EN "The idea behind using technology isn't just doing it for technology’s sake. The idea is to be more efficient and effective and that you have rules that are concomitant with each other in the EU or the US or Australia."
"start idea" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
EN "The idea behind using technology isn't just doing it for technology’s sake. The idea is to be more efficient and effective and that you have rules that are concomitant with each other in the EU or the US or Australia."
PT “A ideia por trás do emprego da tecnologia não é apenas fazer uso dela. A ideia é ser mais eficiente e obter regras que sejam concomitantes na União Europeia, nos EUA ou na Austrália.”
Angličtina | portugalština |
---|---|
idea | ideia |
technology | tecnologia |
australia | austrália |
efficient | eficiente |
or | ou |
us | nos |
more | mais |
rules | regras |
it | que |
be | ser |
behind | trás |
and | e |
just | apenas |
doing | fazer |
using | do |
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
Angličtina | portugalština |
---|---|
idea | ideia |
story | história |
least | menos |
control | controle |
obviously | obviamente |
last | última |
good | boa |
is | é |
the | a |
great | grande |
but | mas |
of | de |
essential | essencial |
a | uma |
EN Do you have a business plan centered around a proven idea? Are you passionate about transforming your idea into a sustainable business?
PT Você tem um plano de negócios centralizado?
Angličtina | portugalština |
---|---|
a | um |
plan | plano |
business | negócios |
you | você |
around | de |
EN Studio That's Me created outfits for Carolina Kostner when she was training with Alexei Mishin. Kostner approached Evsigneeva with an idea that had been living in the creator’s mind for years, an idea inspired by a fashion show.
PT O estúdio Esta Sou Eu criou figurinos para Carolina Kostner quando ela estava treinando com Alexei Mishin. Kostner contatou Evsigneeva com uma ideia que estava na mente da criadora por anos, inspirada em um desfile de moda.
Angličtina | portugalština |
---|---|
studio | estúdio |
created | criou |
carolina | carolina |
idea | ideia |
mind | mente |
inspired | inspirada |
fashion | moda |
me | eu |
the | o |
when | quando |
years | anos |
a | um |
was | estava |
in | em |
by | com |
that | que |
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
Angličtina | portugalština |
---|---|
victorinox | victorinox |
fans | fãs |
note | observe |
process | processar |
product | produto |
idea | ideia |
ideas | ideias |
world | mundo |
we can | podemos |
you | você |
platform | plataforma |
in | em |
the | o |
we | queremos |
a | uma |
this | nesta |
of | de |
our | nossos |
right | para |
english | inglês |
and | e |
EN IntelliJ IDEA Plugin — Integration with IntelliJ IDEA that can be configured for use with Liferay DXP development.
PT Plugin IntelliJ IDEA — Integração com IntelliJ IDEA que pode ser configurado para ser usado com o desenvolvimento do Liferay DXP.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
Angličtina | portugalština |
---|---|
victorinox | victorinox |
fans | fãs |
note | observe |
process | processar |
product | produto |
idea | ideia |
ideas | ideias |
world | mundo |
we can | podemos |
you | você |
platform | plataforma |
in | em |
the | o |
we | queremos |
a | uma |
this | nesta |
of | de |
our | nossos |
right | para |
english | inglês |
and | e |
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN Do you have a business plan centered around a proven idea? Are you passionate about transforming your idea into a sustainable business?
PT Você tem um plano de negócios centralizado?
Angličtina | portugalština |
---|---|
a | um |
plan | plano |
business | negócios |
you | você |
around | de |
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
Angličtina | portugalština |
---|---|
victorinox | victorinox |
fans | fãs |
note | observe |
process | processar |
product | produto |
idea | ideia |
ideas | ideias |
world | mundo |
we can | podemos |
you | você |
platform | plataforma |
in | em |
the | o |
we | queremos |
a | uma |
this | nesta |
of | de |
our | nossos |
right | para |
english | inglês |
and | e |
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
Angličtina | portugalština |
---|---|
idea | ideia |
story | história |
least | menos |
control | controle |
obviously | obviamente |
last | última |
good | boa |
is | é |
the | a |
great | grande |
but | mas |
of | de |
essential | essencial |
a | uma |
EN Fintech innovation demands more than an original idea. You have to take that idea and develop it into a reliable product for the largest possible audience faster than your competition.
PT A inovação da fintech exige mais do que uma ideia original. É preciso transformar essa ideia em um produto confiável para o maior público possível mais rápido do que a concorrência.
Angličtina | portugalština |
---|---|
fintech | fintech |
demands | exige |
original | original |
idea | ideia |
audience | público |
competition | concorrência |
innovation | inovação |
product | produto |
possible | possível |
a | um |
reliable | confiável |
largest | mais |
the | o |
have to | preciso |
faster | mais rápido |
EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.
PT Iniciar-para-começar (II) - inicia ao mesmo tempo em que se inicia a linha predecessora.
Angličtina | portugalština |
---|---|
to | ao |
the | a |
same | mesmo |
time | tempo |
start | começar |
at | para |
starts | inicia |
EN The moment we have an idea, we can start building the product. This agility is something we have never experienced before.
PT No momento em que surge uma nova ideia, já podemos começar a desenvolver a solução. Essa agilidade é algo que jamais experimentamos.
Angličtina | portugalština |
---|---|
idea | ideia |
agility | agilidade |
never | jamais |
is | é |
we can | podemos |
start | começar |
something | algo |
the | a |
this | essa |
an | uma |
moment | no momento |
before | em |
EN If you have an idea for the name you want, start by searching for that
PT Se você já sabe o nome que deseja, comece procurando por ele
Angličtina | portugalština |
---|---|
start | comece |
if | se |
the | o |
you | você |
name | nome |
searching | procurando |
you want | deseja |
that | que |
EN Don’t wait for the right idea that looks or sounds heavenly. Start with the one that you’ve analyzed and prioritized.
PT Não espere pela ideia perfeita que se parece ou soa celestial. Comece com o que você já analisou e priorizou.
Angličtina | portugalština |
---|---|
wait | espere |
idea | ideia |
sounds | soa |
start | comece |
looks | parece |
or | ou |
the | o |
and | e |
that | que |
for | pela |
EN The idea behind Reincubate was that I would set up a “virtual incubator” to use as a consulting vehicle in my work with start-up companies, and work primarily for sweat equity
PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor
EN Add to those, the world-class skiing offered in Jackson Hole, and you’ll start to get an idea of what’s in store
PT Além disso, some o esqui de nível mundial oferecido em Jackson Hole, e você começará a ter uma ideia do que há no local
Angličtina | portugalština |
---|---|
skiing | esqui |
offered | oferecido |
jackson | jackson |
start | começar |
idea | ideia |
class | nível |
hole | hole |
world | mundial |
in | em |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Add to those, the world-class skiing offered in Jackson Hole, and you’ll start to get an idea of what’s in store
PT Além disso, some o esqui de nível mundial oferecido em Jackson Hole, e você começará a ter uma ideia do que há no local
Angličtina | portugalština |
---|---|
skiing | esqui |
offered | oferecido |
jackson | jackson |
start | começar |
idea | ideia |
class | nível |
hole | hole |
world | mundial |
in | em |
the | o |
and | e |
of | do |
EN If you’re not sure where to start, be sure to check out our Idea Sparks on methane myths and Columbia’s economy for some lesson plan inspiration.
PT Se você não tem certeza por onde começar, confira as nossas Grandes Ideias sobre Mitos do metano e a Economia do estado de Columbia nos EUA para se inspirar para um plano de aula.
Angličtina | portugalština |
---|---|
idea | ideias |
myths | mitos |
economy | economia |
lesson | aula |
plan | plano |
inspiration | inspirar |
if | se |
where | onde |
check | confira |
to | estado |
and | e |
EN Once you have an idea of the breadth of data sources across your organisation, you can start data preparation.
PT Depois que você tiver uma ideia clara de quais são as fontes de dados de toda a organização, poderá iniciar a preparação de dados.
Angličtina | portugalština |
---|---|
idea | ideia |
organisation | organização |
start | iniciar |
preparation | preparação |
data | dados |
sources | fontes |
you | você |
of | de |
can | poderá |
the | as |
you have | tiver |
EN Start your research effort by picking a content idea that’s relevant to your brand and on which your business holds some authority
PT Comece seu projeto de pesquisa escolhendo uma ideia de conteúdo relevante para sua marca e na qual sua empresa tenha alguma autoridade
Angličtina | portugalština |
---|---|
research | pesquisa |
picking | escolhendo |
content | conteúdo |
authority | autoridade |
idea | ideia |
business | empresa |
effort | projeto |
a | uma |
brand | marca |
relevant | de |
and | e |
EN Start of the idea: referents and drawing
PT Início da ideia: referentes e desenho
Angličtina | portugalština |
---|---|
start | início |
idea | ideia |
drawing | desenho |
and | e |
EN If style and beauty are your niche, then it’s a superb idea to start blogging about it
PT Se estilo e beleza são o seu nicho, então é uma excelente ideia começar a blogar sobre isso
Angličtina | portugalština |
---|---|
style | estilo |
beauty | beleza |
niche | nicho |
superb | excelente |
idea | ideia |
if | se |
a | uma |
are | são |
and | e |
to | a |
about | sobre |
then | então |
EN If you want to start a side business, then the best idea is to dropship
PT Se você deseja iniciar um negócio paralelo, a melhor ideia é fazer um dropship
Angličtina | portugalština |
---|---|
a | um |
business | negócio |
idea | ideia |
dropship | dropship |
if | se |
is | é |
you | você |
best | melhor |
the | a |
to start | iniciar |
EN Green leaf plant growth on coin on white background business start idea and business building to success. 3171748 Stock Photo at Vecteezy
PT crescimento da planta de folha verde na moeda no fundo branco negócio iniciar ideia e construção de negócios para o sucesso. 3171748 Foto de stock no Vecteezy
Angličtina | portugalština |
---|---|
leaf | folha |
plant | planta |
growth | crescimento |
background | fundo |
idea | ideia |
building | construção |
success | sucesso |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
green | verde |
white | branco |
business | negócios |
start | para |
and | e |
to | moeda |
at | na |
EN Green leaf plant growth on coin on white background business start idea and business building to success. Free Photo
PT crescimento da planta de folha verde na moeda no fundo branco negócio iniciar ideia e construção de negócios para o sucesso. Foto gratuita
Angličtina | portugalština |
---|---|
leaf | folha |
plant | planta |
growth | crescimento |
background | fundo |
idea | ideia |
building | construção |
success | sucesso |
free | gratuita |
photo | foto |
green | verde |
white | branco |
business | negócios |
start | para |
on | no |
and | e |
to | moeda |
EN The founders Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan and Thomas Meierkord start working on the Idea of revolutionising Digital Marketing for small businesses. The company is founded and seed investment secured.
PT Os fundadores Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan e Thomas Meierkord começam a trabalhar na idéia de revolucionar o Marketing Digital para pequenas empresas. A empresa é fundada e o investimento em sementes é garantido.
Angličtina | portugalština |
---|---|
founders | fundadores |
daniel | daniel |
thomas | thomas |
small | pequenas |
founded | fundada |
seed | sementes |
marketing | marketing |
company | empresa |
is | é |
investment | investimento |
businesses | empresas |
working | trabalhar |
idea | idéia |
start | para |
of | de |
the | o |
EN Start from a lookbook idea, take it to our Design Studio and personalize it for your needs.
PT Comece com uma ideia de lookbook, leve-a ao nosso Estúdio de Design e personalize-o de acordo com as suas necessidades.
Angličtina | portugalština |
---|---|
start | comece |
lookbook | lookbook |
studio | estúdio |
personalize | personalize |
needs | necessidades |
idea | ideia |
design | design |
a | uma |
to | a |
our | nosso |
and | e |
for | de |
EN Sign up for our free online idea management software today and start brainstorming with your team members within seconds.
PT Cadastre-se hoje mesmo em nosso software gratuito de gestão de ideias online e comece a fazer brainstorms com os membros da sua equipe em poucos segundos.
Angličtina | portugalština |
---|---|
free | gratuito |
online | online |
management | gestão |
software | software |
start | comece |
team | equipe |
members | membros |
seconds | segundos |
sign up | cadastre-se |
today | hoje |
brainstorming | ideias |
sign | a |
our | nosso |
and | e |
EN Before you start trimming, it’s a good idea to make sure you can see your entire clip on the timeline. If you can’t, simply click the Zoom Out tool a few times until it comes completely into view.
PT Antes de começar a cortar, uma boa ideia é verificar se você consegue ver o clipe inteiro na timeline. Caso não consiga, clique algumas vezes na ferramenta Zoom Out até ele aparecer por completo.
Angličtina | portugalština |
---|---|
idea | ideia |
clip | clipe |
timeline | timeline |
click | clique |
tool | ferramenta |
good | boa |
zoom | zoom |
start | começar |
if | se |
out | out |
you can | consegue |
the | o |
it | ele |
you | você |
a | uma |
see | ver |
times | vezes |
before | antes |
into | de |
EN Before you design anything, start on paper. Write down keywords, colors, and sketch a draft copy of what your logo should look like. Still have no idea? No problem, go on to Step 2
PT Antes de projetar qualquer coisa, comece no papel. Anote palavras-chave, cores e esquematize uma cópia de rascunho da sua logo. Ainda não tem ideia? Não tem problema, vá para o Passo 2
Angličtina | portugalština |
---|---|
paper | papel |
colors | cores |
problem | problema |
copy | cópia |
idea | ideia |
design | projetar |
a | uma |
step | passo |
keywords | chave |
on | no |
draft | rascunho |
of | de |
before | antes |
and | e |
logo | para |
EN From this assumption comes the idea of an American start up, Wonder Workshop, to create two programmable robots for children, whose purpose is to educate through playful activities
PT A partir desta suposição surge a ideia de um arranque americano, Wonder Workshop, para criar dois robôs programáveis para crianças, cujo objetivo é educar através de atividades lúdicas
Angličtina | portugalština |
---|---|
idea | ideia |
american | americano |
workshop | workshop |
programmable | programáveis |
robots | robôs |
children | crianças |
purpose | objetivo |
educate | educar |
activities | atividades |
is | é |
an | um |
create | criar |
the | a |
of | de |
start | para |
from | partir |
this | desta |
EN The idea is that if they talk about it more often, they will slowly overcome this fear and start looking forward instead of back when it comes to meal times.
PT A ideia é que, se falarem sobre isso com mais frequência, aos poucos vão superar esse medo e começar a olhar para frente, em vez de para trás, na hora das refeições.
Angličtina | portugalština |
---|---|
idea | ideia |
overcome | superar |
fear | medo |
is | é |
if | se |
of | de |
the | a |
when | hora |
more | mais |
and | e |
start | começar |
instead | em vez de |
comes | com |
about | sobre |
EN The founders Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan and Thomas Meierkord start working on the Idea of revolutionising Digital Marketing for small businesses. The company is founded and seed investment secured.
PT Os fundadores Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan e Thomas Meierkord começam a trabalhar na idéia de revolucionar o Marketing Digital para pequenas empresas. A empresa é fundada e o investimento em sementes é garantido.
Angličtina | portugalština |
---|---|
founders | fundadores |
daniel | daniel |
thomas | thomas |
small | pequenas |
founded | fundada |
seed | sementes |
marketing | marketing |
company | empresa |
is | é |
investment | investimento |
businesses | empresas |
working | trabalhar |
idea | idéia |
start | para |
of | de |
the | o |
EN If you have an idea for the name you want, start by searching for that
PT Se você já sabe o nome que deseja, comece procurando por ele
Angličtina | portugalština |
---|---|
start | comece |
if | se |
the | o |
you | você |
name | nome |
searching | procurando |
you want | deseja |
that | que |
EN Before you design anything, start on paper. Write down keywords, colors, and sketch a draft copy of what your logo should look like. Still have no idea? No problem, go on to Step 2
PT Antes de projetar qualquer coisa, comece no papel. Anote palavras-chave, cores e esquematize uma cópia de rascunho da sua logo. Ainda não tem ideia? Não tem problema, vá para o Passo 2
Angličtina | portugalština |
---|---|
paper | papel |
colors | cores |
problem | problema |
copy | cópia |
idea | ideia |
design | projetar |
a | uma |
step | passo |
keywords | chave |
on | no |
draft | rascunho |
of | de |
before | antes |
and | e |
logo | para |
EN Pocket knife in hand and ready to be creative but no idea where to start? Let us inspire you with three simple projects which are suitable for whittlers of all abilities.
PT Já está com o canivete de bolso em mãos e pronto para ser criativo, mas sem ideia como começar? Vamos inspirar você com três projetos simples, ideias para entalhadores de todos os níveis de habilidade.
Angličtina | portugalština |
---|---|
bolso | |
hand | mãos |
creative | criativo |
inspire | inspirar |
let us | vamos |
idea | ideia |
simple | simples |
projects | projetos |
knife | canivete |
ready | pronto |
be | ser |
but | mas |
you | você |
in | em |
three | três |
which | o |
of | de |
no | sem |
and | e |
EN Start of the idea: referents and drawing
PT Início da ideia: referentes e desenho
Angličtina | portugalština |
---|---|
start | início |
idea | ideia |
drawing | desenho |
and | e |
EN The moment we have an idea, we can start building the product. This agility is something we have never experienced before.
PT No momento em que surge uma nova ideia, já podemos começar a desenvolver o produto. Essa agilidade é algo que jamais experimentamos.
Angličtina | portugalština |
---|---|
idea | ideia |
agility | agilidade |
never | jamais |
is | é |
we can | podemos |
product | produto |
start | começar |
something | algo |
the | o |
this | essa |
an | uma |
moment | no momento |
before | em |
EN Start working on your business or idea.
PT Comece a trabalhar no seu negócio ou ideia.
Angličtina | portugalština |
---|---|
start | comece |
or | ou |
business | negócio |
idea | ideia |
working | trabalhar |
on | no |
your | seu |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů