Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "conducir" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "conducir" z španělština do Němec

Překlady conducir

"conducir" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

conducir als am an auch auf auf der aus bei beim das dass dem den der des die diese du durch ein eine einem einen einer einfach es es gibt fahren fahrt führen für haben hat ihr ihre immer in ist kann können machen macht mehr mit müssen nach nicht nur ob oder ohne sein selbst sie so um und verwendet viel von vor was wenn werden wie wir wird während zu zum zur über

Překlad španělština do Němec jazyka conducir

španělština
Němec

ES Informate sobre conducir en Nueva Zelanda, incluyendo las reglas de tránsito, de qué lado conducir en Nueva Zelanda, usar una licencia internacional para conducir y las condiciones climáticas.

DE Erfahre hier wissenswertes über das Autofahren in Neuseeland, insbesondere über die Verkehrsregeln, auf welcher Straßenseite in Neuseeland gefahren wird, die Verwendung eines internationalen Führerscheins und die Wetterbedingungen.

španělština Němec
usar verwendung
internacional internationalen
y und
zelanda neuseeland
en in
de über

ES Cabe destacar que si te descubren conduciendo sin una traducción al inglés aceptable o un permiso internacional de conducir, se te puede procesar por conducir sin licencia o por conducir sin una licencia adecuada.

DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.

španělština Němec
adecuada entsprechenden
si wenn
sin ohne
o oder
puede werden
que fahren
inglés englische
de beim
una eine

ES Necesitarás un permiso de conducir nacional o internacional válido para conducir en Irlanda. En la República de Irlanda debes llevar el permiso de conducir en todo momento.

DE Sie benötigen entweder einen gültigen nationalen Führerschein oder einen internationalen Führerschein, um in Irland Auto fahren zu dürfen. In der Republik Irland müssen Sie Ihren Führerschein zu jeder Zeit bei sich tragen.

španělština Němec
nacional nationalen
internacional internationalen
válido gültigen
república republik
llevar tragen
momento zeit
irlanda irland
en in
o oder
para zu
necesitar benötigen

ES Conducir en Nueva Zelanda es diferente a conducir en otros países. ¿Qué necesitás saber antes de ponerte detrás del volante?

DE Autofahren in Neuseeland ist anders als in anderen Ländern. Was solltest du wissen, bevor du dich ans Steuer setzt?

španělština Němec
países ländern
otros anderen
diferente anders
en in
zelanda neuseeland
es ist
saber wissen
qué was

ES ¿Necesitás una licencia de conducir internacional para alquilar un vehículo y conducir en Nueva Zelanda? Informate sobre los requisitos para los conductores internacionales aquí.

DE Braucht man einen internationalen Führerschein, um in Neuseeland ein Fahrzeug zu mieten und zu fahren? Informiere dich hier über die Bestimmungen für internationale Fahrer.

španělština Němec
alquilar mieten
conductores fahrer
requisitos bestimmungen
y und
aquí hier
en in
vehículo fahrzeug
zelanda neuseeland
sobre zu

ES ¿Necesito una licencia de conducir internacional para conducir en Nueva Zelanda?

DE Benötige ich einen internationalen Führerschein, um in Neuseeland fahren zu dürfen?

španělština Němec
internacional internationalen
en in
de einen
zelanda neuseeland
conducir fahren
para zu

ES Sí. Si querés conducir en Nueva Zelanda, tenés que tener una licencia o permiso de conducir internacional válido, acompañado por la licencia sobre la cual se basa el permiso.

DE Ja. Wenn du in Neuseeland fahren möchtest, musst du im Besitz eines gültigen internationalen Führerscheins oder einer Fahrerlaubnis sein, die auf dem Führerschein basiert, der sie beigefügt ist.

španělština Němec
internacional internationalen
válido gültigen
en in
basa basiert
si wenn
zelanda neuseeland
o oder
que fahren

ES Conducir en Nueva Zelanda puede ser muy diferente a conducir en otros países, por eso tenés que estar bien descansado y alerta: los conductores cansados son conductores peligrosos.

DE Da das Fahren in Neuseeland ganz anders sein kann als in anderen Ländern, musst du gut ausgeruht und wachsam sein - müde Fahrer gefährden andere Verkehrsteilnehmer.

španělština Němec
países ländern
conductores fahrer
y und
en in
puede kann
diferente anders
bien gut
zelanda neuseeland
ser sein
a fahren
otros anderen

ES Visita Fun Town, donde los niños pueden conducir sus propios coches y sacarse el carné de conducir en la autoescuela.

DE Besuchen Sie Fun Town, wo Kinder ihre eigenen Autos fahren und in der Fahrschule einen Führerschein machen können!

španělština Němec
visita besuchen
niños kinder
pueden können
y und
en in
donde wo
de einen
coches autos

ES Visita Fun Town, donde los niños pueden conducir sus propios coches y sacarse el carné de conducir en la autoescuela.

DE Besuchen Sie Fun Town, wo Kinder ihre eigenen Autos fahren und in der Fahrschule einen Führerschein machen können!

španělština Němec
visita besuchen
niños kinder
pueden können
y und
en in
donde wo
de einen
coches autos

ES Cambie de la antigua Qashqai a la nueva y la experiencia es una de Qashqai +: se ve igual, se siente igual, pero es un poco mejor. Es una cabina más agradable para conducir y conducir.

DE Wechseln Sie vom alten zum neuen Qashqai und die Erfahrung ist eine von Qashqai +: Es sieht gleich aus, es fühlt sich gleich an, aber es ist etwas besser. Es ist eine schönere Kabine zum Fahren und Fahren.

španělština Němec
cambie wechseln
antigua alten
ve sieht
cabina kabine
nueva neuen
y und
mejor besser
pero aber
a fahren
experiencia erfahrung
es ist
siente fühlt
de vom
una eine
se sich

ES En resumen, es impresionante conducir y es agradable conducir

DE Kurz gesagt, es ist beeindruckend zu fahren und angenehm zu fahren

španělština Němec
resumen kurz
es ist
impresionante beeindruckend
y und
agradable angenehm

ES Quizás sea un reflejo del contenido de alta tecnología, la tecnología de piloto automático y el interior de la sala de estar que este automóvil es mejor para conducir y simplemente sentarse que conducir

DE Es spiegelt vielleicht den High-Tech-Inhalt, die Autopilot-Technik und das Lounge-Interieur wider, dass dieses Auto besser zu fahren und einfach darin zu sitzen ist als zu fahren

španělština Němec
contenido inhalt
sala lounge
y und
mejor besser
interior interieur
a zu
quizás vielleicht
que fahren
es ist
sentarse sitzen
un einfach
de den

ES Eso significa que conducir con electricidad solo acciona las ruedas traseras, mientras que conducir con motor solo acciona las ruedas delanteras

DE Das bedeutet, dass das Fahren mit Elektroantrieb nur die Hinterräder antreibt, während das Fahren mit dem Motor nur die Vorderräder antreibt

španělština Němec
motor motor
significa bedeutet
solo nur
que fahren
mientras während
conducir mit

ES ¿Te preguntas cómo puedes conducir más clientes a tu negocio? Trabaja con nuestros diseñadores para crear un vinilo personalizado de vehículo.

DE Sie wollen mehr Kunden von Ihrem Unternehmen überzeugen? Unsere Designer kreieren die perfekte Fahrzeugbeklebung für Ihr Projekt.

španělština Němec
clientes kunden
diseñadores designer
crear kreieren
cómo wollen
más mehr
trabaja unternehmen
vehículo die

ES Pero, incluso si estás acostumbrado a conducir en otros lados, es necesario que estés al tanto de cosas como acontecimientos climáticos extremos, caminos angostos y reglas de tránsito diferentes antes de comenzar tu viaje.

DE Doch selbst wenn du daran gewöhnt bist, in anderen Ländern Auto zu fahren, solltest du dir vor Reiseantritt über Dinge wie Wetterextreme, enge Straßen und andere Verkehrsregeln bewusst sein.

španělština Němec
acostumbrado gewöhnt
caminos straßen
al tanto bewusst
cosas dinge
y und
estás du
en in
si wenn
otros anderen
tu bist
a fahren
como wie
de über
comenzar zu

ES Permisos y licencias de conducir internacionales

DE Internationale Führerscheine und Fahrerlaubnis

španělština Němec
y und
internacionales internationale

ES Si planeás un viaje en automóvil en invierno, o conducir hasta las pistas de esquí, recordá los siguientes puntos importantes.

DE Du planst einen winterlichen Roadtrip durch Neuseeland oder möchtest mit dem Auto zu den Skipisten fahren? Hier einige wichtige Tipps zum Nachlesen.

španělština Němec
importantes wichtige
o oder
hasta zu
viaje fahren
si hier

ES Si estás acostumbrado a conducir por el lado derecho, esto puede ser difícil de recordar, especialmente cuando entrás al tráfico

DE Wenn du gewohnt bist, auf der rechten Straßenseite zu fahren, kann es vor allem beim Einfädeln und Abbiegen eine Herausforderung sein, auf der richtigen Seite zu bleiben

španělština Němec
acostumbrado gewohnt
derecho rechten
estás du
lado seite
si wenn
especialmente vor allem
a fahren
esto und
puede kann
ser sein

ES ¿Cómo son las condiciones climáticas para conducir en Nueva Zelanda?

DE Wie sind die Wetterbedingungen in Neuseeland zum Autofahren?

španělština Němec
cómo wie
en in
son sind
las die
zelanda neuseeland

ES ¿Cuáles son las reglas sobre conducir bajo la influencia del alcohol en Nueva Zelanda?

DE Welche Regeln gelten in Neuseeland für Alkohol am Steuer?

španělština Němec
reglas regeln
alcohol alkohol
en in
zelanda neuseeland
la welche

ES Conducir bajo la influencia del alcohol es peligroso y Nueva Zelanda tiene multas estrictas si te descubren haciéndolo

DE Trunkenheit am Steuer ist gefährlich, und Neuseeland hat strenge Strafen, wenn man dabei erwischt wird

španělština Němec
peligroso gefährlich
multas strafen
estrictas strenge
y und
es ist
si wenn
zelanda neuseeland
la man

ES En Nueva Zelanda, los límites de alcohol para conducir legales para conductores de 20 años de edad o más son: un límite de 250 microgramos de alcohol por litro de aliento y un límite de 50 mg de alcohol por 100 ml de sangre

DE In Neuseeland liegen die Grenzwerte für Trunkenheit am Steuer für Fahrer ab 20 Jahren bei einem Atemalkohol Grenzwert von 250 Mikrogramm (mg) Alkohol pro Liter Atem und einem Blutalkohol Grenzwert von 50 mg Alkohol pro 100 ml Blut

španělština Němec
límites grenzwerte
alcohol alkohol
conductores fahrer
aliento atem
mg mg
sangre blut
ml ml
y und
años jahren
zelanda neuseeland
a in

ES Los colectivos son ideales si preferís recorrer Nueva Zelanda sin la molestia de tener que conducir. Sentate, relajate y disfrutá del paisaje.

DE Linien- und Reisebusse sind ideal, wenn Sie nicht als Selbstfahrer reisen möchten. Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie die Aussicht!

španělština Němec
ideales ideal
paisaje aussicht
y und
si wenn
son sind

ES • Un documento de identidad emitido por el gobierno. Por ejemplo, una licencia de conducir, pasaporte o tarjeta de residente permanente.

DE • Ein amtlicher Lichtbildausweis. Zum Beispiel ein Führerschein, ein Reisepass oder ein elektronischer Aufenthaltstitel.

ES Carga una copia de algún tipo de identificación emitida por el gobierno (por ejemplo, licencia de conducir o pasaporte). Puedes borrar la información confidencial antes de cargarla.

DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.

španělština Němec
carga hochladen
copia kopie
ejemplo z
pasaporte reisepass
puedes kannst
información informationen
o oder

ES Compra de alcohol: Algunos bares y licorerías utilizan tecnología de reconocimiento facial para detectar identificaciones y licencias de conducir falsas al tiempo que facilitan una mejor experiencia al cliente

DE Alkohol kaufen: Einige Bars und Spirituosengeschäfte verwenden Gesichtserkennungstechnologie, um gefälschte Ausweise und Führerscheine zu erkennen und gleichzeitig ein besseres Kundenerlebnis zu ermöglichen

španělština Němec
compra kaufen
alcohol alkohol
bares bars
falsas gefälschte
facilitan ermöglichen
mejor besseres
y und
a zu
algunos einige
detectar erkennen
de ein

ES Una vez verificada la autenticidad del carnet de conducir, el pasaporte o cualquier otro documento de identidad emitido por el gobierno, se pide al solicitante que se haga un selfie con su dispositivo móvil

DE Nachdem die Echtheit des Führerscheins, des Reisepasses oder eines anderen amtlichen Ausweises des Antragstellers überprüft wurde, wird dieser gebeten, ein Selfie mit seinem Mobilgerät zu machen

španělština Němec
autenticidad echtheit
móvil mobilgerät
verificada überprüft
selfie selfie
haga zu
o oder
otro anderen
la seinem
del des
su wird

ES Verificación del documento de identidad: comprueba que el documento de identidad (por ejemplo, el permiso de conducir, el pasaporte, el documento de identidad del gobierno) es legítimo.

DE Überprüfung von ID-Dokumenten: Überprüft, ob die ID (z. B. Führerschein, Reisepass, staatlicher Ausweis) legitim ist.

španělština Němec
ejemplo z
pasaporte reisepass
legítimo legitim
documento ausweis
es ist
de von

ES El CTA para conductores es similar, con un CTA del lado izquierdo de la pantalla que dice ?Comienza a conducir con Uber.?

DE Die Handlungsaufforderung für Fahrer sieht genau so aus, steht aber auf der linken Seite und sagt “Jetzt Uber Partner werden”.

španělština Němec
conductores fahrer
izquierdo linken
dice sagt
lado seite
la die

ES Conducir en Queenstown, Queenstown

DE Mit dem Auto in Queenstown, Queenstown

španělština Němec
en in
conducir mit

ES ¿Necesitás una licencia de conducir internacional para visitar Nueva Zelanda y alquilar un vehículo? Informate sobre los requisitos para los conductores internacionales aquí.

DE Führerschein-Voraussetzungen für internationale Autofahrer in Neuseeland. Informiere dich hier über die Bestimmungen für internationale Fahrer.

španělština Němec
conductores fahrer
aquí hier
zelanda neuseeland
de über
vehículo die
internacionales internationale

ES La autoridad que emitió tu licencia extranjera (se puede aceptar un permiso de conducir internacional como traducción).

DE Das Amt, das den originalen Führerschein ausgestellt hat (ein internationaler Führerschein kann als Übersetzung anerkannt werden).

španělština Němec
internacional internationaler
puede kann
de den
un ein

ES Consejos para conducir en invierno | Nueva Zelanda

DE Fahrtipps für den Winter | Neuseeland

španělština Němec
invierno winter
zelanda neuseeland
para für

ES Haz click aquí y pon a prueba tus habilidades para conducir en Nueva Zelanda

DE Klicke hier um den Test zu machen

španělština Němec
click klicke
prueba test
aquí hier
para machen

ES Los puntos clave que debés recordar al conducir en invierno:

DE Winter-Checklise für Autofahrer:

španělština Němec
invierno winter
en für

ES Conducir con los faros encendidos, de día y de noche

DE Fahre Tag und Nacht mit eingeschalteten Scheinwerfern

španělština Němec
y und
noche nacht
día tag

ES Licencias y permisos de conducir internacionales angle-right

DE Internationale Führerscheine angle-right

španělština Němec
internacionales internationale

ES Cosas importantes que tenés que saber sobre conducir en Nueva Zelanda.

DE Wichtige Dinge, die du über Fahren in Neuseeland wissen musst.

španělština Němec
importantes wichtige
saber wissen
en in
zelanda neuseeland
cosas dinge

ES Sólo ten en cuenta que siempre debes probar cómo afecta esto a tu sitio web antes de implementarlo en vivo. La minimización a menudo puede conducir a un código que no funciona, especialmente cuando se trata de Javascript.

DE Beachte nur, dass du immer überprüfen solltest wie dies deine Website beeinflusst, bevor du damit live gehst. Die Kürzung kann oft zu fehlerhaftem Code führen, vor allem wenn es um JavaScript geht.

španělština Němec
afecta beeinflusst
conducir führen
código code
javascript javascript
debes solltest
puede kann
lo es
vivo live
especialmente vor allem
ten du
que immer
a zu

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Auto-confianza confían en su capacidad de tomar riesgos y conducir sus propias vidas

DE Menschen mit einem außergewöhnlich stark ausgeprägten Selbstbewusstsein sind davon überzeugt, dass sie Risiken eingehen können und ihr Leben meistern werden

španělština Němec
personas menschen
excepcionalmente außergewöhnlich
capacidad können
riesgos risiken
vidas leben
y und

ES El robo de la identidad puede sucederle a cualquiera. En 2017, 17 millones de americanos vieron expuesta su información sensible por infracciones de datos que podrían conducir fácilmente a fraude de identidad.

DE Identitätsdiebstahl kann jeden treffen. 2017 wurden die sensiblen Daten von rund 17 Millionen Amerikanern durch Datenschutzverletzungen preisgegeben, die leicht zu Identitätsbetrug führen könnten.

španělština Němec
millones millionen
sensible sensiblen
conducir führen
fácilmente leicht
datos daten
podrían könnten
en rund
a zu
puede kann

ES Mocasines y zapatos para conducir para hombre | Zegna

DE Mokassins, Loafers und Fahrerschuhe für Herren | Zegna

španělština Němec
hombre herren
y und
para für

ES Disfrute de un estilo sin esfuerzo. Descubra mocasines que no pasan de moda con diseño de piel lujosa y suave, y zapatos cómodos para conducir.

DE Müheloser Stil war noch nie so bequem. Entdecken Sie zeitlose Loafer und komfortable Mokassins aus wunderbar weichem Leder und Wildleder.

španělština Němec
descubra entdecken
piel leder
estilo stil
y und
no nie

ES Francia, París, el 'Pont au double' atraviesa el Sena para conducir a la explanada de Notre-Dame. Serenidad en la hora azul en blanco y negro / Puente Pont au double en penumbra y tranquilidad, París

DE Frankreich, Paris, der "Pont au double" überspannt die Seine bis zum Vorplatz von Notre-Dame. Gelassenheit zur blauen Stunde in Schwarzweiß / Bridge Pont au double bei Dämmerung und Stille, Paris

španělština Němec
double double
serenidad gelassenheit
hora stunde
puente bridge
francia frankreich
parís paris
y und
en in

ES Conducir con SRAM Rival eTap AXS Shifting: ¿El futuro de las bicicletas es inalámbrico?

DE Fahren mit SRAM Rival eTap AXS Schaltung: Ist die Zukunft des Fahrrads kabellos?

španělština Němec
inalámbrico kabellos
sram sram
rival rival
el futuro zukunft
es ist

ES ¿Qué se siente al conducir con engranajes electrónicos?

DE Wie ist es, mit elektronischer Schaltung zu fahren?

španělština Němec
electrónicos elektronischer
al fahren
qué ist
conducir mit

ES Según las últimas actualizaciones, Forza Horizon 5 tendrá más de 400 autos disponibles para conducir.

DE Laut den neuesten Updates werden in Forza Horizon 5 über 400 Autos zum Fahren zur Verfügung stehen.

španělština Němec
autos autos
disponibles verfügung
actualizaciones updates
últimas neuesten
tendrá werden

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja, aprende los aspectos más bellos de la vida campesina.

DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen.

španělština Němec
alimentar füttern
vacas kühe
tractor traktor
granja bauernhof
bellos schönsten
aprende lernt
a fahren
o oder
días tage
de paar
un einem

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja aprende los aspectos más bellos de la vida campesina

DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen

španělština Němec
alimentar füttern
vacas kühe
tractor traktor
granja bauernhof
bellos schönsten
aprende lernt
a fahren
o oder
días tage
de paar
un einem

Zobrazuje se 50 z 50 překladů