Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "causas" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "causas" z španělština do Němec

Překlady causas

"causas" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

causas gründe ursache ursachen zwecke

Překlad španělština do Němec jazyka causas

španělština
Němec

ES Tus Zonas Erroneas: Guía Para Combatir las Causas de la Infelicidad

DE Audio-Download zum Buch "HypnoBirthing": Der natürliche Weg zu einer sicheren, sanften und leichten Geburt

španělština Němec
a zu
de weg
la der

ES Todos los centros de datos de Cloudflare ejecutan un conjunto integrado de funciones de rendimiento que abordan las causas más comunes de las deficiencias en el servicio

DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert

španělština Němec
cloudflare cloudflare
integrado integriert
causas ursachen
funciones funktionen
rendimiento performance
en in
que reihe

ES Nos comprometemos a donar un 1 % del capital, los productos, las ganancias y el tiempo de los empleados a causas benéficas y se crea la Fundación Atlassian.

DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.

španělština Němec
donar spenden
causas zwecke
fundación foundation
atlassian atlassian
empleados mitarbeiter
y und
productos produkte
la die

ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.

DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.

španělština Němec
scott scott
atlassian atlassian
recaudar sammeln
causas zwecke
forma schafft
y und
a zu
azul blau

ES Al investigar cuáles fueron las causas de los brotes de sentimientos negativos, puedes prepararte y detectar el siguiente antes de que suceda

DE Und indem Sie sich genauer ansehen, was die Ursachen für negative Stimmungsspitzen waren, können Sie sich auf das nächste Mal vorbereiten

španělština Němec
causas ursachen
y und
negativos negative
de indem
puedes können sie
cuáles was
los waren

ES Conexiones perdidas: Causas reales y soluciones inesperadas para la depresión

DE Spiele der Erwachsenen: Psychologie der menschlichen Beziehungen

španělština Němec
conexiones beziehungen
la der

ES La comunidad Humble ha contribuido con más de 200.000.000 $ a organizaciones benéficas desde 2010, marcando una gran diferencia en diferentes causas de todo el mundo.

DE Die Humble-Community hat seit 2010 über 200.000.000 $ zu Wohltätigkeitszwecken beigetragen, was eine große Rolle für gute Zwecke in der ganzen Welt spielt.

španělština Němec
comunidad community
contribuido beigetragen
causas zwecke
mundo welt
de seit
gran große
en in
una eine
todo el mundo ganzen
a zu
ha hat

ES Los requisitos de la visita a la sucursal y las experiencias móviles insatisfactorias introducen una fricción innecesaria y son causas de abandono.

DE Anforderungen in Bezug auf Niederlassungsbesuche und suboptimale mobile Erfahrungen führen zu unnötigen Reibungspunkten und Abbruch.

španělština Němec
requisitos anforderungen
experiencias erfahrungen
móviles mobile
innecesaria unnötigen
y und
a zu
de auf

ES Las preguntas tendenciosas y las preguntas inductivas son dos de las causas más comunes de resultados no confiables. Cada una induce a los encuestados a responder de un modo que no refleja sus verdaderos sentimientos o preferencias.

DE Zwei häufige Ursachen für Verzerrung sind Fangfragen und Suggestivfragen. Diese Fragen beeinflussen die Umfrageteilnehmer, so dass sie bei der Beantwortung der Fragen nicht ihre wahren Gefühle und Einstellungen wiedergeben.

španělština Němec
causas ursachen
sentimientos gefühle
preferencias einstellungen
y und
preguntas fragen
comunes häufige
no nicht
son sind
de bei
responder beantwortung
sus ihre

ES Monitoreo: es indispensable tener una vista centralizada del sistema para identificar las causas de los problemas.

DE Überwachung: Sie benötigen unbedingt eine zentrale Ansicht Ihres Systems, um die Ursachen von Problemen identifizieren zu können.

španělština Němec
centralizada zentrale
sistema systems
identificar identifizieren
causas ursachen
problemas sie
de von
una eine
los die

ES 3. Causas de mortalidad en la guerra de Crimea

DE 3. Ursachen für Todesfälle im Krimkrieg

španělština Němec
causas ursachen
de für

ES Apoyamos causas benéficas en todo lo que hacemos

DE Wir unterstützen Wohltätigkeits-Organisationen bei allem, was wir tun

španělština Němec
apoyamos wir unterstützen
hacemos tun
que was

ES La comunidad Humble Bundle ha apoyado estas grandes causas y muchas más.

DE Die Humble Bundle-Community hat diese großartigen Anliegen unterstützt - und noch viele mehr.

španělština Němec
comunidad community
apoyado unterstützt
y und
muchas viele
ha hat
más mehr
la die
grandes großartigen

ES Código aparte, animamos a los empleados a compartir con los demás las causas que les importan para que, entre todos, podamos echar una mano.

DE Darüber hinaus ermutigen wir unsere Teammitglieder dazu, sich mit anderen über Themen, die ihnen am Herzen liegen, auszutauschen und unterstützen sie dabei.

španělština Němec
demás anderen
con mit
que hinaus
les sie

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Analítico buscan razones y causas. Tienen la capacidad de considerar todos los factores que podrían afectar una situación.

DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Talent für analytisches Denken sind ständig auf der Suche nach Gründen und Ursachen. Sie machen sich ein genaues Bild sämtlicher Faktoren, die eine bestimmte Situation beeinflussen könnten.

španělština Němec
considerar denken
factores faktoren
afectar beeinflussen
situación situation
y und
causas ursachen
personas menschen
buscan auf der suche nach
podrían könnten

ES «La gente quiere apoyar causas que le importan, quiere implicarse, quiere ser parte de algo más grande», dice Dani

DE „Die Menschen möchten Anliegen unterstützen, die ihnen am Herzen liegen, sie möchten sich engagieren, sie möchten Teil von etwas sein, das größer ist als sie selbst?, sagte Dani

španělština Němec
gente menschen
quiere möchten
apoyar unterstützen
le sie
grande größer
la die
parte teil
algo etwas
ser sein

ES Los registros son un recurso importante para solucionar problemas de conectividad, detectar ajustes de configuración que podrían mejorar el rendimiento e identificar las causas de las interrupciones del servicio.

DE Logs sind eine nützliche Ressource zur Behebung von Konnektivitätsproblemen, zum Aufspüren von Konfigurationen, deren Performance optimiert werden könnte, und zur Erkennung der Ursachen von Serviceausfällen.

španělština Němec
registros logs
recurso ressource
solucionar behebung
rendimiento performance
causas ursachen
mejorar optimiert
e und
configuración konfigurationen
podrían werden
son sind
identificar erkennung

ES Siempre que sea necesario, podemos levantar el teléfono y analizar las causas raíz para resolver cualquier problema rápidamente

DE Wir können jederzeit zum Telefon greifen, um die Ursachen zu analysieren und Probleme schnell zu lösen

španělština Němec
teléfono telefon
analizar analysieren
causas ursachen
resolver lösen
rápidamente schnell
y und
podemos wir können
problema die
para zu

ES Donamos más de US$ 4,5 millones a causas benéficas y educativas, lo cual representa más del doble que el año anterior.

DE Wir haben mehr als 4,5 Millionen USD für wohltätige und Bildungszwecke gespendet, mehr als doppelt so viel wie im letzten Berichtsjahr.

španělština Němec
millones millionen
doble doppelt
y und
de für
más letzten
el wie

ES Aproveche Meraki Health para ver la conectividad y el rendimiento específicos del cliente. Profundice para identificar las causas claves y realizar ajustes rápidamente.

DE Nutzen Sie Meraki Health, um spezifische Client-Verbindungen und -Leistungen anzuzeigen. Identifizieren Sie rasch Fehler und nehmen Sie schnell Anpassungen vor.

španělština Němec
health health
específicos spezifische
cliente client
identificar identifizieren
ajustes anpassungen
meraki meraki
y und
rápidamente schnell
aproveche nutzen
para um
la sie

ES Cuando se trata de detectar y solucionar los problemas de una base de datos lenta, cinco de las causas más comunes son:

DE Bei der Fehlerbehebung einer langsamen Datenbank sind dies die fünf häufigsten Ursachen:

španělština Němec
lenta langsamen
causas ursachen
base de datos datenbank
son sind

ES Si la opción de recuperación de tiempo de pantalla está desactivada o no puede recuperar su código, existen algunas causas posibles:

DE Wenn die Wiederherstellungsoption für die Bildschirmzeit ausgegraut ist oder Sie Ihren Code nicht zurückerhalten können, gibt es einige mögliche Ursachen:

španělština Němec
código code
causas ursachen
algunas einige
si wenn
no nicht
o oder
posibles mögliche
puede können
está ist

ES Cada nueva versión de iOS y la nueva versión del hardware de Apple puede hacer que las aplicaciones se queden atrás y que ya no funcionen en dispositivos recientes. En particular, hay algunas causas comunes para esto:

DE Jede neue Version von iOS und neue Version von Apple-Hardware kann dazu führen, dass Apps zurückbleiben und auf den neuesten Geräten nicht mehr funktionieren. Insbesondere gibt es einige häufige Ursachen dafür:

španělština Němec
ios ios
apple apple
causas ursachen
para esto dafür
nueva neue
y und
hardware hardware
dispositivos geräten
comunes häufige
puede kann
aplicaciones apps
algunas einige
versión version
no nicht
recientes neuesten
en insbesondere
hay es
que jede
funcionen funktionieren

ES Una de las causas más comunes para la pérdida de datos de iPhone es una actualización fallida de iOS. Los pasos de la primera parte de esta guía lo guiarán por los archivos extraídos de su copia de seguridad de iTunes.

DE Eine der häufigsten Ursachen für den Verlust von iPhone-Daten ist ein fehlgeschlagenes iOS-Update. Die Schritte im ersten Teil dieses Handbuchs führen Sie durch das Ziehen von Dateien aus Ihrem iTunes-Backup.

španělština Němec
causas ursachen
pérdida verlust
actualización update
ios ios
seguridad backup
itunes itunes
datos daten
iphone iphone
archivos dateien
guía handbuchs
es ist
pasos schritte
de teil
primera ersten
una eine
comunes sie
para für
su ihrem

ES Si tienes problemas para conectar tu dominio personalizado, hay una serie de factores que podrían estar contribuyendo al problema. Las causas más comunes son:

DE Wenn bei der Verbindung deiner benutzerdefinierten Domain Probleme auftreten, kann es dafür eine Reihe von Ursachen geben. Die häufigsten Ursachen sind:

španělština Němec
conectar verbindung
dominio domain
personalizado benutzerdefinierten
causas ursachen
problemas probleme
para geben
tu deiner
si wenn
hay es
son sind

ES Existes muchas razones por las que tu video pueda verse distinto cuando lo subas a Vimeo. A continuación encontrarás algunas de las causas más comunes:

DE Es gibt viele Gründe, warum dein Video nach dem Hochladen bei Vimeo anders aussehen könnte. Hier sind einige typische Gründe:

španělština Němec
pueda könnte
razones gründe
video video
vimeo vimeo
lo es
algunas einige
tu dein
por warum
que aussehen
de bei

ES La supervisión del rendimiento de estos diversos cuellos de botella a medida que aumenta la carga puede ayudar a identificar las causas de la degradación de la velocidad del sistema.

DE Die Überwachung des Durchsatzes dieser verschiedenen Engpässe bei steigender Last kann helfen, Ursachen für die Verschlechterung der Systemgeschwindigkeit zu identifizieren.

španělština Němec
diversos verschiedenen
carga last
causas ursachen
cuellos de botella engpässe
puede kann
identificar identifizieren
a zu
ayudar helfen
de bei
la der

ES Solución de problemas de usuario o dispositivo en tiempo real. Si sus usuarios tienen problemas con su sitio web o aplicaciones, el monitoreo sintético no podrá identificar las causas de los problemas exactos en el momento en que ocurren.

DE Beheben von Benutzer- oder Geräteproblemen in Echtzeit. Wenn Ihre Benutzer Probleme mit Ihrer Website oder Ihren Anwendungen haben, kann die synthetische Überwachung nicht die Ursachen für die genauen Probleme zum Zeitpunkt des Auftretens ermitteln.

španělština Němec
problemas probleme
causas ursachen
exactos genauen
solución beheben
aplicaciones anwendungen
momento zeitpunkt
en in
no nicht
si wenn
o oder
usuarios benutzer
tiempo real echtzeit

ES Siempre nos esforzamos por comprender las diferentes perspectivas y por promover las causas que importan a los miembros de nuestro equipo

DE Wir sind stets bestrebt, verschiedene Perspektiven zu verstehen und die Anliegen unserer Mitarbeiter zu fördern

španělština Němec
promover fördern
perspectivas perspektiven
y und
diferentes verschiedene
a zu
de unserer

ES Una de las causas más comunes de pérdida de datos del iPhone es una actualización fallida de iOS. Los pasos en la primera parte de esta guía lo llevarán a extraer archivos de su copia de seguridad de iTunes.

DE Eine der häufigsten Ursachen für iPhone-Datenverlust ist ein fehlgeschlagenes iOS-Update. Die Schritte im ersten Teil dieses Handbuchs führen Sie durch das Abrufen von Dateien aus Ihrem iTunes-Backup.

španělština Němec
causas ursachen
actualización update
ios ios
seguridad backup
itunes itunes
iphone iphone
archivos dateien
guía handbuchs
llevar führen
es ist
pasos schritte
extraer abrufen
de teil
primera ersten
una eine
comunes sie
su ihrem

ES Si utilizas un enlace de YouTube o Vimeo y no ves la miniatura del vídeo automáticamente en tu correo electrónico o en tu página, comprueba si es por alguna de estas causas comunes.

DE Wenn du einen YouTube- oder Vimeo-Link verwendest und eine Miniaturansicht aus deinem Video nicht automatisch in deine E-Mail oder Seite eingefügt wird, solltest du prüfen, ob eine dieser gängigen Ursachen zutrifft.

španělština Němec
utilizas verwendest
enlace link
youtube youtube
miniatura miniaturansicht
comprueba prüfen
causas ursachen
vimeo vimeo
y und
vídeo video
automáticamente automatisch
no nicht
en in
página seite
si ob
o oder
tu deinem
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
comunes gängigen

ES Aplicar algoritmos de aprendizaje de AI/ML para hacer aflorar las anomalías de forma proactiva y las causas raíz que afectan negativamente las transacciones comerciales

DE Wenden Sie KI-/ML-basierte Lernalgorithmen an, um proaktiv Anomalien und Ursachen aufzudecken, die sich negativ auf Geschäftstransaktionen auswirken

španělština Němec
aplicar wenden
anomalías anomalien
proactiva proaktiv
causas ursachen
negativamente negativ
y und
afectan auswirken
para um

ES En CASETiFY, creemos que debemos apoyar las causas que nos importan tanto a nosotros como a nuestra comunidad global.

DE Hier bei CASETiFY stehen wir für das, was wir glauben, indem wir Angelegenheiten und Bewegungen unterstützen, die uns und unserer globalen Community am Herzen liegen.

španělština Němec
creemos wir glauben
apoyar unterstützen
comunidad community
global globalen
importan was
las und
nuestra die
en bei
nos uns

ES Son varias las causas que pueden provocar que veas un número de contactos aparentemente incorrecto en un segmento avanzado.

DE Es gibt verschiedene mögliche Gründe dafür, dass in deinen erweiterten Segmenten anscheinend falsche Kontaktanzahlen angegeben werden.

španělština Němec
causas gründe
aparentemente anscheinend
incorrecto falsche
en in
pueden werden
varias verschiedene
de deinen

ES Causas de los altos costes de la atención sanitaria

DE Ursachen für hohe Gesundheitskosten

španělština Němec
causas ursachen
de für
altos hohe

ES Determinación de las causas del síndrome nefrótico

DE Bestimmung der Ursache des nephrotischen Syndroms

španělština Němec
causas ursache
de der

ES Causas de infección de la vejiga en las mujeres

DE Ursachen von Blaseninfektionen bei Frauen

španělština Němec
causas ursachen
mujeres frauen

ES Causas de infección de la vejiga en los hombres

DE Ursachen von Blaseninfektionen bei Männern

španělština Němec
causas ursachen
hombres männern

ES Causas de infección de la vejiga en ambos sexos

DE Ursachen von Blaseninfektionen bei beiden Geschlechtern

španělština Němec
causas ursachen

ES Causas frecuentes de los bultos mamarios

DE Häufige Ursachen von Knoten in der Brust

španělština Němec
causas ursachen
frecuentes häufige

ES Otras causas de los bultos mamarios

DE Weitere Ursachen für Knoten in der Brust

španělština Němec
causas ursachen
otras weitere

ES Causas frecuentes de la secreción por el pezón

DE Häufige Ursachen einer Brustwarzenabsonderung

španělština Němec
causas ursachen
frecuentes häufige
de einer

ES Causas menos frecuentes de la secreción por el pezón

DE Seltenere Ursachen einer Brustwarzenabsonderung:

španělština Němec
causas ursachen
de einer

ES También se sugiere al personal sanitario que realicen pruebas para detectar otras causas de enfermedades respiratorias, como gripe y neumonía bacteriana.

DE Ärzte werden außerdem bestärkt, auf andere Ursachen für Atemwegserkrankungen wie Influenza und bakterielle Pneumonie zu testen.

španělština Němec
pruebas testen
causas ursachen
otras andere
a zu
y und
como wie

ES 404 causas de error La causa más común de un error 404 es que la página se ha derribado o se mudó a una nueva URL: es...

DE Die häufigste Ursache für einen 404-Fehler ist, dass die Seite heruntergenommen wurde oder in eine neue...

španělština Němec
error fehler
causa ursache
nueva neue
es ist
página seite
o oder

ES Como las contraseñas son una de las principales causas por las que se filtran los datos, una solución de gestión de contraseñas empresarial se ha convertido en una herramienta imprescindible para cualquier empresa.

DE Mit passwörter sind eine der Hauptursachen von Datenpannen ist eine Passwortverwaltungslösung für Unternehmen zu einem unverzichtbaren Tool für jeden Betrieb geworden.

španělština Němec
contraseñas passwörter
herramienta tool
empresa unternehmen
gestión betrieb
son sind

ES Aceptamos solicitudes de organismos policiales de conservar registros de datos que constituyan una prueba potencialmente relevante en causas penales a la espera de un proceso jurídico válido

DE Wir akzeptieren Anträge von Strafverfolgungsbehörden, Aufzeichnungen aufzubewahren, die potentiell relevante Beweismittel in einem rechtmäßigen Strafverfahren darstellen, das noch nicht eröffnet worden ist

španělština Němec
solicitudes anträge
relevante relevante
en in
aceptamos wir akzeptieren
datos aufzeichnungen

ES A continuación se enumeran algunas de las causas más comunes de un enlace roto:

DE Im Folgenden sind einige der häufigsten Ursachen für einen fehlerhaften Link:

španělština Němec
causas ursachen
enlace link
a folgenden
algunas einige

ES Usted retira las capas hasta que gradualmente la raíz de la causa o causas se revelan

DE Sie tragen Schicht für Schicht ab, bis die eigentlichen Gründe zum Vorschein kommen

španělština Němec
capas schicht
causas gründe
hasta bis

ES Descubra cómo Qlik puede sacar provecho de los datos de fabricación para identificar las causas de fondo, detectar oportunidades de ventas e innovar productos y servicios antes de que lo haga la competencia.

DE Erfahren Sie, wie Qlik in Fertigungsdaten Ursachen, Umsatzchancen und Ideen für Produkt- und Dienstleistungsinnovationen schneller als der Wettbewerb entdeckt.

španělština Němec
qlik qlik
causas ursachen
competencia wettbewerb
e und

Zobrazuje se 50 z 50 překladů