EN So, thank you Nick, thank you for your attitude, and thank you for inspiring me to get my own story out to the world! I won’t let you down, and I plan on showing exactly what you can do with” just one hand”
"thank you both" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
EN So, thank you Nick, thank you for your attitude, and thank you for inspiring me to get my own story out to the world! I won’t let you down, and I plan on showing exactly what you can do with” just one hand”
PT Portanto, obrigado Nick, obrigado pela tua atitude, e obrigado por me inspirares a levar a minha própria história para o mundo! Não te vou desapontar, e tenciono mostrar exactamente o que podes fazer com" apenas com uma mão"
Angličtina | portugalština |
---|---|
attitude | atitude |
story | história |
showing | mostrar |
exactly | exactamente |
hand | mão |
and | e |
you | te |
me | me |
just | apenas |
get | levar |
the | o |
your | tua |
own | própria |
world | mundo |
can | podes |
so | portanto |
thank | obrigado |
my | minha |
to | a |
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
EN Thank you, thank you, thank you! What I could not accomplish over the past 7 days ApexSQL Log did in 20 minutes. The anguish of data loss is now over. You folks are brilliant!
PT Muitíssimo obrigado! O que eu não consegui realizar nos últimos sete dias, o ApexSQL Log fez em 20 minutos. A angústia de perda de dados acabou. Vocês são brilhantes!
Angličtina | portugalština |
---|---|
apexsql | apexsql |
loss | perda |
brilliant | brilhantes |
i | eu |
data | dados |
minutes | minutos |
are | são |
accomplish | realizar |
days | dias |
log | log |
in | em |
the | o |
of | de |
you | vocês |
did | que |
not | não |
EN Thank you, thank you, thank you! What I could not accomplish over the past 7 days ApexSQL Log did in 20 minutes. The anguish of data loss is now over. You folks are brilliant!
PT Muitíssimo obrigado! O que eu não consegui realizar nos últimos sete dias, o ApexSQL Log fez em 20 minutos. A angústia de perda de dados acabou. Vocês são brilhantes!
Angličtina | portugalština |
---|---|
apexsql | apexsql |
loss | perda |
brilliant | brilhantes |
i | eu |
data | dados |
minutes | minutos |
are | são |
accomplish | realizar |
days | dias |
log | log |
in | em |
the | o |
of | de |
you | vocês |
did | que |
not | não |
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"
Angličtina | portugalština |
---|---|
i thought | pensei |
lost | perdido |
software | software |
extractor | extrator |
because | causa |
i | eu |
of | de |
a | uma |
this | este |
but | mas |
all | todos |
update | atualização |
was | foi |
had | tinha |
when | quando |
thank | obrigado |
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"
Angličtina | portugalština |
---|---|
i thought | pensei |
lost | perdido |
software | software |
extractor | extrator |
because | causa |
i | eu |
of | de |
a | uma |
this | este |
but | mas |
all | todos |
update | atualização |
was | foi |
had | tinha |
when | quando |
thank | obrigado |
EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
PT Obrigado a todos por estarem aqui e me ajudarem a ficar longe do uso de tecnologia e internet viciante por mais um dia! [Você também pode agradecer a todos que prestaram serviço durante a reunião, como o cronometrista]
Angličtina | portugalština |
---|---|
addictive | viciante |
internet | internet |
me | me |
technology | tecnologia |
meeting | reunião |
use | uso |
you | você |
service | serviço |
here | aqui |
more | mais |
may | pode |
as | como |
the | o |
day | dia |
also | também |
did | que |
all | todos |
being | é |
and | e |
anyone | um |
during | durante |
EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
PT Obrigado a todos por estarem aqui e me ajudarem a evitar o uso viciante da Internet e da tecnologia mais um dia! [Você também pode agradecer a qualquer pessoa que prestou serviço durante a reunião, como o cronometrista]
Angličtina | portugalština |
---|---|
addictive | viciante |
internet | internet |
me | me |
technology | tecnologia |
service | serviço |
meeting | reunião |
you | você |
use | uso |
all | todos |
here | aqui |
more | mais |
may | pode |
during | durante |
as | como |
the | o |
and | e |
day | dia |
also | também |
did | que |
being | é |
anyone | um |
EN Select the collection page you want to filter, then select a category, tag, or both from the corresponding drop-down menus. If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.
PT Selecione a página de coleção que você deseja filtrar; depois, escolha uma categoria, uma tag ou ambos no menu suspenso correspondente. Ao selecionar tanto categoria quanto tag, somente itens com ambas aparecerão quando o visitante clicar no link.
Angličtina | portugalština |
---|---|
filter | filtrar |
category | categoria |
corresponding | correspondente |
drop-down | suspenso |
visitors | visitante |
or | ou |
appear | aparecer |
collection | coleção |
page | página |
you | você |
link | link |
the | o |
a | uma |
items | itens |
and | de |
when | quando |
EN Both Thinkific and Teachable allow you add a one-click upsell to your “Thank You” page
PT Ambos Thinkific e Teachable permitem que você adicione um upsell de um clique à sua página de “Obrigado”
EN Teachable has a more powerful option than both services for adding a one-click upsell to your ?thank you? tab
PT O Teachable tem uma opção mais poderosa do que ambos os serviços para adicionar um upsell de um clique à sua guia “obrigado”
Angličtina | portugalština |
---|---|
powerful | poderosa |
adding | adicionar |
upsell | upsell |
tab | guia |
more | mais |
services | serviços |
option | opção |
thank | obrigado |
has | tem |
a | uma |
your | sua |
than | de |
to | para |
EN Full points from...Poland! Thank you to the Polish AVLab test institute for recommending our Free and Pro Antivirus. Both versions detected and blocked all 253 live threats in a test.
PT Pontuação máxima da... Polônia! Agradecemos ao instituto de testes polonês AVLab pela recomendação do nosso antivírus nas versões gratuita e Pro. Ambas as versões detectaram e bloquearam todas as 253 ameaças em tempo real durante o teste.
Angličtina | portugalština |
---|---|
poland | polônia |
polish | polonês |
institute | instituto |
free | gratuita |
antivirus | antivírus |
versions | versões |
threats | ameaças |
points | pontuação |
test | teste |
in | em |
the | o |
full | máxima |
pro | pro |
to | nas |
our | nosso |
and | e |
a | ambas |
live | da |
EN I ordered these stickers for our company. Everybody loves them: both our clients and our employees! Thank you!!! I just ordered some more!
PT Muito boa impressão. Excelente qualidade.
EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.
PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
decades | décadas |
telecom | telecomunicações |
infrastructure | infraestruturas |
support | suporte |
solutions | soluções |
dc | cc |
environments | ambientes |
architectures | arquiteturas |
vertiv | vertiv |
center | centros |
experience | experiência |
data | dados |
is | é |
of | de |
and | e |
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações
Angličtina | portugalština |
---|---|
authority | autoridade |
execution | execução |
signed | assinado |
info | informações |
contract | contrato |
the | as |
the user | utilizador |
of | do |
consent | autorização |
more | mais |
parties | partes |
by | por |
EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.
PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
decades | décadas |
telecom | telecomunicações |
infrastructure | infraestruturas |
support | suporte |
solutions | soluções |
dc | cc |
environments | ambientes |
architectures | arquiteturas |
vertiv | vertiv |
center | centros |
experience | experiência |
data | dados |
is | é |
of | de |
and | e |
EN If you’ve already reported a scam to us, thank you! To help you understand more about this issue, here’s some information about common spammer tactics and things you can do to avoid their schemes.
PT Se você já enviou uma denúncia de fraude para nós, obrigado! Para ajudá-lo a entender mais sobre esse problema, aqui estão algumas informações sobre táticas comuns de spam e coisas que você pode fazer para evitar esses esquemas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
tactics | táticas |
schemes | esquemas |
if | se |
information | informações |
you | você |
common | comuns |
avoid | evitar |
a | uma |
issue | problema |
can | pode |
things | coisas |
us | nós |
to | a |
more | mais |
about | sobre |
this | esse |
EN Thank you! To complete your registration, click on the link in the email that we have just sent you. See you soon!If you don’t receive the email, please contact us via this form
PT Obrigado. Para finalizar seu cadastro, clique no link do e-mail que acabamos de enviar. Até já!Caso não receba o email, não hesite em nos contatar através deste formulário
Angličtina | portugalština |
---|---|
registration | cadastro |
click | clique |
form | formulário |
the | o |
link | link |
in | em |
this | deste |
complete | é |
we | nos |
receive | receba |
that | que |
EN If you’ve already reported a scam to us, thank you! To help you understand more about this issue, here’s some information about common spammer tactics and things you can do to avoid their schemes.
PT Se você já enviou uma denúncia de fraude para nós, obrigado! Para ajudá-lo a entender mais sobre esse problema, aqui estão algumas informações sobre táticas comuns de spam e coisas que você pode fazer para evitar esses esquemas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
tactics | táticas |
schemes | esquemas |
if | se |
information | informações |
you | você |
common | comuns |
avoid | evitar |
a | uma |
issue | problema |
can | pode |
things | coisas |
us | nós |
to | a |
more | mais |
about | sobre |
this | esse |
EN Whatever plan you have made to influence your visitors. Both ActiveCampaign and Ontraport can provide you with varied outcomes. So, you need to be incredibly sensible while making a selection among both.
PT Qualquer plano que você tenha feito para influenciar seus visitantes. Tanto ActiveCampaign quanto Ontraport podem fornecer resultados variados. Portanto, você precisa ser extremamente sensível ao fazer uma seleção entre os dois.
Angličtina | portugalština |
---|---|
plan | plano |
visitors | visitantes |
ontraport | ontraport |
varied | variados |
outcomes | resultados |
selection | seleção |
activecampaign | activecampaign |
made | feito |
to | fornecer |
so | portanto |
incredibly | extremamente |
need | precisa |
a | uma |
you | você |
influence | influenciar |
your | seus |
be | ser |
while | para |
with | entre |
can | podem |
EN Thank you for shopping at TurboSquid. If you have any questions about theseitems before you purchase, please contact us athttps://support.turbosquid.com/
PT Obrigado por fazer compras no TurboSquid. Se você tiver alguma dúvida sobre esses itens antes de comprar, entre em contato conosco emhttps://support.turbosquid.com/
Angličtina | portugalština |
---|---|
support | support |
shopping | compras |
if | se |
at | no |
us | conosco |
you | você |
purchase | comprar |
contact | contato |
have | alguma |
about | sobre |
you have | tiver |
thank | obrigado |
before | antes |
EN # Our Support team is currently offline. You may experience longer response times but we will get back to you as soon as possible. Thank you for your understanding.
PT # No momento, nossa equipe de suporte está indisponível. O tempo de resposta será um pouco maior, mas entraremos em contato assim que possível. Agradecemos a sua compreensão.
Angličtina | portugalština |
---|---|
support | suporte |
team | equipe |
currently | no momento |
understanding | compreensão |
possible | possível |
will | será |
is | está |
may | ser |
times | tempo |
but | mas |
your | sua |
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
PT Foi muito bom trabalhar com vocês (InEvent), vocês apoiaram bastante a gente. O maior evento corporativo da América Latina. Para o banco foi um momento histórico e continua sendo. Obrigada!
Angličtina | portugalština |
---|---|
was | foi |
a | um |
made | é |
us | américa |
to | a |
you | vocês |
and | e |
very | muito |
EN Thank you, for your details. One of our sales representatives will be with you shortly. We recommend you sign up for the product and experience it until then.
PT Obrigado por seus detalhes. Um de nossos representantes de vendas entrará em contato com você em breve. Recomendamos que você se cadastre para usar o produto e experimente-o até lá.
Angličtina | portugalština |
---|---|
details | detalhes |
sales | vendas |
representatives | representantes |
experience | experimente |
we recommend | recomendamos |
sign up | cadastre |
product | produto |
the | o |
one | um |
with | usar |
you | você |
of | de |
shortly | breve |
your | seus |
our | nossos |
and | e |
EN However, if you want to send us a check, we kindly ask that you mail it to: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA.Thank you for your understanding!
PT No entanto, se você quiser nos enviar um cheque, pedimos que você o envie para: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA.Obrigado pela sua compreensão!
Angličtina | portugalština |
---|---|
check | cheque |
dr | dr |
michigan | michigan |
usa | usa |
if | se |
a | um |
you | você |
understanding | compreensão |
to | enviar |
for | para |
we | nos |
you want | quiser |
EN Alternatively, if you are just buying someone a small thank you present, you even have the option of paying for their meal at one of our participating hotels, or using any of the in-house services.
PT Em alternativa, se só deseja oferecer uma lembrança, até pode pagar uma refeição num dos nossos hotéis participantes ou os nossos serviços no local.
Angličtina | portugalština |
---|---|
meal | refeição |
participating | participantes |
hotels | hotéis |
if | se |
or | ou |
services | serviços |
the | os |
present | é |
our | nossos |
just | a |
alternatively | alternativa |
of | dos |
you | o |
a | uma |
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
Angličtina | portugalština |
---|---|
or | ou |
service | serviço |
if | se |
you | você |
agree | concorda |
terms | termos |
please | favor |
use | usar |
the | os |
accessing | acessar |
this | este |
of | de |
following | seguintes |
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
Angličtina | portugalština |
---|---|
or | ou |
service | serviço |
if | se |
you | você |
agree | concorda |
terms | termos |
please | favor |
use | usar |
the | os |
accessing | acessar |
this | este |
of | de |
following | seguintes |
EN Thank you for the many ways you support our work in solidarity with Indigenous peoples! We?re grateful to be on this path with you.
PT Obrigado pelas inúmeras formas de apoiar nosso trabalho solidário com os povos indígenas! Somos gratos por estar neste caminho com você.
Angličtina | portugalština |
---|---|
work | trabalho |
peoples | povos |
ways | formas |
the | os |
you | você |
this | neste |
path | caminho |
we | somos |
thank | obrigado |
our | nosso |
EN When you’re in the heat of an incident, you’ll thank yourself that you put time into incident communication.
PT Quando estiver no meio de um incidente, você vai agradecer por dedicar tempo à comunicação de incidentes.
Angličtina | portugalština |
---|---|
communication | comunicação |
time | tempo |
an | um |
you | você |
when | quando |
the | à |
thank | agradecer |
of | de |
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
PT Foi muito bom trabalhar com vocês (InEvent), vocês nos apoiaram bastante. O maior evento corporativo da América Latina. Para o banco foi um momento histórico e continua sendo. Obrigada!
Angličtina | portugalština |
---|---|
was | foi |
a | um |
made | é |
you | vocês |
and | e |
we | nos |
very | muito |
EN However, if you want to send us a check, we kindly ask that you mail it to: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA.Thank you for your understanding!
PT No entanto, se você quiser nos enviar um cheque, pedimos que você o envie para: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA.Obrigado pela sua compreensão!
Angličtina | portugalština |
---|---|
check | cheque |
dr | dr |
michigan | michigan |
usa | usa |
if | se |
a | um |
you | você |
understanding | compreensão |
to | enviar |
for | para |
we | nos |
you want | quiser |
EN Are you bored of receiving generic, store-bought cards? Make a lasting impression when you need to send a heartfelt thank-you card or elegant wedding invitation.
PT Está cansado de receber cartões genéricos e comprados em lojas? Crie uma impressão duradoura quando precisar enviar um cartão de agradecimento sincero ou um elegante convite de casamento.
Angličtina | portugalština |
---|---|
lasting | duradoura |
elegant | elegante |
wedding | casamento |
invitation | convite |
bought | comprados |
store | lojas |
impression | impressão |
or | ou |
of | de |
a | um |
are | e |
receiving | é |
card | cartão |
cards | cartões |
when | quando |
you | precisar |
EN Thank you, next!: How does it make you feel when someone breaks a contract with you?
PT Gerenciando riscos em tempos de incertezas
Angličtina | portugalština |
---|---|
when | tempos |
next | de |
EN As you might expect, the more money or the nicer the thank-you gift you offer, the higher the response rate. But there’s a point at which increasing the incentive value doesn’t really help out response rates very much.
PT Como esperado, quanto mais dinheiro ou melhor for o brinde de agradecimento, maior será a taxa de resposta. Mas há um ponto em que aumentar o valor não ajuda muito nas taxas de resposta.
Angličtina | portugalština |
---|---|
money | dinheiro |
point | ponto |
help | ajuda |
or | ou |
value | valor |
rates | taxas |
rate | taxa |
a | um |
at | nas |
more | mais |
the | o |
higher | que |
very | muito |
as | como |
but | mas |
out | de |
EN As you might expect, the more money or the nicer the thank-you gift you offer, the higher the response rate. But there’s a point at which increasing the incentive value doesn’t really help out response rates very much.
PT Como esperado, quanto mais dinheiro ou melhor for o brinde de agradecimento, maior será a taxa de resposta. Mas há um ponto em que aumentar o valor não ajuda muito nas taxas de resposta.
Angličtina | portugalština |
---|---|
money | dinheiro |
point | ponto |
help | ajuda |
or | ou |
value | valor |
rates | taxas |
rate | taxa |
a | um |
at | nas |
more | mais |
the | o |
higher | que |
very | muito |
as | como |
but | mas |
out | de |
EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!
PT Com certeza você pode! Não há restrições para ser um Reseller Hosting Program e um membro do Affiliate Program simultaneamente. Bom para você por capitalizar em ambos os programas vantajosos!
Angličtina | portugalština |
---|---|
restrictions | restrições |
hosting | hosting |
member | membro |
reseller | reseller |
a | um |
programs | programas |
affiliate | affiliate |
good | bom |
you | você |
can | pode |
simultaneously | simultaneamente |
for | em |
and | e |
sure | para |
program | program |
EN If you have both a Universal Analytics and Google Analytics 4 property, you can track event data for both properties by adding the two tracking codes to your site, separated by a comma.
PT Se você tiver uma propriedade do Universal Analytics e do Google Analytics 4, poderá acompanhar os dados de eventos de ambas as propriedades adicionando os dois códigos de rastreamento ao seu site, separados por uma vírgula.
Angličtina | portugalština |
---|---|
universal | universal |
event | eventos |
codes | códigos |
comma | vírgula |
if | se |
properties | propriedades |
tracking | rastreamento |
property | propriedade |
site | site |
adding | adicionando |
you | você |
a | uma |
data | dados |
the | os |
and | e |
can | poderá |
to | dois |
you have | tiver |
for | de |
track | do |
EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept
PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
Angličtina | portugalština |
---|---|
allows | permite |
transactions | transações |
conditions | condições |
this | este |
agreement | acordo |
you | ambos |
to | quais |
EN Thank you for your interest towards F-Secure newsletter. You will shortly get an email to confirm the subscription.
PT Obrigado por se inscrever na newsletter da f-Secure. Em alguns momentos você receberá um email confirmando a sua inscrição.
Angličtina | portugalština |
---|---|
newsletter | newsletter |
subscription | inscrição |
an | um |
the | a |
you | você |
EN Or, you can trigger an automated ‘Thank you!’ email via Gmail whenever someone completes the survey.
PT Você também pode disparar um email de agradecimento automatizado pelo Gmail sempre que alguém conclui a pesquisa.
Angličtina | portugalština |
---|---|
automated | automatizado |
survey | pesquisa |
gmail | gmail |
whenever | sempre que |
the | a |
you | você |
via | de |
can | pode |
an | um |
someone | alguém |
EN You can drag and drop the entire Funnelytics interface with icons for each of the different levels into a typical sales funnel such as a sales page, webinar, logout, blog post, and thank you page
PT Você pode arrastar e soltar toda a interface Funnelytics com ícones para cada um dos diferentes níveis em um funil de vendas típico, como uma página de vendas, webinar, logout, postagem de blog e página de agradecimento
Angličtina | portugalština |
---|---|
drag | arrastar |
interface | interface |
levels | níveis |
typical | típico |
sales | vendas |
funnel | funil |
webinar | webinar |
post | postagem |
funnelytics | funnelytics |
icons | ícones |
blog | blog |
different | diferentes |
you | você |
a | um |
page | página |
can | pode |
each | cada |
the | a |
of | de |
as | como |
and | e |
EN You can also build and sell upsells during the checkout process on the thank you tab
PT Você também pode criar e vender upsells durante o processo de finalização da compra na guia de agradecimento
Angličtina | portugalština |
---|---|
sell | vender |
checkout | compra |
process | processo |
tab | guia |
the | o |
you | você |
can | pode |
also | também |
and | e |
during | durante |
EN Thank you for completing the Atlassian Partner contact form! A Channel Manager will contact you soon.
PT Obrigado por preencher o formulário de contato de Parceiro Atlassian! Um Gerente de canal vai entrar em contato com você em breve.
Angličtina | portugalština |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | parceiro |
form | formulário |
channel | canal |
manager | gerente |
the | o |
contact | contato |
a | um |
you | você |
will | vai |
soon | breve |
completing | com |
thank | obrigado |
EN Thank you for your question. We will get back to you soon.
PT Obrigado por sua mensagem. Entraremos em contato em breve.
Angličtina | portugalština |
---|---|
get | contato |
your | sua |
soon | breve |
for | em |
thank | obrigado |
EN A timely thank you demonstrates your dedication to the cause and shows gratitude for the help you’ve already received
PT Um agradecimento oportuno demonstra a sua dedicação à causa e a sua gratidão pela ajuda já recebida
Angličtina | portugalština |
---|---|
timely | oportuno |
demonstrates | demonstra |
dedication | dedicação |
gratitude | gratidão |
help | ajuda |
received | recebida |
a | um |
cause | causa |
and | e |
the | a |
EN If you can, send a thank-you letter within 48 hours of receiving each donation.
PT Se puder, envie uma carta de agradecimento dentro de 48 horas do recebimento de cada doação.
Angličtina | portugalština |
---|---|
if | se |
letter | carta |
receiving | recebimento |
donation | doação |
you can | puder |
hours | horas |
a | uma |
each | cada |
of | do |
EN Generic thank-you letters can hurt the relationships you’ve developed with your donors
PT Cartas de agradecimento genéricas podem prejudicar o relacionamento que você desenvolveu com os doadores
Angličtina | portugalština |
---|---|
letters | cartas |
relationships | relacionamento |
developed | desenvolveu |
donors | doadores |
can | podem |
the | o |
you | os |
EN To make sure your thank-you letter is well received, read it out loud before you send it
PT Para garantir que a sua carta será bem recebida, leia toda ela em voz alta antes de enviá-la
Angličtina | portugalština |
---|---|
letter | carta |
received | recebida |
well | bem |
read | leia |
to | alta |
sure | para |
your | sua |
it | ela |
out | de |
before | antes |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů