Přeložit "erbaut" do španělština

DE Der Bieler Bahnhof wurde 1923 erbaut und gehört zu den 10 grössten Schweizer Bahnhöfen.

• Schweizer

DE Die Villa Boveri, 1895 ? 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.

• Villa Boveri
• erbaut
• Walter Boveri
• Mitbegründer der Brown
• amp
• Cie
• Baden
• Haus

DE Das Hirsernbad hat eine lange, eindrückliche Geschichte hinter sich. Das Haus wurde in seinen Kernelementen so erhalten, wie es vor langer Zeit einmal erbaut wurde. Nebst unserer Gaststube stehen Ihnen in der Trachtenstube, der Grosistube..

• eindrückliche Geschichte hinter
• Kernelementen so erhalten
• langer Zeit einmal
• Nebst unserer Gaststube

DE Erbaut auf und über dem Wasser, zelebriert Sydneys historischstes Hotel seine Tradition mit jedem atemberaubenden Ausblick auf die Sydney Harbour Bridge.

• Wasser
• zelebriert Sydneys historischstes
• Sydney Harbour

DE Rom wurde bekanntlich nicht an einem Tag erbaut

• Rom wurde bekanntlich
• Tag erbaut

DE Besuchen Sie die St. Josephskirche, erbaut vor 1866

• Josephskirche

DE Diese Hotels sind von zentraler Bedeutung im heutigen Stadtbild, ob als Zarenhaus, Textilfabrik oder ehemaliges Altstadthaus erbaut, sind sie heute ein wichtiger Bestandteil der kulturellen Vielfalt im urbanen Umfeld

• Bedeutung im heutigen
• ob als Zarenhaus
• Textilfabrik
• ehemaliges Altstadthaus erbaut
• heute ein wichtiger
• Umfeld

DE Das Schloss Schadau wurde zwischen 1846 und 1854 für den Neuenburger Bankier Denis Alfred de Rougemont erbaut

• Neuenburger Bankier Denis
• Rougemont erbaut

DE Im Jahre 1865 von der Familie Mayer erbaut, wird das Beau-Rivage auch heute noch von der Familie geführt

• Mayer erbaut
• Beau-Rivage auch heute
• Familie geführt

DE 1817 als Patrizierhaus erbaut, empfängt das «Margna» seit 1901 Gäste

• Patrizierhaus erbaut
• seit Gäste

DE Rund 2000 Arbeitsstunden stecken in der kunstvoll gearbeiteten Hotelanlage, die jeweils im November erbaut wird. Von spielerisch verschnörkelt bis streng geometrisch – jedes der 13 Zimmer ist komplett individuell gestaltet.

• Rund Arbeitsstunden stecken
• kunstvoll gearbeiteten Hotelanlage
• jeweils im November
• geometrisch
• jedes der Zimmer
• komplett individuell

DE Der Bau der drei Hauptpfeiler des Viadukts 1901/1902 war eine architektonische Meisterleistung, denn sie wurden ohne Gerüst mit zwei Kranen erbaut.

• Bau der drei
• Viadukts
• war eine architektonische
• denn sie wurden
• Gerüst mit zwei

DE Antoniuskirche wurde um 1200 erbaut

DE Jahrhundert von den Schaffhauser Bürgern in Fronarbeit erbaut und prägt das Bild der Schaffhauser Altstadt bis heute.

• Bürgern in Fronarbeit
• prägt das Bild

DE Der südöstliche Eckpunkt der ehemaligen Stadtbefestigung, der Pulverturm, wurde in den Jahren 1522 bis 1532 erbaut und diente zur Aufbewahrung von Pulver. Sein Aussendurchmesser beträgt knapp 14 m, der innere 8.5 m.

• Stadtbefestigung
• Pulverturm
• Jahren bis erbaut
• diente zur Aufbewahrung
• Pulver
• Aussendurchmesser beträgt knapp
• innere

DE 2014 wurde das erste Wellness Hostel der Welt erbaut

• erste Wellness Hostel
• Welt erbaut

DE Der erste mehrgeschossige Hotel-Holzbau der Schweiz wurde nach neuen Brandschutznormen erbaut und überzeugt mit solarer Fernwärme, Photovoltaik und 100% erneuerbarem Strom.

• erste mehrgeschossige Hotel-Holzbau
• Brandschutznormen erbaut
• überzeugt mit solarer
• Photovoltaik
• erneuerbarem

DE Das Hotel wurde 1890 erbaut und mit seiner Lage auf 2132 m ü. M. geniesst man eine 360 Grad Aussicht.

• Hotel wurde erbaut
• ü

DE Vorwärts zu den Wurzeln heisst die Devise des erlesenen Design-Hotels, das 1931 im Stil der klassischen Moderne erbaut und in den letzten Jahren äusserst geschmackvoll renoviert wurde

• heisst die Devise
• erlesenen Design-Hotels
• Stil der klassischen
• erbaut
• letzten Jahren äusserst

DE Sie wurde 1912 am Fusse des gleichnamigen Gipfels erbaut

• Fusse des gleichnamigen
• erbaut

DE Die Signature Group erbaut Zweitwohnungen, die eine attraktive Rendite für ihre Kunden versprechen, und integrieren dabei das Beste aus dem Bereich des Bauwesens

• Signature Group erbaut
• Kunden versprechen
• Bereich des Bauwesens

DE Zu den umzäunten Grundstücken um den Golfplatz herum gehören elegante, mediterran inspirierte Chalets, freistehende moderne Villen sowie moderne Stadthäuser und Apartments, die alle nach dem Jahr 2000 erbaut wurden.

• Golfplatz herum gehören
• mediterran inspirierte Chalets
• freistehende moderne Villen
• moderne Stadthäuser
• Apartments
• Jahr erbaut

DE Wie Rom nicht in einem Tag erbaut wurde, wird eine wirklich unabhängige Alternative zu Google und Bing nicht einfach so aus dem Boden gestampft. Aber mit Ihrer Hilfe wird es geschehen.

• wirklich unabhängige Alternative
• Google
• Bing nicht einfach
• Boden gestampft

DE Das älteste Hotel der Stadt (erbaut 1936), trotzdem bequem und gemütlich, durch regelmäßige Renovierungen.

• erbaut
• trotzdem bequem
• gemütlich
• regelmäßige

DE Erbaut nach Minergie-P-Standard

• Erbaut nach Minergie-P-Standard

DE Der 66 Meilen lange Kanal, der entlang des Wegs dieses nationalen Wahrzeichens läuft, wurde 1883 erbaut, um die Bauern über dem Waterton Canyon mit Wasser zu versorgen

• Meilen lange Kanal
• entlang des Wegs
• nationalen Wahrzeichens läuft
• erbaut
• Canyon mit Wasser
• versorgen

DE Sie ist eine der beiden Votivkirchen Venedigs, die aus Anlass einer Pestepidemie in der Stadt erbaut wurden.

• beiden Votivkirchen Venedigs
• Anlass einer Pestepidemie
• Stadt erbaut

DE Das architektonische Meisterwerk des Giuliano da Sangallo wurde auf Wunsch von Lorenzo de' Medici und seiner Erben zwischen 1445 und 1520 als Sommerresidenz der Florentiner Adelsfamilie erbaut

• Wunsch von Lorenzo
• Medici
• seiner Erben zwischen
• Sommerresidenz der Florentiner
• erbaut

DE Das elegante Maritim Hotel Paradise Blue Albena, im Jahr 2017 erbaut, befindet sich in bester Lage, direkt an der bulgarischen Riviera mit eigenem Strandabschnitt.

• elegante Maritim Hotel
• Blue Albena
• Jahr erbaut
• Lage
• Riviera mit eigenem

DE Erbaut auf einer freistehenden Bucht mit Blick über das Ionische Meer und die Adria, liegt das Maritim Resort Marina Bay

• Bucht mit Blick
• Ionische Meer
• Adria
• liegt das Maritim
• Marina Bay

DE erbaut und waren mit ihren Warenlagern, Läden und Büros ein Zentrum des Handels und der kaiserlichen Verwaltung. 

• erbaut
• waren mit ihren
• Läden
• Büros ein Zentrum
• Handels
• kaiserlichen Verwaltung

DE Das Amphitheater Flavio, eher bekannt als Kolosseum, wegen einer riesigen Statue in der erbaut im 1

• Amphitheater Flavio
• wegen einer riesigen

DE Erbaut von Kaiser Franz-Josef zur Unterbringung seiner persönlichen kaiserlichen Sammlungen präsentiert das Museum Ausstellungsstücke aus über fünf Jahrtausenden

• Erbaut von Kaiser
• Unterbringung seiner persönlichen
• Jahrtausenden

DE Er wurde im viktorianischen Zeitalter erbaut, zieht sich über die Länge eines Fußballfelds und wurde zum Schiffsbau im 19 Jahrhundert verwendet

• Zeitalter erbaut
• Länge eines Fußballfelds
• Schiffsbau im Jahrhundert

DE Dieser dramatische neo-gotische Palast befindet sich auf der idyllischen Isle of But und wurde im Jahr 1898 erbaut.

• dramatische neo-gotische Palast
• idyllischen Isle of
• Jahr

DE Das Dach dieses beeindruckenden Gebäudes beherbergt immer noch eine 1,5 km lange Teststrecke, die 1919 erbaut und von FIAT zum Testen der fertig zusammengebauten Modelle genutzt wurde

• Dach dieses beeindruckenden
• km lange Teststrecke
• erbaut
• FIAT zum Testen
• fertig zusammengebauten Modelle

DE Das Gebäude selbst ist ein architektonisches Schmuckstück, das 1919 erbaut wurde.

• architektonisches Schmuckstück
• erbaut

DE anto Tomás ist der Schutzpatron der Architekten, und die Villa Santo Tomás sowie die Straße, an der sie erbaut wurde sind passender Weise nach ihm benannt und befinden sich in der immer exklusiver werdenden Enklave von Costa d?en Blanes.

• Schutzpatron der Architekten
• Villa Santo Tomás
• Straße
• Weise nach ihm
• immer exklusiver werdenden
• Costa d
• en

DE Beschreibung Ihres Hauses und Umgebung: In den 1990er Jahren in einem Gebiet nach dem gesucht erbaut, haben wir ein Doppelhaus 6-Zimmer-Haus (4 Do...

• Beschreibung Ihres Hauses
• Umgebung
• gesucht erbaut
• Doppelhaus

DE Rost ist syntaktisch sehr ähnlich wie C ++, aber es ist so erbaut, dass er mehr speicherfreundlicher ist, während er noch schnell ist.

• Rost ist syntaktisch
• ähnlich wie C
• erbaut
• er mehr speicherfreundlicher

DE Wie Rom nicht in einem Tag erbaut wurde, wird eine wirklich unabhängige Alternative zu Google und Bing nicht einfach so aus dem Boden gestampft. Aber mit Ihrer Hilfe wird es geschehen.

• wirklich unabhängige Alternative
• Google
• Bing nicht einfach
• Boden gestampft

DE Der Vršič-Pass mit seinen über 50 Haarnadelkurven liegt 1600 m über dem Meeresspiegel und wurde während des Ersten Weltkriegs von russischen Kriegsgefangenen erbaut.

• Vršič-Pass mit seinen
• Haarnadelkurven liegt m
• Meeresspiegel
• während des Ersten
• russischen Kriegsgefangenen

DE Sie wurde vor 1000 Jahren auf einer riesigen Klippe mit Blick auf den gleichnamigen Gletschersee erbaut.

• Klippe mit Blick
• gleichnamigen Gletschersee

DE Diese Luxusimmobilie, die 2004 in einem klassisch-luxuriösen Stil erbaut wurde, ist ein Statement von Zeitlosigkeit inmitten der architektonischen Vielfalt von Son Vida.

• Luxusimmobilie
• klassisch-luxuriösen Stil erbaut
• Statement von Zeitlosigkeit

DE anto Tomás ist der Schutzpatron der Architekten, und die Villa Santo Tomás sowie die Straße, an der sie erbaut wurde sind passender Weise nach ihm benannt und befinden sich in der immer exklusiver werdenden Enklave von Costa d?en Blanes.

• Schutzpatron der Architekten
• Villa Santo Tomás
• Straße
• Weise nach ihm
• immer exklusiver werdenden
• Costa d
• en

DE Zu den umzäunten Grundstücken um den Golfplatz herum gehören elegante, mediterran inspirierte Chalets, freistehende moderne Villen sowie moderne Stadthäuser und Apartments, die alle nach dem Jahr 2000 erbaut wurden.

• Golfplatz herum gehören
• mediterran inspirierte Chalets
• freistehende moderne Villen
• moderne Stadthäuser
• Apartments
• Jahr erbaut

DE Diese Luxusimmobilie, die 2004 in einem klassisch-luxuriösen Stil erbaut wurde, ist ein Statement von Zeitlosigkeit inmitten der architektonischen Vielfalt von Son Vida.

• Luxusimmobilie
• klassisch-luxuriösen Stil erbaut
• Statement von Zeitlosigkeit

DE Beschreibung Ihres Hauses und Umgebung: In den 1990er Jahren in einem Gebiet nach dem gesucht erbaut, haben wir ein Doppelhaus 6-Zimmer-Haus (4 Do...

• Beschreibung Ihres Hauses
• Umgebung
• gesucht erbaut
• Doppelhaus

DE Erbaut nach Minergie-P-Standard

• Erbaut nach Minergie-P-Standard

DE In Como kann man das mächtige Gebäude der Villa Olmo sehen, ein berühmtes Beispiel der klassizistischen Architektur, das nach einem Entwurf des Tessiner Baumeisters Simone Cantoni für den Markgrafen Innocenzo Odescalchi erbaut wurde

• Olmo sehen
• Architektur
• Entwurf des Tessiner
• Markgrafen Innocenzo Odescalchi