Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "deportivo" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "deportivo" z španělština do Němec

Překlady deportivo

"deportivo" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

deportivo spiel sport sportlich sportliche sportlichen sportlicher

Překlad španělština do Němec jazyka deportivo

španělština
Němec

ES Ya sea que quiere promocionar su equipo deportivo, bar deportivo o marca de ropa deportiva, necesita un logo deportivo de primer nivel. Créelo con facilidad usando plantillas personalizables.

DE Egal, ob Sie eine Sportmannschaft, eine Sportbar oder eine Sportbekleidungsmarke werben möchten, benötigen Sie ein erstklassiges Sportlogo. Erstellen Sie es einfach mit einer anpassbaren Vorlage.

španělština Němec
promocionar werben
plantillas vorlage
personalizables anpassbaren
quiere möchten
o oder
de mit
necesita sie
un ein

ES Al otro lado de la carretera, en el Centro Comercial Mirador de Bendinat hay un supermercado, un club deportivo, un centro médico y un bar deportivo.

DE Auf der gegenüberliegenden Straßenseite, im Centro Commercial Mirador de Bendinat ist ein Supermarkt, ein Sportklub, ein medizinisches Zentrum und eine Sportkneipe.

španělština Němec
comercial commercial
supermercado supermarkt
bendinat bendinat
y und
en el im
centro centro
el centro zentrum

ES Justo al norte del puerto deportivo y arriba de la calle de Medellín, los edificios de apartamentos de lujo albergan una mezcla saludable de familias extranjeras y locales que se encuentran a pocos pasos del gran centro deportivo Duet Sports Portitxol.

DE Etwas nördlich des Yachthafens und der Carrer de Medellín gelegen, beherbergen gehobene Apartmenthäuser internationale und einheimische Familien, die nur wenige Schritte vom großen Sportzentrum Duet Sports Portitxol entfernt liegen.

španělština Němec
norte nördlich
familias familien
locales einheimische
y und
sports sports
gran großen
pasos schritte
de entfernt

ES Horizonte de puerto deportivo de Dubai durante la noche. Puerto deportivo de Dubai, Emiratos Árabes Unidos.

DE Nachts Skyline des Yachthafens von Dubai. Dubai Yachthafen, Vereinigte Arabische Emirate.

španělština Němec
horizonte skyline
puerto yachthafen
dubai dubai
emiratos emirate
unidos vereinigte
de von

ES El Garmin Venu Sq conserva la potencia del legado deportivo de Garmin, pero con un diseño menos deportivo en comparación con el resto de la cartera de la compañía.

DE Der Garmin Venu Sq behält die Kraft des sportlichen Erbes von Garmin bei, aber im Vergleich zum Rest des Portfolios des Unternehmens in einem weniger sportlichen Design.

španělština Němec
garmin garmin
conserva behält
potencia kraft
deportivo sportlichen
diseño design
menos weniger
cartera portfolios
pero aber
comparación vergleich
resto rest
con unternehmens
a in

ES FD68 Reloj deportivo inteligente 1.44 '' IPS Pantalla táctil única Monitor de frecuencia cardíaca / sueño Modo deportivo múltiple Mensaje de larga duración / Recordatorio de llamada Compatible con Android iOS

DE FD68 Smart Sports Watch 1,44'' IPS Single-Touchscreen Herzfrequenz-/Schlafmonitor Mehrere Sportmodi Lange Ausdauer Nachricht/Anruferinnerung Kompatibel mit Android iOS

španělština Němec
reloj watch
inteligente smart
ips ips
mensaje nachricht
android android
ios ios
deportivo sports
múltiple mehrere
única single
de mit
duración lange

ES Reloj deportivo inteligente Z2 Pantalla LCD táctil completa de 1.3 '' Cuerpo ultradelgado de 10 mm Llamada telefónica BT Monitoreo de la salud Modo deportivo múltiple Dial personalizado Compatible con Android iOS

DE Z2 Smart Sportuhr 1,3 Zoll Full-Touch-LCD-Bildschirm 10 mm ultradünner Körper BT-Einwahl Anrufstatusüberwachung Mehrere Sportmodus Benutzerdefiniertes Zifferblatt Kompatibel mit Android iOS

španělština Němec
inteligente smart
pantalla bildschirm
lcd lcd
cuerpo körper
mm mm
monitoreo überwachung
múltiple mehrere
personalizado benutzerdefiniertes
android android
ios ios
de mit
reloj zifferblatt

ES Al otro lado de la carretera, en el Centro Comercial Mirador de Bendinat hay un supermercado, un club deportivo, un centro médico y un bar deportivo.

DE Auf der gegenüberliegenden Straßenseite, im Centro Commercial Mirador de Bendinat ist ein Supermarkt, ein Sportklub, ein medizinisches Zentrum und eine Sportkneipe.

španělština Němec
comercial commercial
supermercado supermarkt
bendinat bendinat
y und
en el im
centro centro
el centro zentrum

ES Justo al norte del puerto deportivo y arriba de la calle de Medellín, los edificios de apartamentos de lujo albergan una mezcla saludable de familias extranjeras y locales que se encuentran a pocos pasos del gran centro deportivo Duet Sports Portitxol.

DE Etwas nördlich des Yachthafens und der Carrer de Medellín gelegen, beherbergen gehobene Apartmenthäuser internationale und einheimische Familien, die nur wenige Schritte vom großen Sportzentrum Duet Sports Portitxol entfernt liegen.

španělština Němec
norte nördlich
familias familien
locales einheimische
y und
sports sports
gran großen
pasos schritte
de entfernt

ES Al otro lado de la carretera, en el Centro Comercial Mirador de Bendinat hay un supermercado, un club deportivo, un centro médico y un bar deportivo.

DE Auf der gegenüberliegenden Straßenseite, im Centro Commercial Mirador de Bendinat ist ein Supermarkt, ein Sportklub, ein medizinisches Zentrum und eine Sportkneipe.

španělština Němec
comercial commercial
supermercado supermarkt
bendinat bendinat
y und
en el im
centro centro
el centro zentrum

ES El smartwatch Xiaomi S1 ofrece un aspecto deportivo agradable, unas capacidades de seguimiento deportivo decentes y una duración de la batería no

DE Die Xiaomi S1 Smartwatch bietet einen schönen sportlichen Look, gute Sport-Tracking-Fähigkeiten und eine nicht allzu schlechte Akkulaufzeit. Lesen

španělština Němec
smartwatch smartwatch
xiaomi xiaomi
ofrece bietet
capacidades fähigkeiten
seguimiento tracking
agradable schönen
aspecto look
duración de la batería akkulaufzeit
y und
deportivo sport
no nicht

ES ¿Qué hacer si el streaming deportivo gratuito que más te gusta no funciona en tu país?

DE Was tun, wenn Ihr bevorzugter kostenloser Sport-Stream in Ihrem Land nicht funktioniert?

španělština Němec
streaming stream
deportivo sport
gratuito kostenloser
funciona funktioniert
país land
no nicht
en in
si wenn
tu ihr

ES Entendemos que pagar por otro servicio no es la idea más atractiva, especialmente si no tienes el tiempo o el presupuesto para comprometerte con un paquete deportivo de larga duración

DE Wir haben Verständnis dafür, dass die Zahlung für einen weiteren Dienst nicht die verlockendste Vorstellung ist, vor allem, wenn Sie nicht die Zeit oder das Budget haben, sich für ein großes Sportpaket zu entscheiden

španělština Němec
pagar zahlung
servicio dienst
idea vorstellung
presupuesto budget
tiempo zeit
que weiteren
no nicht
si wenn
es ist
o oder
especialmente vor allem

ES El otro motivo por el que igual puedes elegir una web de streaming distinta es que algunos enlaces se abren en ventanas diferentes en nuevas webs, provocando algunos problemas de redirecciones justo cuando quieres ver el partido o el evento deportivo.

DE Der andere Grund, warum Sie vielleicht eine andere Streaming-Website wählen, ist, dass einige Links in verschiedenen Fenstern zu neuen Seiten öffnen, was zu einigen Umleitungen führt, wenn Sie nur das Spiel oder Sportereignis sehen wollen.

španělština Němec
elegir wählen
streaming streaming
ventanas fenstern
nuevas neuen
redirecciones umleitungen
partido spiel
abren öffnen
diferentes verschiedenen
web website
en in
quieres wollen
es ist
algunos einige
problemas sie
o oder
distinta andere
enlaces links
cuando wenn
por warum
una grund

ES Comparta la emoción de ver en vivo un evento deportivo importante o participar en una carrera

DE Lasse dich als Zuschauer von einem großen Sportereignis mitreißen oder nimm selbst an einem Rennen teil

španělština Němec
importante großen
o oder
carrera rennen
de teil
un einem

ES Psicología del deporte. Entrenamiento mental para mejorar tu rendimiento deportivo

DE Lean Management für Einsteiger: Erfolgsfaktoren von Lean Management – Lean Leadership & Co. als langfristige Erfolgsgaranten

španělština Němec
para für

ES Somos la marca hotelera oficial del Manchester United, el equipo deportivo más popular del mundo. Prepárese para disfrutar de experiencias inigualables en Old Trafford y en nuestros hoteles de todo el mundo.

DE Wir sind die offizielle Hotelmarke von Manchester United, dem weltweit beliebtesten Sportteam. Genießen Sie ein unvergleichlich gutes Fan-Erlebnis im Stadion Old Trafford und in unseren Hotels weltweit.

španělština Němec
oficial offizielle
mundo weltweit
disfrutar genießen
experiencias erlebnis
hoteles hotels
manchester manchester
y und
en in
somos wir sind

ES asociar el consumo de alcohol a beneficios para la salud o para mejorar el rendimiento social, sexual, deportivo o profesional;

DE den Konsum von Alkohol mit gesundheitlichen Vorteilen oder der Verbesserung sozialer, sexueller, sportlicher oder professioneller Leistung in Verbindung bringen

španělština Němec
consumo konsum
alcohol alkohol
beneficios vorteilen
mejorar verbesserung
rendimiento leistung
sexual sexueller
deportivo sportlicher
salud gesundheitlichen
o oder
social sozialer

ES Los clientes incluyen marcas como el líder de electrodomésticos Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, el importante comerciante deportivo Fanatics, seguros Progressive y líder en tecnología óptica Zeiss.

DE Zu den Kunden gehören Marken wie der führende Haushaltsgerätehersteller Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, der große Sportartikelhersteller Fanatics, die Versicherung Progressive und der Marktführer für optische Technologien Zeiss.

španělština Němec
marcas marken
líder führende
dyson dyson
cruise cruise
importante große
progressive progressive
tecnología technologien
óptica optische
zeiss zeiss
line line
y und
a zu
clientes kunden
como wie

ES Porsche 911 Targa en el puerto deportivo de...por Imago Images - Stock&peopledesde

DE Mercedes 300 SL in der Schweizvon Imago Images - HJSab

španělština Němec
images images
en in

ES Espectáculo, conferencia, encuentro deportivo, festival, taller, convención... la venta de entradas de Infomaniak es la elegida por miles de organizadores profesionales que gestionan eventos reconocidos internacionalmente.

DE Ob Vorstellungen, Tagungen, Sportveranstaltungen, Festivals, Workshops oder Kongresse – viele professionelle Veranstalter, die international renommierte Events ausrichten, schätzen den Ticketverkauf von Infomaniak.

španělština Němec
festival festivals
infomaniak infomaniak
organizadores veranstalter
internacionalmente international
eventos events
profesionales professionelle
la die

ES Cerámica y titanio se combinan en un potente reloj deportivo. Tiene capacidades de seguimiento para competir con Garmin y la visión de estilo para

DE Keramik und Titan vereinen sich in einer leistungsstarken Sportuhr. Es verfügt über Tracking-Funktionen, die es mit Garmin aufnehmen können, und

španělština Němec
cerámica keramik
titanio titan
combinan vereinen
potente leistungsstarken
seguimiento tracking
garmin garmin
y und
capacidades funktionen
en in

ES Ya sea deportivo, verdaderamente inalámbrico o con banda para el cuello

DE Ob sportlich, True Wireless oder Nackenbügel

španělština Němec
deportivo sportlich
inalámbrico wireless
o oder
sea ob

ES Stuart habló con el director técnico y diseñador jefe del equipo Ineos de la Copa América sobre cómo utiliza los datos para ayudar a llevar a casa una victoria en el evento deportivo internacional más antiguo del mundo.

DE Stuart sprach mit dem technischen Direktor und Chefdesigner des Americas Cup-Teams Ineos darüber, wie es mithilfe von Daten einen Sieg beim ältesten internationalen Sportereignis der Welt einfahren kann.

španělština Němec
director direktor
técnico technischen
américa americas
victoria sieg
más antiguo ältesten
habló sprach
sobre über
y und
datos daten
internacional internationalen
con mithilfe
en darüber
mundo welt
de einen

ES Ahora, Australia tiene la tercera oportunidad de acoger el mayor acontecimiento deportivo del mundo, tenemos la intención de aprovechar la innovación y los éxitos de Sídney 2000 y Melbourne 1956.

DE Nun hat Australien zum dritten Mal die Gelegenheit, das größte Sportereignis der Welt auszurichten, und wir beabsichtigen, auf den Innovationen und Erfolgen von Sydney 2000 und Melbourne 1956 aufzubauen.

španělština Němec
australia australien
oportunidad gelegenheit
intención beabsichtigen
innovación innovationen
sídney sydney
melbourne melbourne
ahora nun
y und
mundo welt
el mayor größte

ES Hoy en día, LA 2028 invita al mundo a seguir el sol en un viaje deportivo y de innovación destinado a transformar los Juegos en:

DE Heute lädt LA28 die Welt ein, der Sonne auf eine Reise des Sports und der Innovation zu folgen, die dazu beitragen soll, die Spiele zu transformieren, um:

španělština Němec
mundo welt
sol sonne
innovación innovation
hoy heute
la la
y und
juegos spiele
deportivo sports
viaje reise
a zu
seguir folgen

ES Los Juegos Olímpicos de la Juventud son un evento deportivo, cultural y educativo para atletas jóvenes con talento.

DE Die Olympischen Jugendspiele sind eine internationale Sport-, Kultur- und Bildungsveranstaltung für talentierte junge Athletinnen und Athleten.

španělština Němec
cultural kultur
atletas athleten
jóvenes junge
deportivo sport
y und
olímpicos olympischen
de für
son sind
la die

ES Estos excepcionales eventos son sinónimo de innovación y subrayan el atractivo cultural y deportivo de Suiza.

DE Diese aussergewöhnlichen Events stehen für Innovation und unterstreichen die kulturelle und sportliche Attraktivität der Schweiz.

španělština Němec
eventos events
innovación innovation
cultural kulturelle
deportivo sportliche
suiza schweiz
y und
son stehen

ES Hay bicicletas eléctricas por ahí, pero pocas pueden ganarle a un automóvil deportivo en la oficina.

DE Es gibt Elektrofahrräder, aber nur wenige könnten einen Sportwagen ins Büro schlagen.

španělština Němec
pueden könnten
oficina büro
pero aber
un einen
ahí der
hay es

ES Portals Nous, con sus exclusivas comunidades en las laderas y su elegante puerto deportivo, se ha convertido en uno de los referentes inmobiliarios más demandados de la isla.

DE Portals Nous mit seinen exklusiven Hanglagen und dem mondänen Yachthafen hat sich zu einem der begehrtesten Immobilien-Hotspots der Insel entwickelt.

španělština Němec
nous nous
exclusivas exklusiven
puerto yachthafen
inmobiliarios immobilien
y und
isla insel

ES Si bien la zona es conocida por su puerto deportivo, los vecindarios alrededor de Port Adriano también ofrecen una amplia oferta de propiedades y un estilo de vida familiar.

DE Port Adriano ist zwar vor allem für seinen Weltklasse Yachthafen bekannt, bietet aber auch ein vielfältiges Angebot an Immobilien und einen familienfreundlichen Lebensstil.

španělština Němec
propiedades immobilien
estilo de vida lebensstil
oferta angebot
y und
conocida bekannt
port port
también auch
es ist
ofrecen bietet
si bien zwar

ES La mayoría de los mejores restaurantes de la zona se agrupan alrededor del puerto y la bahía de Portixol, donde está casi garantizado que tu mesa gozará de unas bonitas vistas al mar, o al menos al puerto deportivo

DE Die besten Restaurants der Gegend gruppieren sich um den Hafen und die Bucht von Portixol, wo Ihr Tisch mit hoher Wahrscheinlichkeit Meer- oder zumindest Hafenblick hat

španělština Němec
restaurantes restaurants
portixol portixol
puerto hafen
y und
bahía bucht
mar meer
al menos zumindest
donde wo
mejores besten
mesa tisch
o oder
mayor hoher
alrededor um
zona gegend

ES «Para disfrutar de los croissants y pasteles de estilo francés más frescos y deliciosos, dirígete a la Madeleine de Proust, justo detrás del puerto deportivo de El Molinar, ¡son realmente magníficos!»

DE ?Die frischesten und köstlichsten französischen Backwaren und Brote bekommen Sie bei Madeleine de Proust gleich hinter dem Yachthafen von Molinar ? wirklich vorzüglich!

španělština Němec
puerto yachthafen
y und
realmente wirklich
de hinter

ES La remodelación y reapertura del puerto deportivo del Molinar ofrecerá espacio para nuevos negocios y actividades acuáticas.

DE Der Umbau und die Wiedereröffnung des Yachthafens La Molina wird Raum für neue Unternehmen und Wassersport bieten.

španělština Němec
reapertura wiedereröffnung
espacio raum
nuevos neue
la la
y und
para für
negocios unternehmen
ofrecer bieten

ES Nuestro departamento deportivo le ayudará a encontrar los hoteles que mejor se adaptan a sus necesidades y le propondrá opciones específicas de alojamiento y restauración.

DE Unsere Sportabteilung unterstützt Sie dabei, Hotels zu finden, die am besten auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind, und schlägt Ihnen besondere Unterbringungs- und Verpflegungsoptionen vor.

španělština Němec
encontrar finden
hoteles hotels
necesidades bedürfnisse
adaptan zugeschnitten
y und
mejor besten
ayudará unterstützt
a zu
de vor
sus ihre

ES Ya sea que desee Converse personalizadas para su lugar de trabajo, su boda o para todos los jugadores de su equipo deportivo, tenemos las soluciones que importan

DE Egal, ob Sie ein individuelles Converse für Ihren Arbeitsplatz, Ihre Hochzeit oder für jeden Spieler in Ihrem Sportteam wünschen, wir haben die Lösungen, die wichtig sind

španělština Němec
desee wünschen
boda hochzeit
jugadores spieler
soluciones lösungen
personalizadas individuelles
lugar de trabajo arbeitsplatz
o oder
su ihrem

ES Con el croma deportivo, puedes diferenciar fácilmente las distintas iluminaciones del campo y reaccionar rápidamente a los cambios de luz

DE Mit dem Chroma Key für Sport können Sie leicht zwischen verschiedenen Lichtverhältnissen auf dem Spielfeld unterscheiden und schnell auf wechselnde Lichtverhältnisse reagieren

španělština Němec
deportivo sport
diferenciar unterscheiden
distintas verschiedenen
rápidamente schnell
fácilmente leicht
y und
puedes können sie
de zwischen

ES Ofertas en tiro deportivo. Hasta un 70%. Benefíciate con Groupon.es.

DE Schießen Gutscheine: Spare bis zu 70% mit Schießen Coupons | GROUPON.de

španělština Němec
ofertas gutscheine
tiro schießen
es de
con mit
hasta bis

ES Sujetador deportivo de mujer Lacoste SPORT con detalles a contraste y aberturas

DE Damen LACOSTE SPORT Sport-BH mit Kontrast-Akzenten

španělština Němec
mujer damen
lacoste lacoste
contraste kontrast
sport sport
de mit

ES El inicio del estilo de vida deportivo

DE Der Beginn des sportlichen Lebensstils

španělština Němec
inicio beginn
deportivo sportlichen
estilo de vida lebensstils

ES En 2001, la pista central pasó a llamarse pista Philippe-Chatrier, en homenaje al exjugador francés y líder deportivo Philippe Chatrier

DE Im Jahr 2001 wurde der Zentralplatz zu Ehren des ehemaligen französischen Spielers und Sportchefs Philippe Chatrier in Philippe Chatrier Court umbenannt

španělština Němec
y und
en in
a zu
la der

ES Elige un chándal un poco más grande para un look deportivo moderno.

DE Oder kombinieren sie es mit einem leicht übergroßen Trainingsanzug für einen modernen, sportlichen Look.

španělština Němec
deportivo sportlichen
moderno modernen
para für
un einen

ES El nuevo bolso Jeanne viene en dos tamaños. Versátil y deportivo-chic, elige tu nueva opción.

DE Die neue Jeanne-Tasche gibt es in zwei Größen. Vielseitig und sportlich-schick, wählen Sie Ihr neues Lieblingsstück.

španělština Němec
bolso tasche
jeanne jeanne
tamaños größen
versátil vielseitig
y und
en in
tu ihr
nueva neue
dos zwei

ES Por eso, se suelen usar en el análisis deportivo.

DE Sie werden häufig für Sport-Analytics verwendet.

španělština Němec
suelen häufig
usar verwendet
análisis analytics
deportivo sport
el sie
en für

ES Ahorre en ropa y calzado deportivo para mujer

DE Sparen Sie bei Sportbekleidung und Schuhen für Frauen

španělština Němec
ahorre sparen
y und
calzado schuhen
mujer frauen
en bei
para für

ES Obtenga todo el equipo deportivo que su equipo necesita para estar debidamente equipado: béisbol, fútbol, ​​baloncesto y más

DE Holen Sie sich die gesamte Sportausrüstung, die Ihr Team benötigt, um richtig ausgestattet zu sein – Baseball, Fußball, Basketballausrüstung und mehr

ES Ya sea que necesites una mascota diseñada para tu equipo deportivo o una pieza de arte de pared personalizada, encontrarás lo que necesitas con estos servicios de diseño.

DE Egal ob Sie ein Maskottchen-Design für Ihr Sportteam oder ein individuelles Wandschmuck Kunstwerk brauchen, mit diesen Designservices finden Sie alles was Sie brauchen.

španělština Němec
mascota maskottchen
diseño design
necesitas brauchen
o oder
encontrarás finden
arte kunstwerk
lo que alles
de mit

ES Prepárese protegiendo su piel de la exposición al sol y usando los baños disponibles en el puerto deportivo

DE Bereiten Sie sich vor, indem Sie Ihre Haut vor Sonneneinstrahlung schützen und die Toiletten in der Marina nutzen

španělština Němec
protegiendo schützen
piel haut
baños toiletten
puerto marina
y und
en in
de indem

ES Siente la brisa y la niebla de las aguas del Caribe mientras navegas hacia tu destino en la isla de Icacos, ubicada a unas 4 millas náuticas del puerto deportivo

DE Spüren Sie die Brise und den Nebel der karibischen Gewässer, während Sie auf Icacos Island, etwa 4 Seemeilen vom Yachthafen entfernt, zu Ihrem Ziel navigieren

španělština Němec
siente spüren
brisa brise
niebla nebel
aguas gewässer
navegas navigieren
puerto yachthafen
y und
de entfernt

ES Renueva tu vestuario deportivo con los básicos para el gimnasio de esta temporada

DE Lass dich von der großen Auswahl an Fitnessbekleidung für Herren inspirieren

španělština Němec
tu dich

Zobrazuje se 50 z 50 překladů