ES No fue hasta 1955 cuando se organizó el primer Campeonato del Mundo, 41 años después del primer Campeonato de Europa
Přeložit "campeonato" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "campeonato" z španělština do Němec
Překlady campeonato
"campeonato" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
| campeonato | meisterschaft meisterschaften spiel spielen |
Překlad španělština do Němec jazyka campeonato
španělština
Němec
DE Erst 1955 wurde die erste Weltmeisterschaft veranstaltet, 41 Jahre nach der ersten Europameisterschaft
| španělština | Němec |
|---|---|
| mundo | weltmeisterschaft |
| fue | wurde |
| años | jahre |
ES En 2004, se celebró el primer Campeonato Mundial de Balonmano Playa en Egipto, y el primer Campeonato Mundial de la IHF para menores de 17 años se celebró en Mauricio en 2017
DE Im Jahr 2004 wurde die erste Beachhandball-Weltmeisterschaft in Ägypten veranstaltet, und 2017 fand die erste IHF-U17-Weltmeisterschaft auf Mauritius statt
| španělština | Němec |
|---|---|
| mundial | weltmeisterschaft |
| mauricio | mauritius |
| y | und |
| a | in |
ES Energica Ego llega al público en 2013. Fue la culminación de años de carreras de motos eléctricas, con numerosas victorias, incluyendo el Campeonato Europeo TTXGP 2010 y el segundo puesto en el Campeonato TTXGP World 2011.
DE Die Energica Ego tritt 2013 vor das große Publikum. Die Krönung mehrerer Jahre im elektrischen Rennsport, mit zahlreichen Siegen, darunter der Gewinn der TTXGP Europameisterschaft 2010 und der Vizemeistertitel bei der TTXGP Weltmeisterschaft 2011.
| španělština | Němec |
|---|---|
| público | publikum |
| carreras | rennsport |
| eléctricas | elektrischen |
| numerosas | zahlreichen |
| ego | ego |
| y | und |
| en el | im |
| años | jahre |
| en | darunter |
ES Posee un título de Campeón Nacional, ha participado siete veces en el Campeonato Mundial y ganó el Campeonato Internacional Pokémon de Norteamérica de 2018 y 2019 en la categoría Máster
DE Er ist ein ehemaliger nationaler Champion, siebenfacher Teilnehmer an den Weltmeisterschaften sowie der Champion der Meisterklasse bei den nordamerikanischen Internationalmeisterschaften 2018 und 2019
| španělština | Němec |
|---|---|
| campeón | champion |
| nacional | nationaler |
| y | und |
| a | an |
| posee | ist |
ES Las asignaciones para gastos de viaje que los jugadores hubieran recibido en el Campeonato de Oceanía serán válidas para el Campeonato Mundial 2022
DE Spieler, die bereits eine Reiseprämie von der Ozeanien-Meisterschaft verdient haben, bekommen diese Prämie für die Weltmeisterschaft 2022 gutgeschrieben
| španělština | Němec |
|---|---|
| jugadores | spieler |
| campeonato | meisterschaft |
| oceanía | ozeanien |
| mundial | weltmeisterschaft |
| recibido | haben |
ES GIRO D ITALIA: Impresión publicitaria de carreras de bicicletas del campeonato de época Lámina montada de lienzo
DE GIRO D ITALIA: Vintage Championship Fahrradrennen Werbedruck Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
| španělština | Němec |
|---|---|
| d | d |
| italia | italia |
| impresión | druck |
| giro | giro |
| de | auf |
ES Lámina montada «GIRO D ITALIA: Impresión publicitaria de carreras de bicicletas del campeonato de época» de posterbobs | Redbubble
DE "GIRO D ITALIA: Vintage Championship Fahrradrennen Werbedruck" Aufgezogener Druck von posterbobs | Redbubble
| španělština | Němec |
|---|---|
| d | d |
| italia | italia |
| impresión | druck |
| redbubble | redbubble |
| giro | giro |
| de | von |
ES Final del Campeonato Europeo de Naciones 1984por L'Équipe - Robert Legrosdesde
DE Gerd Müller setzt sich beim Kopfball durchvon Imago Images - Sven Simonab
ES Nueva Zelanda es un destino popular entre los grandes del golf, y por buenos motivos. En Queenstown se encuentran tres de los campos de campeonato del país, Jack’s Point
DE Neuseeland ist aus gutem Grund ein beliebtes Ziel unter den Golfgrößen. Queenstown bietet mit den drei Championship-Plätzen Jack's Point
| španělština | Němec |
|---|---|
| popular | beliebtes |
| point | point |
| zelanda | neuseeland |
| es | ist |
ES deporte competencia atleta juego equipo atlético pelota jugar campeonato
DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen
| španělština | Němec |
|---|---|
| campeonato | meisterschaft |
| competencia | wettbewerb |
| juego | spiel |
| jugar | spielen |
| deporte | sportlich |
| atleta | athlet |
ES Cuadro y póster Eddy Merckx en el Campeonato de Bélgica - Compra y venta
DE Eddy Merckx bei der belgischen Meisterschaft Bild - Kaufen / Verkaufen
| španělština | Němec |
|---|---|
| cuadro | bild |
| campeonato | meisterschaft |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| de | bei |
| el | der |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Eddy Merckx en el Campeonato de Bélgica
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Eddy Merckx bei der belgischen Meisterschaft
| španělština | Němec |
|---|---|
| fotografía | bild |
| campeonato | meisterschaft |
| deportes | sport |
| ciclismo | radsport |
| de | bei |
| el | der |
ES Eddy Merckx en el Campeonato de Bélgica
DE Eddy Merckx bei der belgischen Meisterschaft
| španělština | Němec |
|---|---|
| campeonato | meisterschaft |
| de | bei |
| el | der |
ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.
DE Im August 1975 wird im belgischen Yvoir die Radsport-Weltmeisterschaft ausgetragen - Eddy Merckx
| španělština | Němec |
|---|---|
| agosto | august |
| mundial | weltmeisterschaft |
| ciclismo | radsport |
| en el | im |
| de | die |
ES Cuadro y póster Final del Campeonato de Europa de 1980 - Compra y venta
DE Finale der Europameisterschaft 1980 Bild - Kaufen / Verkaufen
| španělština | Němec |
|---|---|
| cuadro | bild |
| final | finale |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| de | der |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Final del Campeonato de Europa de 1980
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Finale der Europameisterschaft 1980
| španělština | Němec |
|---|---|
| fotografía | bild |
| final | finale |
| deportes | sport |
| futbol | fussball |
| de | der |
ES Final del Campeonato de Europa de 1980
DE Finale der Europameisterschaft 1980
| španělština | Němec |
|---|---|
| final | finale |
| de | der |
ES 22 de junio de 1980, Final del Campeonato de Europa de Fútbol en Italia. El ogro alemán gana 2/1 contra los Diablos Rojos.
DE 22. Juni 1980, Finale der Fußball-Europameisterschaft in Italien. Der deutsche Oger gewinnt 2/1 gegen die Roten Teufel.
| španělština | Němec |
|---|---|
| junio | juni |
| final | finale |
| fútbol | fußball |
| gana | gewinnt |
| italia | italien |
| en | in |
| de | gegen |
| el | der |
ES Cuadro y póster Campeonato de Bélgica 1975 - Compra y venta
DE Belgische Meisterschaft 1975 Bild - Kaufen / Verkaufen
| španělština | Němec |
|---|---|
| cuadro | bild |
| campeonato | meisterschaft |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Campeonato de Bélgica 1975
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Belgische Meisterschaft 1975
| španělština | Němec |
|---|---|
| fotografía | bild |
| campeonato | meisterschaft |
| deportes | sport |
| futbol | fussball |
ES 25 de mayo de 1983, explosión de alegría de Michel Preud'homme, portero del Standard, durante el campeonato belga, último título antes de una travesía del desierto de 25 años.
DE 25. Mai 1983, Explosion der Freude von Michel Preud'homme, Standard Keeper, während der belgischen Meisterschaft, ein letzter Titel vor einer 25-jährigen Überquerung der Wüste.
| španělština | Němec |
|---|---|
| mayo | mai |
| explosión | explosion |
| alegría | freude |
| standard | standard |
| campeonato | meisterschaft |
| belga | belgischen |
| último | letzter |
| título | titel |
| desierto | wüste |
ES Cuadro y póster Michel Platini - Campeonato Europeo de Naciones 1984 - Compra y venta
DE Michel Platini - Europameisterschaft der Nationen 1984 Bild - Kaufen / Verkaufen
| španělština | Němec |
|---|---|
| cuadro | bild |
| naciones | nationen |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| de | der |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Michel Platini - Campeonato Europeo de Naciones 1984
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Michel Platini - Europameisterschaft der Nationen 1984
| španělština | Němec |
|---|---|
| fotografía | bild |
| naciones | nationen |
| deportes | sport |
| futbol | fussball |
| de | der |
ES Michel Platini y el equipo francés ganaron el partido contra Dinamarca en el Parque de los Príncipes durante el Campeonato Europeo de Naciones de 1984.
DE Michel Platini und die französische Mannschaft gewinnen das Spiel gegen Dänemark im Parc des Princes während der Europameisterschaft 1984
| španělština | Němec |
|---|---|
| dinamarca | dänemark |
| y | und |
| partido | spiel |
| en el | im |
| de | gegen |
| el | der |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Platini, Francia, Dinamarca, Campeonato de las Naciones Europeas 1984, Juegos de fútbol internacionales
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Platini, Frankreich, Dänemark, Europameisterschaft der Nationen 1984
| španělština | Němec |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| fotografía | bildes |
| francia | frankreich |
| naciones | nationen |
| palabras clave | keywords |
| dinamarca | dänemark |
ES Duelo Lewis y Johnson 1987 campeonato mundialpor L'Équipe - L'EQUIPEdesde
DE Sebastian Coe kommt als Sieger des 1500 Meter...von Imago Images - Horstmüllerab
| španělština | Němec |
|---|---|
| y | des |
ES Muriel Hermine medallista de bronce en el Campeonato...por L'Équipe - L'EQUIPEdesde
DE Foto von Mark Spitz aus den USAvon Imago Images - Sportfotodienstab
ES El piloto Jacky Ickx en el campeonato mundial...por Motorsport Imagesdesde
DE Jackie Ickx im Ford GT40von L'Équipeab
| španělština | Němec |
|---|---|
| en el | im |
| el | von |
ES 1983 Campeonato del Mundo de Helsinki - 1500...por Colorsport Imagesdesde
DE Sebastian Coe gewinnt 1984 das 1500-Meter-Finale der Olympischen...von Colorsport Imagesab
| španělština | Němec |
|---|---|
| colorsport | colorsport |
ES Cuadro y póster Linford Christie gana el Campeonato del Mundo de 1993 - Compra y venta
DE Linford Christie gewinnt die Weltmeisterschaft 1993 Bild - Kaufen / Verkaufen
| španělština | Němec |
|---|---|
| cuadro | bild |
| gana | gewinnt |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| mundo | weltmeisterschaft |
| de | die |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Sprint | 100 Metros | Fotografía Linford Christie gana el Campeonato del Mundo de 1993
DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Sprint | 100 Meter | Bild Linford Christie gewinnt die Weltmeisterschaft 1993
| španělština | Němec |
|---|---|
| fotografía | bild |
| metros | meter |
| gana | gewinnt |
| mundo | weltmeisterschaft |
| deportes | sport |
| atletismo | leichtathletik |
| de | die |
ES Linford Christie gana el Campeonato del Mundo de 1993
DE Linford Christie gewinnt die Weltmeisterschaft 1993
| španělština | Němec |
|---|---|
| gana | gewinnt |
| mundo | weltmeisterschaft |
| de | die |
ES Linford Christie (GBR) Gana la final de los 100 metros con Carl Lewis (EE.UU.) a la derecha. Campeonato del Mundo de Atletismo 1993. Stuttgart.15 / 8/1993.
DE Linford Christie (GBR) gewinnt das 100-Meter-Finale mit Carl Lewis (USA) rechts. Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993. Stuttgart.15 / 8/1993.
| španělština | Němec |
|---|---|
| gana | gewinnt |
| final | finale |
| metros | meter |
| lewis | lewis |
| atletismo | leichtathletik |
| stuttgart | stuttgart |
| ee.uu | usa |
| derecha | rechts |
| de | mit |
ES Cuadro y póster El Campeonato Mundial de F1 - Compra y venta
DE F1-Weltmeisterschaft Bild - Kaufen / Verkaufen
| španělština | Němec |
|---|---|
| cuadro | bild |
| mundial | weltmeisterschaft |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Automovilismo | Formula 1 | Fotografía El Campeonato Mundial de F1
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild F1-Weltmeisterschaft
| španělština | Němec |
|---|---|
| fotografía | bild |
| deportes | sport |
| automovilismo | motorsport |
| formula | formel |
| mundial | weltmeisterschaft |
ES 1986 Gran Premio de Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 de septiembre de 1986. (LR) Los aspirantes al campeonato Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell y Nelson Piquet (ambos Williams Honda).
DE 1986 Grand Prix von Portugal. Estoril, Portugal. 19.-21. September 1986. (LR) Meisterschaftskandidaten Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell und Nelson Piquet (beide Williams Honda).
| španělština | Němec |
|---|---|
| portugal | portugal |
| septiembre | september |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| team | team |
| lotus | lotus |
| alain | alain |
| tag | tag |
| nelson | nelson |
| williams | williams |
| gran | grand |
| honda | honda |
| y | und |
| de | beide |
ES Boxeo: Rueda de prensa de Ali / Dunn. Ali es retenido por Bundini Brown. Muhammad Ali contra Richard Dunn. Pre: Lucha por el título del campeonato mundial de peso pesado. Munich, Alemania. 23/05/1976.
DE Boxen: Ali / Dunn Pressekonferenz. Ali wird von Bundini Brown zurückgehalten. Muhammad Ali gegen Richard Dunn. Pre: World Heavyweight Championship Titelkampf. München, Deutschland. 23/05/1976.
| španělština | Němec |
|---|---|
| richard | richard |
| mundial | world |
| munich | münchen |
| ali | ali |
| boxeo | boxen |
| pre | pre |
| alemania | deutschland |
| es | wird |
ES La final del Campeonato Europeo de 1996por Bridgeman Images - SZ Photo / Horstmü...desde
DE Finale der Europameisterschaft 1996von Bridgeman Images - SZ Photo / Horstmü...ab
| španělština | Němec |
|---|---|
| final | finale |
| images | images |
| photo | photo |
| bridgeman | bridgeman |
| desde | ab |
ES Foto de la final del Campeonato de Europa...por Imago Images - Sportfoto Rudeldesde
DE Foto aus dem Finale der EM 1980 zwischen...von Imago Images - Sportfoto Rudelab
| španělština | Němec |
|---|---|
| foto | foto |
| images | images |
| final | finale |
| de | zwischen |
| la | der |
ES En 1972, todavía bajo su liderazgo, los Diablos Rojos terminaron en tercer lugar en el Campeonato de Europa
DE 1972, noch unter seiner Führung, belegten die Roten Teufel den dritten Platz in der Europameisterschaft
| španělština | Němec |
|---|---|
| liderazgo | führung |
| lugar | platz |
| a | in |
ES Madrid, España, Estadio Santiago Bernabeu, 11 de julio de 1982. Campeonato Mundial de Fútbol de 1982, final Italia-Alemania (3-1). El portero Dino Zoff (Italia) levanta la Copa del Mundo.
DE Madrid, Spanien, Santiago Bernabeu-Stadion, 11. Juli 1982. Fußball-Weltmeisterschaft 1982, Italien-Deutschland-Finale (3: 1). Torhüter Dino Zoff (Italien) holt die Weltmeisterschaft.
| španělština | Němec |
|---|---|
| madrid | madrid |
| estadio | stadion |
| santiago | santiago |
| julio | juli |
| fútbol | fußball |
| final | finale |
| dino | dino |
| italia | italien |
| mundo | weltmeisterschaft |
| españa | spanien |
ES Cuadro y póster Campeonato de Bélgica de pista 1976 - Compra y venta
DE Belgische Bahnmeisterschaften 1976 Bild - Kaufen / Verkaufen
| španělština | Němec |
|---|---|
| cuadro | bild |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
ES Cuadro y póster Final del Campeonato Europeo de Naciones 1984 - Compra y venta
DE Finale - Europameisterschaft der Nationen 1984 Bild - Kaufen / Verkaufen
| španělština | Němec |
|---|---|
| cuadro | bild |
| final | finale |
| naciones | nationen |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| de | der |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Final del Campeonato Europeo de Naciones 1984
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Finale - Europameisterschaft der Nationen 1984
| španělština | Němec |
|---|---|
| fotografía | bild |
| final | finale |
| naciones | nationen |
| deportes | sport |
| futbol | fussball |
| de | der |
ES Final del Campeonato Europeo de Naciones 1984
DE Finale - Europameisterschaft der Nationen 1984
| španělština | Němec |
|---|---|
| final | finale |
| naciones | nationen |
| de | der |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Francia, España, Arconada, Campeonato Europeo de Naciones
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frankreich, Spanien, Arkonada, Europameisterschaft der Nationen
| španělština | Němec |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| fotografía | bildes |
| francia | frankreich |
| naciones | nationen |
| españa | spanien |
| palabras clave | keywords |
ES El júbilo de Sandro Mazzola (Inter) tras el gol. Milán (Estadio de San Siro), 8 de mayo de 1965. Campeonato de fútbol de la Serie A 1964/1965. Partido Inter vs Catania.
DE Der Jubel von Sandro Mazzola (Inter) nach dem Tor. Mailand (San Siro Stadion), 8. Mai 1965. Serie A Fußballmeisterschaft 1964/1965. Inter gegen Catania Match.
| španělština | Němec |
|---|---|
| gol | tor |
| milán | mailand |
| estadio | stadion |
| san | san |
| mayo | mai |
| serie | serie |
| partido | match |
| catania | catania |
| a | a |
| tras | nach dem |
ES Ganó el campeonato, por supuesto, pero sobre todo humilló al legendario rival de Boca, River Plate al anotar dos de los tres goles de la victoria, y al estar fuertemente involucrado en el tercero
DE Er gewann die Meisterschaft und demütigte den legendären Rivalen von Boca River Plate, indem er zwei der drei Siegtore schoss und am dritten beteiligt war
| španělština | Němec |
|---|---|
| ganó | gewann |
| campeonato | meisterschaft |
| legendario | legendären |
| river | river |
| involucrado | beteiligt |
| boca | boca |
| estar | war |
| y | und |
| en el | am |
ES El futbolista nacional argentino Diego Maradona se encontró con el jugador alemán Harald "Toni" Schumacher (amarillo) y Karl-Heinz Forster (verde) el 29 de junio de 1986 durante la final del Campeonato Mundial en México.
DE Der argentinische Fussballnationalspieler Diego Maradona stieß am 29. Juni 1986 während des WM-Finales in Mexiko mit den deutschen Spielern Harald "Toni" Schumacher (gelb) und Karl-Heinz Forster (grün) zusammen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| diego | diego |
| schumacher | schumacher |
| junio | juni |
| méxico | mexiko |
| y | und |
| en | in |
| amarillo | gelb |
| verde | grün |
| de | zusammen |
| con | mit |
| el | deutschen |
| durante | während |
| la | der |
ES Amarga lucha entre Racing y Agen - Final del Campeonato de Francia de 1990 (22-12)
DE Bitterer Kampf zwischen Racing und Agen - Französisches Meisterschaftsfinale 1990 (22-12)
| španělština | Němec |
|---|---|
| lucha | kampf |
| y | und |
| de | zwischen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
campeonato campeonato mundial primer campeonato campeonato europeo campeonato internacional pokémon póster campeonato bicicletas del campeonato deporte jugador campeonato campeonato de europa ganó el campeonato campeonato de fútbol campeonato belga circuito del campeonato primer campeonato mundial primer campeonato europeo
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský