Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "construida" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "construida" z španělština do Němec

Překlady construida

"construida" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

construida auf aufgebaut dem des entwickelt erbaut errichtet für gebaut gebaute in ist mit nach von was zu zum

Překlad španělština do Němec jazyka construida

španělština
Němec

ES Arquitectura de API-primero, construida sobre API RESTful, con soporte para Node.js, JSON: API y GraphQL.

DE Eine API-first Architektur, die auf den RESTful APIs aufbaut – mit Support für Node.js, JSON:API und GraphQL.

španělština Němec
arquitectura architektur
js js
json json
soporte support
api api
y und
de die
con mit
para für
sobre auf

ES Conéctese con sus clientes e impulse el ROI de su negocio con la única plataforma de marketing en la nube construida sobre una base de inteligencia unificada del cliente

DE Verbinden Sie sich mit Ihren Kunden und steigern den ROI für Ihr Unternehmen: mit der einzigen Cloud-Marketing-Plattform auf Grundlage einer einheitlichen Kundenintelligenz

španělština Němec
conéctese verbinden
impulse steigern
marketing marketing
nube cloud
unificada einheitlichen
roi roi
e und
plataforma plattform
clientes kunden
una grundlage

ES El corazón de Discogs es una Base de Datos de música construida por los usuarios

DE Eine von den Benutzern aufgebaute Datenbank bildet das Herzstück von Discogs

španělština Němec
usuarios benutzern
corazón herzstück
discogs discogs
el bildet
base de datos datenbank

ES Una experiencia de recomendación personalizable, dinámica y adaptada, construida para atraer al público y optimizada para alcanzar tus objetivos de negocio.

DE Ein anpassbares, dynamisches und maßgeschneidertes Empfehlungserlebnis, das darauf ausgelegt ist, Zielgruppen zu begeistern - und das für Ihre Geschäftsziele optimiert ist.

španělština Němec
personalizable anpassbares
dinámica dynamisches
optimizada optimiert
y und
alcanzar zu
para darauf

ES Una potente plataforma construida para potenciar tus propios equipos de ventas de soluciones nativas

DE Eine leistungsstarke Plattform, die Ihre eigenen Vertriebsteams unterstützt

španělština Němec
potente leistungsstarke
equipos de ventas vertriebsteams
plataforma plattform

ES El contenido necesita ser desarrollado de una manera que cada pieza esté construida sobre otra que hayas creado.

DE Inhalte müssen entwickelt und geplant werden, damit jeder neue Inhalt auf dem vorherigen aufbaut.

španělština Němec
otra neue
necesita und
contenido inhalte
desarrollado entwickelt
de damit

ES La web está construida por creadores de contenido

DE Das Web wird von Content Creators erstellt

španělština Němec
contenido content
creadores creators
web web
de von

ES Angular: La plataforma de desarrollo de Angular está construida en Mecanografiado y como plataforma, angular incluye:

DE Eckig: Die Entwicklungsplattform von Evel ist aufgebaut Typoskript Und als Plattform beinhaltet Winkel:

španělština Němec
angular eckig
construida aufgebaut
incluye beinhaltet
plataforma de desarrollo entwicklungsplattform
y und
plataforma plattform
está ist
de von

ES Densidad de palabras clave Checker es una herramienta construida con el único fin de calcular la densidad de palabras clave de cualquier página web.

DE Keyword Density Checker ist ein Tool ausschließlich für die Zwecke der Berechnung der Keyword-Dichte von jeder Webseite eingebaut.

španělština Němec
checker checker
calcular berechnung
densidad dichte
herramienta tool
es ist
palabras clave keyword
página webseite

ES En Whanganui, la belleza construida se complementa perfectamente con el paisaje natural de la ciudad. ¡Verdaderamente es un país de las maravillas!

DE Die hübsche Architektur Whanganuis harmoniert perfekt mit der Naturlandschaft rund um die Stadt. Ein kleines Paradies abseits der ausgetretenen Pfade!

španělština Němec
perfectamente perfekt
paisaje naturlandschaft
ciudad stadt
en rund

ES Buscá la histórica cabaña Old Sod Cottage mientras cruzás el pueblo rural de Milton. Fue construida en la época de la fiebre del oro y tiene más de 140 años de antigüedad.

DE Halte Ausschau nach dem historischen Old Sod Cottage, dem ältesten Gebäude Miltons.

španělština Němec
histórica historischen
de dem

ES Tu contenido se convierte en tu voz como compañía, y tu marca está construida por cómo de exitosamente promocionas tu marca a tus clientes.

DE Deine Inhalte sind die Stimme Deines Unternehmens und Deine persönliche Marke wächst, je besser Du Dich selbst Deinen Kunden präsentierst.

španělština Němec
contenido inhalte
compañía unternehmens
clientes kunden
y und
tu deine
marca marke
de deinen

ES Construida por el New York Central Railroad y nombrada en honor a la compañía, es la instalación ferroviaria más grande del mundo por el número de plataformas que sirve, con 67 vías

DE Die von der New York Central Railroad errichtete und nach dem Unternehmen benannte Anlage ist mit 67 Gleisen die größte Eisenbahnanlage der Welt, gemessen an der Anzahl der Bahnsteige, die sie bedient

španělština Němec
new new
york york
central central
sirve bedient
instalación anlage
y und
más grande größte
es ist
mundo welt
número anzahl

ES Piscina judía en 1949 en Burdeos. La piscina judía fue construida entre 1931 y 1935 por el arquitecto Louis Madeline. Está registrado como monumento histórico desde el 26 de julio de 1996.

DE Jüdisches Schwimmbad 1949 in Bordeaux. Das Judaica-Schwimmbad wurde zwischen 1931 und 1935 von dem Architekten Louis Madeline gebaut. Seit dem 26. Juli 1996 steht es unter Denkmalschutz.

španělština Němec
piscina schwimmbad
burdeos bordeaux
construida gebaut
louis louis
julio juli
fue wurde
y und
de seit
la dem
a in

ES operando una de las mas grandes redes de fibra óptica, construida únicamente para el tráfico Internet.

DE Betreiber eines der größten Glasfasernetzwerke, rein für Internet-Verkehr gebaut

španělština Němec
grandes größten
construida gebaut
tráfico verkehr
internet internet

ES La estación de tren de Biel fue construida en 1923 y se cuenta entre los diez más grandes de Suiza.

DE Der Bieler Bahnhof wurde 1923 erbaut und gehört zu den 10 grössten Schweizer Bahnhöfen.

španělština Němec
construida erbaut
suiza schweizer
grandes grössten
fue wurde
y und
estación bahnhof

ES El monumento de Zug tiene una altura de 52 metros. La parte más baja fue construida como sencillo paso en la antigua muralla. Hans Felder, el constructor de la iglesia St.Oswald, construyó la parte superior de la torre de 1478 a 1480.

DE Die Fraumünster Kirche am westlichen Limmatufer bildet mit ihrem grünlichen Kirchturm eines von Zürichs Wahrzeichen. Besonders bekannt sind die Glasfenster von Marc Chagall und Augusto Giacometti.

španělština Němec
iglesia kirche
el bildet
tiene und
en besonders

ES La Villa Boveri, construida de 1895 ? 1897, fue sede de la familia de Walter Boveri, cofundador de la empresa Brown Boveri & Cie. de Baden. La casa y el parque son una auténtica joya y fueron declarados monumento protegido.

DE Die Villa Boveri, 1895 ? 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.

španělština Němec
construida erbaut
walter walter
cofundador mitbegründer
baden baden
parque park
joya juwel
y und
villa villa
fue war
familia familie
de unter
son sind
una haus

ES Cortex es una red neuronal de aprendizaje automático construida a partir de millones de capturas de espacios en el mundo real

DE Cortex ist ein neurales Netzwerk, dass zum Deep Learning fähig ist, und auf Basis von Millionen von Scans von Standorten aus der realen Welt trainiert wurde

španělština Němec
red netzwerk
mundo welt
real realen
millones millionen
es ist
aprendizaje und

ES Esto significa crear una fundación de datos construida directamente sobre la base de datos propios y en posesión de estos (con la incorporación de datos de segundas y terceras partes si es necesario).

DE Dies bedeutet, dass eine Datengrundlage erstellt wird, die sich im direkten Besitz befindet (keine Datenrückkäufe, keine Nutzungseinschränkungen) und auf 1st Party-Daten aufbaut (bei Bedarf Daten von Zweit- und Drittanbietern einbeziehen).

španělština Němec
significa bedeutet
datos daten
directamente direkten
y und
crear erstellt
necesario bedarf

ES Catalogada en su día como una de las Maravillas del Mundo Moderno, la CN Tower fue construida originalmente para emitir señales para la compañía ferroviaria Canadian National

DE Der CN Tower, einst als eines der Weltwunder der Neuzeit eingestuft, wurde ursprünglich gebaut, um Signale für die Canadian National Railway Company zu senden

španělština Němec
tower tower
construida gebaut
originalmente ursprünglich
señales signale
national national
compañía company
fue wurde
a zu
una einst

ES Es hora de comenzar a crear una estrategia de producto preparada para el futuro construida entorno a decisiones inteligentes, basadas en datos

DE Es ist an der Zeit, eine zukunftssichere Produktstrategie zu entwickeln, die auf intelligenten, datenbasierten Entscheidungen basiert

španělština Němec
decisiones entscheidungen
inteligentes intelligenten
hora zeit
es ist

ES Alloy Navigator es una solución del mundo real diseñada para clientes del mundo real, construida por personas de TI del mundo real como tú.

DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.

španělština Němec
solución lösung
clientes kunden
personas leuten
ti it
diseñada entwickelt
es ist
de von
como wie
una eine

ES Esta plataforma está diseñada y construida principalmente con el fin de integrar Tecnologías emergentes para que sus clientes reciban los protocolos más avanzados en la web.

DE Diese Plattform wurde hauptsächlich entwickelt und gebaut, um neue Technologien zu integrieren, damit ihre Kunden die fortschrittlichsten Protokolle im Web erhalten.

španělština Němec
principalmente hauptsächlich
integrar integrieren
clientes kunden
protocolos protokolle
plataforma plattform
y und
tecnologías technologien
construida gebaut
web web
emergentes die
reciban erhalten
más neue
de damit
diseñada zu
en im

ES Esta es una empresa unida que está construida para pequeños empresarios independientes.

DE Dies ist eine engmaschige Firma, die für kleine, unabhängige Geschäftsleute gebaut wurde.

španělština Němec
empresa firma
construida gebaut
pequeños kleine
independientes unabhängige
para für
una eine

ES Esta cámara compacta, robusta y sin halógenos está construida sobre una poderosa plataforma de análisis, por lo que es fácil agregar analíticas de terceros personalizadas

DE Diese kompakte, robuste, halogenfreie Kamera basiert auf einer leistungsstarken Analyseplattform, sodass maßgeschneiderte Analysen von Drittanbietern problemlos hinzugefügt werden können

španělština Němec
cámara kamera
compacta kompakte
robusta robuste
poderosa leistungsstarken
agregar hinzugefügt
personalizadas maßgeschneiderte
plataforma de análisis analyseplattform
fácil problemlos
terceros drittanbietern
análisis analysen

ES La plataforma de seguridad de Zscaler está construida sobre una arquitectura de nube distribuida globalmente y con múltiples inquilinos

DE Die Sicherheitsplattform von Zscaler basiert auf einer global verteilten, mandantenfähigen Cloud-Architektur

španělština Němec
zscaler zscaler
arquitectura architektur
nube cloud
distribuida verteilten
globalmente global

ES Visita la iglesia de San José construida antes de 1866

DE Besuchen Sie die St. Josephskirche, erbaut vor 1866

španělština Němec
visita besuchen
san st
construida erbaut
de vor
la die

ES Si bien se ha especulado mucho sobre su funcionalidad, lo que hemos visto es una aplicación bien construida y segura

DE Obwohl viel über die Funktionalität spekuliert wurde, haben wir eine gut gebaute und sichere App gesehen

španělština Němec
bien gut
visto gesehen
construida gebaute
funcionalidad funktionalität
aplicación app
y und
segura sichere
una eine
mucho viel
que über
hemos die
si bien obwohl
lo wir

ES Con una ubicación conveniente, este hotel de lujo en Dubái se encuentra a 10 minutos del centro comercial más grande del mundo, el Dubai Mall, del Burj Khalifa, la estructura más alta del mundo construida por el hombre, y la Fuente de Dubái

DE Dieses Luxus-Hotel in Dubai liegt nur 10 Minuten von der Dubai Mall, dem weltweit größten Einkaufszentrum, dem Burj Khalifa, dem weltweit größten Gebäude, und der Dubai Fountain entfernt

španělština Němec
hotel hotel
lujo luxus
minutos minuten
mundo weltweit
estructura gebäude
y und
en in
centro comercial einkaufszentrum
de entfernt
dubái dubai
más grande größten
el liegt
la der

ES Cada página está construida para encaminar al viajero hacia el proceso de reserva

DE Jede Seite ist so aufgebaut, dass sie die Reisenden zum Reservierungsprozess führt

španělština Němec
página seite
construida aufgebaut
viajero reisenden
está ist
cada jede
de zum
el dass

ES Una casa para ardillas correctamente construida servirá para motivarlas a quedarse en su espacio en lugar de en el tuyo

DE Ein Eichhörnchenhaus regt Eichhörnchen, richtig gebaut, dazu an, in ihrem Bereich und aus deinem heraus zu bleiben

španělština Němec
construida gebaut
espacio bereich
en in
a zu
su ihrem
el aus
correctamente richtig

ES Todo, desde inodoros motorizados hasta la vía de ferrocarril Lego más larga jamás construida

DE Von motorisierten Toiletten bis hin zur längsten Lego-Eisenbahnstrecke, die jemals gebaut wurde

španělština Němec
lego lego
construida gebaut
hasta bis

ES Dicho esto, esta bestia está bien construida, con un chasis de aluminio sólido y un diseño agradable a la vista

DE Trotzdem ist dieses Biest gut gebaut, mit einem soliden Aluminiumgehäuse und einem ansprechenden Design

španělština Němec
construida gebaut
sólido soliden
diseño design
bestia biest
y und
bien gut
está ist

ES Si no está familiarizado con la Olympus OM-D E-M1 de hace tres años, fue la cámara de sistema compacto (CSC) insignia de la compañía, construida con

DE Wenn Sie mit der Olympus OM-D E-M1 vor drei Jahren nicht vertraut waren, war es die Flaggschiff-Kompaktsystemkamera (CSC) des Unternehmens, die zu ein...

španělština Němec
familiarizado vertraut
csc csc
a zu
años jahren
si wenn
no nicht
fue war

ES Y el techo del 911 Targa es totalmente desmontable y se puede guardar en la parte delantera del coche. También hay una ventana trasera envolvente construida con ladrillos.

DE Das Dach des 911 Targa ist vollständig abnehmbar und kann vorne im Auto verstaut werden. Es gibt auch eine aus Ziegeln gebaute Rundum-Heckscheibe.

španělština Němec
techo dach
construida gebaute
targa targa
y und
también auch
es ist
una eine
el verstaut
puede kann
hay es
totalmente vollständig

ES "Cuando recibí el desafío de crear una versión LEGO del Niño construida con ladrillos, supe que tenía que hacerlo bien", dice el diseñador de Lego Michael Lee Stockwell.

DE "Als ich die Herausforderung erhielt, eine aus LEGO-Ziegeln gebaute Version des Kindes zu erstellen, wusste ich, dass ich es genau richtig machen musste", sagt Lego-Designer Michael Lee Stockwell.

španělština Němec
desafío herausforderung
niño kindes
construida gebaute
michael michael
lee lee
lego lego
diseñador designer
a zu
versión version
dice sagt
con ich
crear erstellen
del des
tenía musste

ES El punto de referencia es en realidad una pirámide de tierra de 36 metros de altura que fue construida por los soldados de Napoleón en 1804

DE Das Wahrzeichen ist eigentlich eine 36 Meter hohe Erdpyramide, die 1804 von Napoleons Soldaten geschaffen wurde

španělština Němec
metros meter
altura hohe
soldados soldaten
en realidad eigentlich
es ist
fue wurde
de von
una eine

ES Este nuevo es mucho más compacto, y la pantalla está construida cerca de la parte inferior, debajo de los joysticks.

DE Dieser neue ist weitaus kompakter und das Display befindet sich unten unter den Joysticks.

španělština Němec
pantalla display
y und
nuevo neue
de unter

ES Al igual que el resto de la RAM de Corsair, está sólidamente construida pero también tiene una estética agradable que mejora la construcción de su PC.

DE Wie der Rest des Arbeitsspeichers von Corsair ist er solide gebaut, hat aber auch eine schöne Ästhetik, die Ihren PC-Aufbau aufwertet.

španělština Němec
construida gebaut
agradable schöne
construcción aufbau
pero aber
también auch
resto rest
está ist

ES Nuestra plataforma fue construida con esto en mente

DE Unsere Plattform wurde unter diesem Gesichtspunkt entwickelt

španělština Němec
plataforma plattform
fue wurde
construida entwickelt
esto diesem

ES Neuchâtel, conocida como Neuenburg en alemán, posee un rico pasado arquitectónico y cultural. Los símbolos de la ciudad por excelencia son el castillo y su iglesia colegial, una iglesia reformada de estilo gótico construida durante la Edad Media.

DE Neuchâtel, zu deutsch Neuenburg, hat eine reiche, kulturelle und architektonische Vergangenheit. Die weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt sind das Schloss und die Kollegiatskirche, eine gotische, reformierte Kirche aus dem Mittelalter.

španělština Němec
rico reiche
arquitectónico architektonische
cultural kulturelle
iglesia kirche
edad media mittelalter
y und
ciudad stadt
castillo schloss
alemán deutsch
pasado vergangenheit
son sind

ES La casa de la granja, construida de piedra arenisca hace 300 años, está emplazada en un sitio privilegiado con vistas a la ciudad de Burgdorf y El Jura.

DE Ein professioneller Falkner und seine Greifvögel zeigen in Malbun eine einzigartige Flugschau und sorgen für leuchtende Kinderaugen. Näher kann man einem Adler, Falken, Habicht oder Uhu nicht mehr kommen.

španělština Němec
y und
en in
el kann

ES En 1883, Rudolf von Salis-Muralt pidió al conocido arquitecto Nicolaus Hartmann transformar la casa de campesinos construida en 1590 en una villa patricia elegante

DE 1883 erteilte Rudolf von Salis-Muralt dem bekannten Architekten Nicolaus Hartmann den Auftrag, das 1590 erbaute Bauernhaus in eine herrschaftliche Patriziervilla umzubauen

španělština Němec
conocido bekannten
rudolf rudolf
en in

ES La «sierra» de Giswil es un pedazo de historia: la única sierra accionada con agua de Suiza y construida íntegramente con madera rebosa nostalgia y romanticismo.

DE Die «Säge» in Giswil steht für ein Stück Geschichte: Als einzige wasserbetriebene Schlegelsäge der Schweiz und vollständig aus Holz, verströmt sie Nostalgie und Handwerkerromantik.

španělština Němec
pedazo stück
historia geschichte
suiza schweiz
íntegramente vollständig
madera holz
nostalgia nostalgie
y und
es steht
de einzige
la der
un ein

ES La arquitectura original de esta iglesia construida en 1994 es, efectivamente, interpretada de las maneras más diversas.

DE Die originelle Architektur der 1994 errichteten Kirche erfährt unterschiedlichste Interpretationen.

španělština Němec
arquitectura architektur
original originelle
iglesia kirche
más unterschiedlichste

ES Donde los artistas circenses y los mercaderes solían entretener al pueblo, se encuentra actualmente uno de los espacios verdes más populares de la ciudad de Lucerna: Vögeligärtli. Debe su nombre a la pajarera construida en el parque en 1901.

DE Wo früher Zirkusartisten und Budenbetreiber das Volk unterhielten, steht heute zweifellos eine der beliebtesten Grünflächen der Stadt Luzern: Das Vögeligärtli. Der Name stammt von der im Jahr 1901 im Park errichteten Volière.

španělština Němec
actualmente heute
lucerna luzern
nombre name
y und
ciudad stadt
parque park
en el im
donde wo
su steht
los beliebtesten
pueblo volk
a jahr

ES Fue construida en 1912 a los pies de la cima del mismo nombre y es famosa por sus excelentes tartas y su inmensa vista panorámica

DE Sie wurde 1912 am Fusse des gleichnamigen Gipfels erbaut

španělština Němec
construida erbaut
pies fusse
del mismo nombre gleichnamigen
fue wurde
vista am

ES Está construida completamente de acero, con 72 metros de largo, un peso de 74 toneladas y propulsada por dos motores diesel de 335 caballos de fuerza lo que le permite llevar con seguridad a 300 pasajeros.

DE Das vollständig aus Stahl gebaute Schiff hat eine Länge 22 Metern, wiegt 74 Tonnen, wird von zwei Schiffsdieselmotoren mit je 335 PS angetrieben und bietet Platz für 300 Passagiere.

španělština Němec
construida gebaute
completamente vollständig
acero stahl
metros metern
toneladas tonnen
permite bietet
pasajeros passagiere
y und

ES La plataforma de venta de entradas de Eventix está construida sobre un API abierta, lo que hace posible conectar sin esfuerzo nuestro sistema con terceros.

DE Der Ticketshop von Eventix basiert sich auf einer offenen API, die es dir ermöglicht, unser System mühelos mit Drittanbietern zu verbinden, wie zum Beispiel Mailchimp oder Spotify.

španělština Němec
api api
posible ermöglicht
conectar verbinden
sin esfuerzo mühelos
terceros drittanbietern
lo es
sistema system
sobre zu
abierta offenen
nuestro unser

Zobrazuje se 50 z 50 překladů