EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.
Přeložit "down" do turečtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "down" z Angličtina do turečtina
Překlad Angličtina do turečtina jazyka down
Angličtina
turečtina
TR Etrafta yalnızca bir tamir dükkânı varsa, haliyle fiyatlar artar ve kalite düşer. Şirketlerin fiyatları yukarı çekip rekabeti azaltmak için her türlü sebebi var; onlara izin verme.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| repair | tamir |
| quality | kalite |
| competition | rekabeti |
| prices | fiyatları |
| up | yukarı |
| and | ve |
| have | var |
EN It automatically starts up, shuts down, and scales capacity up or down based on your application's needs
TR Otomatik olarak başlar, kapanır ve uygulamanızın ihtiyaçlarına göre kapasite ölçeğini büyütür veya küçültür
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| starts | başlar |
| capacity | kapasite |
| or | veya |
| automatically | otomatik olarak |
| needs | ihtiyaç |
| and | ve |
EN To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
TR Bunu yapmak için klavyenizdeki Ctrl tuşunu basılı tutun ve farenizdeki kaydırma tekerleğini yukarı veya aşağı hareket ettirin.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| key | tuş |
| or | veya |
| and | ve |
| down | aşağı |
| to | için |
EN Goose down is natural and healthy. Goose down feather offers softness, back feathers offer spring effect and both are hygienic.It is recommended to periodically air and shake it.
TR Kaztüyü doğal ve sağlıklıdır. Gıdık tüyleri yumuşaklık, sırt tüyleri yaylanma sağlar.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| natural | doğal |
| and | ve |
| healthy | sağlıklı |
| are | sağlar |
EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.
TR Etrafta yalnızca bir tamir dükkânı varsa, haliyle fiyatlar artar ve kalite düşer. Şirketlerin fiyatları yukarı çekip rekabeti azaltmak için her türlü sebebi var; onlara izin verme.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| repair | tamir |
| quality | kalite |
| competition | rekabeti |
| prices | fiyatları |
| up | yukarı |
| and | ve |
| have | var |
EN It automatically starts up, shuts down, and scales capacity up or down based on your application's needs
TR Otomatik olarak başlar, kapanır ve uygulamanızın ihtiyaçlarına göre kapasite ölçeğini büyütür veya küçültür
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| starts | başlar |
| capacity | kapasite |
| or | veya |
| automatically | otomatik olarak |
| needs | ihtiyaç |
| and | ve |
EN Goose down is natural and healthy. Goose down feather offers softness, back feathers offer spring effect and both are hygienic.It is recommended to periodically air and shake it.
TR Kaztüyü doğal ve sağlıklıdır. Gıdık tüyleri yumuşaklık, sırt tüyleri yaylanma sağlar.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| natural | doğal |
| and | ve |
| healthy | sağlıklı |
| are | sağlar |
EN Dydx shorting situation Double top breaking down and we can se its a fakeout in weekly timeframe so we can expect a fall down for some time
TR DYDX Trend desteğini kaybetmiş aşağıda tutabilecek pek güçlü bir destek yok altlar çatırdamaya başladı yavaş yavaş
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| in | da |
| down | aşağı |
| for | aşağıda |
EN Dydx shorting situation Double top breaking down and we can se its a fakeout in weekly timeframe so we can expect a fall down for some time
TR DYDX Trend desteğini kaybetmiş aşağıda tutabilecek pek güçlü bir destek yok altlar çatırdamaya başladı yavaş yavaş
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| in | da |
| down | aşağı |
| for | aşağıda |
EN Dydx shorting situation Double top breaking down and we can se its a fakeout in weekly timeframe so we can expect a fall down for some time
TR DYDX Trend desteğini kaybetmiş aşağıda tutabilecek pek güçlü bir destek yok altlar çatırdamaya başladı yavaş yavaş
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| in | da |
| down | aşağı |
| for | aşağıda |
EN Dydx shorting situation Double top breaking down and we can se its a fakeout in weekly timeframe so we can expect a fall down for some time
TR DYDX Trend desteğini kaybetmiş aşağıda tutabilecek pek güçlü bir destek yok altlar çatırdamaya başladı yavaş yavaş
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| in | da |
| down | aşağı |
| for | aşağıda |
EN Dydx shorting situation Double top breaking down and we can se its a fakeout in weekly timeframe so we can expect a fall down for some time
TR DYDX Trend desteğini kaybetmiş aşağıda tutabilecek pek güçlü bir destek yok altlar çatırdamaya başladı yavaş yavaş
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| in | da |
| down | aşağı |
| for | aşağıda |
EN Dydx shorting situation Double top breaking down and we can se its a fakeout in weekly timeframe so we can expect a fall down for some time
TR DYDX Trend desteğini kaybetmiş aşağıda tutabilecek pek güçlü bir destek yok altlar çatırdamaya başladı yavaş yavaş
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| in | da |
| down | aşağı |
| for | aşağıda |
EN Dydx shorting situation Double top breaking down and we can se its a fakeout in weekly timeframe so we can expect a fall down for some time
TR DYDX Trend desteğini kaybetmiş aşağıda tutabilecek pek güçlü bir destek yok altlar çatırdamaya başladı yavaş yavaş
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| in | da |
| down | aşağı |
| for | aşağıda |
EN Dydx shorting situation Double top breaking down and we can se its a fakeout in weekly timeframe so we can expect a fall down for some time
TR DYDX Trend desteğini kaybetmiş aşağıda tutabilecek pek güçlü bir destek yok altlar çatırdamaya başladı yavaş yavaş
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| in | da |
| down | aşağı |
| for | aşağıda |
EN Dydx shorting situation Double top breaking down and we can se its a fakeout in weekly timeframe so we can expect a fall down for some time
TR DYDX Trend desteğini kaybetmiş aşağıda tutabilecek pek güçlü bir destek yok altlar çatırdamaya başladı yavaş yavaş
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| in | da |
| down | aşağı |
| for | aşağıda |
EN Dydx shorting situation Double top breaking down and we can se its a fakeout in weekly timeframe so we can expect a fall down for some time
TR DYDX Trend desteğini kaybetmiş aşağıda tutabilecek pek güçlü bir destek yok altlar çatırdamaya başladı yavaş yavaş
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| in | da |
| down | aşağı |
| for | aşağıda |
EN Dydx shorting situation Double top breaking down and we can se its a fakeout in weekly timeframe so we can expect a fall down for some time
TR DYDX Trend desteğini kaybetmiş aşağıda tutabilecek pek güçlü bir destek yok altlar çatırdamaya başladı yavaş yavaş
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| in | da |
| down | aşağı |
| for | aşağıda |
EN "When you're a fast-growing, security-focused company like Area 1, anything that slows development down is the enemy
TR "Area 1 gibi hızlı büyüyen, güvenlik odaklı bir şirket olduğunuzda, gelişmeyi yavaşlatan her şey düşmandır
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| fast | hızlı |
| growing | büyüyen |
| security | güvenlik |
| focused | odaklı |
| company | şirket |
| a | bir |
| the | gibi |
| that | şey |
EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates
TR Karar almanızı yavaşlatmak için bilinçli bir çaba göstermek ve bunu yaparken olası en geniş değişkenler grubuna ya da en geniş aday seçeneklerine bakıp bakmadığınız yönünde kendinizi tekrar tekrar sorgulamak
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| slow | yavaş |
| decision | karar |
| effort | çaba |
| possible | olası |
| re | tekrar |
| at | de |
| in | da |
| of | in |
| and | ve |
| yourself | bir |
EN Putting blocks their way to show compliance with its uses closed the stairs, going down to the portico
TR Bu kullanıma uyum göstermek için portikoya inen merdivenler önlerine bloklar konuşarak kapatılmıştır
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| blocks | bloklar |
| compliance | uyum |
| show | göstermek |
EN Narrow down the list of referring domains for your website to see what referring domains you are missing.
TR Hangi yönlendirme alan adlarını kaçırdığınızı görmek için web siteniz için yönlendiren alan adları listesini daraltın.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| your website | siteniz |
| website | web |
| list | listesini |
| of | in |
EN The report also shows rankings on a SERP and enables you to filter down the results to see what keywords activate SERP features.
TR Ayrıca bu rapor, Google arama sonuç sayfası (SERP) üzerindeki sıralamayı gösterir ve hangi anahtar kelimelerin Google arama sonuç sayfası (SERP) Özelliklerinde aktif olduklarını görmek için filtrelemenize imkan tanır.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| report | rapor |
| shows | gösterir |
| serp | serp |
| keywords | anahtar |
| results | sonuç |
| on | üzerindeki |
| and | ve |
EN Export the data CSV or Excel file and work with the table right in the spreadsheet. You can choose how many domains to export, then sort out the data to narrow down the results.
TR Veriyi CSV veya Excel dosyası şeklinde dışa aktarın ve elektronik çizelgedeki tablo ile çalışın. Ne kadar alan adının dışa aktarılacağını seçebilir daha sonra da sonuçları daraltmak için veriyi sınıflandırabilirsiniz.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| data | veriyi |
| csv | csv |
| excel | excel |
| table | tablo |
| file | dosyası |
| in | da |
| and | ve |
| or | veya |
| results | sonuçları |
| export | dışa |
| can | ne |
| domains | alan adı |
| with | ile |
EN You can also create multilingual tracking campaigns for any location you need and filter down to location-specific data.
TR Ayrıca ihtiyacınız olan herhangi bir konum için çoklu dilde izleme kampanyaları oluşturabilir ve konuma-özgü veriler için filtreleyebilirsiniz.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| tracking | izleme |
| data | veriler |
| campaigns | kampanyaları |
| and | ve |
| any | herhangi |
| you need | ihtiyacınız |
EN When vendors create them, their tool wins hands down
TR Bu sayfaları satıcılar oluşturduğunda, kendi araçları kesinlikle kazanacaktır
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| tool | araç |
| their | bu |
EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)
TR Ayrıca, özel anahtar aşağı kırma-güçlü bir düşman önlemek için, her üretilen anahtar çifti varsayılan uzunluğu (güçlü entropi ile oluşturulan) 4096 bit için ayarlanmış
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| key | anahtar |
| default | varsayılan |
| length | uzunluğu |
| generated | oluşturulan |
| down | aşağı |
| strong | güçlü |
| also | ayrıca |
| pair | çifti |
| prevent | önlemek |
EN A DDoS (Distributed Denial of Service) attack is usually aimed at shutting down an entire service (website)
TR Bir DDoS (Dağıtılmış Hizmet Reddi) saldırısı genellikle tüm bir hizmeti (web sitesini) kapatmayı amaçlamaktadır
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| ddos | ddos |
| usually | genellikle |
| down | da |
| distributed | dağıtılmış |
| website | web |
| a | bir |
| service | hizmet |
EN Giving people the information and tools they need to fix products cuts down on support costs. Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.
TR Ürünleri tamir edebilmeleri için insanlara ihtiyaç duydukları bilgi ve aletleri vermek, destek maliyetlerini düşürür. Müşteriler, eşyalarının hızlıca tamir edilmesine bayılır; bunu ister kendileri yapsınlar ister yerel bir tamirhane.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| people | insanlara |
| support | destek |
| costs | maliyetlerini |
| customers | müşteriler |
| quickly | hızlıca |
| local | yerel |
| and | ve |
| repair | tamir |
| need | ihtiyaç |
| information | bilgi |
| a | bir |
EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
TR Çevrimiçi tamir kılavuzlarını ortadan kaldırmak ve insanları DIY(kendin-yap) tamirden uzaklaştırmak için telif hakkı iddialarının arkasına saklanıyorlar.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| copyright | telif |
| repair | tamir |
| people | insanları |
| manuals | kılavuzlar |
| and | ve |
EN Between 20% and 35% of the material content of a phone is lost when the phone is shredded and melted down for recycling.
TR Bir telefon geri dönüşüm için parçalanıp eritildiğinde, telefonun maddesel içeriğinin % 20 ila % 35'i kayboluyor.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| content | içeriğinin |
| recycling | geri dönüşüm |
| phone | telefon |
| of | in |
| a | bir |
EN Manufacturers are trying to shut down independent repair shops.
TR Üreticiler, bağımsız tamir mağazalarını kapatmaya çalışıyorlar.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| independent | bağımsız |
| repair | tamir |
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
TR Ayrıntılı bir Kabul Edilebilir Kullanım Politikamız vardır, ancak aynı Topluluk Kuralları gibi birkaç oldukça basit temele dayanır: Adil oyna, topluluğun diğer üyelerine saygı göster ve sağduyunu kullan
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| acceptable | kabul edilebilir |
| detailed | ayrıntılı |
| guidelines | kuralları |
| use | kullanım |
| simple | basit |
| other | diğer |
| community | topluluk |
| a | birkaç |
| and | ve |
| respect | saygı |
| the | aynı |
| but | ancak |
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
TR Last.fm oldukça açık ve saygılı bir topluluktur ve böyle kalmasını istiyoruz. Topluluk Kurallarımızda neleri kabul edilemez davranışlar olarak gördüğümüz açıkça belirtilmektedir.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| pretty | oldukça |
| community | topluluk |
| guidelines | kuralları |
| last | last |
| open | açık |
| what | neleri |
| and | ve |
| that | böyle |
| we | istiyoruz |
| a | bir |
EN Detect new and deleted pages, get email alerts when your website is down or important pages become non indexable.
TR Yeni ve silinmiş sayfaları tespit edin, web siteniz kapandığında veya önemli sayfalar dizine eklenemediği zamanlarda e-posta uyarıları alın.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| detect | tespit |
| new | yeni |
| your website | siteniz |
| important | önemli |
| pages | sayfaları |
| website | web |
| posta | |
| or | veya |
| and | ve |
EN Detect problems and issues that slow down the growth of your online business
TR Çevrimiçi işinizin büyümesini yavaşlatan sorunları tespit edin.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| detect | tespit |
| slow | yavaş |
| business | iş |
| issues | sorunları |
EN Detect issues those slow down your page and use step-by-step guides to understand what files, images or code should be optimized to improve site speed.
TR Sayfanızı yavaşlatan sorunları tespit edin ve sayfa hızını artırmak için hangi dosyaların, resimlerin veya kodların optimize edilmesi gerektiğini anlamak için adım adım kılavuzları kullanın.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| detect | tespit |
| slow | yavaş |
| guides | kılavuzlar |
| your page | sayfanızı |
| page | sayfa |
| optimized | optimize |
| issues | sorunları |
| or | veya |
| should | gerektiğini |
| to | edilmesi |
| step | adım |
| files | dosyaları |
| and | ve |
| what | hangi |
| improve | artırmak |
| speed | hız |
EN This includes average views and average subscribers, if you are finding large numbers then as a small channel you may want to niche down even further
TR Bu, ortalama görünümleri ve ortalama aboneleri içerir, küçük bir kanal olarak eğer büyük sayılar buluyorsanız, daha fazla ayrıntıya bile girmek isteyebilirsiniz
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| includes | içerir |
| average | ortalama |
| small | küçük |
| channel | kanal |
| if | eğer |
| this | bu |
| further | daha fazla |
| and | ve |
| large | büyük |
| even | bir |
| to | bile |
EN “Information chopped down into small digestible bites.”
TR “Bilgiler kolay anlaşılır bir biçimde açıklanmış.”
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
TR Bu nedenle sertifikasyon süreci, başvuru aşamasından sertifika düzenlenmesine ve bu faaliyetleri yürütmeye kimin yetkili olduğuna kadar tüm süreci açıklayan prosedürlerle belirlenmiştir.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| s | s |
| process | süreci |
| application | başvuru |
| activities | faaliyetleri |
| who | kimin |
| and | ve |
| certificate | sertifika |
| such | bu |
| to | tüm |
EN If a train driver can’t see a signal—and drives too far or doesn’t stop—it will shut down the whole rail system.”
TR Makinist bir sinyal göremezse ve çok uzağa gidiyorsa ya da durmuyorsa tüm ray sistemini kapatacaktır.”
EN "Our building is just down the street from the La Jolla Cove... We are always taking the short walk to enjoy the scenery. Bring your lunch to the park- such a refreshing view to break up the day!"
TR "Seal ve sealions'ların sahil ve kayalıklarda yaptığı keyfi izlemek gibisi yok.. dilerseniz yüze de bilirsiniz aynı yerde. Sahilde sabah yürüyüp elinizde kahve ve müzik ile tadını çıkarabilirsiniz"
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| enjoy | tadını |
| the | aynı |
| your | ve |
| view | ile |
EN "Fantastic park for walking your dog! You can walk for an hour or more on the off-leash paths from end to end. Plenty of swimming areas for your dog to cool down in the summer. We love it here!"
TR "I Amsterdam yazısını kaldırmasalar daha çok sevecektim"
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| summer | yaz |
EN "Hands down the best breakfast we had during our visit to Barcelona. Really nice coffee and sandwiches, and the guys running the shop were extremely friendly."
TR "Salmon bagelına bayıldım. Genel olarak her şey çok güzel. Daha kekleri yemedim ama birazdan gelecek. Yalnız mekan çok küçük haberiniz olaun ve hep dolu :))"
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| nice | güzel |
| and | ve |
EN Born 1974 (age 47) Born In Bangor, County Down, Northern Ireland, United Kingdom
TR Doğum tarihi 1974 (age 47) Doğum yeri Bangor, County Down, Northern Ireland, Birleşik Krallık
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| born | doğum |
| united | birleşik |
| kingdom | krallık |
| age | age |
| county | county |
EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation
TR Anahtarın çıkışta bırakıldığı değil, saklanarak kuşaktan kuşağa aktarıldığı yerdir
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| at | de |
| key | anahtar |
| the | değil |
EN We are willing to defer easy wins and short-term gains in favor of laying down the foundation that puts customers first
TR Müşterileri ilk sıraya yerleştiren temelleri atmak adına kolay kazanımları ve kısa vadeli kazanımları kabul etmeye hazırız
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| easy | kolay |
| and | ve |
| customers | müşterileri |
| short | kısa |
| term | vadeli |
| the | kabul |
| to | etmeye |
| first | ilk |
EN Manually adjust timecodes right down to the millisecond.
TR Zaman kodlarını milisaniyeye kadar manuel olarak ayarlayın.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| manually | manuel |
| to | kadar |
| the | olarak |
EN It is recommended to write these down, and to say them out loud to another member.
TR Bunları bir yere yazmanız ve başka bir üyeye yüksek sesle söylemeniz önerilir.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| another | başka |
| member | üyeye |
| and | ve |
| to | bir |
| it | bunları |
EN It’s important to not get bogged down in tweaking these lines in search of the perfect system; rather, if you have written out a draft of your lines, it is recommended to turn your attention to the deeper emotional and spiritual tools of our program
TR Mükemmel sistemi aramak için bu satırları değiştirirken çıkmaza girmemek önemlidir; bunun yerine, satırlarınızın bir taslağını yazdıysanız, dikkatinizi programımızın daha derin duygusal ve ruhsal araçlarına çevirmeniz önerilir
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| perfect | mükemmel |
| emotional | duygusal |
| search | aramak |
| important | önemlidir |
| deeper | derin |
| system | sistemi |
| these | bu |
| program | programı |
| lines | bir |
| of | in |
| and | ve |
| tools | araçları |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
shut down down slow down breaking down face down scroll down written down cutting down break down further down down depending hold down sit down drill down traffic－down write down even down costs down slowing down ve written down looking down down below lock down views down deep down narrow down locked down metres down back down hunt down note down drop down menu dropped down sat down browser down cuts down breaks down slows down laid down drop down filter down automatically down cool down put down go further down down arrow right down water down hands down tracking down
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský