ES Hemos compilado en esta página las respuestas a las preguntas que recibimos habitualmente sobre cómo tratamos los datos en nombre de nuestros clientes de manera que se cumpla con el RGPD
"cumpla" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
cumpla | compliance erfüllen erfüllung in übereinstimmung übereinstimmung |
ES Hemos compilado en esta página las respuestas a las preguntas que recibimos habitualmente sobre cómo tratamos los datos en nombre de nuestros clientes de manera que se cumpla con el RGPD
DE Auf dieser Seite haben wir Antworten auf häufige Fragen zusammengestellt, die erläutern, wie wir Daten im Auftrag unserer Kunden in Übereinstimmung mit der DSGVO verarbeiten
španělština | Němec |
---|---|
compilado | zusammengestellt |
página | seite |
respuestas | antworten |
tratamos | verarbeiten |
clientes | kunden |
rgpd | dsgvo |
preguntas | fragen |
en | in |
datos | daten |
ES Cumpla y supere las expectativas de los clientes a través de sus perfiles, preferencias e historial, al tiempo que da a cada usuario el control de sus propios datos.
DE Erfüllen und übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden anhand ihrer Profile, Präferenzen und Historie, während Sie jedem User die Kontrolle über seine eigenen Daten geben.
španělština | Němec |
---|---|
cumpla | erfüllen |
expectativas | erwartungen |
perfiles | profile |
preferencias | präferenzen |
historial | historie |
control | kontrolle |
supere | übertreffen |
datos | daten |
clientes | kunden |
usuario | user |
e | und |
al | geben |
ES Sin embargo, para el usuario el reto consiste en presentar los datos en un formato XBRL válido que cumpla las normas de la taxonomía XBRL.
DE Die Herausforderung für die einreichenden Institute liegt jedoch darin, die Backend-Daten in ein gültiges XBRL-Format, das der EBA-Taxonomie entspricht, zu konvertieren, da die Mitarbeiter, die diese Daten erfassen, im Allgemeinen Finanzexperten sind.
španělština | Němec |
---|---|
reto | herausforderung |
formato | format |
xbrl | xbrl |
válido | gültiges |
taxonomía | taxonomie |
datos | daten |
a | zu |
sin embargo | jedoch |
el | liegt |
ES Cumpla la normativa con nuestras soluciones líderes en el mercado.
DE Werden Sie compliant mit unseren marktführenden Lösungen!
španělština | Němec |
---|---|
soluciones | lösungen |
con | mit |
la | sie |
ES Construya la confianza de los clientes y cumpla con el líder mundial en Banner de Consentimiento de Cookies; más de 50.000 empresas utilizan Seers CMP para cumplir con sus obligaciones GDPR, PECR, CCPA y LGPD
DE Bauen Sie Kundenvertrauen auf und werden Sie konform mit dem weltweit führenden Cookie-Zustimmungs-Banner; mehr als 50.000 Unternehmen nutzen Seers CMP, um ihre GDPR, PECR, CCPA und LGPD Verpflichtungen zu erfüllen
španělština | Němec |
---|---|
construya | bauen |
líder | führenden |
mundial | weltweit |
banner | banner |
cmp | cmp |
obligaciones | verpflichtungen |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
lgpd | lgpd |
y | und |
empresas | unternehmen |
más | mehr |
para | zu |
de | mit |
en | auf |
ES Cumpla con el GDPR en 3 minutos
DE Konformität mit GDPR in 3 Minuten
španělština | Němec |
---|---|
gdpr | gdpr |
minutos | minuten |
en | in |
con | mit |
ES ¿Clientes en California? Cumpla con nuestro banner CCPA Opt-Out gratis
DE Kunden in Kalifornien? Werden Sie mit unserem CCPA Opt-Out-Banner kostenlos konform
španělština | Němec |
---|---|
clientes | kunden |
california | kalifornien |
banner | banner |
ccpa | ccpa |
gratis | kostenlos |
cumpla | konform |
en | in |
con | mit |
nuestro | unserem |
ES No te arriesgues a las multas. Cumpla con la normativa sobre cookies hoy mismo
DE Riskieren Sie keine Bußgelder. Werden Sie noch heute Cookie-konform
španělština | Němec |
---|---|
multas | bußgelder |
hoy | heute |
no | keine |
la | sie |
a | noch |
ES El Tascam US-16X08 probablemente se consideraría un modelo de presupuesto de alrededor de 300 dólares, pero eso no significa que esta interfaz no cumpla
DE Die Tascam US-16X08 würde wahrscheinlich als ein Budget-Modell bei etwa 300 $ betrachtet werden, aber das bedeutet nicht, dass diese Schnittstelle nicht liefern wird
španělština | Němec |
---|---|
presupuesto | budget |
interfaz | schnittstelle |
modelo | modell |
probablemente | wahrscheinlich |
pero | aber |
significa | bedeutet |
de | bei |
un | ein |
esta | diese |
no | nicht |
ES Una vez que se cumpla la cuota, puedes cambiar el anuncio por otro patrocinador que pague
DE Sobald die Quote erreicht ist, können Sie die Anzeige gegen einen anderen zahlenden Sponsor austauschen
španělština | Němec |
---|---|
cuota | quote |
anuncio | anzeige |
patrocinador | sponsor |
cambiar | austauschen |
otro | anderen |
una vez | sobald |
que | gegen |
puedes | können sie |
la | die |
ES Cumpla con los desafíos actuales con soluciones de servicio que van mucho más allá
DE Erfüllen Sie die Herausforderungen von heute mit Servicelösungen, die bereits jetzt einen Schritt weitergehen
španělština | Němec |
---|---|
cumpla | erfüllen |
desafíos | herausforderungen |
de | einen |
los | die |
ES ¿Las tareas manuales y repetitivas lo ralentizan? Cumpla con la demanda en aumento y reduzca el costo de atención mediante la gestión de casos y la automatización inteligente.
DE Manuelle Routineaufgaben beeinträchtigen Ihre Effizienz? Mit einem Vorgangsmanagement und einer intelligenten Automatisierung werden Sie der steigenden Nachfrage gerecht und minimieren gleichzeitig Ihre Servicekosten.
španělština | Němec |
---|---|
manuales | manuelle |
demanda | nachfrage |
reduzca | minimieren |
automatización | automatisierung |
inteligente | intelligenten |
y | und |
ES Cumpla con las nuevas regulaciones a medida que se vayan decretando y alcance la conformidad con los más recientes estándares de su sector.
DE Verlassen Sie die Produkt-Silos. Stellen Sie in kürzester Zeit Sicherheitslösungen von einer zentralen Stelle aus zur Verfügung.
španělština | Němec |
---|---|
a | verlassen |
ES Magento Marketplace se ha diseñado cuidadosamente y se ha comprobado que cada extensión esté libre de plagio, y que cumpla los estándares de codificación, compatibilidad y seguridad.
DE Jede Magento Extension wird vor Aufnahme in den Marketplace sorgfältig auf allgemeine Qualität, Coding-Standards, Kompatibilität und Sicherheit geprüft.
španělština | Němec |
---|---|
magento | magento |
marketplace | marketplace |
cuidadosamente | sorgfältig |
extensión | extension |
estándares | standards |
compatibilidad | kompatibilität |
seguridad | sicherheit |
y | und |
que | jede |
ES Nuestros equipos especializados se aseguran de que todo el contenido esté categorizado y cumpla con nuestras políticas de calidad.
DE Unser Content Policy Team überprüft, kategorisiert und bereinigt Content, um Ihr Unternehmen zu schützen.
španělština | Němec |
---|---|
políticas | policy |
equipos | team |
contenido | content |
y | und |
de | ihr |
ES Para cada uno, aprenderá qué es, quién lo necesita y qué buscar, para que pueda encontrar un CDP que cumpla con los requisitos específicos de los objetivos de su organización.
DE Sie erfahren, wer es braucht und worauf Sie achten müssen, damit Sie eine CDP finden, die die spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllt.
španělština | Němec |
---|---|
cdp | cdp |
y | und |
encontrar | finden |
requisitos | anforderungen |
aprender | erfahren |
lo | es |
necesita | sie |
que | worauf |
organización | unternehmens |
quién | wer |
ES Cumpla los requisitos normativos con 2FA y AMF estandarizados
DE Erfüllen Sie gesetzliche Anforderungen mit standardisierter 2FA und MFA
španělština | Němec |
---|---|
cumpla | erfüllen |
requisitos | anforderungen |
y | und |
con | mit |
ES Cumpla las normas sin agobiar al usuario
DE Halten Sie die Vorschriften ein, ohne den Benutzer zu belasten
španělština | Němec |
---|---|
normas | vorschriften |
usuario | benutzer |
sin | ohne |
ES La autenticación FIDO representa la mejor manera en que las organizaciones implementen una autenticación más simple y fuerte que cumpla los rigurosos requisitos de GDPR y mejore la experiencia de usuario
DE FIDO-Authentifizierung stellt die beste Möglichkeit für Organisationen dar, eine einfachere, stärkere Authentifizierung zu implementieren, die die strengen Anforderungen der DSGVO erfüllt und die Benutzererfahrung verbessert
španělština | Němec |
---|---|
autenticación | authentifizierung |
organizaciones | organisationen |
rigurosos | strengen |
requisitos | anforderungen |
gdpr | dsgvo |
experiencia de usuario | benutzererfahrung |
representa | dar |
y | und |
la mejor | beste |
más | verbessert |
ES Proteja a sus usuarios, documentos y datos con un servicio que cumpla con los más rigurosos estándares de seguridad y privacidad.
DE Schützen Sie Ihre Benutzer, Dokumente und Daten mit einem Dienst, der die strengsten Sicherheits- und Datenschutzstandards erfüllt
španělština | Němec |
---|---|
usuarios | benutzer |
servicio | dienst |
documentos | dokumente |
y | und |
datos | daten |
proteja | schützen |
seguridad | sicherheits |
ES Reduzca el fraude, mejore la experiencia del cliente y cumpla los requisitos de conformidad con la autenticación inteligente adaptativa
DE Reduzieren Sie Betrug, verbessern Sie die Kundenerfahrung und erfüllen Sie Compliance-Anforderungen mit intelligenter adaptiver Authentifizierung.
španělština | Němec |
---|---|
reduzca | reduzieren |
fraude | betrug |
mejore | verbessern |
requisitos | anforderungen |
autenticación | authentifizierung |
inteligente | intelligenter |
y | und |
conformidad | compliance |
cumpla | erfüllen |
de | mit |
la | die |
ES Cumpla incluso con los requisitos de cumplimiento más estrictos, incluida la Autenticación de cliente fuerte (SCA) PSD2
DE Erfüllen Sie selbst die strengsten Compliance-Anforderungen, einschließlich PSD2 Strong Customer Authentication (SCA).
španělština | Němec |
---|---|
requisitos | anforderungen |
autenticación | authentication |
cliente | customer |
cumplimiento | compliance |
incluida | einschließlich |
cumpla | erfüllen |
ES Cumpla los requisitos como PSD2 con monitoreo en tiempo real de riesgo de transacción
DE Erfüllung von Anforderungen wie PSD2 durch Überwachung von Transaktionsrisiken in Echtzeit
španělština | Němec |
---|---|
requisitos | anforderungen |
en | in |
tiempo real | echtzeit |
como | wie |
ES Cumpla los requisitos de conformidad con el monitoreo en tiempo real de riesgo de transacción
DE Erfüllung von Compliance-Anforderungen durch Überwachung von Transaktionsrisiken in Echtzeit
španělština | Němec |
---|---|
requisitos | anforderungen |
conformidad | compliance |
en | in |
tiempo real | echtzeit |
ES Cumpla los requisitos de PSD2 garantizando que los mecanismos de monitoreo de transacciones tengan en cuenta una cantidad de factores basados en el riesgo, incluidos los siguientes:
DE Erfüllen Sie PSD2-Anforderungen, indem Sie dafür sorgen, dass Mechanismen zur Transaktionsrisikoüberwachung verschiedene risikobasierte Faktoren berücksichtigen, darunter:
španělština | Němec |
---|---|
cumpla | erfüllen |
requisitos | anforderungen |
mecanismos | mechanismen |
monitoreo | überwachung |
factores | faktoren |
de | indem |
en | darunter |
el | dass |
ES Cumpla los requisitos normativos para proteger el acceso a sistemas corporativos con 2FA
DE Erfüllen Sie mit 2FA regulatorische Anforderungen für den Schutz des Zugangs zu Unternehmenssystemen
španělština | Němec |
---|---|
cumpla | erfüllen |
requisitos | anforderungen |
proteger | schutz |
acceso | zugangs |
a | zu |
con | mit |
para | für |
el | sie |
ES Cumpla los requisitos normativos para proteger datos sensibles
DE Erfüllen Sie regulatorische Anforderungen für den Schutz vertraulicher Daten
španělština | Němec |
---|---|
cumpla | erfüllen |
requisitos | anforderungen |
proteger | schutz |
datos | daten |
para | für |
ES Cumpla con los requerimientos de KYC (Conozca a Su Cliente) y evalúe el riesgo del cliente
DE Erfüllen Sie KYC (Know Your Customer)-Anforderungen und bewerten Sie Kundenrisiken
španělština | Němec |
---|---|
cumpla | erfüllen |
requerimientos | anforderungen |
kyc | kyc |
conozca | know |
cliente | customer |
y | und |
su | your |
ES Reduzca el fraude, mejore la experiencia del cliente y cumpla con los requisitos de cumplimiento
DE Betrügen Sie Betrug, verbessern Sie das Kundenerlebnis und erfüllen Sie die Compliance-Anforderungen
španělština | Němec |
---|---|
fraude | betrug |
mejore | verbessern |
requisitos | anforderungen |
experiencia del cliente | kundenerlebnis |
y | und |
cumplimiento | compliance |
cumpla | erfüllen |
ES El reto: Protección contra fraudes que cumpla con PSD2 sin crear problemas para los clientes
DE Die Herausforderung: PSD2-konformer Betrugsschutz mit minimaler Reibung
španělština | Němec |
---|---|
reto | herausforderung |
con | mit |
ES Añade, renombra o elimina con total libertad cualquiera de estas fases y personaliza la plantilla para que cumpla tus requisitos.
DE Sie können weitere Phasen hinzufügen und die vorhandenen umbenennen oder löschen und diese Vorlage an Ihre Bedürfnisse anpassen.
španělština | Němec |
---|---|
añade | hinzufügen |
elimina | löschen |
plantilla | vorlage |
requisitos | bedürfnisse |
fases | phasen |
y | und |
a | an |
o | oder |
ES Esta es la etapa del meollo de la gestión de proyectos. Se crean las entregas para garantizar que el proyecto cumpla con los requisitos. Aquí es donde se asignan al proyecto la mayor parte del tiempo, el dinero y el equipo de trabajo.
DE In dieser Phase findet die konkrete Projektarbeit rund um die Liefergegenstände statt. Der Großteil an Zeit, Geld und Arbeitsstunden wird hier eingesetzt. So entscheidet sich nun auch letztlich, ob das Projekt die Anforderungen wird erfüllen können.
španělština | Němec |
---|---|
cumpla | erfüllen |
requisitos | anforderungen |
etapa | phase |
parte | teil |
proyecto | projekt |
aquí | hier |
dinero | geld |
y | und |
tiempo | zeit |
la mayor parte | großteil |
ES Gestionar los plazos: al igual que con el presupuesto, los gestores de proyectos tienen la labor de seguir el programa para que el equipo cumpla con los plazos previstos para la finalización del proyecto
DE Verwaltung der Zeitleisten: So wie beim Budget sind Projektmanager dafür verantwortlich, dass Zeitplan und vorgegebene Fristen vom Team eingehalten werden
španělština | Němec |
---|---|
gestionar | verwaltung |
plazos | fristen |
presupuesto | budget |
equipo | team |
programa | zeitplan |
ES Mejore la uniformidad del sistema, reduzca los errores y cumpla con los estándares de conformidad.
DE Verbessern Sie die Systemkonsistenz, reduzieren Sie Fehler und halten Sie Compliance-Standards ein.
španělština | Němec |
---|---|
mejore | verbessern |
reduzca | reduzieren |
errores | fehler |
estándares | standards |
conformidad | compliance |
y | und |
ES Cumpla con la demanda de la gestión de miles de sistemas distribuidos en diversos centros de datos.
DE Bewältigen Sie die Verwaltung Tausender Systeme, die über mehrere Rechenzentren verteilt sind.
španělština | Němec |
---|---|
distribuidos | verteilt |
diversos | mehrere |
centros de datos | rechenzentren |
sistemas | systeme |
gestión | verwaltung |
miles | tausender |
de | über |
la | die |
ES Esta solución permite que la empresa mantenga una alta disponibilidad y cumpla con las leyes de soberanía de datos: protocolos que ponen los datos a disposición de las reglamentaciones del país en el que estos se encuentran.
DE Dadurch kann das Unternehmen weiterhin eine hohe Verfügbarkeit gewährleisten und Datenhoheitsvorschriften einhalten, also Protokolle, die die Daten den Richtlinien des Landes unterwerfen, in dem sie erfasst/gespeichert werden.
španělština | Němec |
---|---|
alta | hohe |
país | landes |
permite | gewährleisten |
disponibilidad | verfügbarkeit |
y | und |
que | dadurch |
protocolos | protokolle |
en | in |
leyes | richtlinien |
disposición | werden |
empresa | unternehmen |
datos | daten |
ES Permite que tu equipo cumpla las exigencias de los compradores actuales creando un espacio de coordinación y comunicación.
DE Gib deinem Team alles an die Hand, damit es die Anforderungen der heutigen Käufer erfüllen kann, indem du einen Online-Bereich für Kommunikation und abgestimmtes Handeln schaffst.
španělština | Němec |
---|---|
cumpla | erfüllen |
exigencias | anforderungen |
compradores | käufer |
espacio | bereich |
comunicación | kommunikation |
equipo | team |
y | und |
tu | deinem |
ES Implemente un SGC de dispositivos médicos y cumpla con el RDM de la UE utilizando plantillas de documentación y soporte de expertos.
DE Implementieren Sie ein QMS medizinischer Geräte und erfüllen Sie die EU MDR mit Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung.
španělština | Němec |
---|---|
cumpla | erfüllen |
ue | eu |
implemente | implementieren |
dispositivos | geräte |
y | und |
de | mit |
un | ein |
la | die |
ES Implemente un Sistema de Gestión de Calidad que cumpla con la norma
DE Implementierung eines Qualitätsmanagementsystems in Übereinstimmung mit
španělština | Němec |
---|---|
implemente | implementierung |
de | mit |
un | eines |
ES Planificar la implementación de ISO 9001 es el paso más crítico para garantizar que su proyecto cumpla los tiempos y el presupuesto
DE Die Planung der Umsetzung von ISO 9001 ist der entscheidende Schritt, um sicherzustellen, dass Ihr Projekt fristgemäß und unter Einhaltung der Budget-Granzen voranschreitet
španělština | Němec |
---|---|
crítico | entscheidende |
garantizar | sicherzustellen |
presupuesto | budget |
cumpla | einhaltung |
iso | iso |
proyecto | projekt |
y | und |
planificar | planung |
paso | schritt |
implementación | umsetzung |
de | unter |
para | um |
ES Reduzca los costos, ahorre horas de trabajo y cumpla las normas mediante administración y copia de seguridad automáticas de la configuración de la red.
DE Mit einer automatisierten Verwaltung und Sicherung der Netzwerkkonfiguration senken Sie Kosten, sparen Arbeitszeit und erfüllen Compliance-Vorgaben.
španělština | Němec |
---|---|
reduzca | senken |
costos | kosten |
ahorre | sparen |
cumpla | erfüllen |
automáticas | automatisierten |
y | und |
administración | verwaltung |
copia de seguridad | sicherung |
ES Cumpla con las normativas y brinde respuestas en tiempo real
DE Compliance-Anforderungen bei Reaktionen auf Risiken in Echtzeit erfüllen
španělština | Němec |
---|---|
cumpla | erfüllen |
normativas | anforderungen |
respuestas | reaktionen |
en | in |
y | auf |
tiempo real | echtzeit |
ES wikiHow's Content Management Team revisa cuidadosamente el trabajo de nuestro personal editorial para asegurar que cada artículo cumpla con nuestros altos estándares de calidad
DE wikiHow's Kontroll-Management Team prüft die bearbeiteten Inhalte sorgfältig, um zu garantieren, dass jeder Einzelne den hohen Qualitätsansprüchen entspricht
španělština | Němec |
---|---|
content | inhalte |
management | management |
cuidadosamente | sorgfältig |
altos | hohen |
team | team |
para | garantieren |
de | einzelne |
el | dass |
ES Slack cumple con GDPR y se puede configurar para que cumpla con HIPAA y FINRA
DE Slack ist DSGVO-konform und kann für Compliance mit HIPAA und FINRA konfiguriert werden
španělština | Němec |
---|---|
gdpr | dsgvo |
configurar | konfiguriert |
hipaa | hipaa |
slack | slack |
y | und |
puede | kann |
con | mit |
para | für |
ES Sin importar cuál sea el contenido, es necesario empacarlo en un contenedor que cumpla con el estándar de la compañía de entregas antes de enviarlo por todo el mundo.
DE Unabhängig vom Inhalt musst du sie zunächst in einen Container verpacken, der den Standards des Versandservices entspricht, um sie in die ganze Welt zu versenden.
španělština | Němec |
---|---|
contenido | inhalt |
contenedor | container |
estándar | standards |
mundo | welt |
sin importar | unabhängig |
a | zu |
en | in |
con | versenden |
es necesario | musst |
ES De supervisar dicha relación para asegurarnos de que cumpla con nuestros estándares en Atlassian.
DE Wir werden diese Geschäftsbeziehung beobachten, um sicherzustellen, dass Atlassian-Standards erfüllt werden.
španělština | Němec |
---|---|
asegurarnos | sicherzustellen |
estándares | standards |
atlassian | atlassian |
que | beobachten |
para | um |
de | dass |
ES Cumpla con sus futuras demandas de ancho de banda y consiga un retorno rápido mientras mantiene los costos bajo control con una inversión de ancho de banda dedicada.
DE Erfüllen Sie Ihre zukünftigen Bandbreitenanforderungen und erzielen Sie schnelle Amortisierung bei gleichzeitiger Kostenkontrolle mit einer Investition in dedizierte Bandbreite.
španělština | Němec |
---|---|
cumpla | erfüllen |
futuras | zukünftigen |
consiga | erzielen |
rápido | schnelle |
inversión | investition |
dedicada | dedizierte |
y | und |
ancho de banda | bandbreite |
ES Este Acuerdo seguirá siendo efectivo durante el tiempo (?Período de Suscripción?) que el Suscriptor cumpla con los términos y condiciones del presente
DE Diese Vereinbarung bleibt für diesen Zeitraum (?Abonnementzeitraum?) in Kraft, da der Abonnent die hierin enthaltenen Bedingungen einhält
španělština | Němec |
---|---|
siendo | bleibt |
acuerdo | vereinbarung |
suscriptor | abonnent |
condiciones | bedingungen |
tiempo | in |
período | zeitraum |
ES Y no solo eso, si está utilizando una CDN, la supervisión sintética puede garantizar que su proveedor cumpla con los SLA de tiempo de actividad, disponibilidad y rendimiento acordados.
DE Und nicht nur das, wenn Sie ein CDN verwenden, kann die synthetische Überwachung sicherstellen, dass Ihr Anbieter die vereinbarten SLAs für Die verfügbarkeit, Verfügbarkeit und Leistung erfüllt.
španělština | Němec |
---|---|
cdn | cdn |
proveedor | anbieter |
acordados | vereinbarten |
y | und |
disponibilidad | verfügbarkeit |
utilizando | verwenden |
puede | kann |
no | nicht |
solo | nur |
si | wenn |
garantizar | sicherstellen |
rendimiento | leistung |
ES Por lo tanto, si ve una ruta ancha que además también tiene nodos de color rojo, significa el tráfico de la ruta es alto, pero no contribuye a que usted cumpla sus objetivos empresariales
DE Wenn Sie also einen breiten Pfad mit roten Knotenpunkten sehen, bedeutet dies, dass Sie hohen Traffic auf dem Pfad haben, dieser aber nicht zur Erreichung Ihrer geschäftlichen Ziele beiträgt
španělština | Němec |
---|---|
ruta | pfad |
contribuye | beiträgt |
objetivos | ziele |
empresariales | geschäftlichen |
si | wenn |
significa | bedeutet |
pero | aber |
no | nicht |
de | einen |
el tráfico | traffic |
la | ihrer |
el | dass |
es | dies |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů