DE In beiden Berichten bedeutet die Farbe Grün, dass das Ziel erfüllt wurde, und Rot, dass das Ziel noch nicht erfüllt wurde
"erfüllt" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
erfüllt | contenido cumple cumplen información satisfacer |
DE In beiden Berichten bedeutet die Farbe Grün, dass das Ziel erfüllt wurde, und Rot, dass das Ziel noch nicht erfüllt wurde
ES En ambos informes, el color verde indica que los objetivos se han logrado, y el color rojo indica que aún no se han logrado
Němec | španělština |
---|---|
berichten | informes |
ziel | objetivos |
und | y |
grün | verde |
rot | rojo |
nicht | no |
in | a |
DE Ihre Bedingungslogikregel zeigt nur dann ein Zielfeld an, wenn die Bedingung erfüllt ist, was bedeutet, dass das Zielfeld ausgeblendet wird, wenn die Bedingung nicht erfüllt ist
ES La regla de lógica condicional solo mostrará un campo de destino si se cumple la condición, lo que significa que el campo de destino se ocultará toda vez que no se cumpla con la condición
Němec | španělština |
---|---|
bedingung | condición |
bedeutet | significa |
ausgeblendet | ocultar |
zeigt | mostrará |
wenn | si |
nicht | no |
nur | solo |
ist | destino |
DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.
ES Pueden especificarse múltiples condiciones avanzadas de columna y puede elegir si deben cumplirse todas las condiciones o cualquiera de las condiciones.
Němec | španělština |
---|---|
erweiterte | avanzadas |
wählen | elegir |
ob | si |
und | y |
bedingungen | condiciones |
oder | o |
können | puede |
mehrere | múltiples |
alle | todas |
der | de |
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).
Němec | španělština |
---|---|
wählen | seleccione |
schaltflächen | botones |
steuern | controlar |
ob | si |
und | y |
bedingungen | condiciones |
nur | solo |
rechts | derecha |
zu | a |
alle | todas |
neben | de |
DE wird durch diese All-in-one-Softwarelösung erfüllt. Odoo ist so konzipiert, dass es die Bedürfnisse von Unternehmen unabhängig von Größe und Budget erfüllt.
ES web, correos electrónicos bidireccionales, telefonía y servicio de asistencia con una interfaz simple, limpia y moderna.
Němec | španělština |
---|---|
e | electrónicos |
und | y |
konzipiert | a |
unternehmen | con |
DE Bedenke bitte, dass alle Elemente der angeführten Vorgaben erfüllt oder übertroffen werden müssen, damit dein Computer die Mindestanforderungen erfüllt.
ES Por favor, ten en cuenta que para que tu ordenador se ajuste a los requisitos mínimos, tiene que igualar o mejorar todos los elementos recogidos en las especificaciones.
Němec | španělština |
---|---|
computer | ordenador |
oder | o |
bitte | para |
alle | todos |
müssen | ten |
damit | a |
dein | tu |
vorgaben | especificaciones |
elemente | los |
DE Die Karten Intel und Nvidia erfordern macOS 10.13.4 oder neuer. Bedenke bitte, dass alle Elemente der angeführten Vorgaben erfüllt oder übertroffen werden müssen, damit dein Computer die Mindestanforderungen erfüllt.
ES Las tarjetas de Intel y Nvidia requieren macOS 10.13.4 o superior. Por favor, ten en cuenta que para que tu ordenador se ajuste a los requisitos mínimos, tiene que igualar o mejorar todos los elementos recogidos en las especificaciones.
Němec | španělština |
---|---|
karten | tarjetas |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
macos | macos |
und | y |
erfordern | requieren |
computer | ordenador |
oder | o |
bitte | para |
alle | todos |
dein | tu |
vorgaben | especificaciones |
elemente | los |
DE wird durch diese All-in-one-Softwarelösung erfüllt. Odoo ist so konzipiert, dass es die Bedürfnisse von Unternehmen unabhängig von Größe und Budget erfüllt.
ES web, correos electrónicos bidireccionales, telefonía y servicio de asistencia con una interfaz simple, limpia y moderna.
Němec | španělština |
---|---|
e | electrónicos |
und | y |
konzipiert | a |
unternehmen | con |
DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.
ES Pueden especificarse múltiples condiciones avanzadas de columna y puede elegir si deben cumplirse todas las condiciones o cualquiera de las condiciones.
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).
DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt
ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro
Němec | španělština |
---|---|
registrierung | registro |
zusätzliche | adicionales |
domains | dominios |
level | nivel |
anforderungen | requisitos |
in | en |
top | superior |
oder | o |
vorschriften | reglamentos |
fällen | casos |
kann | puede |
DE „Die Lösung von Cloudflare funktioniert einfach. Das Team hat alle unsere Anforderungen erfüllt und kundenspezifische Anpassungen wurden praktisch sofort umgesetzt.“
ES “La solución de Cloudflare funciona a la perfección. Su equipo logró satisfacer todas nuestras necesidades y las personalizaciones se propagaron casi al instante".
DE Stärken Sie die Beziehung zu Ihrer Zielgruppe durch maßgeschneiderte Informationen. Zeigen Sie, mit welchen Optionen ihre Bedürfnisse erfüllt werden.
ES Fomenta tu relación con tu audiencia ofreciéndole orientación personalizada. Ayúdales a que conozcan qué les puedes ofrecer para satisfacer sus necesidades.
Němec | španělština |
---|---|
beziehung | relación |
zielgruppe | audiencia |
maßgeschneiderte | personalizada |
bedürfnisse | necesidades |
sie | les |
zu | a |
welchen | para |
ihrer | tu |
mit | con |
DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.
ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro.
Němec | španělština |
---|---|
registrierung | registro |
zusätzliche | adicionales |
domains | dominios |
level | nivel |
anforderungen | requisitos |
in | en |
top | superior |
oder | o |
vorschriften | reglamentos |
fällen | casos |
kann | puede |
DE Wenn Sie eine Plattform benötigen, die Podcast-Hosting und Website-Hosting anbietet und Ihre Bedürfnisse erfüllt, egal ob Sie gerade erst anfangen oder Tausende von Zuhörern haben, PodcastGIANT ist perfekt.
ES Si necesitas una plataforma que haga alojamiento de podcast, alojamiento de sitios web, y que se encargue de tus necesidades tanto si estás empezando como si tienes miles de oyentes, PodcastGIANT es perfecto.
Němec | španělština |
---|---|
perfekt | perfecto |
hosting | alojamiento |
podcast | podcast |
bedürfnisse | necesidades |
und | y |
plattform | plataforma |
benötigen | necesitas |
ob | si |
ist | es |
website | web |
erst | una |
tausende | miles de |
DE Biokohle für Brot und Klima: Wie das Pariser Klimaabkommen zugunsten einer prosperierenden und naturnahen weltweiten Agrarwirtschaft erfüllt werden kann
ES Calidad fisicoquímica del agua.: Métodos simplificados para su muestreo y análisis
Němec | španělština |
---|---|
und | y |
werden | su |
für | para |
DE Konfigurieren Sie Machine Learning so, dass es die individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllt – ganz ohne eigenes Entwicklungsprojekt.
ES Configure el aprendizaje automático para satisfacer las necesidades únicas de su empresa, sin requerir un proyecto de desarrollo.
Němec | španělština |
---|---|
konfigurieren | configure |
learning | aprendizaje |
machine | automático |
anforderungen | necesidades |
individuellen | únicas |
unternehmens | empresa |
sie | sin |
DE Eine einzelne Lösung, die die Anforderungen von Entwicklern, Business-Nutzern und IT-Anwendern erfüllt. Damit Sie überzeugende digitale Erfahrungen für jede Phase der Customer Journey erstellen und bereitstellen können.
ES Una única solución que satisface las necesidades de desarrolladores, usuarios comerciales y operadores de IT. Capacitándolo para componer e implementar grandes experiencias digitales, para cualquier fase en el recorrido del cliente.
Němec | španělština |
---|---|
lösung | solución |
entwicklern | desarrolladores |
digitale | digitales |
erfahrungen | experiencias |
phase | fase |
bereitstellen | implementar |
erfüllt | satisface |
business | comerciales |
anforderungen | necesidades |
customer | cliente |
nutzern | usuarios |
journey | recorrido |
und | e |
DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.
ES Selecciona el RAID (Array redundante de discos independientes) Configuración que satisface sus necesidades. Cada configuración está disponible para seleccionar según la cantidad de discos desplegados, RAID 0 mediante RAID 60.
Němec | španělština |
---|---|
redundante | redundante |
unabhängigen | independientes |
konfiguration | configuración |
anforderungen | necesidades |
datenträger | discos |
erfüllt | satisface |
wähle | selecciona |
verfügbar | disponible |
array | array |
um | para |
anzahl | cantidad |
ist | está |
jede | que |
DE Was ist ein Identity Provider und welche Aufgabe erfüllt er?
ES ¿Qué es un proveedor de identidades y por qué es importante?
Němec | španělština |
---|---|
identity | identidades |
provider | proveedor |
und | y |
ist | es |
was | qué |
DE Der Schlüssel zur Echten Magie: Magie lernen - mentale & magische Fähigkeiten erwerben nach Anleitung. Dem Magier erfüllt sich jeder Wunsch.
ES La matriz divina: Un puente entre el tiempo, el espacio, las creencias y los milagros
Němec | španělština |
---|---|
fähigkeiten | tiempo |
jeder | un |
DE So erfüllt unser Netzwerk sogar die höchsten Ansprüche in puncto Streaming.
ES Nuestra red está diseñada para atender las necesidades de transmisión más exigentes.
Němec | španělština |
---|---|
netzwerk | red |
ansprüche | necesidades |
streaming | transmisión |
sogar | más |
DE Eine sehr grosse Auswahl, die Ihre Anforderungen gleich welcher Art bequem erfüllt.
ES Una gran variedad de opciones para responder fácilmente a sus necesidades, sean las que sean.
Němec | španělština |
---|---|
anforderungen | necesidades |
bequem | fácilmente |
grosse | gran |
auswahl | variedad |
DE Höchste Verfügbarkeit, Leistung, Flexibilität und dynamische Lastverteilung: Die höchstverfügbare Cloud-Lösung von Infomaniak erfüllt allerhöchste Anforderungen
ES Disponibilidad Muy Elevada, rendimiento, flexibilidad y equilibrio de carga dinámica: la solución Cloud de Disponibildad Muy Elevada de Infomaniak responde a las necesidades más exigentes
Němec | španělština |
---|---|
verfügbarkeit | disponibilidad |
leistung | rendimiento |
flexibilität | flexibilidad |
dynamische | dinámica |
infomaniak | infomaniak |
cloud | cloud |
und | y |
lösung | solución |
höchste | muy |
anforderungen | necesidades |
von | de |
DE #. Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie die Speicherung notwendig ist, oder im Rahmen der gesetzlichen Frist. Im Allgemeinen hat die Verarbeitung ihren Zweck erfüllt, wenn die Kündigung des Vertrags erfolgt.
ES Tratamos y guardamos los datos personales únicamente por el tiempo necesario para la consecución del objetivo de almacenamiento o en la medida requerida por la ley. Por regla general, la finalidad del tratamiento concluye al cancelar su contrato.
Němec | španělština |
---|---|
notwendig | necesario |
allgemeinen | general |
kündigung | cancelar |
vertrags | contrato |
verarbeiten | tratamos |
verarbeitung | tratamiento |
und | y |
nur | únicamente |
zweck | finalidad |
daten | datos |
oder | o |
wenn | en |
gesetzlichen | la ley |
DE Das ist eine Nachricht, die ein Bedürfnis erfüllt und eher einen Kunden zum Kauf bewegt.
ES Ese es un ejemplo de un mensaje que cubre una necesidad, haciendo más probable que el cliente vuelva.
Němec | španělština |
---|---|
nachricht | mensaje |
bedürfnis | necesidad |
kunden | cliente |
ist | es |
und | ese |
DE (Dies kann zu häufiger Pufferung führen, wenn die Bandbreite nicht die oben genannten Mindestanforderungen erfüllt).
ES (Esto puede dar lugar a frecuentes almacenamientos en búfer si el ancho de banda no alcanza el mínimo requerido indicado anteriormente).
Němec | španělština |
---|---|
bandbreite | ancho de banda |
nicht | no |
häufiger | frecuentes |
zu | a |
kann | puede |
wenn | si |
oben | en |
die | de |
DE Mit unserem Premium-Tarif kannst du Merge-Checks erzwingen, d. h., die Pull-Anfrage wird nicht gemergt, bis die Bedingungen für den Merge erfüllt sind.
ES Nuestro plan Premium te permite aplicar comprobaciones de fusión, es decir, que hasta que no se cumplan las condiciones de fusión, no se fusionará la solicitud de incorporación de cambios.
Němec | španělština |
---|---|
merge | fusionar |
premium | premium |
checks | comprobaciones |
anfrage | solicitud |
bedingungen | condiciones |
nicht | no |
bis | hasta |
DE Obwohl es Führungskräften in Unternehmen zunächst beängstigend erscheint, auf ein agiles Team zu bauen, arbeitet ein solches Team verantwortungsbewusster und erfüllt (oder übertrifft sogar) die Erwartungen des Managements.
ES Aunque al principio puede resultar intimidante, los líderes de las empresas comprueban que, cuando confían en un equipo ágil, el equipo cuenta con un mayor sentido del compromiso y se esfuerza para cumplir (o superar) las expectativas de la gestión.
Němec | španělština |
---|---|
führungskräften | líderes |
erwartungen | expectativas |
agiles | ágil |
team | equipo |
managements | gestión |
unternehmen | empresas |
und | y |
in | en |
oder | o |
zunächst | para |
obwohl | aunque |
DE Unsere Netzwerkarchitektur ist so konzipiert, dass sie vielfältige Anforderungen an die Sicherheitskontrolle erfüllt
ES Nuestra arquitectura de red está diseñada para satisfacer una amplia gama de requisitos de control de seguridad
Němec | španělština |
---|---|
konzipiert | diseñada |
anforderungen | requisitos |
ist | está |
DE Damit Ihre Vorstellungen genau erfüllt werden, arbeiten wir mit ausgewählten Spezialisten zusammen
ES Si quiere obtener los resultados que necesita, no lo haga solo
Němec | španělština |
---|---|
genau | solo |
damit | los |
werden | quiere |
DE Slack ist die beste Option für die anspruchsvollsten Unternehmen, erfüllt alle deine regulatorischen Anforderungen und wächst mit deinem Unternehmen
ES Slack para las empresas más exigentes: toda la flexibilidad para cumplir con tus requisitos normativos y toda la potencia para ir al ritmo de tu crecimiento
Němec | španělština |
---|---|
slack | slack |
anforderungen | requisitos |
unternehmen | empresas |
und | y |
deinem | tu |
mit | de |
DE Unser Hotel in der Innenstadt erfüllt unterschiedlichste Anforderungen für erfolgreiche Meetings und entspannende Auszeiten
ES Nuestro hotel en el centro de la ciudad ofrece amplias oportunidades para reuniones productivas y momentos de descanso relajantes
Němec | španělština |
---|---|
hotel | hotel |
meetings | reuniones |
entspannende | relajantes |
und | y |
in | en |
innenstadt | centro de la ciudad |
unser | nuestro |
DE Wir sind bemüht, eine sichere und erweiterbare Plattform zu bieten, welche die Anforderungen in den größten modernen Organisationen erfüllt.
ES Nos comprometemos a ofrecer una plataforma segura y extensible que satisfaga las necesidades de las organizaciones más grandes de hoy en día.
Němec | španělština |
---|---|
bieten | ofrecer |
organisationen | organizaciones |
größten | grandes |
und | y |
plattform | plataforma |
in | en |
anforderungen | necesidades |
sichere | segura |
zu | a |
den | de |
DE Prezi und 99Designs haben sich zusammen geschlossen, um Ihnen dabei zu helfen, einen zertifizierten Experten zu finden, der Ihre Bedürfnisse erfüllt.
ES Prezi y 99designs se han unido para ayudarte a encontrar a un experto certificado que sea adecuado a tus necesidades.
Němec | španělština |
---|---|
prezi | prezi |
helfen | ayudarte |
zertifizierten | certificado |
experten | experto |
finden | encontrar |
bedürfnisse | necesidades |
einen | un |
und | y |
zu | a |
um | para |
ihre | tus |
DE Acquia Pipelines ist maßgeschneidert für die Arbeit mit Drupal und bietet integrierte Unterstützung für GitHub und BitBucket. Es erfüllt also nicht einfach nur den Job, sondern erledigt ihn reibungslos.
ES Acquia Pipelines está hecho a medida para trabajar con Drupal y tiene soporte para GitHub y BitBucket integrado. Así que no solo hace el trabajo, sino que lo hace a la perfección.
Němec | španělština |
---|---|
acquia | acquia |
maßgeschneidert | a medida |
drupal | drupal |
integrierte | integrado |
github | github |
bitbucket | bitbucket |
unterstützung | soporte |
es | lo |
und | y |
nicht | no |
erledigt | hace |
arbeit | trabajo |
sondern | sino |
nur | solo |
ist | está |
für | para |
mit | con |
den | la |
einfach | a |
DE Sie erfahren, wer es braucht und worauf Sie achten müssen, damit Sie eine CDP finden, die die spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllt.
ES Para cada uno, aprenderá qué es, quién lo necesita y qué buscar, para que pueda encontrar un CDP que cumpla con los requisitos específicos de los objetivos de su organización.
Němec | španělština |
---|---|
cdp | cdp |
finden | encontrar |
anforderungen | requisitos |
und | y |
es | lo |
sie | necesita |
worauf | que |
unternehmens | organización |
DE Darüber hinaus erfüllt OneSpan Sign die Compliance-Standards nach ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27017, ISO/IEC 27018, SOC2 Type 2, FedRAMP, HIPAA, Skyhigh Enterprise-Ready, EU-DSGVO usw
ES Además, OneSpan Sign cumple con los estándares de cumplimiento establecidos por ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27017, ISO/IEC 27018, SOC2 Tipo 2, FedRAMP, HIPAA, Skyhigh Enterprise-Ready y GDPR, entre otros
Němec | španělština |
---|---|
sign | sign |
iso | iso |
iec | iec |
type | tipo |
hipaa | hipaa |
usw | entre otros |
standards | estándares |
compliance | cumplimiento |
fedramp | fedramp |
dsgvo | gdpr |
hinaus | de |
DE FIDO-Authentifizierung stellt die beste Möglichkeit für Organisationen dar, eine einfachere, stärkere Authentifizierung zu implementieren, die die strengen Anforderungen der DSGVO erfüllt und die Benutzererfahrung verbessert
ES La autenticación FIDO representa la mejor manera en que las organizaciones implementen una autenticación más simple y fuerte que cumpla los rigurosos requisitos de GDPR y mejore la experiencia de usuario
Němec | španělština |
---|---|
organisationen | organizaciones |
authentifizierung | autenticación |
anforderungen | requisitos |
dsgvo | gdpr |
benutzererfahrung | experiencia de usuario |
strengen | rigurosos |
dar | representa |
und | y |
beste | la mejor |
verbessert | más |
DE Schützen Sie Ihre Benutzer, Dokumente und Daten mit einem Dienst, der die strengsten Sicherheits- und Datenschutzstandards erfüllt
ES Proteja a sus usuarios, documentos y datos con un servicio que cumpla con los más rigurosos estándares de seguridad y privacidad.
Němec | španělština |
---|---|
benutzer | usuarios |
dienst | servicio |
dokumente | documentos |
daten | datos |
und | y |
schützen | proteja |
sicherheits | seguridad |
DE OneSpan Sign erfüllt die Anforderungen von SOC 2 Typ II, HIPAA, FedRAMP und anderen strengen Sicherheits- und Datenschutzanforderungen der Branche
ES OneSpan Sign cumple con SOC 2 Tipo II, HIPAA, FedRAMP y otros requisitos estrictos de seguridad y privacidad de la industria
Němec | španělština |
---|---|
sign | sign |
anforderungen | requisitos |
typ | tipo |
hipaa | hipaa |
strengen | estrictos |
ii | ii |
fedramp | fedramp |
anderen | otros |
und | y |
branche | industria |
sicherheits | seguridad |
DE So implementierte die AGBank eine flexible Authentifizierung, die alle Kundenbedürfnisse erfüllt
ES Cómo AGBank implementó una solución de autenticación flexible que se adapta a todas las necesidades de sus clientes.
Němec | španělština |
---|---|
flexible | flexible |
authentifizierung | autenticación |
implementierte | implementó |
so | cómo |
alle | todas |
DE Unsere Lösung erfüllt nicht nur die wichtigsten Kriterien einer starken Kundenauthentifizierung, sondern bietet Kunden auch die Möglichkeit, eine breite Palette von Authentifizierungsoptionen bereitzustellen
ES Nuestra solución no solo satisface los criterios clave de Autenticación sólida del cliente, sino que también brinda a los clientes la capacidad de implementar una amplia gama de opciones de autenticación
Němec | španělština |
---|---|
wichtigsten | clave |
kriterien | criterios |
starken | sólida |
palette | gama |
erfüllt | satisface |
lösung | solución |
möglichkeit | capacidad |
nicht | no |
kunden | clientes |
breite | amplia |
bereitzustellen | a |
sondern | sino |
nur | solo |
DE Diese Methode erfüllt die Anforderungen an eine starke Kundenauthentifizierung, wie sie in Richtlinien wie der PSD2 vorgeschrieben ist.
ES Este método satisface los requisitos de la llamada Strong Customer Authentication (Autenticación Sólida del Cliente) tal y como lo requieren las regulaciones como PSD2.
Němec | španělština |
---|---|
starke | sólida |
erfüllt | satisface |
methode | método |
anforderungen | requisitos |
in | este |
DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.
ES También puedes integrar SurveyMonkey con tus aplicaciones laborales por medio de Automate.io y ver cómo los datos precisos pueden ayudar a estructurar una empresa que prospere conforme a las exigencias de los clientes.
Němec | španělština |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
genaue | precisos |
und | y |
anwendungen | aplicaciones |
integrieren | integrar |
daten | datos |
dadurch | que |
helfen | ayudar |
können sie | puedes |
können | pueden |
wie | cómo |
unternehmens | con |
DE Damit eine E-Mail an ein Postfach zugestellt wird, müssen viele Faktoren erfüllt sein. Diese ermitteln, ob eine E-Mail zugestellt, geblockt oder sogar als Junk- oder Spam-E-Mail herausgefiltert wird.
ES Recibir un email en la bandeja de entrada depende de varios factores que hacen que el email sea enviado, bloqueado o incluso que acabe en la papelera o en spam.
Němec | španělština |
---|---|
faktoren | factores |
spam | spam |
oder | o |
damit | de |
wird | en |
ob | sea |
DE Sie haben also die Vorgehensmodelle analysiert, die richtigen Rahmenwerke für Ihr Projekt, Ihr Team zusammengestellt und Ihre Ziele definiert und obendrein ein Projektmanagement-Tool gefunden, das Ihre Anforderungen erfüllt
ES Has analizado las diversas metodologías de proyecto, elegido los marcos más adecuados para tu proyecto, tu equipo de trabajo y tus objetivos, y encontrado una herramienta de gestión de proyectos que se adapta a tus necesidades
Němec | španělština |
---|---|
analysiert | analizado |
rahmenwerke | marcos |
gefunden | encontrado |
team | equipo |
ziele | objetivos |
anforderungen | necesidades |
tool | herramienta |
projekt | proyecto |
und | y |
die | adecuados |
DE Die Ziele dieser Personen und Gruppen MÜSSEN erfüllt werden
ES Son las personas y los grupos cuyos objetivos DEBEN cumplirse
Němec | španělština |
---|---|
ziele | objetivos |
personen | personas |
gruppen | grupos |
und | y |
werden | son |
DE Eine Komplettlösung, die ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllt, kann sie produktiver und rentabler machen.
ES Una solución todo en uno que aborde estas necesidades comerciales puede hacer que las empresas sean más productivas y rentables.
Němec | španělština |
---|---|
anforderungen | necesidades |
produktiver | productivas |
und | y |
kann | puede |
eine | una |
geschäftlichen | comerciales |
DE Oft benötigen Unternehmen eine End-to-End-Lösung, die ihre finanziellen, operativen und die Ressourcenverwaltung betreffenden Anforderungen erfüllt.
ES A menudo, las empresas necesitan una solución integral que aborde sus requisitos financieros, operativos y de gestión de recursos.
Němec | španělština |
---|---|
finanziellen | financieros |
operativen | operativos |
lösung | solución |
end | integral |
benötigen | necesitan |
unternehmen | empresas |
anforderungen | requisitos |
und | y |
betreffenden | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů