Přeložit "capacita" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "capacita" z španělština do Němec

Překlad španělština do Němec jazyka capacita

španělština
Němec

ES Capacita a tu equipo de RR. HH. para que pueda gestionar el ciclo de vida completo de los empleados, desde su contratación hasta su salida de la empresa.

DE Ermögliche deinem HR-Team, den gesamten Mitarbeiterlebenszyklus zu verwalten, von der Einstellung bis zum Offboarding.

španělština Němec
contratación einstellung
gestionar verwalten
equipo team
tu deinem
a zu
hasta bis

ES Capacita a los nuevos empleados con planes organizados

DE Neue Mitarbeiter mit sorgfältig ausgewählten Plänen unterstützen

španělština Němec
nuevos neue
empleados mitarbeiter
planes plänen
con mit

ES El Interactive Advertising Bureau (IAB) capacita a las organizaciones para prosperar en la economía digital

DE Das Interactive Advertising Bureau (IAB) befähigt die Organisationen, in der digitalen Wirtschaft erfolgreich zu sein

španělština Němec
interactive interactive
advertising advertising
iab iab
organizaciones organisationen
economía wirtschaft
en in
digital digitalen

ES Prezi nos capacita para presentar del mismo modo que trabajamos con nuestros clientes: personalme, visualmente y de forma interactiva

DE Prezi ermöglicht es uns, so zu präsentieren, wie wir auch mit unseren Kunden umgehen: persönlich, visuell und interaktiv

španělština Němec
prezi prezi
presentar präsentieren
clientes kunden
visualmente visuell
interactiva interaktiv
y und
para zu
nos uns
de mit

ES Gobernanza que capacita a la empresa

DE Governance und Business-Nutzung unter einem Hut

španělština Němec
gobernanza governance
empresa business
que und
la einem
a unter

ES Obtén una plantilla personalizada con tu marca, colores, fuentes y logotipo. Capacita a todos en tu equipo para crear visuales de marca en pocos minutos.

DE Erhalten Sie eine benutzerdefinierte Vorlage mit Ihrer Marke, Farben, Schirftarten und Ihrem Logo. Stärken Sie Ihr Team darin, markengetreue Visualisierungen in wenigen Minuten zu erstellen.

španělština Němec
obtén erhalten
personalizada benutzerdefinierte
colores farben
visuales visualisierungen
minutos minuten
y und
logotipo logo
plantilla vorlage
equipo team
marca marke
a zu
crear erstellen
de mit
una eine
pocos wenigen

ES Capacita a cada equipo para crear valor en tiempo real. Explore algunos casos prácticos más populares.

DE Jedes Team sollte Mehrwert in Echtzeit schaffen können. Wir zeigen die beliebtesten Anwendungsfälle.

španělština Němec
equipo team
en in
casos die
tiempo real echtzeit
a schaffen
cada jedes

ES Una empresa social con sede en Londres que capacita a la gente para usar su electrónica por más tiempo, aprendiendo habilidades de reparación.

DE Ein soziales Unternehmen aus London, das es Menschen ermöglicht, ihre Elektronik länger zu nutzen, indem sie ihnen das Reparieren beibringt.

španělština Němec
social soziales
londres london
electrónica elektronik
reparación reparieren
empresa unternehmen
de indem
una ein
con nutzen
la aus
su ihre

ES Permite una transformación digital segura al volver a diseñar la seguridad de red tradicional y capacita a las empresas para trabajar de forma segura desde cualquier parte.

DE Zscaler ermöglicht eine sichere digitale Transformation durch eine Neugestaltung der herkömmlichen Netzwerksicherheit und ermöglicht es Beschäftigten in Unternehmen so, von überall aus sicher zu arbeiten.

španělština Němec
permite ermöglicht
transformación transformation
tradicional herkömmlichen
y und
empresas unternehmen
segura sichere
trabajar arbeiten
digital digitale

ES Junto con The Last Mile, The Next Chapter capacita y contrata a ciudadanos que se han reinsertado en la sociedad para los equipos de ingeniería de Slack.

DE Zusammen mit The Last Mile bietet The Next Chapter entlassenen Straffälligen Schulungen an und stellt sie in Entwicklerteams von Slack ein.

španělština Němec
equipos schulungen
slack slack
y und
next next
en in
de zusammen
para stellt

ES Jira Service Management capacita a los equipos con todo lo que necesitan para empezar rápido. Consulta nuestras funciones para las prácticas de ITSM como gestión de solicitudes, incidentes, problemas, cambios y configuración.

DE Jira Service Management bietet alles, was Teams für den schnellen Einstieg brauchen. Sieh dir an, welche Funktionen es für ITSM-Praktiken wie das Anfrage-, Vorfall, Problem-, Änderungs- und Konfigurationsmanagement gibt.

španělština Němec
jira jira
equipos teams
necesitan brauchen
empezar einstieg
rápido schnellen
incidentes vorfall
funciones funktionen
y und
prácticas praktiken
lo es
que sieh
todo alles
gestión management
service service
como wie

ES Capacita a los empleados para buscar respuestas a preguntas comunes usando un portal de autoservicio

DE Biete deinen Mitarbeitern mit einem Self-Service-Portal die Möglichkeit, einfache Probleme selbst zu lösen

španělština Němec
empleados mitarbeitern
portal portal
a zu

ES Combinamos los mundos digital y físico en un entorno de colaboración en tiempo real que capacita a los técnicos, reduce el gasto y mejora la experiencia del cliente.

DE Wir verschmelzen die digitale und die physische Welt zu einer kollaborativen Umgebung, die neue Möglichkeiten der Echtzeitkommunikation mit Kunden und Technikern eröffnet, Ausgaben reduziert und das Kundenerlebnis verbessert.

španělština Němec
mundos welt
entorno umgebung
técnicos technikern
reduce reduziert
gasto ausgaben
mejora verbessert
cliente kunden
colaboración kollaborativen
experiencia del cliente kundenerlebnis
y und
físico physische
digital digitale

ES SightCall capacita a los técnicos y asegura que ya no están solos en el campo

DE Ein großartiges Kundenerlebnis minimiert Konflikte, maximiert die Effizienz und enthält eine menschliche Note

španělština Němec
y und

ES Coca-Cola Bottling Company capacita a la empresa con dashboards de Tableau Mobile para impulsar resultados

DE Coca-Cola Bottling Company stärkt das Unternehmen mithilfe von Tableau Mobile, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

španělština Němec
mobile mobile
tableau tableau
con mithilfe
resultados ergebnisse
de von
company unternehmen
a zu

ES En Docusign, al adoptar una cultura centrada en los datos, se capacita a los usuarios finales para que sean autosuficientes con un 80-90% de las apps desarrolladas ahora por ellos mismos en lugar de por el equipo de BI.

DE Die neue datenorientierte Kultur hat die Anwender unabhängig gemacht, sodass bereits 80 – 90 % der Apps jetzt von den Mitarbeitern der Fachbereiche entwickelt werden und nicht vom BI-Team.

španělština Němec
usuarios anwender
desarrolladas entwickelt
bi bi
cultura kultur
apps apps
ahora jetzt
equipo team
de die

ES Una agencia de gobierno local de gran tamaño capacita una fuerza laboral moderna de 70 000 usuarios

DE Große Kommunalbehörde ermöglicht 70.000 Usern eine moderne Arbeitsumgebung

španělština Němec
moderna moderne
usuarios usern
gran große
tamaño groß

ES PowerDMARC capacita a los individuos y a las organizaciones através de la IA y de los servicios de inteligencia de amenazas para combatir el compromiso del correo electrónico empresarial y la suplantación de identidad del correo electrónico.

DE PowerDMARC unterstützt Einzelpersonen und Unternehmen durch KI und Threat Intelligence Services bei der Bekämpfung von Business Email Compromise und Email Spoofing.

španělština Němec
powerdmarc powerdmarc
ia ki
inteligencia intelligence
amenazas threat
combatir bekämpfung
compromiso compromise
y und
empresarial business
suplantación spoofing
correo electrónico email
organizaciones unternehmen
servicios services

ES Pásate a headless para que tus marketers no tengas límiten. Capacita a tus marketers para editar la estructura, el diseño y los contenidos de una SPA (Single-page Application) headless, directamente en el Magnolia Page Editor.

DE Steigen Sie auf Headless um, und schenken Sie Ihren Marketer grenzenlose Freiheit. Direkt im Magnolia Page Editor können sie Struktur, Layout und Content einer Headless SPA (Single Page Application) bearbeiten.

španělština Němec
contenidos content
spa spa
application application
directamente direkt
page page
magnolia magnolia
estructura struktur
y und
editor editor
en el im
editar bearbeiten
el diseño layout
una single
para um
la sie
de einer
en auf

ES ¡Capacita a tu personal con el autoservicio de los empleados (ESS)!

DE Stärken Sie Ihr Personal mit Hilfe von Mitarbeiter-Selbstbedienungsfunktionen (ESS)!

španělština Němec
empleados mitarbeiter

ES El portal intuitivo capacita a los usuarios para buscar información, descargar software y resolver sus propios problemas.

DE Über das intuitive Portal können Benutzer Informationen suchen, Software herunterladen und Probleme selbst beheben.

španělština Němec
portal portal
intuitivo intuitive
usuarios benutzer
buscar suchen
información informationen
descargar herunterladen
software software
resolver beheben
problemas probleme
y und
el das

ES Hoy anunciamos una nueva función que capacita aún más a los equipos para aumentar la productividad y personalizar las experiencias de los clientes

DE Sunshine basiert auf der Public Cloud und hilft Unternehmen, alle Kundendaten zu verbinden und zu verstehen, damit sie eine systemübergreifende Komplettansicht der gesamten Kundenaktivität erhalten

španělština Němec
equipos unternehmen
y und
a zu

ES Conecta y capacita a los educadores de un campus con Kahoot! EDU

DE Kahoot! EDU vernetzt und unterstützt Pädagogen auf dem gesamten Campus

španělština Němec
educadores pädagogen
campus campus
kahoot kahoot
y und
de dem

ES Capacita a tu equipo para que logre resultados tangibles con nuestras plantillas listas para usar.

DE Helfen Sie Ihrem Team mit unseren gebrauchsfertigen Vorlagen, schnell greifbare Ergebnisse zu liefern.

španělština Němec
plantillas vorlagen
equipo team
resultados ergebnisse
con mit
a zu

ES El curso de Soporte Vital Básico (SVB) de DAN le capacita para asistir a una víctima adulta en Paro Cardíaco Repentino o de lesiones que pongan en peligro su vida, aplicando correctamente las técnicas de Soporte Vital Básico.

DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.

španělština Němec
lesiones verletzungen
vida life
aplicando anwendung
correctamente korrekte
curso kurs
soporte support
o oder
dan dan
una basic
de mit

ES También capacita a sus equipos al proporcionarles cuentas designadas y puede aprovisionar recursos y permisos automáticamente mediante AWS CloudFormation StackSets.

DE Darüber hinaus gibt es Ihren Teams die Möglichkeit, ihnen bestimmte Konten zur Verfügung zu stellen, und Sie können über AWS CloudFormation StackSets automatisch Ressourcen und Berechtigungen bereitstellen.

španělština Němec
cuentas konten
aprovisionar bereitstellen
permisos berechtigungen
automáticamente automatisch
aws aws
equipos teams
y und
recursos ressourcen
puede können
a zu
también hinaus

ES "La realidad virtual tiene el potencial de impactar positivamente y avanzar en la forma en que se capacita a los residentes de cirugía al ofrecer experiencias de quirófano más frecuentes y profundas".

DE „Virtuelle Realität hat das Potenzial, die Art und Weise, wie OP-Besucher geschult werden, positiv zu beeinflussen und voranzutreiben, indem sie häufigere und tiefergehende Erfahrungen im Operationssaal bietet.“

španělština Němec
realidad realität
virtual virtuelle
potencial potenzial
impactar beeinflussen
positivamente positiv
ofrecer bietet
experiencias erfahrungen
y und
la die
en im
tiene hat

ES PrecisionOS capacita a más de 300 representantes de dispositivos médicos en 30 minutos usando la realidad virtual

DE PrecisionOS schult mehr als 300 Medizinprodukte-Vertreter in 30 Minuten mithilfe von Virtual Reality

španělština Němec
representantes vertreter
minutos minuten
usando mithilfe
realidad reality
virtual virtual
en in
más mehr
de von

ES La simulación médica de realidad virtual de PrecisionOS capacita a los cirujanos cinco veces más rápido

DE Medizinische VR-Simulation von PrecisionOS trainiert Chirurgen fünfmal schneller

španělština Němec
simulación simulation
médica medizinische
virtual vr
cirujanos chirurgen
veces fünfmal
de von
rápido schneller

ES Capacita a tus ajustadores para manejar más reclamos y viajar menos, haciéndolos más productivos y eficientes.

DE Befähigen Sie Ihre Schadenregulierer, mehr Anträge zu bearbeiten und weniger zu reisen, wodurch sie produktiver und effizienter werden.

španělština Němec
manejar bearbeiten
menos weniger
productivos produktiver
eficientes effizienter
y und
más mehr

ES Con el mantenimiento guiado por AR/AI, SightCall capacita a su técnico en el campo, dándole instrucciones paso a paso para completar su orden de trabajo.

DE Mit SightCalls AR- und KI-Anleitung erhalten Ihre Außendiensttechniker Schritt-für-Schritt-Anweisungen zur Ausführung ihrer Arbeitsaufträge.

španělština Němec
ar ar
paso schritt
instrucciones anweisungen
trabajo und
de mit
en zur
su ihrer

ES Las ideas deben ser implementadas, y la carrera "Emprendimiento, Innovación y Liderazgo" te capacita para ello

DE Ideen müssen umgesetzt werden – und der Studiengang „Gründung, Innovation und Führung“ befähigt dazu

španělština Němec
ideas ideen
innovación innovation
liderazgo führung
y und

ES Adopta una metodología de ventas internas y capacita a tus representantes sobre cómo adaptar sus mensajes y comunicación desde una configuración virtual

DE Wenden Sie eine Inside-Sales-Methodik an und schulen Sie Ihre Mitarbeiter darin, wie sie ihre Kommunikation und die Kundenbetreuung aus einer virtuellen Umgebung aus gestalten können

španělština Němec
metodología methodik
ventas sales
representantes mitarbeiter
virtual virtuellen
y und
comunicación kommunikation
de einer
cómo wie
adaptar sie
una eine
sus ihre

ES Somos socios fundadores de este recurso con el que se capacita a los trabajadores para que puedan obtener empleos con gran demanda

DE Wir sind ist Mitbegründer dieser Ressource, die Arbeitnehmern hilft, sich gefragte Kompetenzen anzueignen

španělština Němec
trabajadores arbeitnehmern
recurso ressource
de die
se sich

ES A través de la historia de Sam y Sara, cada episodio capacita a los contadores para lidiar con las diferentes etapas de la relación con el cliente y las expectativas a lo largo de todo el ciclo de vida del cliente.

DE Jede Folge der Geschichte von Sam und Sara schult die Wirtschaftsprüfer im Umgang mit den verschiedenen Phasen der Kundenbeziehung und den Erwartungen während des gesamten Kundenlebenszyklus:

španělština Němec
sam sam
diferentes verschiedenen
expectativas erwartungen
sara sara
relación umgang
relación con el cliente kundenbeziehung
y und
etapas phasen
historia geschichte

ES Capacita a tus jugadores para que encuentren las salas ideales en una sola llamada y así garantizar una partida rápida y agradable.

DE Spieler können mit nur einem Aufruf ihre ideale Lobby finden, um ein schnelles und angenehmes Spiel zu gewährleisten.

španělština Němec
encuentren finden
ideales ideale
garantizar gewährleisten
rápida schnelles
agradable angenehmes
jugadores spieler
y und
partida spiel
a zu
una ein
en mit

ES El experimentado equipo de Entrust capacita y ayuda a su personal para una transición sin problemas.

DE Das erfahrene Team von Entrust bietet Schulungen für Ihre Mitarbeiter für einen nahtlosen Übergang an.

španělština Němec
experimentado erfahrene
equipo team
de einen
para für
su ihre
personal mitarbeiter

ES El programa PartnerPlus para proveedores y distribuidores capacita, reconoce y recompensa a los socios según la inversión y nivel de compromiso

DE Das PartnerPlus-Programm beinhaltet verschiedene Stufen für Lösungsanbieter und Händler, das Partner auf der Grundlage ihrer Investitionen und ihres Engagements unterstützt, anerkennt und belohnt

španělština Němec
programa programm
socios partner
inversión investitionen
nivel stufen
y und

ES Un casco reforzado con registro Lloyd de valoración de clase de hielo (1A) para los navíos de pasajeros capacita al crucero de expedición Silver Explorer a deslizarse de un modo seguro a través de los témpanos de hielo

DE Dank des verstärkten Rumpfs und der Lloyd’s Register-Eisklasse (1A) für Passagierschiffe kann sich das Expeditions-Kreuzfahrtschiff Silver Explorer sicher seinen Weg durch die Eisschollen bahnen

španělština Němec
registro register
explorer explorer
a a
de weg

ES Ironhack capacita a las personas a transformar sus vidas y carreras profesionales a través del sector tecnológico.

DE Ironhack befähigt Menschen, ihr Leben und ihre Karriere durch Technologie zu verändern.

španělština Němec
vidas leben
carreras karriere
tecnológico technologie
y und
sus ihre
personas menschen

ES Optimiza los procesos interfuncionales más complejos. Automatiza el trabajo manual repetitivo a medida que creces y capacita a tus equipos para que se concentren en el trabajo que importa.

DE Straffe die komplexesten funktionsübergreifenden Prozesse. Automatisiere sich wiederholende, manuelle Aufgaben und befähige deine Teams, sich auf die wirklich relevante Arbeit zu konzentrieren.

španělština Němec
automatiza automatisiere
manual manuelle
procesos prozesse
equipos teams
y und
a zu
en auf
se sich

ES IDeaS capacita a los hoteles y complejos turísticos de Pivot para administrar con confianza los ingresos en mercados competitivos

DE IDeaS versetzt Pivot Hotels und Resorts in die Lage, Einnahmen in wettbewerbsorientierten Märkten sicher zu verwalten

španělština Němec
administrar verwalten
ingresos einnahmen
mercados märkten
ideas ideas
y und
en in
hoteles hotels
a zu
de die

ES Capacita a tu equipo para que logre resultados tangibles con nuestras plantillas listas para usar.

DE Helfen Sie Ihrem Team mit unseren gebrauchsfertigen Vorlagen, schnell greifbare Ergebnisse zu liefern.

španělština Němec
plantillas vorlagen
equipo team
resultados ergebnisse
con mit
a zu

ES Conecta las operaciones de telecomunicaciones, desde la red hasta el cliente, en una sola plataforma. Capacita a los CSP para mejorar la atención al cliente y automatizar la garantía del servicio.

DE Vernetzen Sie Ihr Telekommunikationsunternehmen – vom Netzwerkbetrieb bis zur Endkundenbetreuung – auf einer zentralen Plattform. Ermöglichen Sie es Ihren CSPs, besseren Kundenservice zu bieten und die Servicegewährleistung zu automatisieren.

španělština Němec
conecta vernetzen
automatizar automatisieren
plataforma plattform
atención kundenservice
y und
la die
en auf
hasta bis

ES Conecta las operaciones de telecomunicaciones, desde la red hasta el cliente, en una sola plataforma. Capacita a los CSP para mejorar la atención al cliente y automatizar la garantía del servicio.

DE Vernetzen Sie Ihr Telekommunikationsunternehmen – vom Netzwerkbetrieb bis zur Endkundenbetreuung – auf einer zentralen Plattform. Ermöglichen Sie es Ihren CSPs, besseren Kundenservice zu bieten und die Servicegewährleistung zu automatisieren.

španělština Němec
conecta vernetzen
automatizar automatisieren
plataforma plattform
atención kundenservice
y und
la die
en auf
hasta bis

ES Conecta las operaciones de telecomunicaciones, desde la red hasta el cliente, en una sola plataforma. Capacita a los CSP para mejorar la atención al cliente y automatizar la garantía del servicio.

DE Vernetzen Sie Ihr Telekommunikationsunternehmen – vom Netzwerkbetrieb bis zur Endkundenbetreuung – auf einer zentralen Plattform. Ermöglichen Sie es Ihren CSPs, besseren Kundenservice zu bieten und die Servicegewährleistung zu automatisieren.

španělština Němec
conecta vernetzen
automatizar automatisieren
plataforma plattform
atención kundenservice
y und
la die
en auf
hasta bis

ES Conecta las operaciones de telecomunicaciones, desde la red hasta el cliente, en una sola plataforma. Capacita a los CSP para mejorar la atención al cliente y automatizar la garantía del servicio.

DE Vernetzen Sie Ihr Telekommunikationsunternehmen – vom Netzwerkbetrieb bis zur Endkundenbetreuung – auf einer zentralen Plattform. Ermöglichen Sie es Ihren CSPs, besseren Kundenservice zu bieten und die Servicegewährleistung zu automatisieren.

španělština Němec
conecta vernetzen
automatizar automatisieren
plataforma plattform
atención kundenservice
y und
la die
en auf
hasta bis

ES Conecta las operaciones de telecomunicaciones, desde la red hasta el cliente, en una sola plataforma. Capacita a los CSP para mejorar la atención al cliente y automatizar la garantía del servicio.

DE Vernetzen Sie Ihr Telekommunikationsunternehmen – vom Netzwerkbetrieb bis zur Endkundenbetreuung – auf einer zentralen Plattform. Ermöglichen Sie es Ihren CSPs, besseren Kundenservice zu bieten und die Servicegewährleistung zu automatisieren.

španělština Němec
conecta vernetzen
automatizar automatisieren
plataforma plattform
atención kundenservice
y und
la die
en auf
hasta bis

ES Conecta las operaciones de telecomunicaciones, desde la red hasta el cliente, en una sola plataforma. Capacita a los CSP para mejorar la atención al cliente y automatizar la garantía del servicio.

DE Vernetzen Sie Ihr Telekommunikationsunternehmen – vom Netzwerkbetrieb bis zur Endkundenbetreuung – auf einer zentralen Plattform. Ermöglichen Sie es Ihren CSPs, besseren Kundenservice zu bieten und die Servicegewährleistung zu automatisieren.

španělština Němec
conecta vernetzen
automatizar automatisieren
plataforma plattform
atención kundenservice
y und
la die
en auf
hasta bis

ES Conecta las operaciones de telecomunicaciones, desde la red hasta el cliente, en una sola plataforma. Capacita a los CSP para mejorar la atención al cliente y automatizar la garantía del servicio.

DE Vernetzen Sie Ihr Telekommunikationsunternehmen – vom Netzwerkbetrieb bis zur Endkundenbetreuung – auf einer zentralen Plattform. Ermöglichen Sie es Ihren CSPs, besseren Kundenservice zu bieten und die Servicegewährleistung zu automatisieren.

španělština Němec
conecta vernetzen
automatizar automatisieren
plataforma plattform
atención kundenservice
y und
la die
en auf
hasta bis

Zobrazuje se 50 z 50 překladů