EN The state got its name from Spanish explorer Juan Ponce de León, who landed on Florida?s east coast in 1513. He called the area ?La Florida,? Spanish for ?flowery.?
Přeložit "state of florida" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "state of florida" z Angličtina do portugalština
Překlady state of florida
"state of florida" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
Překlad Angličtina do portugalština jazyka state of florida
Angličtina
portugalština
PT O nome do estado vem do explorador espanhol Juan Ponce de León, que desembarcou na costa leste da Flórida em 1513. Ele chamou a área de “La Florida”, espanhol para “florida”.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| state | estado |
| spanish | espanhol |
| explorer | explorador |
| juan | juan |
| coast | costa |
| la | la |
| got | a |
| de | de |
| he | ele |
| east | leste |
| name | nome |
| florida | flórida |
| on | para |
EN The state got its name from Spanish explorer Juan Ponce de León, who landed on Florida?s east coast in 1513. He called the area ?La Florida,? Spanish for ?flowery.?
PT O nome do estado vem do explorador espanhol Juan Ponce de León, que desembarcou na costa leste da Flórida em 1513. Ele chamou a área de “La Florida”, espanhol para “florida”.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| state | estado |
| spanish | espanhol |
| explorer | explorador |
| juan | juan |
| coast | costa |
| la | la |
| got | a |
| de | de |
| he | ele |
| east | leste |
| name | nome |
| florida | flórida |
| on | para |
EN Florida, often called the Sunshine State, is the most southeastern part of the United States and has the Atlantic Ocean on one side and the Gulf of Mexico on the other. The state?s hundreds of kilometers of beaches attract surfers and sunbathers.
PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro. As centenas de quilômetros de praias do estado atraem surfistas e banhistas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| florida | flórida |
| often | muitas vezes |
| called | chamada |
| southeastern | sudeste |
| atlantic | atlântico |
| gulf | golfo |
| mexico | méxico |
| kilometers | quilômetros |
| beaches | praias |
| surfers | surfistas |
| state | estado |
| is | é |
| side | lado |
| ocean | oceano |
| united | unidos |
| one | um |
| hundreds | centenas |
| the | o |
| other | outro |
| of | do |
| states | estados |
| and | e |
EN Florida, often called the Sunshine State, is the most southeastern part of the United States and has the Atlantic Ocean on one side and the Gulf of Mexico on the other. The state?s hundreds of kilometers of beaches attract surfers and sunbathers.
PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro. As centenas de quilômetros de praias do estado atraem surfistas e banhistas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| florida | flórida |
| often | muitas vezes |
| called | chamada |
| southeastern | sudeste |
| atlantic | atlântico |
| gulf | golfo |
| mexico | méxico |
| kilometers | quilômetros |
| beaches | praias |
| surfers | surfistas |
| state | estado |
| is | é |
| side | lado |
| ocean | oceano |
| united | unidos |
| one | um |
| hundreds | centenas |
| the | o |
| other | outro |
| of | do |
| states | estados |
| and | e |
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| health | saúde |
| created | criou |
| dashboard | painel |
| coronavirus | coronavírus |
| patients | pacientes |
| hospitals | hospitais |
| california | califórnia |
| a | um |
| government | governos |
| in | em |
| the | o |
| service | do |
| state | estado |
| like | com |
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| health | saúde |
| created | criou |
| dashboard | painel |
| coronavirus | coronavírus |
| patients | pacientes |
| hospitals | hospitais |
| california | califórnia |
| a | um |
| government | governos |
| in | em |
| the | o |
| service | do |
| state | estado |
| like | com |
EN Florida hosts 15 Major League Baseball teams each February and March as they get ready for the new season. More than 25 million baseball fans have attended spring training games in Florida since 2000.
PT A Flórida recebe 15 times da Liga Principal de Beisebol em fevereiro e março quando eles se preparam para a nova temporada. Mais de 25 milhões de torcedores de beisebol já foram aos jogos de treinamento da primavera* na Flórida desde 2000.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| florida | flórida |
| league | liga |
| baseball | beisebol |
| season | temporada |
| spring | primavera |
| games | jogos |
| teams | times |
| february | fevereiro |
| march | março |
| new | nova |
| training | treinamento |
| in | em |
| the | a |
| more | mais |
| million | milhões |
| and | e |
| get | para |
| since | o |
EN Offer to clients who have an account in Bradesco BAC Florida Bank and in Bradesco BAC Florida Investments, the possibility of checking the account balance and investments.
PT Disponibilizar para clientes que possuem conta no Bradesco BAC Florida Bank e Bradesco BAC Florida Investiments, a visualização do saldo em conta e em investimentos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| clients | clientes |
| bradesco | bradesco |
| florida | florida |
| investments | investimentos |
| offer | visualização |
| account | conta |
| bank | bank |
| of | do |
| and | e |
| balance | saldo |
| the | a |
| in | em |
EN Palm Beach International Airport in West Palm Beach, Florida, 9.16 mi from Wellington, Florida.
PT Aeroporto Internacional de Palm Beach em West Palm Beach, Flórida, 9.16 mi de Wellington, Flórida.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| beach | beach |
| international | internacional |
| airport | aeroporto |
| florida | flórida |
| mi | mi |
| wellington | wellington |
| west | west |
| in | em |
EN Plan a trip to Florida with ease with the free tools available to you from Discover The Palm Beaches. Here’s our five-step guide on how to plan a South Florida vacation:
PT Planeje uma viagem à Flórida com facilidade usando as ferramentas gratuitas disponibilizadas a você por Discover The Palm Beaches. Veja nosso guia de cinco etapas para planejar suas férias no Sul da Flórida:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| florida | flórida |
| ease | facilidade |
| free | gratuitas |
| tools | ferramentas |
| guide | guia |
| discover | discover |
| trip | viagem |
| on | no |
| vacation | férias |
| you | você |
| south | sul |
| with | usando |
| available | é |
| step | etapas |
| a | uma |
| our | nosso |
| the | as |
| five | cinco |
EN Florida Beach Weddings | Florida Destination Weddings
PT Casamentos da praia de Florida | Casamentos do destino de Florida
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| florida | florida |
| beach | praia |
| weddings | casamentos |
| destination | destino |
EN Florida hosts 15 Major League Baseball teams each February and March as they get ready for the new season. More than 25 million baseball fans have attended spring training games in Florida since 2000.
PT A Flórida recebe 15 times da Liga Principal de Beisebol em fevereiro e março quando eles se preparam para a nova temporada. Mais de 25 milhões de torcedores de beisebol já foram aos jogos de treinamento da primavera* na Flórida desde 2000.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| florida | flórida |
| league | liga |
| baseball | beisebol |
| season | temporada |
| spring | primavera |
| games | jogos |
| teams | times |
| february | fevereiro |
| march | março |
| new | nova |
| training | treinamento |
| in | em |
| the | a |
| more | mais |
| million | milhões |
| and | e |
| get | para |
| since | o |
EN In southern Florida, one city stands out as a cultural center distinct from the rest of the state.
PT No sul da Flórida, uma cidade se destaca como um centro cultural distinto do resto do estado.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| southern | sul |
| florida | flórida |
| cultural | cultural |
| center | centro |
| distinct | distinto |
| rest | resto |
| city | cidade |
| state | estado |
| of | do |
| in | no |
| a | um |
| the | uma |
| as | como |
| out | da |
EN For Florida’s famous beaches, head to Anastasia State Park
PT Para conhecer as famosas praias da Flórida, visite o Anastasia State Park (Parque Estadual Anastasia)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| famous | famosas |
| beaches | praias |
| state | state |
| to | para |
| park | parque |
EN In southern Florida, one city stands out as a cultural center distinct from the rest of the state.
PT No sul da Flórida, uma cidade se destaca como um centro cultural distinto do resto do estado.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| southern | sul |
| florida | flórida |
| cultural | cultural |
| center | centro |
| distinct | distinto |
| rest | resto |
| city | cidade |
| state | estado |
| of | do |
| in | no |
| a | um |
| the | uma |
| as | como |
| out | da |
EN For Florida’s famous beaches, head to Anastasia State Park
PT Para conhecer as famosas praias da Flórida, visite o Anastasia State Park (Parque Estadual Anastasia)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| famous | famosas |
| beaches | praias |
| state | state |
| to | para |
| park | parque |
EN The expanded state campaign included Alaska, Arizona, Florida, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Nebraska, North Carolina, South Carolina, Texas and Wisconsin
PT A campanha estadual expandida incluiu Alasca, Arizona, Flórida, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Nebraska, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Texas e Wisconsin
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| expanded | expandida |
| state | estadual |
| campaign | campanha |
| alaska | alasca |
| arizona | arizona |
| florida | flórida |
| kansas | kansas |
| michigan | michigan |
| minnesota | minnesota |
| carolina | carolina |
| texas | texas |
| wisconsin | wisconsin |
| iowa | iowa |
| north | norte |
| the | a |
| south | sul |
| and | e |
EN Florida granted Blockchain.com approval for a money transmitter license as the company continues to hire and invest in the state.
PT A Flórida concedeu a aprovação da Blockchain.com para uma licença de transmissão de dinheiro, uma vez que a empresa continua a contratar e investir no estado.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| florida | flórida |
| blockchain | blockchain |
| approval | aprovação |
| license | licença |
| continues | continua |
| invest | investir |
| money | dinheiro |
| the | a |
| a | uma |
| hire | contratar |
| and | e |
| state | estado |
EN Miami International Airport, also known as Wilcox Field, is one of the three busiest and largest commercial airports in the US state of Florida besides Orlando and Fort Lauderdale
PT O Aeroporto Internacional de Miami - conhecido como Wilcox Field, como Aeroporto de Orlando ou como Aeroporto de Fort Lauderdale, é um dos três maiores e mais frequentados aeroportos do estado da Flórida, na região Sudeste dos Estados Unidos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| miami | miami |
| known | conhecido |
| florida | flórida |
| orlando | orlando |
| field | field |
| fort | fort |
| airport | aeroporto |
| state | estado |
| the | o |
| is | é |
| airports | aeroportos |
| us | estados |
| international | internacional |
| largest | mais |
| three | três |
| one | um |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN For relaxation and some literary inspiration, venture to Key West, part of the Florida Keys island chain and the state?s southernmost point, lying a mere 145 kilometers north of Cuba
PT Para relaxar e um pouco de inspiração literária, aventure-se em Key West, parte do arquipélago Florida Keys e ponto mais ao sul do estado, ficando a apenas 145 quilômetros ao norte de Cuba
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| relaxation | relaxar |
| inspiration | inspiração |
| florida | florida |
| point | ponto |
| kilometers | quilômetros |
| cuba | cuba |
| west | west |
| keys | keys |
| key | key |
| a | um |
| north | norte |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
| state | estado |
EN Florida's state investigators are tracking reports of food poisoning both on Twitter and from an up-and-coming website called Iwaspoisoned.com, where anonymous users report their own cases of illness tied to restaurants
PT Os investigadores do estado da Flórida estão rastreando relatos de intoxicação alimentar tanto no Twitter quanto em um site em ascensão chamado IWaspoisoned.com, onde usuários anônimos relatam seus próprios casos de doença ligada a restaurantes
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| reports | relatos |
| website | site |
| called | chamado |
| users | usuários |
| cases | casos |
| illness | doença |
| up | tanto |
| an | um |
| restaurants | restaurantes |
| are | estão |
| where | onde |
| report | relatam |
| state | estado |
| of | do |
| food | com |
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| governed | regidos |
| florida | flórida |
| s | s |
| excluding | excluindo |
| conflict | conflito |
| similar | semelhantes |
| applicable | aplicáveis |
| state | estado |
| rules | regras |
| or | ou |
| america | américa |
| laws | leis |
| terms | termos |
| use | uso |
| regulations | regulamentos |
| united | unidos |
| are | são |
| of | do |
| any | qualquer |
| and | e |
| states | estados |
| by | pelas |
EN Any action arising out of any dispute with respect to this Agreement shall only be brought in the state or federal courts located in Florida
PT Qualquer ação decorrente de qualquer controvérsia com relação a este Contrato será instaurada apenas nos tribunais estaduais ou federais localizados na Flórida
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| action | ação |
| arising | decorrente |
| agreement | contrato |
| state | estaduais |
| courts | tribunais |
| florida | flórida |
| or | ou |
| be | ser |
| the | a |
| this | este |
| located | é |
| of | de |
EN The dispute shall be submitted to mediation in the state of Florida, U.S.A
PT O litígio será enviado para mediação no estado da Flórida, EUA
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| submitted | enviado |
| mediation | mediação |
| florida | flórida |
| in | no |
| the | o |
| be | ser |
| state | estado |
EN The expanded state campaign included Alaska, Arizona, Florida, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Nebraska, North Carolina, South Carolina, Texas and Wisconsin
PT A campanha estadual expandida incluiu Alasca, Arizona, Flórida, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Nebraska, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Texas e Wisconsin
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| expanded | expandida |
| state | estadual |
| campaign | campanha |
| alaska | alasca |
| arizona | arizona |
| florida | flórida |
| kansas | kansas |
| michigan | michigan |
| minnesota | minnesota |
| carolina | carolina |
| texas | texas |
| wisconsin | wisconsin |
| iowa | iowa |
| north | norte |
| the | a |
| south | sul |
| and | e |
EN Florida's state investigators are tracking reports of food poisoning both on Twitter and from an up-and-coming website called Iwaspoisoned.com, where anonymous users report their own cases of illness tied to restaurants
PT Os investigadores do estado da Flórida estão rastreando relatos de intoxicação alimentar tanto no Twitter quanto em um site em ascensão chamado IWaspoisoned.com, onde usuários anônimos relatam seus próprios casos de doença ligada a restaurantes
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| reports | relatos |
| website | site |
| called | chamado |
| users | usuários |
| cases | casos |
| illness | doença |
| up | tanto |
| an | um |
| restaurants | restaurantes |
| are | estão |
| where | onde |
| report | relatam |
| state | estado |
| of | do |
| food | com |
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| governed | regidos |
| florida | flórida |
| s | s |
| excluding | excluindo |
| conflict | conflito |
| similar | semelhantes |
| applicable | aplicáveis |
| state | estado |
| rules | regras |
| or | ou |
| america | américa |
| laws | leis |
| terms | termos |
| use | uso |
| regulations | regulamentos |
| united | unidos |
| are | são |
| of | do |
| any | qualquer |
| and | e |
| states | estados |
| by | pelas |
EN Any action arising out of any dispute with respect to this Agreement shall only be brought in the state or federal courts located in Florida
PT Qualquer ação decorrente de qualquer controvérsia com relação a este Contrato será instaurada apenas nos tribunais estaduais ou federais localizados na Flórida
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| action | ação |
| arising | decorrente |
| agreement | contrato |
| state | estaduais |
| courts | tribunais |
| florida | flórida |
| or | ou |
| be | ser |
| the | a |
| this | este |
| located | é |
| of | de |
EN The dispute shall be submitted to mediation in the state of Florida, U.S.A
PT O litígio será enviado para mediação no estado da Flórida, EUA
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| submitted | enviado |
| mediation | mediação |
| florida | flórida |
| in | no |
| the | o |
| be | ser |
| state | estado |
EN Information on grants, assistance, and financial incentives is available through the State of Florida, Palm Beach County, and our 39 municipalities.
PT Informações sobre subsídios, assistência e incentivos financeiros estão disponíveis através do Estado da Flórida, Condado de Palm Beach e 39 nossos municípios.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| information | informações |
| assistance | assistência |
| financial | financeiros |
| incentives | incentivos |
| state | estado |
| florida | flórida |
| beach | beach |
| county | condado |
| municipalities | municípios |
| is | é |
| available | disponíveis |
| on | sobre |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN Florida granted Blockchain.com approval for a money transmitter license as the company continues to hire and invest in the state.
PT A Florida concedeu a aprovação da Blockchain.com para uma licença de transmissão de dinheiro, uma vez que a empresa continua a contratar e investir no estado.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| florida | florida |
| blockchain | blockchain |
| approval | aprovação |
| license | licença |
| continues | continua |
| invest | investir |
| money | dinheiro |
| the | a |
| a | uma |
| hire | contratar |
| and | e |
| state | estado |
EN For relaxation and some literary inspiration, venture to Key West, part of the Florida Keys island chain and the state?s southernmost point, lying a mere 145 kilometers north of Cuba
PT Para relaxar e um pouco de inspiração literária, aventure-se em Key West, parte do arquipélago Florida Keys e ponto mais ao sul do estado, ficando a apenas 145 quilômetros ao norte de Cuba
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| relaxation | relaxar |
| inspiration | inspiração |
| florida | florida |
| point | ponto |
| kilometers | quilômetros |
| cuba | cuba |
| west | west |
| keys | keys |
| key | key |
| a | um |
| north | norte |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
| state | estado |
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| reseller | revendedor |
| buying | comprando |
| customer | cliente |
| sales | vendas |
| tax | impostos |
| apply | aplicar |
| state | estado |
| us | eua |
| a | um |
| behalf | em nome de |
| in | em |
| of | de |
| located | localizado |
| but | mas |
| not | se |
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| necessary | necessárias |
| license | licenças |
| state | estado |
| if | se |
| area | área |
| the | o |
| of | do |
| anywhere | em qualquer lugar |
| in | em |
| knowledge | conhecimento |
| and | e |
EN Previously, information about different jobs was being stored on local servers state by state
PT Anteriormente, as informações sobre trabalhos diferentes eram armazenadas em servidores locais, estado por estado
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| different | diferentes |
| jobs | trabalhos |
| stored | armazenadas |
| servers | servidores |
| local | locais |
| state | estado |
| information | informações |
| previously | anteriormente |
| by | por |
| was | eram |
| about | sobre |
EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.
PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| louisiana | louisiana |
| or | ou |
| capital | capital |
| institution | instituição |
| state | state |
| university | universidade |
| the | a |
| to | estado |
| of | do |
| and | e |
| as | como |
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| tour | excursão |
| capitol | capitólio |
| rich | rica |
| history | história |
| active | ativos |
| the | a |
| california | califórnia |
| state | state |
| experience | conheça |
| government | governamentais |
| and | e |
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| dakota | dakota |
| known | conhecida |
| rushmore | rushmore |
| rock | pedra |
| faces | rostos |
| mount | mount |
| south | sul |
| in | em |
| the | o |
| this | neste |
| explore | explorar |
| state | estado |
| more | mais |
| and | e |
EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.
PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| louisiana | louisiana |
| or | ou |
| capital | capital |
| institution | instituição |
| state | state |
| university | universidade |
| the | a |
| to | estado |
| of | do |
| and | e |
| as | como |
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| tour | excursão |
| capitol | capitólio |
| rich | rica |
| history | história |
| active | ativos |
| the | a |
| california | califórnia |
| state | state |
| experience | conheça |
| government | governamentais |
| and | e |
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| dakota | dakota |
| known | conhecida |
| rushmore | rushmore |
| rock | pedra |
| faces | rostos |
| mount | mount |
| south | sul |
| in | em |
| the | o |
| this | neste |
| explore | explorar |
| state | estado |
| more | mais |
| and | e |
EN This allows people to stay in a “flow state” — a state of mind when you’re fully immersed in a task
PT Isso permite que as pessoas permaneçam em um “estado de fluxo” – um estado de espírito quando você está totalmente imerso em uma tarefa
EN Looking year-by-year, state-by-state, you can see if there is an upward or downward trend.
PT Ao fazer uma análise de cada ano e cada estado, podemos descobrir se há uma tendência de aumento ou de redução.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| if | se |
| trend | tendência |
| year | ano |
| state | estado |
| or | ou |
| an | uma |
| looking | de |
EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse.
PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| vatican | vaticano |
| rome | roma |
| smallest | menor |
| europe | europa |
| the | o |
| center | centro |
| state | país |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
EN For sales to Customers in the United States, it is the Customers’ responsibility to do the self-assessment for state and local taxes if applicable, as the Company is an out of state supplier.
PT Para vendas a Clientes nos Estados Unidos, é responsabilidade do Cliente fazer a auto-avaliação dos impostos estaduais e locais se aplicável, uma vez que a Empresa é um fornecedor fora do estado.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| sales | vendas |
| responsibility | responsabilidade |
| taxes | impostos |
| applicable | aplicável |
| company | empresa |
| supplier | fornecedor |
| customers | clientes |
| is | é |
| local | locais |
| if | se |
| and | e |
| of | do |
| united | unidos |
| an | um |
| the | a |
| in | dos |
| states | estados |
| state | estado |
| out | o |
EN golden, hour, photography, empire, state, building, new, york, Empire state building, buildings Public Domain
PT nova iorque, estados unidos da américa, arquitetura, cidade, viagem, céu azul, nuvens, arranha céu, edifícios, exterior do edifício Public Domain
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| new | nova |
| york | iorque |
| domain | domain |
| public | public |
| buildings | edifícios |
| building | edifício |
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| parent | pai |
| reserves | reserva |
| district | distrito |
| registered | registrado |
| branch | filial |
| country | país |
| corporate | corporativo |
| office | escritório |
| or | ou |
| law | lei |
| place | local |
| laws | leis |
| right | direito |
| the | o |
| where | onde |
| state | estado |
| of | de |
| management | administração |
EN g) State Involvement: the extension and continuous involvement in cyber operations conducted by a State;
PT g) State Involvement: a extensão e o envolvimento contínuo sobre operações cibernéticas conduzidas por um Estado;
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| g | g |
| involvement | envolvimento |
| extension | extensão |
| continuous | contínuo |
| operations | operações |
| a | um |
| state | state |
| in | sobre |
| cyber | e |
| the | o |
| by | por |
EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse.
PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| vatican | vaticano |
| rome | roma |
| smallest | menor |
| europe | europa |
| the | o |
| center | centro |
| state | país |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse.
PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| vatican | vaticano |
| rome | roma |
| smallest | menor |
| europe | europa |
| the | o |
| center | centro |
| state | país |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
state of florida florida state state by state south florida florida central florida florida swell university of florida florida since florida wave florida united states universal studios florida florida aquarium la florida legoland florida sw florida florida blue florida manatees receiving florida is designed florida granted southern florida florida besides orlando skating postseason florida lives in florida bradesco bac florida florida beach weddingsxflorida florida governor calls florida librarian emeritus miami florida florida lawsuit funding legoland florida resort restaurants along florida real wild florida florida hosts major maps of florida frightful in florida old florida landed on florida florida panthers florida resort discount florida panhandle florida bank florida with ease traveling to florida station in florida southeast florida railway south florida collaborating state state government each member state
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský