ES Una App que destaque en cualquier dispositivo Android
ES Una App que destaque en cualquier dispositivo Android
DE Eine App, die auf jedem Android-Gerät toll aussieht
španělština | Němec |
---|---|
android | android |
dispositivo | gerät |
app | app |
una | eine |
que | die |
en | auf |
ES Dale el impulso de diseño a tu cabina para que tu compañía destaque del resto.
DE Mit dem passenden Design bringen Sie Ihre Marke auf den neuesten Stand.
španělština | Němec |
---|---|
diseño | design |
ES Destaque entre la multitud con reproducciones de sus artículos de vanguardia en papel de alta calidad que pueden personalizarse totalmente para atraer a audiencias muy limitadas en todas las especialidades. Benefíciese de asociar su
DE Heben Sie sich mit Reproduktionen Ihrer innovativen Artikel auf hochwertigem Papier, die vollständig angepasst werden können, um Nischenzielgruppen aller Bereiche anzusprechen, von der Masse ab. Profitieren Sie davon, dass Ihre
španělština | Němec |
---|---|
vanguardia | innovativen |
papel | papier |
benefíciese | profitieren |
alta calidad | hochwertigem |
multitud | masse |
pueden | können |
totalmente | vollständig |
ES Haz que tu marca destaque con herramientas de diseño fáciles de usar y plantillas flexibles. Nuestro Asistente Creativo con inteligencia artificial (IA) generará diseños personalizados para ti en solo segundos.
DE Einfach zu bedienende Designtools und flexible Vorlagen lassen deine Marke glänzen. Unser KI-gestützter Creative Assistant generiert innerhalb von Sekunden individuelle Designs für dich.
španělština | Němec |
---|---|
flexibles | flexible |
asistente | assistant |
creativo | creative |
ia | ki |
personalizados | individuelle |
generar | generiert |
y | und |
plantillas | vorlagen |
segundos | sekunden |
diseños | designs |
nuestro | unser |
en | innerhalb |
haz | zu |
tu | deine |
marca | marke |
ES A medida que más y más podcasts inundan nuestras aplicaciones de podcast, producir un espectáculo que se destaque entre la multitud para hacer crecer una audiencia es cada vez más difícil.
DE Da immer mehr Podcasts in unsere Podcast-Apps strömen, wird es immer schwieriger, eine Show zu produzieren, die sich von der Masse abhebt, um ein Publikum zu gewinnen.
španělština | Němec |
---|---|
aplicaciones | apps |
espectáculo | show |
audiencia | publikum |
multitud | masse |
que | gewinnen |
podcast | podcast |
a | zu |
más | mehr |
podcasts | podcasts |
más difícil | schwieriger |
ES Nuestros paquetes multicanal y amplios recursos pueden ayudar a que su anuncio de empleo destaque en un mercado saturado.
DE Mit unseren Multi-Kanal-Paketen und umfangreichen Ressourcen können Sie Ihrer Stellenanzeige auf einem übervollen Markt Aufmerksamkeit sichern.
španělština | Němec |
---|---|
amplios | umfangreichen |
recursos | ressourcen |
mercado | markt |
y | und |
pueden | können |
paquetes | paketen |
ES Haz que tu página web destaque con imágenes, videos y banners
DE Verleihe deiner Website mit Bildern, Videos und Bannern eine besondere Note
španělština | Němec |
---|---|
imágenes | bildern |
videos | videos |
banners | bannern |
tu | deiner |
y | und |
web | website |
con | mit |
ES Atractivas plantillas que hacen que tu marca destaque
DE Gelungene Vorlagen bringen dein Markenimage zum Strahlen
španělština | Němec |
---|---|
plantillas | vorlagen |
tu | dein |
marca | zum |
ES Juntos haremos que tu marketing destaque
DE Gemeinsam bringen wir dein Marketing zum Glänzen
španělština | Němec |
---|---|
marketing | marketing |
juntos | gemeinsam |
tu | dein |
que | wir |
ES Puedes usar tu audiencia de podcast para conseguir esas ventas iniciales y críticas que ayudarán a que tu libro se destaque también.
DE Sie können Ihre Podcast-Zielgruppe dazu nutzen, die ersten Verkäufe und Rezensionen zu erhalten, die Ihrem Buch zu einer besonderen Note verhelfen.
španělština | Němec |
---|---|
usar | nutzen |
audiencia | zielgruppe |
podcast | podcast |
ventas | verkäufe |
críticas | rezensionen |
libro | buch |
ayudar | verhelfen |
y | und |
puedes | sie können |
a | zu |
para | ersten |
esas | die |
ES Elegir la plantilla correcta es esencial para hacer que tu contenido se destaque.
DE Die richtige Vorlage auszuwählen ist ausschlaggebend, um Ihren Inhalt richtig zu untermalen.
španělština | Němec |
---|---|
elegir | auszuwählen |
plantilla | vorlage |
contenido | inhalt |
correcta | richtige |
es | ist |
la | die |
tu | ihren |
ES Después de añadir datos a tu mapa, ¡es hora de hacer que destaque! Personaliza los colores, agrega una capa mosaico, edita las fuentes, incluye una leyenda, habilita las descripciones emergentes, y mucho más.
DE Nachdem Sie Ihrer Karte Daten hinzugefügt haben, ist es Zeit, sie hervorzuheben! Passen Sie die Farben an, fügen Sie ein Gitter hinzu, bearbeiten Sie die Schriftarten, fügen Sie eine Legende hinzu, aktivieren Sie QuickInfos und vieles mehr.
španělština | Němec |
---|---|
personaliza | passen |
edita | bearbeiten |
leyenda | legende |
y | und |
más | vieles |
datos | daten |
mapa | karte |
hora | zeit |
fuentes | schriftarten |
emergentes | die |
es | ist |
colores | farben |
agrega | hinzu |
habilita | aktivieren sie |
de | ihrer |
una | eine |
ES Haz que tu marca destaque sobre el resto con la ubicación exclusiva de una sola marca.
DE Ihre Marke ist exklusiv zu sehen und erreicht so die volle Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe.
španělština | Němec |
---|---|
exclusiva | exklusiv |
haz | zu |
marca | marke |
con | und |
ES Para hacer un CTA que se destaque, necesitas hacer saber a los usuarios que al hacer clic en él, podrán obtener un beneficio.
DE Um Deinen CTA aus der Masse hervorstechen zu lassen, musst Du die Nutzer genau wissen lassen, dass sie einen Vorteil erhalten, wenn sie klicken.
španělština | Němec |
---|---|
necesitas | musst |
usuarios | nutzer |
clic | klicken |
cta | cta |
un | einen |
beneficio | vorteil |
obtener | erhalten |
en | wenn |
saber | wissen |
a | zu |
ES Tendrás que volver a la pizarra, pero podrás crear un nombre único y diferente que destaque por sí mismo.
DE Dann musst Du wieder von vorn anfangen und Dir etwas Neues einfallen lassen, das zu Deinem Unternehmen passt.
španělština | Němec |
---|---|
tendrás | musst |
y | und |
que | wieder |
un | etwas |
pero | du |
ES O podrías optar por elegir un color que marque un contraste y se destaque, esperando que los consumidores se fijen en el botón inmediatamente.
DE Oder Du bevorzugst andersfarbige CTAs, damit diese sofort ins Auge stechen. Dann findet der Besucher die Handlungsaufforderung schneller.
španělština | Němec |
---|---|
inmediatamente | sofort |
o | oder |
que | auge |
en | ins |
un | diese |
el | der |
ES El botón CTA para registro de cuentas gratuitas fue definitivamente construido para sobresalir. La elección de color hace que destaque en la pantalla.
DE Der CTA für den kostenlosen Zugang hebt sich von Rest der Webseite ab. Die Farbe ist nicht zu übersehen.
španělština | Němec |
---|---|
gratuitas | kostenlosen |
cta | cta |
ES ¿Preparado para hacer que tu marca destaque?
DE Sind Sie bereit, Ihre Marke hervorzuheben?
španělština | Němec |
---|---|
preparado | bereit |
tu | ihre |
marca | marke |
ES Con los GIF insertados, mejorarás las posibilidades de que tu campaña se destaque y de adquirir clientes potenciales. Agregar videos a tu correo electrónico puede aumentar significativamente la
DE Mit eingebetteten GIFs verbesserst du die Chancen deiner Kampagne, wahrgenommen zu werden und potenzielle Kunden zu gewinnen. Das Hinzufügen von Videos zu deiner E-Mail kann die
španělština | Němec |
---|---|
gif | gifs |
campaña | kampagne |
agregar | hinzufügen |
videos | videos |
y | und |
clientes | kunden |
posibilidades | chancen |
potenciales | potenzielle |
tu | deiner |
que | gewinnen |
electrónico | e |
puede | kann |
correo | |
correo electrónico | |
a | zu |
ES ¿Qué hace que tu empresa destaque frente a la competencia? Utiliza nuestra plantilla para identificar las fortalezas de tu empresa y las estrategias que puedes emplear para triunfar.
DE Was unterscheidet dein Unternehmen von der Konkurrenz? Identifiziere anhand unserer Vorlage die Stärken deines Unternehmens und die Strategien, die du für den Erfolg brauchst.
španělština | Němec |
---|---|
plantilla | vorlage |
fortalezas | stärken |
estrategias | strategien |
triunfar | erfolg |
identificar | identifiziere |
y | und |
empresa | unternehmen |
la competencia | konkurrenz |
la | deines |
ES Haga que su mundo digital destaque
DE Machen Sie Ihre digitale Welt herausragend
španělština | Němec |
---|---|
mundo | welt |
digital | digitale |
su | ihre |
ES Destaque de la competencia. La plataforma de captura de Matterport permite crear gemelos digitales 3D de cualquier espacio físico, ayudándole a conseguir nuevos clientes y a hacer crecer su negocio.
DE Heben Sie sich von der Konkurrenz ab. Mit der Erfassungsplattform von Matterport können Sie digitale 3D-Zwillinge für jeden physischen Raum erstellen, was Ihnen hilft neue Kunden zu gewinnen und Ihr Geschäft auszubauen.
španělština | Němec |
---|---|
gemelos | zwillinge |
físico | physischen |
nuevos | neue |
clientes | kunden |
negocio | geschäft |
y | und |
la competencia | konkurrenz |
digitales | digitale |
crear | erstellen |
ES Estos simpáticos iconos harán que su fragmento de texto destaque en las SERP, además de que pueden hacerle parecer más accesible a los usuarios
DE Diese charmanten Symbole heben Ihr Snippet in den SERPs hervor und lassen Sie für die Nutzer sympathischer erscheinen
španělština | Němec |
---|---|
iconos | symbole |
usuarios | nutzer |
en | in |
que | erscheinen |
además | und |
ES Haga que su estancia se destaque entre las demás
DE Ein Aufenthalt, der mehr als nur Erholung verspricht
španělština | Němec |
---|---|
estancia | aufenthalt |
su | ein |
demás | mehr |
las | der |
ES Conoce los entresijos de Prezi Video en esta capacitación para educadores. ¡Aprenderás a crear tu primer vídeo, a conectarte a una videoconferencia y consejos y trucos para que tu vídeo destaque!
DE In diesem Training für Pädagogen lernen Sie die Besonderheiten von Prezi Video kennen. Sie lernen, wie Sie Ihr erstes Video erstellen, eine Verbindung zu einer Videokonferenz herstellen und Tipps und Tricks, um Ihr Video zum Strahlen zu bringen!
španělština | Němec |
---|---|
prezi | prezi |
educadores | pädagogen |
conectarte | verbindung |
videoconferencia | videokonferenz |
y | und |
a | herstellen |
en | in |
capacitación | training |
crear | erstellen |
aprender | lernen |
video | video |
trucos | tricks |
ES — Crea tu propio blog y ¡haz que destaque del resto! Escribe sobre tu vida, experiencia en tus viajes, hobbies, profesión - cualquier cosas que sientas que debes compartir con tu comunidad.
DE — Erstellen Sie Ihren eigenen Blog und heben Sie sich von den anderen ab. Schreiben Sie über Ihr Leben, Ihre Reiseerfahrungen, Ihre Hobbys, Ihren Beruf oder über das, was du fühlst und teile es mit deiner Community.
ES Consejo: haz que tu sitio destaque con imágenes de alta calidad y bien ubicadas. Para obtener más información, consulta nuestra guía sobre cómo elegir imágenes atractivas.
DE Tipp: Mit hochwertigen, gut platzierten Bildern sticht deine Website besonders hervor. Um mehr zu erfahren, besuche unseren Leitfaden für beeindruckende Bilder.
španělština | Němec |
---|---|
guía | leitfaden |
sitio | website |
tu | deine |
a | zu |
consejo | tipp |
imágenes | bilder |
bien | gut |
y | erfahren |
de | mit |
alta calidad | hochwertigen |
ES ¿Cuál es el inconveniente? Hay mucho contenido. Entonces, si eres un profesional de marketing, ¿cómo puedes abrirte paso entre la información irrelevante y crear contenido que destaque?
DE Der Nachteil? Es gibt Unmengen von Inhalten. Wie schaffen Sie es als Marketingexperte/-in, sich von der Masse abzuheben und Inhalte zu erstellen, die auffallen?
španělština | Němec |
---|---|
inconveniente | nachteil |
y | und |
contenido | inhalte |
crear | erstellen |
hay | es |
eres | sie |
profesional | zu |
ES Luego, utiliza los resultados de tu investigación para que el contenido destaque
DE Nutzen Sie dann die Marktforschung, um Ihre Inhalte so zu gestalten, dass sie sich abheben
španělština | Němec |
---|---|
utiliza | nutzen |
contenido | inhalte |
de | dann |
para | zu |
tu | ihre |
el | dass |
ES Fantástica aplicación y servicio al cliente hasta ahora. Recomendaría. Especialmente la aplicación para teléfonos móviles. Hace que mi sitio destaque y reemplaza el tema gratuito que estoy usando actualmente.
DE Die App sowie der Kundenservice ist soweit fantastisch. Insbesondere die App ist sehr weiterzuempfehlen. Es bringt meine Website zum Strahlen und ersetzt das kostenlose Theme, das ich derzeit verwende.
španělština | Němec |
---|---|
especialmente | insbesondere |
reemplaza | ersetzt |
tema | theme |
gratuito | kostenlose |
y | und |
sitio | website |
actualmente | derzeit |
servicio al cliente | kundenservice |
aplicación | app |
mi | ich |
usando | verwende |
el | bringt |
a | zum |
la | der |
ES Tan sólo tienes que iniciar sesión gratis para comenzar con tus primeras pizarras. Prueba a dibujar y descubre las funciones que hacen que Miro destaque: notas adhesivas, marcadores digitales y formas.
DE Melde dich einfach kostenlos an, um deine ersten Boards anzulegen. Probiere die Zeichenfunktion aus und entdecke die vielen anderen Features, die Miro so einzigartig machen, wie Haftnotizen, farbliche Hervorhebungen und Formen.
španělština | Němec |
---|---|
gratis | kostenlos |
prueba | probiere |
descubre | entdecke |
iniciar sesión | melde |
notas adhesivas | haftnotizen |
y | und |
tan | so |
primeras | die |
funciones | features |
formas | formen |
con | boards |
ES Las pegatinas personalizadas para bicicletas hacen que tu bici destaque. Aquí tienes algunas consideraciones que debes tener en cuenta para diseñarlas.
DE Individuelle Fahrrad-Sticker sorgen für ein unverwechselbares Fahrrad. Hier finden Sie einige wichtige Überlegungen zur Gestaltung Ihrer Fahrrad-Sticker.
španělština | Němec |
---|---|
pegatinas | sticker |
personalizadas | individuelle |
hacen | sorgen |
aquí | hier |
algunas | einige |
bici | fahrrad |
tu | ihrer |
para | für |
ES Estos son algunos consejos para diseñar sobres personalizados y hacer que tu embalaje destaque.
DE Einige Ratschläge zur Gestaltung individueller Versandtaschen und zur Aufwertung Ihrer Verpackungen.
španělština | Němec |
---|---|
consejos | ratschläge |
diseñar | gestaltung |
sobres | versandtaschen |
embalaje | verpackungen |
algunos | einige |
y | und |
tu | ihrer |
ES Destaque entre la multitud añadiendo pinceladas únicas a sus diseños
DE Nutzen Sie einzigartige Pinselvarianten, bei denen Ihre Konkurrenten ganz schön blass aussehen – oder grün werden vor Neid.
španělština | Němec |
---|---|
únicas | einzigartige |
a | bei |
ES El agente del equipo de soporte Alex resumió sus sentimientos sobre lo que hace que Hostwinds se destaque en la industria del alojamiento con esta declaración concisa:
DE Support-Team-Agent Alex fasste seine Gefühle darüber, was Hostwinds in der Hosting-Branche auszeichnet, mit dieser kurzen Aussage zusammen:
španělština | Němec |
---|---|
agente | agent |
soporte | support |
alex | alex |
sentimientos | gefühle |
industria | branche |
declaración | aussage |
hostwinds | hostwinds |
equipo | team |
en | in |
de | zusammen |
con | mit |
sobre | über |
ES Lo que hace que Pikwizard se destaque son sus imágenes de alta calidad de personas, que son pocas y distantes en los mejores sitios de fotografías de archivo ".
DE Was Pikwizard auszeichnet, sind die qualitativ hochwertigen Bilder von Menschen, die auf den besten Websites für Stock-Fotografie nur wenige sind! “
španělština | Němec |
---|---|
calidad | qualitativ |
personas | menschen |
pocas | wenige |
mejores | besten |
lo | die |
en | auf |
sitios | websites |
son | sind |
imágenes | bilder |
ES Consigamos que su queso destaque
DE Lassen Sie uns Ihren Käse zu etwas Besonderem machen
španělština | Němec |
---|---|
queso | käse |
su | ihren |
que | zu |
ES Usted puede hacer que destaque una pregunta o una respuesta, para lograr que aparezca en la parte superior y que sea más fácil de encontrar.
DE Markieren Sie eine Frage oder Antwort, damit diese an der Spitze der Liste erscheint und leichter zu finden ist.
španělština | Němec |
---|---|
aparezca | erscheint |
encontrar | finden |
y | und |
más fácil | leichter |
o | oder |
más | spitze |
pregunta | frage |
una | liste |
ES Proteja el contenido elegido para que no se edite ni se hagan comentarios, y destaque y seleccione las mejores respuestas de cada tema.
DE Schützen Sie Inhalte vor Bearbeiten und Kommentaren, und markieren/wählen Sie die besten Antworten für jedes Thema.
španělština | Němec |
---|---|
proteja | schützen |
edite | bearbeiten |
comentarios | kommentaren |
y | und |
seleccione | wählen |
respuestas | antworten |
contenido | inhalte |
tema | thema |
mejores | besten |
cada | jedes |
ES Destaque la pregunta más importante o más popular en la parte superior
DE Markieren Sie die wichtigsten oder häufigsten Antworten
španělština | Němec |
---|---|
o | oder |
más | wichtigsten |
la | die |
pregunta | sie |
ES Al crear un blog, debe asegurarse de que el contenido sea de fácil acceso y que su blog destaque entre el resto de los blogs que existen
DE Wenn Sie einen Blog erstellen, möchten Sie sicherstellen, dass Ihr Inhalt leicht zugänglich ist und sich Ihr Blog von allen anderen Blogs da draußen abhebt
španělština | Němec |
---|---|
contenido | inhalt |
y | und |
crear | erstellen |
blog | blog |
fácil | leicht |
blogs | blogs |
acceso | zugänglich |
asegurarse | sicherstellen |
existen | sie |
ES Este es el mismo diseño que el timbre con batería Nest, aunque este último es mucho más grande y tiene un acabado blanco mate, lo que hace que la parte de la cámara se destaque más.
DE Dies ist das gleiche Layout wie die Nest-Batterietürklingel, obwohl letztere viel größer ist und eine weiße, matte Oberfläche hat, die den Kamerateil stärker hervorhebt.
španělština | Němec |
---|---|
diseño | layout |
mate | matte |
más | stärker |
y | und |
blanco | weiß |
nest | nest |
más grande | größer |
es | ist |
aunque | obwohl |
mucho | viel |
de | den |
el mismo | gleiche |
ES Las categorías que aparecen a continuación ayudarán a tus redactores a crear un material que hará que tu próximo correo electrónico destaque.
DE Die folgenden Kategorien helfen deinen Textern bei der Erstellung von Material, das deine nächste E-Mail hervorhebt.
španělština | Němec |
---|---|
categorías | kategorien |
material | material |
ayudar | helfen |
a | folgenden |
electrónico | e |
crear | erstellung |
correo | |
correo electrónico | |
tu | deine |
que | nächste |
ES Tres formas de hacer que tu empresa de construcción destaque en Houzz
DE 7 Tipps, wie Sie Ihre Marke als Interior-Designer*in aufbauen
španělština | Němec |
---|---|
en | in |
hacer | aufbauen |
que | als |
ES Tres formas de hacer que tu empresa de diseño de interiores destaque en Houzz
DE Wie Sie einer hohen Nachfrage gerecht werden und gleichzeitig Ihr Unternehmen wachsen lassen – Profis verraten ihre Strategien
španělština | Němec |
---|---|
empresa | unternehmen |
hacer | und |
ES Nuestro equipo de marketing maneja hábilmente palabras clave y ofertas que harán que su hotel destaque entre los viajeros.
DE Unser Marketing-Team optimiert Schlüsselwörter und Gebote, um Ihr Hotel für Reisende hervorzuheben.
španělština | Němec |
---|---|
equipo | team |
marketing | marketing |
hotel | hotel |
viajeros | reisende |
ofertas | gebote |
y | und |
palabras clave | schlüsselwörter |
nuestro | unser |
ES Nuestros materiales profesionales y de alta calidad ayudarán a cualquiera que se dedique al sector de la construcción e ingeniería a conseguir que su negocio destaque. Todos los diseños pueden usarse de forma gratuita.
DE Unsere professionellen und hochwertigen Materialien sind ein nützliches Werbemittel für alle, die im Bereich Bau und Technik tätig sind. Alle Designs sind kostenlos nutzbar.
španělština | Němec |
---|---|
materiales | materialien |
sector | bereich |
construcción | bau |
diseños | designs |
gratuita | kostenlos |
de | professionellen |
ingeniería | technik |
todos | alle |
e | und |
nuestros | unsere |
alta calidad | hochwertigen |
ES No te sorprendas si te piden cambiar parte de la estructura o contenido del libro. Esta podría ser una manera de hacer que tu proyecto destaque o sea más fácil de promocionar.
DE Sei nicht überrascht, wenn ein Verlag darauf besteht, dass du Gliederung oder Inhalt deines Kochbuchs abänderst. Das kann daran liegen, dass sich dein Kochbuch dann besser vermarkten lässt, weil es einzigartiger wird.
španělština | Němec |
---|---|
contenido | inhalt |
promocionar | vermarkten |
no | nicht |
si | wenn |
o | oder |
sea | sei |
la | deines |
que | darauf |
ES Este no es un híbrido, aunque tiene pantalla táctil. Su peso de 1,33 kg y su grosor de 14,6 mm son buenos, pero nada que se destaque.
DE Dies ist kein Hybrid, obwohl es einen Touchscreen hat. Das Gewicht von 1,33 kg und die Dicke von 14,6 mm sind gut, aber nichts Auffälliges.
španělština | Němec |
---|---|
híbrido | hybrid |
peso | gewicht |
grosor | dicke |
mm | mm |
pantalla táctil | touchscreen |
y | und |
buenos | gut |
pero | aber |
es | ist |
aunque | obwohl |
no | nichts |
son | sind |
ES Alrededor de la parte trasera del automóvil, encontrará las luces que se extienden a lo largo de la parte trasera, como un punto de distinción, pero por lo demás, de un vistazo, no hay mucho que haga que esta versión eléctrica se destaque.
DE Um das Heck herum finden Sie die Lichter, die sich als Unterscheidungsmerkmal quer über das Heck erstrecken, aber ansonsten gibt es auf den ersten Blick nicht viel, was diese elektrische Version hervorhebt.
španělština | Němec |
---|---|
trasera | heck |
luces | lichter |
demás | ansonsten |
eléctrica | elektrische |
extienden | erstrecken |
versión | version |
pero | aber |
alrededor | um |
encontrará | finden |
no | nicht |
mucho | viel |
por | quer |
vistazo | blick |
hay | es |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů