ES ciencia divertida, ciencia, marcha por la ciencia, marcha la ciencia, frikis, contra la trompeta, profesor de ciencias, liberal, humor, científico
"ciencia" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
ES ciencia divertida, ciencia, marcha por la ciencia, marcha la ciencia, frikis, contra la trompeta, profesor de ciencias, liberal, humor, científico
DE funny science, wissenschaft, marsch für die wissenschaft, wissenschaft märz, geek, anti trumpf, naturwissenschafts lehrer, liberale, witzige, wissenschaftler
španělština | Němec |
---|---|
profesor | lehrer |
científico | wissenschaftler |
ES biotecnología cromosoma dna helix doble hélice espiral fondos de ciencia investigación genética medicina y ciencia resumen de ciencia símbolo de adn
DE biologie biotech wissenschaft molekulare struktur gicht medizin industriell dna helix spiral
španělština | Němec |
---|---|
biotecnología | biotech |
medicina | medizin |
ciencia | wissenschaft |
dna | dna |
ES Tecnología de Ciencia y Pequeños Invención de Cable Elástico Experimento de Ciencia y Tecnología de Ciencia
DE Wissenschaft und Technologie Kleine Produktion Erfindung Federkabelwagen Wissenschaftliches Experiment
španělština | Němec |
---|---|
y | und |
pequeños | kleine |
experimento | experiment |
a | produktion |
tecnología | technologie |
ciencia | wissenschaft |
ES Ciencia y sociedad | Ciencia abierta | Elsevier
DE Wissenschaft und Gesellschaft | Open Science | Elsevier
španělština | Němec |
---|---|
y | und |
sociedad | gesellschaft |
abierta | open |
elsevier | elsevier |
ES la vida de las vidas negras, derechos de las mujeres, refugiado, inmigrante, ciencia, la ciencia es real, cambio climático, derechos de los homosexuales, lgbt, gay, derechos de lgbt, orgullo, derechos humanos
DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte
španělština | Němec |
---|---|
negras | schwarze |
ciencia | wissenschaft |
real | real |
lgbt | lgbt |
gay | schwul |
orgullo | pride |
cambio climático | klimawandel |
derechos | rechte |
derechos humanos | menschenrechte |
vida | leben |
es | ist |
de | von |
ES cuervo, mst3k, misterio, ciencia, teatro, 3000, robot, ciencia ficción, syfy, perla, joel hodgson, mike nelson, kevin murphy, central de la comedia, tom servo, gitano, película, espacio, planeta
DE 3 bataillon 5 marines, 3 bataillon, 5 marines, 3, 5, bataillon, marinesoldaten, usmc, weihnachten, vatertag, geburtstag, veteran
ES Aprende a maximizar la productividad y reducir los costes de infraestructura de ciencia de datos con la ciencia de datos acelerada por GPU.
DE Erfahren Sie, wie Sie mit GPU-beschleunigter Datenwissenschaft die Produktivität maximieren und die Infrastrukturkosten für Datenwissenschaft senken können.
španělština | Němec |
---|---|
maximizar | maximieren |
productividad | produktivität |
reducir | senken |
ciencia | können |
gpu | gpu |
y | und |
de | mit |
la | die |
ES En la industria de las finanzas y los seguros, la ciencia de datos se centra principalmente en reducir los riesgos, detectar el fraude y optimizar la experiencia del cliente. Algunos ejemplos de cómo se utiliza la ciencia de datos son:
DE In der Finanz- und Versicherungsbranche liegt der Schwerpunkt der Data Science hauptsächlich auf der Senkung von Risiken, die Aufdeckung von Betrug und die Optimierung des Kundenerlebnisses. Einige Beispiele dafür, wo Data Science verwendet wird, sind:
španělština | Němec |
---|---|
finanzas | finanz |
ciencia | science |
datos | data |
principalmente | hauptsächlich |
reducir | senkung |
riesgos | risiken |
fraude | betrug |
optimizar | optimierung |
ejemplos | beispiele |
utiliza | verwendet |
y | und |
algunos | einige |
en | in |
el | liegt |
son | sind |
ES Ciencia de datos para todos: democratice y colabore en la ciencia de datos con la automatización, los modelos reutilizables y una plataforma de colaboración común para equipos interdisciplinarios.
DE Data Science für alle: Demokratisieren und Zusammenarbeit an Data Science mit Automatisierung, wiederverwendbaren Vorlagen und einem gemeinsamen kollaborativen Rahmen für funktionsübergreifende Teams
španělština | Němec |
---|---|
ciencia | science |
datos | data |
automatización | automatisierung |
común | gemeinsamen |
equipos | teams |
y | und |
colaboración | zusammenarbeit |
todos | alle |
ES Cue una historia enrevesada de ciencia ficción que toma prestados tantos tropos de ciencia ficción de viajes en el tiempo de películas, programas de televisión y novelas como puede meter, pero aún tiene la capacidad de sorprender y deleitar
DE Cue eine verschlungene Science-Fiction-Geschichte, die so viele Science-Fiction-Zeitreise-Tropen aus Filmen, TV-Shows und Romanen entlehnt, wie sie sich einfangen kann, aber dennoch die Fähigkeit hat, zu überraschen und zu erfreuen
španělština | Němec |
---|---|
historia | geschichte |
ciencia | science |
películas | filmen |
programas | shows |
televisión | tv |
a | zu |
capacidad | fähigkeit |
y | und |
pero | aber |
tantos | so |
puede | kann |
ES Cree logos de ciencia de alta calidad y tecnología de la manera que desee gratis. En menos de 5 minutos podrá crear el logo de ciencia perfecto para su institución.
DE Erstellen Sie kostenlos hochwertige wissenschaftliche und technologische Logos, so wie Sie sie haben möchten. In weniger als 5 Minuten können Sie das perfekte wissenschaftliche Logo für Ihre Einrichtung erstellen.
španělština | Němec |
---|---|
gratis | kostenlos |
minutos | minuten |
perfecto | perfekte |
institución | einrichtung |
tecnología | technologische |
y | und |
menos | weniger |
podrá | können |
ciencia | wissenschaftliche |
crear | erstellen |
logo | logo |
logos | logos |
de | für |
a | in |
el | das |
ES Explora el mundo natural de la ciencia en el Museo de Ciencia y Naturaleza de Denver
DE Entdecken Sie die natürliche Welt der Wissenschaft im Denver Museum of Science and Nature
španělština | Němec |
---|---|
museo | museum |
denver | denver |
mundo | welt |
de | of |
en el | im |
natural | natürliche |
explora | entdecken |
ES La ciencia de los datos se encarga del descubrimiento de lo desconocido, pero la ingeniería proporciona la estabilidad, fiabilidad y seguridad de lo que la ciencia ofrece
DE Die Datenwissenschaft befasst sich mit der Entdeckung des Unbekannten, aber die Technik bietet die Stabilität, Zuverlässigkeit und Sicherheit, die die Wissenschaft bietet
španělština | Němec |
---|---|
descubrimiento | entdeckung |
desconocido | unbekannten |
ciencia | wissenschaft |
estabilidad | stabilität |
y | und |
ingeniería | technik |
ofrece | bietet |
pero | aber |
fiabilidad | zuverlässigkeit |
ES Sonidos de la ciencia Día: domingo Hora: 4:00 pm - 5:00 pm Discusión animada sobre lo que está sucediendo en el mundo de la ciencia, desde cómo está afectando nuestras vidas hasta las formas en que lo estamos configurando
DE Klänge der Wissenschaft Tag: Sonntag Zeit: 16:00 – 17:00 Uhr Lebhafte Diskussionen darüber, was in der Welt der Wissenschaft passiert, von der Auswirkung auf unser Leben bis hin zur Art und Weise, wie wir es gestalten
španělština | Němec |
---|---|
sonidos | klänge |
ciencia | wissenschaft |
domingo | sonntag |
discusión | diskussionen |
animada | lebhafte |
pm | uhr |
lo | es |
mundo | welt |
vidas | leben |
día | tag |
de | von |
hasta | bis |
en | in |
el | der |
cómo | wie |
las | und |
estamos | wir |
hora | zeit |
formas | weise |
sobre | über |
ES Ciencia y sociedad | Ciencia abierta | Elsevier
DE Wissenschaft und Gesellschaft | Open Science | Elsevier
španělština | Němec |
---|---|
y | und |
sociedad | gesellschaft |
abierta | open |
elsevier | elsevier |
ES La ciencia de los datos se encarga del descubrimiento de lo desconocido, pero la ingeniería proporciona la estabilidad, fiabilidad y seguridad de lo que la ciencia ofrece
DE Die Datenwissenschaft befasst sich mit der Entdeckung des Unbekannten, aber die Technik bietet die Stabilität, Zuverlässigkeit und Sicherheit, die die Wissenschaft bietet
španělština | Němec |
---|---|
descubrimiento | entdeckung |
desconocido | unbekannten |
ciencia | wissenschaft |
estabilidad | stabilität |
y | und |
ingeniería | technik |
ofrece | bietet |
pero | aber |
fiabilidad | zuverlässigkeit |
ES La ciencia de los datos se encarga del descubrimiento de lo desconocido, pero la ingeniería proporciona la estabilidad, fiabilidad y seguridad de lo que la ciencia ofrece
DE Die Datenwissenschaft befasst sich mit der Entdeckung des Unbekannten, aber die Technik bietet die Stabilität, Zuverlässigkeit und Sicherheit, die die Wissenschaft bietet
španělština | Němec |
---|---|
descubrimiento | entdeckung |
desconocido | unbekannten |
ciencia | wissenschaft |
estabilidad | stabilität |
y | und |
ingeniería | technik |
ofrece | bietet |
pero | aber |
fiabilidad | zuverlässigkeit |
ES Ciencia de datos para empresas: cómo aprovechar al máximo la ciencia de datos
DE Data Science für Unternehmen: Wie kann man Data Science optimal nutzen?
španělština | Němec |
---|---|
ciencia | science |
datos | data |
empresas | unternehmen |
máximo | optimal |
aprovechar | nutzen |
de | man |
ES El BMBF organiza Años de la Ciencia desde el año 2000, junto con la iniciativa “La Ciencia en Diálogo” y su presidenta, la investigadora del clima y bióloga marina Antje Boetius
DE Wissenschaftsjahre veranstaltet das BMBF seit 2000 gemeinsam mit der Initiative „Wissenschaft im Dialog“ und ihrer Vorsitzenden, der Klimaforscherin und Meeresbiologin Antje Boetius
ES Y si tiene algún interés en la ciencia de datos o el aprendizaje automático, no busque más. Python es la mejor opción para los sectores de IA y ciencia de datos. Esto garantiza prácticamente su supervivencia.
DE Wenn Sie Interesse an Data Science oder Maschinellem Lernen haben, sehen Sie sich nicht mehr an. Python ist die erste Wahl der KI- und Data-Science-Industrien. Dies garantiert praktisch sein Überleben.
španělština | Němec |
---|---|
interés | interesse |
datos | data |
automático | maschinellem |
python | python |
ia | ki |
garantiza | garantiert |
ciencia | science |
y | und |
no | nicht |
o | oder |
es | ist |
si | wenn |
más | mehr |
opción | wahl |
para | erste |
prácticamente | praktisch |
ES En la industria de las finanzas y los seguros, la ciencia de datos se centra principalmente en reducir los riesgos, detectar el fraude y optimizar la experiencia del cliente. Algunos ejemplos de cómo se utiliza la ciencia de datos son:
DE In der Finanz- und Versicherungsbranche liegt der Schwerpunkt der Data Science hauptsächlich auf der Senkung von Risiken, die Aufdeckung von Betrug und die Optimierung des Kundenerlebnisses. Einige Beispiele dafür, wo Data Science verwendet wird, sind:
španělština | Němec |
---|---|
finanzas | finanz |
ciencia | science |
datos | data |
principalmente | hauptsächlich |
reducir | senkung |
riesgos | risiken |
fraude | betrug |
optimizar | optimierung |
ejemplos | beispiele |
utiliza | verwendet |
y | und |
algunos | einige |
en | in |
el | liegt |
son | sind |
ES Ciencia de datos para todos: democratice y colabore en la ciencia de datos con la automatización, los modelos reutilizables y una plataforma de colaboración común para equipos interdisciplinarios.
DE Data Science für alle: Demokratisieren und Zusammenarbeit an Data Science mit Automatisierung, wiederverwendbaren Vorlagen und einem gemeinsamen kollaborativen Rahmen für funktionsübergreifende Teams
španělština | Němec |
---|---|
ciencia | science |
datos | data |
automatización | automatisierung |
común | gemeinsamen |
equipos | teams |
y | und |
colaboración | zusammenarbeit |
todos | alle |
ES Los objetivos de reducción de emisiones basados en la ciencia basados en la ciencia suelen incluir incluyen las emisiones de Alcance 3
DE Wissenschaftsbasierte Emissions- reduktionsziele beinhalten oft Scope 3-Emissionen
španělština | Němec |
---|---|
emisiones | emissionen |
alcance | scope |
incluyen | beinhalten |
de | oft |
ES Cue una historia enrevesada de ciencia ficción que toma prestados tantos tropos de ciencia ficción de viajes en el tiempo de películas, programas de televisión y novelas como puede meter, pero aún tiene la capacidad de sorprender y deleitar
DE Cue eine verschlungene Science-Fiction-Geschichte, die so viele Science-Fiction-Zeitreise-Tropen aus Filmen, TV-Shows und Romanen entlehnt, wie sie sich einfangen kann, aber dennoch die Fähigkeit hat, zu überraschen und zu erfreuen
španělština | Němec |
---|---|
historia | geschichte |
ciencia | science |
películas | filmen |
programas | shows |
televisión | tv |
a | zu |
capacidad | fähigkeit |
y | und |
pero | aber |
tantos | so |
puede | kann |
ES La inteligencia computacional y de comportamiento actúa en cada solución utilizando sistemas adaptativos, la ciencia de la decisión, la ciencia de datos, la ludificación y mucho más.
DE Computergestützte und verhaltensbasierte Intelligenz fließt in jede Lösung ein, indem adaptive Systeme, Entscheidungswissenschaft, Datenwissenschaft, Gamification und mehr eingesetzt werden.
španělština | Němec |
---|---|
inteligencia | intelligenz |
sistemas | systeme |
y | und |
solución | lösung |
más | mehr |
de | indem |
utilizando | eingesetzt |
a | in |
ES Elsevier es una empresa de análisis de información global que asiste a instituciones y profesionales en el progreso de la ciencia, cuidados avanzados en materia de salud, así como mejorar la ejecución de los mismos para el beneficio de la humanidad.
DE Elsevier ist ein globales Unternehmen für Informationsanalysen, das Institutionen und Fachleute dabei unterstützt, die Leistungen im Gesundheitswesen und in der Wissenschaft zum Wohle der Menschheit zu verbessern.
španělština | Němec |
---|---|
elsevier | elsevier |
global | globales |
salud | gesundheitswesen |
mejorar | verbessern |
humanidad | menschheit |
y | und |
ciencia | wissenschaft |
en el | im |
en | in |
es | ist |
empresa | unternehmen |
a | zu |
instituciones | institutionen |
ES Elsevier se asocia con la comunidad investigadora para impulsar la ciencia abierta.
DE Elsevier schließt sich mit der Forschungs-Community zusammen, um offene Wisenschaft zu stärken.
španělština | Němec |
---|---|
elsevier | elsevier |
comunidad | community |
abierta | offene |
con | mit |
la | der |
se | sich |
para | zu |
ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.
DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.
španělština | Němec |
---|---|
mundo | welt |
abierta | offene |
sociedad | gesellschaft |
impulsar | fördern |
investigación | forschung |
ciencia | wissenschaft |
podemos | können wir |
e | und |
a | schaffen |
ES Estas son algunas de las formas en las que apoyamos la ciencia abierta.
DE Hier folgen einige Beispiele dafür, wie wir Open Science unterstützen.
španělština | Němec |
---|---|
ciencia | science |
abierta | open |
algunas | einige |
son | hier |
la | wie |
ES Elsevier está mejorando cómo se comunica la ciencia y cómo la comprenden audiencias especializadas y generales.
DE Elsevier verbessert die Art und Weise, wie Wissenschaft von spezialisierten und allgemeinen Zielgruppen kommuniziert und verstanden wird.
španělština | Němec |
---|---|
elsevier | elsevier |
mejorando | verbessert |
comunica | kommuniziert |
ciencia | wissenschaft |
especializadas | spezialisierten |
generales | allgemeinen |
y | und |
ES Información y comunidades de biblioteconomía y la ciencia de la información
DE Communitys und Informationen Bibliotheks- und Informationswissenschaft
španělština | Němec |
---|---|
y | und |
comunidades | communitys |
información | informationen |
ES Descubra los temas más actuales sobre la Biblioteconomía y la Ciencia de la Información, y comparta conocimiento con otros bibliotecarios y profesionales del mundo.
DE Erfahren Sie mehr über die neuesten Themen in der Bibliotheks- und Informationswissenschaft und tauschen Sie Informationen mit anderen Bibliotheks- und Informationswissenschaftlern auf der ganzen Welt aus.
španělština | Němec |
---|---|
y | und |
información | informationen |
a | in |
otros | anderen |
mundo | welt |
temas | themen |
ES Revistas sobre biblioteconomía y la ciencia de la información
DE Zeitschriften Bibliotheks- und Informationswissenschaft
španělština | Němec |
---|---|
revistas | zeitschriften |
y | und |
ES Como un líder global en el área de la ciencia y la salud, publicamos más de un 25 % del contenido científico, técnico y médico revisado por pares del mundo
DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit
španělština | Němec |
---|---|
contenido | inhalte |
y | und |
técnico | technischen |
mundo | weltweit |
en | in |
ciencia | wissenschaft |
médico | medizinischen |
científico | wissenschaftlichen |
más | mehr |
ES Inteligencia social: La nueva ciencia de las relaciones humanas
DE Unfuck Yourself: Raus aus dem Kopf, rein ins Leben!
ES La historia de Elsevier refleja una serie de colaboraciones en el esfuerzo de avanzar en la ciencia y la salud
DE Im Verlauf von Elseviers Geschichte fanden eine Reihe von Kooperationen statt, mit dem Ziel, die Wissenschaft und das Gesundheitswesen weiterzuentwickeln
španělština | Němec |
---|---|
elsevier | elseviers |
colaboraciones | kooperationen |
ciencia | wissenschaft |
y | und |
en el | im |
el | statt |
historia | geschichte |
la salud | gesundheitswesen |
ES Aporte orden a la gestión de contenido de la ciencia biológica
DE Ordnung in das Life-Science-Content-Management bringen
španělština | Němec |
---|---|
orden | ordnung |
gestión | management |
contenido | content |
ciencia | science |
a | in |
de | das |
ES Biblioteca sobre la ciencia biológica central y ampliable: almacene bibliografía científica en un entorno basado en la nube seguro y ampliable
DE Skalierbare zentrale Life-Science-Bibliothek: Speicherung wissenschaftlicher Literatur in einer skalierbaren und sicheren cloudbasierten Umgebung
španělština | Němec |
---|---|
biblioteca | bibliothek |
ciencia | science |
central | zentrale |
ampliable | skalierbare |
almacene | speicherung |
entorno | umgebung |
basado en la nube | cloudbasierten |
y | und |
un | einer |
a | in |
ES Información científica desde cualquier lugar: se puede acceder a la biblioteca sobre ciencia biológica de QUOSA desde cualquier dispositivo (iPad, PC, Mac)
DE Wissenschaftliche Informationen von diversen Geräten aus: Auf die Life Science-Bibliothek von QUOSA kann vom iPad, PC und Mac aus zugegriffen werden.
španělština | Němec |
---|---|
biblioteca | bibliothek |
ipad | ipad |
información | informationen |
mac | mac |
puede | kann |
acceder | zugegriffen |
dispositivo | geräten |
ciencia | science |
científica | wissenschaftliche |
de | vom |
ES La normalización y organización de datos sobre la ciencia biológica de fuentes dispares en silos integrados facilita la capacidad de los investigadores para comparar, analizar, interpretar y compartir datos
DE Die Normalisierung und Organisation von Life-Science-Daten aus unterschiedlichen Quellen in integrierten Silos erleichtert Forschern den Vergleich, die Analyse, die Interpretation und den Austausch von Daten
španělština | Němec |
---|---|
organización | organisation |
silos | silos |
integrados | integrierten |
facilita | erleichtert |
comparar | vergleich |
analizar | analyse |
compartir | austausch |
y | und |
ciencia | science |
datos | daten |
en | in |
fuentes | quellen |
ES Reaxys, Knovel, ScienceDirect y Scopus están respaldados por la única y profunda base de conocimientos de Elsevier sobre datos, ciencia y tecnología.
DE Reaxys, Knovel, ScienceDirect und Scopus gründen alle auf der einzigartigen Wissensbasis von Elsevier im Hinblick auf Daten, Wissenschaft und Technologie.
španělština | Němec |
---|---|
scopus | scopus |
elsevier | elsevier |
y | und |
datos | daten |
ciencia | wissenschaft |
tecnología | technologie |
profunda | im |
a | einzigartigen |
ES Parte de la labor de Elsevier es difundir la investigación y mejorar la comprensión de la ciencia tanto en audiencias especializadas como más generales. Nuestros programas incluyen:
DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:
španělština | Němec |
---|---|
elsevier | elseviers |
difundir | verbreiten |
especializadas | spezialisierte |
programas | programmen |
y | und |
ciencia | wissenschaft |
comprensión | wissen |
labor | aufgabe |
mejorar | verbessern |
es | ist |
de | teil |
nuestros | unseren |
tanto | sowohl |
incluyen | auch |
ES Realmente creo que esta medida contribuirá a hacer la ciencia más reproducible.
DE Ich glaube wirklich, dass diese Maßnahme dazu beitragen wird, die Wissenschaft reproduzierbarer zu machen.
španělština | Němec |
---|---|
ciencia | wissenschaft |
medida | maßnahme |
contribuir | beitragen |
realmente | wirklich |
creo | glaube |
a | zu |
ES El registro previo de la metodología de una investigación es una forma de aumentar la transparencia y la reproducibilidad de la ciencia mediante la revisión de los protocolos de estudio antes de llevar a cabo los experimentos.
DE Die Vorregistrierung der Forschungsmethodik ist eine Möglichkeit, die Transparenz und Reproduzierbarkeit der Wissenschaft zu verbessern, indem die Studienprotokolle vor der Durchführung der Experimente überprüft werden.
španělština | Němec |
---|---|
transparencia | transparenz |
reproducibilidad | reproduzierbarkeit |
experimentos | experimente |
llevar a cabo | durchführung |
revisión | überprüft |
ciencia | wissenschaft |
y | und |
es | ist |
aumentar | verbessern |
de | indem |
a | zu |
una | eine |
ES Garantizar que la investigación pueda reproducirse es un gran avance hacia el objetivo de aportarle fiabilidad y demostrar a colegas, patrocinadores y el público en general que se puede confiar en la ciencia
DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann
španělština | Němec |
---|---|
garantizar | sicherzustellen |
avance | schritt |
demostrar | zeigen |
colegas | kollegen |
gran | wichtiger |
investigación | forschung |
y | und |
ciencia | wissenschaft |
es | ist |
el | darum |
a | zu |
puede | kann |
en | wenn |
objetivo | werden |
ES Esto es lo que debemos hacer para proteger la ciencia
DE Das müssen wir tun, um die Wissenschaft zu schützen
španělština | Němec |
---|---|
proteger | schützen |
ciencia | wissenschaft |
la | die |
ES Con presentaciones de instituciones académicas y del sector, incluyendo investigadores, desarrolladores y proveedores de software, este taller ha estado explorando aplicaciones de tecnología actuales y futuras para una ciencia mejor
DE Mit Präsentationen aus der akademischen Welt und der Industrie, unter anderem von Wissenschaftlern, Entwicklern und Softwareanbietern, hat dieser Workshop aktuelle und zukünftige Technologie-Anwendungen für eine bessere Wissenschaft erforscht
španělština | Němec |
---|---|
presentaciones | präsentationen |
académicas | akademischen |
desarrolladores | entwicklern |
taller | workshop |
futuras | zukünftige |
mejor | bessere |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
tecnología | technologie |
actuales | aktuelle |
ciencia | wissenschaft |
ES Los investigadores deben dar las gracias a los bibliotecarios que ayudaron a encontrar sus bibliografías. La labor que desempeñan es ciencia sin reconocimiento. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
DE Die Wissenschaftler sollten den Bibliothekaren danken, die ihnen dabei helfen, ihre Bibliographien zu finden. Sie leisten wissenschaftliche Arbeit und erhalten dafür keine Anerkennung. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
španělština | Němec |
---|---|
encontrar | finden |
labor | arbeit |
reconocimiento | anerkennung |
investigadores | wissenschaftler |
deben | sollten |
ciencia | wissenschaftliche |
a | zu |
las | und |
gracias | danken |
la | den |
sus | ihre |
ES Disciplina del público objetivo: --Ninguna-- Química e ingeniería química Ciencias medioambientales y de la Tierra Energía Profesionales de la Salud Matemáticas e informática Física y ciencia de materiales Otros
DE Fachrichtung der Zielgruppe: --Keine-- Chemie und Chemische Verfahrenstechnik Umwelt und Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute Mathematik und Computerwissenschaft Physik und Materialwissenschaft Sonstiges
španělština | Němec |
---|---|
medioambientales | umwelt |
energía | energie |
física | physik |
otros | sonstiges |
matemáticas | mathematik |
e | und |
química | chemie |
ES Esto significa que optar por una de nuestras soluciones impresas de alto impacto coloca a su marca en el centro de la ciencia de vanguardia
DE Wenn Sie sich für eine unserer einflussreichen Print-Lösungen entscheiden, steht Ihre Marke im Mittelpunkt der aktuellsten Wissenschaften
španělština | Němec |
---|---|
soluciones | lösungen |
en el | im |
optar | entscheiden |
marca | marke |
en | wenn |
el centro | mittelpunkt |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů