ES Desde los agradables climas del norte subtropical hasta las refrescantes tierras de Southland, las excelentes rutas te llevarán donde quieras ir.
ES Desde los agradables climas del norte subtropical hasta las refrescantes tierras de Southland, las excelentes rutas te llevarán donde quieras ir.
DE Von den subtropischen Gefilden im Norden bis zu den kühleren Gegenden im Southland – überall erwarten Sie gut gewartete Straßen.
španělština | Němec |
---|---|
norte | norden |
rutas | straßen |
de | von |
quieras | sie |
hasta | bis |
ES Francia es un país muy grande con diferentes climas
DE Frankreich ist ein großes Land mit verschiedenen Klimata
španělština | Němec |
---|---|
francia | frankreich |
país | land |
diferentes | verschiedenen |
con | mit |
es | ist |
un | ein |
grande | groß |
muy | großes |
ES Le permitirá construir y actualizar una base que incluye todo, desde el cultivo de plantas hasta aprender a generar oxígeno y sobrevivir a los duros climas de Marte.
DE Es ermöglicht Ihnen, eine Basis zu bauen und zu verbessern, die alles umfasst, vom Pflanzenanbau bis hin zum Erlernen der Sauerstofferzeugung und des Überlebens des rauen Klimas des Mars.
španělština | Němec |
---|---|
actualizar | verbessern |
incluye | umfasst |
marte | mars |
y | und |
todo | alles |
hasta | bis |
ES Es muy divertido volver a sumergirse en los misteriosos climas de Bright Falls después de tanto tiempo
DE Es macht großen Spaß, nach so langer Zeit wieder in die geheimnisvollen Gefilde von Bright Falls einzutauchen
španělština | Němec |
---|---|
divertido | spaß |
en | in |
tanto | so |
muy | großen |
tiempo | zeit |
de | von |
volver | wieder |
los | die |
ES La chaqueta Nike Therma Essential ofrece calidez y un diseño repelente al agua para correr en climas fríos. Una capucha ajustable con detalles de ventilación proporciona cobertura adicional para tus kilómetros.
DE Die Nike Therma Essential Jacke bietet angenehme Wärme und ein wasserabweisendes Design für Läufe bei kaltem Wetter. Die verstellbare Kapuze mit Luftschlitzen bietet extra Schutz.
španělština | Němec |
---|---|
chaqueta | jacke |
nike | nike |
calidez | wärme |
diseño | design |
capucha | kapuze |
cobertura | schutz |
adicional | extra |
y | und |
ofrece | bietet |
ES Protección con un peso ligero para climas cálidos
DE Leichtgewichtiger Schutz bei wärmeren Klimabedingungen
španělština | Němec |
---|---|
protección | schutz |
con | bei |
ES Busque lo que busque, encontrará una cámara de red de Axis que se adapte a sus necesidades. Desde sólidas cámaras de exterior para climas extremos hasta discretos productos para entornos delicados, ofrecemos de todo.
DE Was auch immer Sie suchen – wir haben die passende Axis Netzwerk-Kamera für Sie. Wir bieten Ihnen robuste Modelle für den Außenbereich oder unauffällige Produkte für sensible Einsatzbereiche.
španělština | Němec |
---|---|
red | netzwerk |
busque | suchen |
cámara | kamera |
lo | die |
productos | produkte |
ofrecemos | bieten |
sus | sie |
ES Estas plantas no crecerán adecuadamente en climas más cálidos ya que el calor las mata
DE Korianderpflanzen wachsen in wärmerem Wetter nicht richtig, da die Hitze dazu führt, dass sie Samen hervorbringen
španělština | Němec |
---|---|
calor | hitze |
crecer | wachsen |
en | in |
no | nicht |
plantas | samen |
el | dass |
estas | sie |
ES De forma ideal, necesitarás que la tierra esté siempre húmeda, por una profundidad de hasta unos 3 cm (1 pulgada), lo que podría requerir regar una o dos veces al día en climas más secos.
