Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "combinen" do Němec

Zobrazuje se 33 z 33 překladů fráze "combinen" z španělština do Němec

Překlad španělština do Němec jazyka combinen

španělština
Němec

ES Amplia tu diseño de logotipo en una marca real con fuentes que combinen, colores y estilo dentro de una guía de marca.

DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.

španělština Němec
real echten
colores farben
logotipo logo
y und
diseño design
a zu
en in
marca marke

ES Crea segmentos complejos, que combinen la lógica any y all (cualquiera/todo) en un solo segmento, y dirige el contenido de tu campaña a un conjunto específico de contactos.

DE Du kannst komplexe Segmente erstellen, beliebige oder alle Logiken in einem einzelnen Segment kombinieren und deine Kampagneninhalte auf bestimmte Gruppen von Kontakten ausrichten.

španělština Němec
complejos komplexe
contactos kontakten
y und
segmento segment
segmentos segmente
en in
all alle
de einzelnen
un einem

ES Ir en bicicleta es una excelente forma de viajar si te gustan unas vacaciones activas que combinen aire libre, cercanía con la naturaleza y la posibilidad de aprovechar al máximo el entorno que te rodea.

DE Ein Fahrradurlaub ist eine tolle Sache, wenn Sie einen aktiven Urlaub an der frischen Luft und in der Natur erleben möchten.

španělština Němec
vacaciones urlaub
activas aktiven
aire luft
y und
es ist
que sache
naturaleza natur
de einen
una eine
si wenn
unas ein

ES La empresa de capital de riesgo financiará empresas del sector interactivo que combinen contenidos, finanzas y tecnología.

DE Die einflussreiche Videospielplattform Steam will keine Kryptowährungen und NFTs mehr in ihren Inhalten.

španělština Němec
y und
a in

ES Personaliza el icono y el diseño de tu logo para que combinen con tu estilo.

DE Passe dein Symbol und das Layout nach deinen Vorstellungen an.

španělština Němec
icono symbol
y und
el diseño layout
de deinen
el dein

ES El asistente creativo recopila colores, tipografía, imágenes y logotipos de tu sitio web y de tus páginas de destino. Usa esos elementos para completar el kit de tu marca y luego crea diseños multicanal que combinen.

DE Der Creative Assistant erfasst Farben, Schriftarten, Bilder und Logos von deiner Website und deinen Landingpages. Anschließend werden diese Elemente verwendet, um dein Markenkit zu füllen und dann passende Multi-Channel-Grafikdesigns zu erstellen.

španělština Němec
asistente assistant
creativo creative
usa verwendet
páginas de destino landingpages
imágenes bilder
y und
a zu
logotipos logos
colores farben
tu deiner
crea erstellen

ES Un autenticador de hardware FIDO con funcionalidad Bluetooth permite que las IF combinen y vinculen fácilmente software y hardware para adaptarse a sus necesidades de autenticación.

DE Einen Bluetooth-fähigen FIDO-Hardware-Authentifikator, der Finanzinstituten ermöglicht, beliebige Software- und Hardware-Kombinationen für die eigenen Authentifizierungsbedürfnisse einzusetzen.

španělština Němec
autenticador authentifikator
bluetooth bluetooth
permite ermöglicht
y und
hardware hardware
software software

ES Hoy en día, en su organización, es probable que ellos sean quienes reciban los informes ya creados y los combinen con diferentes puntos de datos para adaptarlos a sus necesidades

DE In Ihrer heutigen Organisation erhalten die Explorers wahrscheinlich Berichte anderer Mitarbeiter und kombinieren diese mit verschiedenen Datenpunkten, um sie auf die eigenen Bedürfnisse zuzuschneiden

španělština Němec
organización organisation
probable wahrscheinlich
necesidades bedürfnisse
reciban erhalten
y und
diferentes verschiedenen
informes berichte
en in
día heutigen
quienes die
de mit
para um
su ihrer

ES Una protección eficaz frente a intrusiones requiere profundidad. Con Axis, puede instalar niveles de seguridad que se combinen entre sí para salvaguardar las zonas protegidas de una forma integral y rentable.

DE Ein wirksamer Einbruchschutz erfordert Tiefe. Mit Axis können Sie Sicherheitsebenen einrichten, die zusammen geschützte Bereiche auf umfassende und kostengünstige Weise schützen.

španělština Němec
requiere erfordert
profundidad tiefe
instalar einrichten
zonas bereiche
protegidas geschützte
forma weise
integral umfassende
y und
puede können
salvaguardar schützen
de zusammen
una ein
con mit

ES En definitiva, si amas el aire libre, las montañas y el mar, hay pocos lugares que los combinen perfectamente como el Port de Pollença.

DE Wer die Natur, die Berge und das Meer liebt, findet kaum einen Ort, der diese drei Faktoren so vereint wie Puerto Pollensa.

španělština Němec
montañas berge
mar meer
lugares ort
pollença pollensa
y und
de einen
que wer
el der
como wie

ES La función Combinación de usuarios permite que los administradores del sistema de planes Empresariales y Premier combinen usuarios entre sí para eliminar entradas duplicadas y fusionar dos perfiles de usuarios en uno

DE Die Funktion zur Benutzerzusammenführung ermöglicht Systemadministratoren sowohl mit Enterprise- als auch mit Premier-Plänen die Zusammenführung von Benutzern, um doppelte Einträge zu vermeiden und zwei Benutzerprofile in einem zu kombinieren

španělština Němec
combinación kombinieren
usuarios benutzern
permite ermöglicht
planes plänen
empresariales enterprise
y und
premier premier
función funktion
en in
que sowohl
entradas einträge
para zu

ES Puedes usar nuestro editor para diseñar productos promocionales que combinen con tu marca, lo cual te dará la posibilidad de ganar dinero mientras promocionas tu empresa o producto.

DE Ja. Sie können gerne unseren Editor nutzen, um Werbeartikel zu erstellen, die zu Ihrer Marke passen. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, zugleich Ihr Unternehmen oder Produkt zu bewerben und Gewinn zu machen.

španělština Němec
editor editor
dará gibt
empresa unternehmen
diseñar erstellen
mientras und
o oder
producto produkt
puedes sie können
ganar gewinn
dinero zu
marca marke
posibilidad können

ES Vuelva a poner su paneer en el colador y coloque un poco de Ponderación sobre eso. Pulse el queso indio al menos 3 horaspara que los componentes de la grasa se combinen bien y le den un queso de pasta dura se pone.

DE Legt euren Paneer zurück in das Sieb und stellt etwas Beschwerendes darauf. Presst den indischen Käse mindestens 3 Stunden, damit sich die Fettbestandteile gut verbinden und ihr einen schnittfesten Käse bekommt.

španělština Němec
paneer paneer
indio indischen
y und
bien gut
en in
queso käse
al menos mindestens
pasta die
que darauf

ES VRAI diseña la mayoría de nuestros anillos para que combinen perfectamente

DE VRAI entwirft die meisten Ringe so, dass sie perfekt zueinander passen

španělština Němec
anillos ringe
perfectamente perfekt
diseña entwirft

ES Un logotipo y un sitio web de Squarespace personalizados que combinen con tu marca

DE Ein individuelles Logo und eine Squarespace-Website passend zu Ihrer Marke

španělština Němec
squarespace squarespace
logotipo logo
y und
sitio website
marca marke
de ihrer
un ein

ES Puedes usar nuestro editor para diseñar productos promocionales que combinen con tu marca, lo cual te dará la posibilidad de ganar dinero mientras promocionas tu empresa o producto.

DE Ja. Sie können gerne unseren Editor nutzen, um Werbeartikel zu erstellen, die zu Ihrer Marke passen. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, zugleich Ihr Unternehmen oder Produkt zu bewerben und Gewinn zu machen.

španělština Němec
editor editor
dará gibt
empresa unternehmen
diseñar erstellen
mientras und
o oder
producto produkt
puedes sie können
ganar gewinn
dinero zu
marca marke
posibilidad können

ES En definitiva, si amas el aire libre, las montañas y el mar, hay pocos lugares que los combinen perfectamente como el Port de Pollença.

DE Wer die Natur, die Berge und das Meer liebt, findet kaum einen Ort, der diese drei Faktoren so vereint wie Puerto Pollensa.

španělština Němec
montañas berge
mar meer
lugares ort
pollença pollensa
y und
de einen
que wer
el der
como wie

ES Esto permite que sus equipos de seguridad y de TI mezclen y combinen de manera ideal soluciones basadas en agentes y sin agentes para obtener resultados óptimos, al tiempo que reducen el costo total de propiedad.

DE So können Ihre Sicherheits- und IT-Teams ihre Idealkombination aus agentenbasierten und agentenlosen Lösungen für optimale Ergebnisse zusammenstellen, während die Gesamtbetriebskosten sinken.

španělština Němec
equipos teams
seguridad sicherheits
y und
ti it
soluciones lösungen
resultados ergebnisse
óptimos optimale
de für
el aus
sus ihre

ES Los requisitos de seguridad de datos de la PSD2 aún están en evolución y se espera que demanden un conjunto de soluciones basadas en las mejores prácticas del sector que combinen mejor seguridad con mayores niveles de satisfacción del usuario.

DE Die Datensicherheitsvorgaben der PSD2 entwickeln sich stetig weiter. Erwartungsgemäß werden sie eine Suite aus bewährten Branchenlösungen erforderlich machen, die verbesserte Sicherheit mit hoher Benutzerfreundlichkeit kombinieren.

španělština Němec
requisitos erforderlich
seguridad sicherheit
mejor verbesserte
mejores entwickeln

ES En definitiva, si amas el aire libre, las montañas y el mar, hay pocos lugares que los combinen perfectamente como el Port de Pollença.

DE Wer die Natur, die Berge und das Meer liebt, findet kaum einen Ort, der diese drei Faktoren so vereint wie Puerto Pollensa.

španělština Němec
montañas berge
mar meer
lugares ort
pollença pollensa
y und
de einen
que wer
el der
como wie

ES En definitiva, si amas el aire libre, las montañas y el mar, hay pocos lugares que los combinen perfectamente como el Port de Pollença.

DE Wer die Natur, die Berge und das Meer liebt, findet kaum einen Ort, der diese drei Faktoren so vereint wie Puerto Pollensa.

španělština Němec
montañas berge
mar meer
lugares ort
pollença pollensa
y und
de einen
que wer
el der
como wie

ES Un logotipo y un sitio web de Squarespace personalizados que combinen con tu marca

DE Ein individuelles Logo und eine Squarespace-Website passend zu Ihrer Marke

španělština Němec
squarespace squarespace
logotipo logo
y und
sitio website
marca marke
de ihrer
un ein

ES Amplia tu diseño de logotipo en una marca real con fuentes que combinen, colores y estilo dentro de una guía de marca.

DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.

španělština Němec
real echten
colores farben
logotipo logo
y und
diseño design
a zu
en in
marca marke

ES Aprende a aplicar la rejilla trenzada y crea piezas decorativas exclusivas que combinen madera y fibras vegetales

DE Lerne, mit Stuhlgeflecht einzigartige Dekorationsstücke aus Holz und Pflanzenfasern herzustellen

španělština Němec
madera holz
y und
la aus

ES Cree experiencias que combinen la actividad y la diversión para que usted y sus pequeños se sientan saludables y enérgicos durante su estancia.

DE Bei uns verwandelt sich Sport in aufregende Erlebnisse, damit Eltern wie Kinder sich während des Aufenthalts gesund und energiegeladen fühlen.

španělština Němec
experiencias erlebnisse
diversión sport
pequeños kinder
sientan fühlen
saludables gesund
estancia aufenthalts
y und
en in
durante während
se sich
la des

ES Aprende a crear joyas paso a paso que combinen técnicas básicas en metal con el bordado tradicional a mano

DE Tauche ein in die weiche und wunderbare Welt der Wollknäuel, lerne grundlegende Stricktechniken und entwirf Schritt für Schritt ein Trägertop

španělština Němec
paso schritt
aprende und
en in
el der
básicas grundlegende

ES La función Combinación de usuarios permite que los administradores del sistema de planes Empresariales y Premier combinen usuarios entre sí para eliminar entradas duplicadas y fusionar dos perfiles de usuarios en uno

DE Die Funktion zur Benutzerzusammenführung ermöglicht Systemadministratoren sowohl mit Enterprise- als auch mit Premier-Plänen die Zusammenführung von Benutzern, um doppelte Einträge zu vermeiden und zwei Benutzerprofile in einem zu kombinieren

španělština Němec
combinación kombinieren
usuarios benutzern
permite ermöglicht
planes plänen
empresariales enterprise
y und
premier premier
función funktion
en in
que sowohl
entradas einträge
para zu

ES Puede utilizar fórmulas para generar nombres de archivos personalizados que, por ejemplo, combinen un apellido y un número de cuenta.

DE Sie können mithilfe von Formeln benutzerdefinierte Dateinamen erstellen, die beispielsweise den Nachnamen mit einer Kontonummer kombinieren. 

španělština Němec
fórmulas formeln
personalizados benutzerdefinierte
cuenta kontonummer
puede können
ejemplo beispielsweise
utilizar mithilfe

ES Las páginas de galería tienen diseños específicos para que combinen con tu plantilla

DE Galerie-Seiten bieten spezifische Designs, die exakt auf das von dir gewählte Template abgestimmt sind

španělština Němec
galería galerie
páginas seiten
diseños designs
plantilla template
de von
tu dir

ES Diseña tus stickers para el Baby Shower -- Hacé que combinen con tu tema o los colores elegidos por la futura mamá

DE Entwerfen Sie Ihren eigenen Babyparty-Sticker – wählen Sie ein Design, das zu Ihrem Motto oder zu den von der zukünftigen Mutter ausgewählten Farben passt

ES Tu organización o evento son únicos y necesitan stickers promocionales personalizados que combinen con ellos

DE Ihre Organisation oder Veranstaltung ist einzigartig und benötigt individuelle Werbeaufkleber

ES Diseña tus etiquetas para baby shower -- Haz que combinen con tu temática o los colores elegidos por la futura mamá

DE Entwerfen Sie Ihr eigenes Etikett für Babypartys – wählen Sie ein Design, das zu Ihrem Motto oder zu den von der zukünftigen Mutter ausgewählten Farben passt

ES “Nuestros clientes esperan que los accesorios se combinen con las líneas de estilo del vehículo

DE „Unsere Kunden erwarten, dass das Zubehör mit dem Design des Fahrzeugs harmoniert

Zobrazuje se 33 z 33 překladů