Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "comparta" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "comparta" z španělština do Němec

Překlady comparta

"comparta" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

comparta geteilt teile teilen teilen sie teilt weitergeben

Překlad španělština do Němec jazyka comparta

španělština
Němec

ES Comparta de forma segura contraseñas con otros usuarios de RoboForm. Simplemente ingrese el correo electrónico del destinatario y comparta.

DE Geben Sie die Anmeldedaten sicher an andere RoboForm-Benutzer weiter. Geben Sie einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers ein und schon können Sie Anmeldungen teilen.

španělština Němec
comparta teilen
usuarios benutzer
destinatario empfängers
otros andere
y und
electrónico e
correo mail
del des
contraseñas anmeldedaten
simplemente einfach

ES Comparta este Onboarding: Personalice su Herramienta de cumplimiento de RGDP - Comparta esto

DE ShareThis Onboarding: Passen Sie Ihr GDPR-Compliance-Tool an - ShareThis

španělština Němec
onboarding onboarding
personalice passen
herramienta tool
cumplimiento compliance
de ihr

ES Comparta, colabore y pruebe - Importe archivos de esbozos en la nube y comparta flujos de usuarios e interacciones en cualquier dispositivo

DE Hohe Leistung - Eine schnelle Datenvisualisierung gewährleistet hohe Leistungen, selbst mit besonders umfangreichen Datensätzen für das Echtzeit-Streaming

španělština Němec
en besonders
de mit

ES Comparta de forma segura contraseñas con otros usuarios de RoboForm. Simplemente ingrese el correo electrónico del destinatario y comparta.

DE Geben Sie die Anmeldedaten sicher an andere RoboForm-Benutzer weiter. Geben Sie einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers ein und schon können Sie Anmeldungen teilen.

španělština Němec
comparta teilen
usuarios benutzer
destinatario empfängers
otros andere
y und
electrónico e
correo mail
del des
contraseñas anmeldedaten
simplemente einfach

ES Comparta su tabla o gráfico en línea generando un enlace que se pueda compartir públicamente, incruste sus gráficos en su sitio web con un código de incrustación de Visme o comparta su enlace en las redes sociales.

DE Teilen Sie Ihr Diagramm oder Ihre Grafik online, indem Sie einen öffentlich teilbaren Link erstellen, mit einem Einbettungscode von Visme in Ihre Webseite einbetten oder Ihren Diagrammlink auf sozialen Medien teilen.

španělština Němec
generando erstellen
enlace link
visme visme
en línea online
públicamente öffentlich
comparta teilen sie
compartir teilen
en in
o oder
gráfico diagramm
gráficos grafik
sitio web webseite

ES Comparta sus folletos de forma privada. Añada una contraseña, comparta como elementos integrados protegidos dentro de su sitio web y desactive las opciones de Descargar e Imprimir.

DE Achten Sie beim Teilen Ihrer Broschüren auf den Datenschutz. Richten Sie ein Kennwort ein, teilen Sie Dokumente im Modus "Geschütztes Einbetten", und deaktivieren Sie die Optionen zum Herunterladen und Drucken.

španělština Němec
folletos broschüren
contraseña kennwort
desactive deaktivieren
descargar herunterladen
imprimir drucken
forma modus
comparta teilen sie
opciones optionen
dentro im
e und

ES Comparta su experiencia en todo el mundo utilizando nuestra sencilla solución de videollamadas sin necesidad de descargarla. Únase desde cualquier dispositivo, comparta su pantalla y grabe sus sesiones.

DE Mit jeder Terminbuchung wird ein Videolink automatisch erstellt. So können deine Kunden bequem und ganz ohne Software-Download in ein Videogespräch mit dir eintreten.

španělština Němec
dispositivo software
sencilla bequem
experiencia können
sin ohne
y und
en in
el deine
su wird
de mit

ES Comparta de forma segura con los miembros de su familia Comparta con facilidad cualquier elemento de su almacén: contraseñas del wifi, inicios de sesión en servicios de streaming, archivos importantes y más.

DE Sicher mit Familienmitgliedern teilen Geben Sie Zugangsdaten mühelos in Ihrem Tresor frei, z. B. WLAN-Passwörter, Zugangsdaten für Streaming-Dienste, wichtige Dateien und mehr.

španělština Němec
comparta teilen
wifi wlan
streaming streaming
archivos dateien
importantes wichtige
contraseñas passwörter
servicios dienste
más mehr
en in
y und
de mit
su ihrem
con facilidad mühelos

ES Consolide y comparta bibliografía científica más rápido

DE Wissenschaftliche Literatur schneller konsolidieren und teilen

španělština Němec
consolide konsolidieren
y und
comparta teilen
científica wissenschaftliche
rápido schneller

ES Comparta su artículo de Elsevier con colegas y homólogos

DE Stellen Sie Ihren Elsevier-Artikel Kollegen und Gutachtern zur Verfügung

španělština Němec
elsevier elsevier
colegas kollegen
y und
artículo artikel

ES Organice material de curso, colabore en ensayos y comparta información desde cualquier dispositivo con Mendeley

DE Mit Mendeley organisieren Sie Kursmaterialien, arbeiten zusammen an wissenschaftlichen Artikeln und teilen Informationen auch über verschiedene Geräte.

španělština Němec
organice organisieren
comparta teilen
dispositivo geräte
mendeley mendeley
y und
información informationen
de zusammen
con mit

ES Descubra los temas más actuales sobre la Biblioteconomía y la Ciencia de la Información, y comparta conocimiento con otros bibliotecarios y profesionales del mundo.

DE Erfahren Sie mehr über die neuesten Themen in der Bibliotheks- und Informationswissenschaft und tauschen Sie Informationen mit anderen Bibliotheks- und Informationswissenschaftlern auf der ganzen Welt aus.

španělština Němec
y und
información informationen
a in
otros anderen
mundo welt
temas themen

ES Encuentre, organice y comparta bibliografía científica - QUOSA | Elsevier

DE Wissenschaftliche Literatur finden, organisieren und teilen - QUOSA

španělština Němec
encuentre finden
organice organisieren
y und
comparta teilen
científica wissenschaftliche

ES Encuentre, organice y comparta bibliografía científica

DE Wissenschaftliche Literatur finden, organisieren und teilen

španělština Němec
encuentre finden
organice organisieren
y und
comparta teilen
científica wissenschaftliche

ES Una mensajería en línea segura y colaborativa diseñada para las pymes: comparta y sincronice de forma muy sencilla sus contactos y agendas entre sus dispositivos.

DE Ein sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client, entwickelt für KMU: Teilen und synchronisieren Sie ganz einfach Ihre Kontakte und Kalender zwischen Ihren Peripheriegeräten.

španělština Němec
pymes kmu
comparta teilen
sincronice synchronisieren
contactos kontakte
agendas kalender
y und
de zwischen
una ein
sus ihre
para für

ES Comparta datos de CDP unificados con su propia instancia de almacén de datos, lo que permite a los equipos de BI explorar datos actualizados con sus propios análisis, visualización de datos y herramientas de BI.

DE Teilen Sie vereinheitlichte CDP-Daten mit Ihrer eigenen Data-Warehouse-Instanz. So können BI-Teams aktuelle Daten mit ihren eigenen Analyse-, Datenvisualisierungs- und BI-Tools untersuchen.

španělština Němec
cdp cdp
unificados vereinheitlichte
instancia instanz
almacén warehouse
bi bi
actualizados aktuelle
equipos teams
y und
herramientas tools
comparta teilen sie
análisis analyse
datos daten
de mit
su ihrer

ES Agrupe archivos multimedia de todo tipo para compartirlos fácilmente. Acceda, edite y comparta rápidamente grupos de archivos.

DE Gruppieren Sie Mediendateien zur einfachen gemeinsamen Nutzung. Schnelles Zugreifen, Bearbeiten & Freigeben von Dateigruppen.

španělština Němec
agrupe gruppieren
acceda zugreifen
edite bearbeiten
rápidamente schnelles
de einfachen

ES Comparta de forma segura con Acquia DAM Express

DE Sichere Datenfreigabe mit Acquia DAM Express

španělština Němec
acquia acquia
segura sichere
de mit

ES A tu audiencia le encantará que tu marca comparta su contenido y le emocionará compartir las noticias con sus seguidores

DE Auch Ihr Publikum wird sich darüber freuen, dass Ihre Marke seine Inhalte teilt und wird diesen Umstand dann wiederum mit den eigenen Followern teilen

španělština Němec
audiencia publikum
contenido inhalte
y und
compartir teilen
seguidores followern
con mit
marca marke
a dann
tu ihr
que dass

ES Incluir algo cómico o inesperado atraerá más atención y puede que genere más comentarios y que se comparta más veces como un beneficio adicional.

DE Etwas Lustiges oder Unerwartetes erregt mehr Aufmerksamkeit und kann zu mehr Kommentaren führen und öfter geteilt werden. Das ist ein zusätzlicher Bonus. 

španělština Němec
inesperado unerwartetes
atención aufmerksamkeit
comentarios kommentaren
comparta geteilt
y und
o oder
puede kann
adicional bonus
un ein
más zusätzlicher
algo etwas
que zu
se das

ES Comparta la emoción de ver en vivo un evento deportivo importante o participar en una carrera

DE Lasse dich als Zuschauer von einem großen Sportereignis mitreißen oder nimm selbst an einem Rennen teil

španělština Němec
importante großen
o oder
carrera rennen
de teil
un einem

ES Ayudamos a que cualquiera comparta en la suma de todo el conocimiento.

DE Wir helfen allen, an der Summe des gesamten Wissens teilzuhaben.

španělština Němec
suma summe
ayudamos helfen
en allen

ES Generación de documentación: comparta sus diseños de asignación de datos con otros departamentos o clientes y confirme su precisión

DE Dokumentationsgenerierung - Datenintegrationsspezialisten können nun die Genauigkeit ihrer Mappings überprüfen, indem sie die Dokumentation zur Überprüfung an andere Abteilungen und/oder Kunden weiterleiten.

španělština Němec
documentación dokumentation
departamentos abteilungen
clientes kunden
precisión genauigkeit
y und
otros andere
o oder
de indem
su ihrer

ES Comparta de forma profesional sus podcasts y vídeos gracias a su espacio VOD de 10 Go

DE Teilen Sie Ihre Podcasts und Videos wie ein Profi dank unserem VOD-Bereich mit 10 Go

španělština Němec
podcasts podcasts
vídeos videos
espacio bereich
vod vod
y und
comparta teilen sie

ES Organice sus sitios web en alojamientos distintos y comparta los recursos de su servidor entre sus diferentes alojamientos. Más información

DE Betreiben Sie Ihre Websites in eigenen Hostings, die die Ressourcen Ihres Servers gemeinsam nutzen. Weitere Informationen

španělština Němec
en in
alojamientos hostings
recursos ressourcen
servidor servers
información informationen
sitios websites

ES Gestione varios sitios web en el mismo alojamiento y comparta los recursos entre sus diferentes sitios. Más información

DE Betreiben Sie in einem Hosting mehrere Websites, die die Ressourcen gemeinsam nutzen. Weitere Informationen

španělština Němec
alojamiento hosting
en in
recursos ressourcen
información informationen
sitios websites
varios mehrere

ES Formule preguntas, intercambie ideas y comparta sus opiniones

DE Teilen Sie Ihre Gedanken, stellen Sie Ihre Fragen

španělština Němec
comparta teilen sie
preguntas fragen
sus ihre

ES ¿Cómo promocionas tu podcast? ¿Tiene otros métodos que hayan funcionado bien? Por favor, comparta los comentarios para que todos podamos aprender!

DE Wie werben Sie für Ihren Podcast? Haben Sie andere Methoden, die gut funktioniert haben? Bitte teilen Sie die Kommentare mit, damit wir alle lernen können!

španělština Němec
podcast podcast
otros andere
métodos methoden
comentarios kommentare
comparta teilen sie
podamos können
bien gut
todos alle
cómo wie
tu ihren
aprender lernen
hayan sie
los die

ES Amplíe sus capacidades de datos. Actualice su inteligencia empresarial y comparta datos de sistemas de BI externos sin tener que llamar al departamento de IT.

DE Erweitern Sie Ihre Datenfunktionen. Verbessern Sie Ihre Business Intelligence und nutzen Sie Daten aus externen BI-Systemen, ohne die IT-Abteilung anrufen zu müssen.

španělština Němec
amplíe erweitern
empresarial business
sistemas systemen
bi bi
departamento abteilung
y und
externos externen
datos daten
inteligencia intelligence
llamar anrufen
de die
sin ohne

ES Si su pregunta está relacionada con una prueba de velocidad (GTmetrix, Pingdom, etc.), por favor comparta con nosotros la URL del informe que está viendo

DE Falls deine Frage sich auf eine Geschwindigkeitsmessung bezieht (GTmetrix, Pingdom etc.), teile bitte die URL des Berichts mit uns, auf den du dich beziehst

španělština Němec
pingdom pingdom
etc etc
comparta teile
url url
informe berichts
pregunta frage
favor bitte

ES Comparta los datos entre las aplicaciones y los sistemas de forma inmediata, con alto rendimiento y baja latencia.

DE Teilen Sie Daten zwischen Anwendungen und Systemen – mit hohem Durchsatz und niedrigen Latenzzeiten.

španělština Němec
rendimiento durchsatz
baja niedrigen
latencia latenzzeiten
datos daten
y und
aplicaciones anwendungen
sistemas systemen
comparta teilen
entre zwischen
con mit

ES O bien, es necesario que la persona que notificó la falla comparta un informe sobre el punto vulnerable donde se demuestre que tiene un impacto negativo e infringe la política de seguridad del sistema afectado.

DE Oder der Nutzer muss eine Schwachstellenmeldung geteilt haben, die die negativen Auswirkungen der Schwachstelle demonstriert, UND bestätigt haben, dass sie die Sicherheitsrichtlinien des betroffenen Systems verletzt.

španělština Němec
comparta geteilt
negativo negativen
infringe verletzt
sistema systems
impacto auswirkungen
e und
o oder
afectado betroffenen

ES Comuníquese y trabaje con sus clientes internos y comparta los puntos vulnerables con cualquier unidad central de gestión de riesgos dentro de la empresa.

DE Kommunizieren und koordinieren Sie dies mit Ihren internen Kunden, und teilen Sie Ihrer Organisation die Schwachstellen samt den zentralen Risikomanagementprozessen mit.

španělština Němec
clientes kunden
central zentralen
riesgos schwachstellen
y und
comparta teilen sie
empresa organisation
con samt
internos internen

ES Las personas se comunican: comparta sus pensamientos, haga preguntas

DE Man unterhält sich − Tauschen Sie sich aus, stellen Sie Fragen

španělština Němec
haga stellen
preguntas fragen
sus sie

ES Haga ruido - comparta sus ideas, diríjase a la audiencia perfecta y cree conciencia

DE Laut sein - Teilen Sie Ihre Ideen mit der richtigen Zielgruppe und machen Sie auf sich aufmerksam

španělština Němec
ideas ideen
audiencia zielgruppe
y und
comparta teilen sie
la der
ruido sie
sus ihre
a mit

ES Se necesita mucha tracción para que se comparta el contenido. El contenido no será leído si tu audiencia está durmiendo u ocupada cuando publiques.

DE Das steht dem Teilen Deiner Inhalte im Weg. Deine Inhalte werden nicht geteilt, wenn Deine Leser schlafen oder anderweitig beschäftigt sind.

španělština Němec
contenido inhalte
ocupada beschäftigt
comparta teilen
no nicht
tu deiner
será werden
si wenn

ES No comparta su nombre de usuario ni los datos de su cuenta con terceros; si lo hace, no seremos responsables de violaciones o pérdidas de datos.

DE Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre Kontodaten nicht an Dritte weiter; wir haften in solchen Fällen nicht für Datenverluste oder Datenschutzverletzungen.

španělština Němec
nombre de usuario benutzernamen
no nicht
nombre in
de dritte
o oder

ES Comparta visualizaciones y datos subyacentes de manera segura con Tableau Server o Tableau Online

DE Teilen Sie Visualisierungen und die zugrundeliegenden Daten sicher mithilfe von Tableau Server oder Tableau Online

španělština Němec
visualizaciones visualisierungen
server server
online online
tableau tableau
y und
datos daten
comparta teilen sie
con mithilfe
segura sicher
o oder

ES Comparta y ejecute los flujos de trabajo en el servidor

DE Freigeben und Ausführen von Schemata auf Ihrem Server

španělština Němec
servidor server
y und
de von
en auf

ES Cree visualizaciones eficaces con cualquier conjunto de datos. Comparta y colabore en las instalaciones físicas o en la nube. Es muy fácil.

DE Erstellen Sie aussagekräftige Datenvisualisierungen aus beliebigen Daten. Teilen Sie Ihre Erkenntnisse und arbeiten Sie vor Ort oder in der Cloud zusammen. Es ist wirklich so einfach.

španělština Němec
nube cloud
fácil einfach
y und
datos daten
comparta teilen sie
en in
de zusammen
o oder
es ist
la der

ES Cree y comparta visualizaciones de datos a partir de conjuntos de datos sobre deportes en un desafío mensual. #SportsVizSunday

DE Einmal im Monat haben Sie die Gelegenheit, mit ansprechenden Datenvisualisierungen zu Sportdatensätzen zu punkten. #SportsVizSunday

španělština Němec
mensual monat
visualizaciones de datos datenvisualisierungen
partir zu
en im

ES Le solicitamos que no comparta con nadie una contraseña

DE Wir bitten Sie, Ihr Kennwort nicht an Dritte weiterzugeben

španělština Němec
contraseña kennwort
no nicht
a an
una weiterzugeben
con wir

ES Tu contenido tiene que ser muy fácil de compartir, pero si no tienes una manera sencilla de que se comparta, ¡tus lectores no se molestarán en hacerlo!

DE Deine Inhalte müssen sich einfach teilen lassen und wenn das nicht der Fall ist, dann machen sich Deine Leser gar nicht erst die Mühe!

španělština Němec
contenido inhalte
compartir teilen
lectores leser
fácil einfach
no nicht
tu deine
una erst
de der
si wenn
tus und
se sich

ES Afortunadamente, todavía hay muchas herramientas gratuitas que te permiten optimizar tu blog para que tu contenido se comparta en redes sociales.

DE Zum Glück gibt es ein paar Programme, mit denen Du Deinen Blog für Social Shares optimieren kannst.

španělština Němec
optimizar optimieren
blog blog
herramientas programme
hay es
para für
sociales social

ES Cree gráficos en cuestión de minutos, y después reúna y comparta paneles de control

DE Erstellen Sie Diagramme in wenigen Minuten und stellen Sie anschließend Dashboards zusammen und teilen Sie diese

španělština Němec
gráficos diagramme
minutos minuten
y und
en in
comparta teilen sie
paneles dashboards
de zusammen

ES Comparta y anote datos, scripts, modelos y flujos de trabajo.

DE Darüber hinaus können Sie Daten, Scripts, Modelle und Workflows austauschen und Kommentare hinzufügen.

španělština Němec
scripts scripts
modelos modelle
flujos de trabajo workflows
comparta austauschen
datos daten
y und
de hinaus

ES Comparta el video capturado en su cámara con amigos o familiares a través de Facebook, Twitter o el sitio oficial de Reolink, para que puedan ponerse al día con los últimos eventos o compartir su felicidad.

DE Teilen Sie das von Ihrer Kamera aufgenommene Video mit Freunden oder Familie über Facebook, Twitter oder die Reolink offizielle Website, damit sie über die neuesten Ereignisse informiert werden und Ihr Glück erleben können.

španělština Němec
cámara kamera
familiares familie
oficial offizielle
reolink reolink
últimos neuesten
eventos ereignisse
video video
facebook facebook
twitter twitter
sitio website
comparta teilen sie
compartir teilen
amigos freunden
o oder

ES Comparta con el mundo su experiencia en torno a la adopción del open source

DE Teilen Sie Ihre Open Source-Transformation mit dem Rest der Welt

španělština Němec
mundo welt
open open
source source
comparta teilen sie
con mit

ES Comparta esta descripción general con su equipo para mostrarle de qué forma capacitamos a la próxima generación de expertos en tecnología.

DE Teilen Sie diesen Überblick mit Ihrem Team und zeigen Sie so, wie wir die nächste Generation an technischen Experten ausbilden.

španělština Němec
mostrarle zeigen
generación generation
expertos experten
comparta teilen sie
equipo team
próxima nächste
de mit
su ihrem

ES Conecte con su equipo y comparta listas de comprobación de la detección y solución de problemas del servidor de la base de datos

DE Kontakt mit Ihrem Team halten und Checklisten zur Fehlerbehebung bei Datenbankservern austauschen

španělština Němec
conecte kontakt
solución de problemas fehlerbehebung
comparta austauschen
y und
equipo team
su ihrem

Zobrazuje se 50 z 50 překladů