DE Im Idealfall sollte die Erde bis zu einer Tiefe von 2,5 cm immer feucht sein, was bedeutet, dass du einmal, oder in trockeneren Klimazonen sogar zweimal täglich gießen musst.
španělština | Němec |
---|---|
necesitarás | musst |
cm | cm |
ideal | idealfall |
profundidad | tiefe |
tierra | erde |
o | oder |
a | zu |
en | in |
dos | zweimal |
que | immer |
una | sogar |
hasta | bis |
ES Noruega tiene muchos climas diferentes
DE Norwegen hat viele unterschiedliche Klimata
španělština | Němec |
---|---|
noruega | norwegen |
tiene | hat |
diferentes | unterschiedliche |
muchos | viele |
ES L4 - INSULATION LAYERCapa térmica acolchada que mantiene la temperatura del cuerpo aún en climas sumamente frios.
DE L4 - INSULATION LAYERThermische Schicht mit Fütterung: trägt zur Beibehaltung der Körperwärme in sehr kalten Gegenden bei.
španělština | Němec |
---|---|
sumamente | sehr |
la | der |
a | in |
ES Guante técnico creado para las carreras en climas frios.
DE Schutzhandschuh speziell für das Laufen in kälteren Gebieten konzipiert.
španělština | Němec |
---|---|
creado | konzipiert |
en | in |
para | für |
las | das |
ES Hemos utilizado todos los drones de esta lista para filmar imágenes y tomar fotografías en diversos lugares y climas.
DE Wir haben alle Drohnen auf dieser Liste verwendet, um Filmmaterial zu filmen und Standbilder bei unterschiedlichem Wetter und an unterschiedlichen Orten aufzunehmen.
španělština | Němec |
---|---|
utilizado | verwendet |
drones | drohnen |
diversos | unterschiedlichen |
lugares | orten |
y | und |
todos | alle |
hemos | wir haben |
de | bei |
lista | liste |
ES Los Grisones son la región alpina por excelencia. Montañas imponentes, profundos valles, lagos y ríos, todo situado al norte y el sur de los Alpes, y beneficiándose así de distintos climas.
DE Graubünden ist die alpine Ferienregion der Schweiz schlechthin. Imposante Berge, abgründige Täler, Seen und Flüsse reihen sich nördlich und südlich der Alpen unter verschiedensten Klimabedingungen.
španělština | Němec |
---|---|
región | schweiz |
montañas | berge |
valles | täler |
lagos | seen |
ríos | flüsse |
norte | nördlich |
y | und |
alpes | alpen |
sur | südlich |
de | unter |
ES Please Touch Garden: en climas cálidos, el Please Touch Garden es el lugar ideal para dar un paseo entre los tallos de maíz y las enredaderas de tomate.
DE Please Touch Garden: Bei warmem Wetter ist der Please Touch Garden der ideale Ort für einen gemütlichen Spaziergang durch spindelförmige Maisstängel und sich windende Tomatenstöcke.
španělština | Němec |
---|---|
ideal | ideale |
touch | touch |
y | und |
es | ist |
lugar | ort |
paseo | spaziergang |
ES Según sus propios residentes, Santa Ponça tiene uno de los mejores climas de la isla. Descubre por qué personas de todo el mundo eligen instalarse en esta zona de Mallorca.
DE Laut den Anwohnern hat Santa Ponsa das beste Wetter auf der Insel. Finden Sie heraus, warum Menschen aus der ganzen Welt sich dafür entscheiden, sich in dieser Gegend Mallorcas niederzulassen.
španělština | Němec |
---|---|
isla | insel |
descubre | finden |
mundo | welt |
eligen | entscheiden |
zona | gegend |
mallorca | mallorcas |
santa | santa |
mejores | beste |
de | heraus |
tiene | hat |
por | warum |
personas | menschen |
a | in |
ES Nuestra manta de plumón es perfecta para la comodidad estacional y los climas más cálidos
DE Unsere Daunendecke ist perfekt für kalte und warme Tage
španělština | Němec |
---|---|
perfecta | perfekt |
y | und |
es | ist |
ES Brasil cubre más de 8,5 millones de kilómetros cuadrados y tiene varios climas y geografías
DE Brasilien erstreckt sich über mehr als 8,5 Millionen Quadratkilometer und weist unterschiedliche klimatische und geografische Bedingungen auf
španělština | Němec |
---|---|
brasil | brasilien |
millones | millionen |
y | und |
de | über |
más | mehr |
ES Si está trabajando al aire libre en todos los climas o en entornos altamente industriales, sabe que su ropa personalizada de North Face funcionará tan duro como usted
DE Wenn Sie bei jedem Wetter oder in hochindustriellen Umgebungen im Freien arbeiten, wissen Sie, dass Ihre benutzerdefinierte North Face-Kleidung genauso hart arbeitet wie Sie
španělština | Němec |
---|---|
libre | freien |
entornos | umgebungen |
ropa | kleidung |
personalizada | benutzerdefinierte |
north | north |
face | face |
duro | hart |
trabajando | arbeitet |
en | in |
si | wenn |
o | oder |
sabe | wissen sie |
como | wie |
ES Equipo de Buceo para Aguas Templadas - Cuando te equipas para climas templados tienes una versatilidad máxima porque puedes bucear en los trópicos y también en aguas un poco más frías
DE Tauchausrüstung für kühleres Wasser - Wenn du für das Tauchen in Gewässern mit mäßigen Temperaturen ausgerüstet bist, bist du maximal flexibel, weil du damit sowohl in den Tropen als auch in Wasser tauchen kannst, das etwas kühler ist
španělština | Němec |
---|---|
aguas | wasser |
máxima | maximal |
puedes | kannst |
también | auch |
en | in |
cuando | wenn |
tienes | du |
una | bist |
ES Tan elegante como atemporal, el chaquetón está de vuelta. Pero al estilo Lacoste, con reverso del cuello en verde, mezcla de lana reciclada y aún más bolsillos. Un clásico rejuvenecido, diseñado para todos los estilos y todos los climas invernales.
DE Die ebenso elegante wie zeitlose Caban-Jacke ist wieder da. Aber im Lacoste-Stil, mit grünem Stehkragen, recycelter Wollmischung und noch mehr Taschen. Ein moderner Klassiker, der für alle Stile und jedes winterliche Wetter geeignet ist.
španělština | Němec |
---|---|
elegante | elegante |
atemporal | zeitlose |
lacoste | lacoste |
bolsillos | taschen |
clásico | klassiker |
estilo | stil |
y | und |
vuelta | wieder |
pero | aber |
estilos | stile |
todos | alle |
está | ist |
como | wie |
más | mehr |
ES Descripción: Moho; se encuentra en el suelo, el aire, residuos vegetales; todos los tipos de climas desde los extremos del Himalaya hasta desiertos.
DE Beschreibung: Schimmelpilz; in Boden, Luft, Pflanzenrückständen anzutreffen; alle Arten von Klima, von den Extremen des Himalaya bis hin zu Wüsten
španělština | Němec |
---|---|
descripción | beschreibung |
suelo | boden |
tipos | arten |
desiertos | wüsten |
en | in |
aire | luft |
todos | alle |
del | des |
de | hin |
hasta | bis |
ES Descripción: Moho; se encuentra en el suelo, las materias vegetales; prefiere los climas con temperaturas moderadas.
DE Beschreibung: Schimmel; im Boden und in Pflanzenmaterialien anzutreffen; bevorzugt moderate Temperaturen
španělština | Němec |
---|---|
descripción | beschreibung |
moho | schimmel |
suelo | boden |
prefiere | bevorzugt |
temperaturas | temperaturen |
en el | im |
en | in |
las | und |
ES ¿Buscas abrigos para hombre? Elije entre estilos hechos con un relleno sintético que reduce la pérdida de calor, o descubre nuestra gama de chaquetas de pluma de ganso para un máximo aislamiento natural en los climas más fríos.
DE Auf der Suche nach einer warmen Jacke für Herren ? Du hast die Wahl: Eine synthetische Isolierung verhindert Hitzeverlust und spendet zusätzliche Wärme, während Daunenjacken auch bei kaltem Wetter auf natürliche Weise isolieren.
španělština | Němec |
---|---|
buscas | suche |
hombre | herren |
calor | wärme |
aislamiento | isolierung |
natural | natürliche |
más | zusätzliche |
de | bei |
la | der |
nuestra | die |
ES Para climas más fríos, descubre las chaquetas Thermoball? para niños, que ofrecen la calidez de un plumífero con el rendimiento aislante de una chaqueta sintética.
DE Unsere Thermoball?-Jacke eignet sich ideal als Winterjacke für Kinder: Sie verbindet die Wärme von Daunen mit der Nässebeständigkeit von Kunstfasern.
španělština | Němec |
---|---|
niños | kinder |
calidez | wärme |
chaqueta | jacke |
ES Descubre nuestra colección completa de pantalones cortos transpirables para climas más calurosos, o pantalones polares y leggings para una cobertura total en los días más fríos.
DE Für warme Tage eignen sich atmungsaktive Shorts, an kühleren Tagen sorgen dagegen eng anliegende Fleecehosen und Leggings dafür, dass kleine Entdeckerinnen rundum geschützt sind.
španělština | Němec |
---|---|
y | und |
días | tage |
cobertura | an |
pantalones cortos | shorts |
de | für |
ES La Guía Rapha para Climas Cambiantes - Hombre
DE Der Rapha-Guide für wechselhaftes Wetter – Männer
španělština | Němec |
---|---|
guía | guide |
rapha | rapha |
para | für |
hombre | männer |
ES Planifica con antelación, consulta la previsión del tiempo y asegúrate de tener todo preparado para pedalear con el mejor y el peor de los climas con prendas versátiles que te permitan adaptarte.
DE Plane voraus, beachte die Wettervorhersage und stelle sicher, dass du mit vielseitiger Kleidung zum Fahren bei den besten wie den schlechtesten Bedingungen gerüstet bist.
španělština | Němec |
---|---|
preparado | gerüstet |
prendas | kleidung |
y | und |
asegúrate | sicher |
consulta | du |
mejor | besten |
que | fahren |
ES Desde finales de otoño hasta inicios de primavera, este culotte, combinado con perneras, te llevará por todo tipo de climas
DE Vom Spätherbst bis zum Frühlingsanfang — mit diesen Trägerhosen, in Kombination mit Beinlingen, kommst du durch alle Witterungen
španělština | Němec |
---|---|
hasta | bis |
con | mit |
desde | vom |
ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite para ayudarte a que pongas el tuyo a prueba.
DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen, um dir zu helfen, auch deine zu testen.
španělština | Němec |
---|---|
límite | grenzen |
ayudarte | helfen |
terrenos | terrain |
y | und |
prueba | testen |
año | jahr |
estación | saison |
nuestros | unserer |
hasta | bis |
para | für |
a | zu |
ES Presentamos el nuevo Pro Team Long Sleeve Training Jersey – el maillot definitivo para hacer kilómetros entrenando en climas más frescos.
DE Wir stellen vor: das Pro Team Long Sleeve Training Jersey, unser definitives Trikot zum Kilometersammeln beim Training in kühler Witterung.
španělština | Němec |
---|---|
training | training |
jersey | jersey |
en | in |
pro | pro |
el | beim |
para | zum |
ES Puesto a prueba en los climas más calurosos y húmedos del mundo, el Souplesse Flyweight Jersey está hecho para afrontar el calor.
DE Das Souplesse Flyweight Jersey wurde in extrem feuchtheißem Klima getestet und kann perfekt mit Wärme umgehen.
španělština | Němec |
---|---|
calor | wärme |
jersey | jersey |
prueba | getestet |
y | und |
en | in |
más | extrem |
a | mit |
ES Puesto a prueba en los climas más calurosos y húmedos del mundo, los Pro Team Flyweight Jersey y Bib Shorts están hechos para afrontar el calor.
DE Pro Team Flyweight Jersey und Bib Shorts wurden in extrem feuchtheißem Klima getestet und können perfekt mit Wärme umgehen.
španělština | Němec |
---|---|
team | team |
shorts | shorts |
calor | wärme |
jersey | jersey |
están | wurden |
prueba | getestet |
y | und |
en | in |
más | extrem |
pro | pro |
a | mit |
ES El ciclocross es un deporte tan feo como precioso. Disputado en climas extremos, en campas polvorientas y bosques helados llenos de aficionados.
DE Cyclocross ist ein gleichermaßen hässlicher wie schöner Sport. Er wird bei extremem Wetter ausgeübt, auf staubigen Äckern oder in eisigen Wäldern voller Fans.
španělština | Němec |
---|---|
ciclocross | cyclocross |
deporte | sport |
precioso | schöner |
aficionados | fans |
bosques | wäldern |
en | in |
es | ist |
como | gleichermaßen |
de | bei |
el | wie |
un | ein |
ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite.
DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen.
španělština | Němec |
---|---|
probamos | testen |
límite | grenzen |
terrenos | terrain |
y | und |
a | an |
año | jahr |
hasta | bis |
nuestros | unserer |
estación | saison |
ES Contemple el mundo como nunca antes lo había hecho mientras interactúa con una impresionante variedad de culturas, climas y medios, todo ello en un fantástico viaje.
DE Sehen Sie die Welt wie niemals zuvor, wenn Sie die überwältigende Vielzahl der Kulturen, Klimabedingungen und Landschaften auf einer fantastischen Reise erleben.
španělština | Němec |
---|---|
mundo | welt |
culturas | kulturen |
fantástico | fantastischen |
viaje | reise |
y | und |
como | wie |
variedad | vielzahl |
ES La Missile 33 SuperAuto es la elección perfecta para cultivadores de exterior que viven en zonas con temporadas cortas y climas fríos
DE Missile 33 SuperAuto ist die richtige Wahl, wenn der Sommer kurz ist
španělština | Němec |
---|---|
elección | wahl |
cortas | kurz |
es | ist |
en | wenn |
ES Estos criadores rusos de la vieja escuela son verdaderos expertos en cruces de la AK-47, y nos presentan una robusta variante que puede cultivarse incluso en climas fríos
DE Die altbekannten Züchter aus Russland sind Experten, wenn es um AK-47 Kreuzungen geht und präsentieren Euch einen Phänotypen, der extrem robust ist und dadurch auch in kalten Klimazonen angebaut werden kann
španělština | Němec |
---|---|
criadores | züchter |
expertos | experten |
presentan | präsentieren |
robusta | robust |
fríos | kalten |
y | und |
que | dadurch |
incluso | auch |
en | in |
puede | kann |
de | einen |
son | sind |
la | der |
una | extrem |
ES La Dutch Blue Automatic feminizada de Spliff Seeds, es una cepa con un toque azul – cuando crece en climas fríos, sus hojas son azules
DE Die feminisierte Dutch Blue Automatic von Spliff Seeds ist eine Sorte mit einem blauen Dreh - wenn sie in kälteren Klimazonen angebaut wird, werden die Blätter blau
španělština | Němec |
---|---|
dutch | dutch |
seeds | seeds |
hojas | blätter |
blue | blue |
en | in |
es | ist |
sus | werden |
cuando | wenn |
azul | blauen |
ES Sumo Seeds se propuso crear una sativa de exterior capaz de sobrevivir en climas fríos
DE Sumo Seeds nahmen sich vor, eine Sativa-Sorte zu erschaffen, die selbst Grower in nördlichen Klimata ohne Probleme anbauen könnten
španělština | Němec |
---|---|
seeds | seeds |
sativa | sativa |
crear | erschaffen |
en | in |
de | vor |
una | eine |
se | sich |
ES Especialmente diseñada para tolerar entornos hostiles, esta belleza índica dominante es una opción fantástica para climas poco favorables
DE Diese für raue Umgebungen gemachte indicadominierte Schönheit stellt eine fantastische Wahl für weniger vorteilhafte Klimata dar
španělština | Němec |
---|---|
entornos | umgebungen |
belleza | schönheit |
opción | wahl |
una | eine |
esta | diese |
para | stellt |
ES CLIMAS CÁLIDOS: INTERIORES CALUROSOS Y SECOS Y COSTAS CÁLIDAS Y HÚMEDAS
DE SÜDLICHE KLIMATA - HEIẞES, TROCKENES INNEN- UND WARMES, NASSES & FEUCHTES KÜSTENKLIMA
španělština | Němec |
---|---|
interiores | innen |
y | und |
ES La Mejor Marihuana De Exterior Para Los Climas De Europa
DE Die besten Cannabissamen Für Eine Warme Klimazone
španělština | Němec |
---|---|
mejor | besten |
de | für |
la | die |
ES Las Mejores Semillas De Cannabis Para Cultivar En Climas Cálidos
DE Die Top 10 Der Psychedelischen Cannabissorten
španělština | Němec |
---|---|
mejores | top |
de | der |
ES Las Mejores Semillas De Cannabis Para Cultivar En Climas Fríos
DE Die Top 10 Der Stärksten Und Wirksamsten Cannabis Sorten
španělština | Němec |
---|---|
mejores | top |
cannabis | cannabis |
las | und |
de | der |
ES Las Mejores Semillas De Marihuana Para Climas Tropicales
DE Die Top 10 Schnellsten Autoflowers Im Jahr 2021
španělština | Němec |
---|---|
mejores | top |
de | die |
ES Gracias a la perfecta ubicación de las 20 ranuras de ventilación, Rex ofrece el máximo flujo de aire a velocidades bajas y en climas cálidos, lo que le permite estar fresco
DE Die 20 perfekt platzierten Belüftungsöffnungen gewährleisten dem Rex maximalen Luftstrom bei langsameren Geschwindigkeiten und in wärmeren Klimazonen, so dass Sie stets einen kühlen Kopf bewahren
španělština | Němec |
---|---|
perfecta | perfekt |
rex | rex |
velocidades | geschwindigkeiten |
permite | gewährleisten |
flujo de aire | luftstrom |
y | und |
en | in |
el máximo | maximalen |
de | einen |
ES Gracias a la perfecta ubicación de las 20 ranuras de ventilación, Rex ofrece el máximo flujo de aire a velocidades bajas y en climas cálidos, lo que?
DE Die 20 perfekt platzierten Belüftungsöffnungen gewährleisten dem Rex maximalen Luftstrom bei langsameren Geschwindigkeiten und in wärmeren Klimazonen,?
španělština | Němec |
---|---|
perfecta | perfekt |
rex | rex |
velocidades | geschwindigkeiten |
flujo de aire | luftstrom |
y | und |
en | in |
el máximo | maximalen |
de | bei |
ES América del Norte tiene muchos climas diferentes, pero los más frecuentes son Dfb, Cfa, Dfa, Aw.
DE Nordamerika hat viele verschiedene Klimate. Die am prägendsten sind jedoch die effektiven Klimaklassifikationen Dfb, Cfa, Dfa, Aw.
španělština | Němec |
---|---|
tiene | hat |
muchos | viele |
diferentes | verschiedene |
son | sind |
los | die |
ES Asia tiene muchos climas diferentes, pero los más frecuentes son Af, BWh, Dfb, Csa, Cfa.
DE Asien hat viele verschiedene Klimate. Die am prägendsten sind jedoch die effektiven Klimaklassifikationen Af, BWh, Dfb, Csa, Cfa.
španělština | Němec |
---|---|
asia | asien |
csa | csa |
tiene | hat |
muchos | viele |
diferentes | verschiedene |
los | die |
son | sind |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů