EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
"quantitative" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
quantitative | quantitativa |
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
PT Isso significa que muitas vezes acabamos tratando as pessoas e situações com base em generalizações e preconceitos inconscientes, em vez de usar um conjunto de parâmetros qualitativos ou quantitativos objetivos.
Angličtina | portugalština |
---|---|
often | muitas vezes |
situations | situações |
objective | objetivos |
parameters | parâmetros |
people | pessoas |
or | ou |
a | um |
of | de |
means | significa |
based | com |
and | e |
on | em |
rather | em vez |
EN Qualitative vs Quantitative Research
PT Pesquisa qualitativa e quantitativa
Angličtina | portugalština |
---|---|
qualitative | qualitativa |
quantitative | quantitativa |
research | pesquisa |
EN So, we ran both quantitative and qualitative research studies, including in-depth interviews with key customers
PT Portanto, realizamos estudos de pesquisa qualitativa e quantitativa, como entrevistas aprofundadas com clientes essenciais
Angličtina | portugalština |
---|---|
quantitative | quantitativa |
qualitative | qualitativa |
interviews | entrevistas |
key | essenciais |
customers | clientes |
studies | estudos |
research | pesquisa |
so | portanto |
in | de |
including | como |
and | e |
EN Take the time to review qualitative feedback in addition to quantitative feedback
PT Dedique tempo à análise do feedback qualitativo, além do quantitativo
Angličtina | portugalština |
---|---|
take | é |
review | análise |
feedback | feedback |
the | à |
time | tempo |
to | além |
EN Provide all of quantitative and qualitative data for your infographic.
PT Fornecer todos os dados quantitativos e qualitativos para o seu infográfico.
Angličtina | portugalština |
---|---|
provide | fornecer |
infographic | infográfico |
data | dados |
all | todos |
for | para |
and | e |
EN Try it out for yourself or read on to see a quantitative comparison of our system to others.
PT Faça o teste você mesmo! Abaixo, mais informações sobre os resultados da comparação quantitativa do nosso tradutor com a concorrência.
Angličtina | portugalština |
---|---|
try | teste |
quantitative | quantitativa |
of | do |
our | nosso |
EN This Quarter 1 briefing is the first of four and includes quantitative data from Burundi, Ethiopia, Mali, and Niger
PT Este briefing do primeiro trimestre é o primeiro de quatro e inclui dados quantitativos do Burundi, Etiópia, Mali e Níger
Angličtina | portugalština |
---|---|
quarter | trimestre |
includes | inclui |
data | dados |
burundi | burundi |
ethiopia | etiópia |
niger | níger |
is | é |
the | o |
this | este |
four | quatro |
first | primeiro |
of | do |
and | e |
EN We start with a deep dive into the current culture. Our actions are driven by quantitative (Culture Survey, Organizational Analytics) and qualitative measures (interviews, observation of team meetings, focus groups).
PT Começamos com um mergulho profundo na cultura atual. Nossas ações são orientadas por medidas quantitativas (pesquisa cultural, análise organizacional) e qualitativas (entrevistas, observação de reuniões de equipe, grupos focais).
Angličtina | portugalština |
---|---|
dive | mergulho |
organizational | organizacional |
interviews | entrevistas |
observation | observação |
a | um |
culture | cultura |
actions | ações |
survey | pesquisa |
analytics | análise |
measures | medidas |
team | equipe |
meetings | reuniões |
groups | grupos |
current | atual |
are | são |
of | de |
and | e |
EN Gain insights and report on your network’s performance, program coverage and improvement over time with our powerful reporting and quantitative metrics modules, complete with data exports.
PT Obtenha insights e relatórios sobre o desempenho da sua rede, cobertura do programa e melhorias ao longo do tempo com nossos avançados módulos de relatórios e métricas quantitativas, completos com exportação de dados.
Angličtina | portugalština |
---|---|
networks | rede |
performance | desempenho |
program | programa |
improvement | melhorias |
modules | módulos |
insights | insights |
time | tempo |
metrics | métricas |
coverage | cobertura |
data | dados |
exports | exporta |
on | sobre |
and | e |
our | nossos |
gain | com |
over | de |
EN Quantitative, numerical and measurable objectives.
PT Objetivos quantitativos, numéricos e mensuráveis
Angličtina | portugalština |
---|---|
objectives | objetivos |
and | e |
EN We also prepare both qualitative and quantitative data that summarize the ESG performance of the investment and provide a holistic understanding of how Brookfield has managed the investment during the holding period
PT Também preparamos dados qualitativos e quantitativos que resumem o desempenho ESG do investimento e oferecem uma compreensão holística de como a Brookfield gerenciou o investimento durante o período de gestão
Angličtina | portugalština |
---|---|
performance | desempenho |
investment | investimento |
provide | oferecem |
holistic | holística |
brookfield | brookfield |
managed | gerenciou |
data | dados |
period | período |
the | o |
a | uma |
also | também |
that | que |
esg | esg |
and | e |
of | do |
during | durante |
how | como |
EN One needs to know the affiliates in order to properly manage them. This is not always the case. Apart from knowing the affiliates’ type and their field of activity, you need to prioritize your actions based on quantitative information.
PT Para gerenciar bem os seus afiliados é preciso conhecê-los bem! Uma evidência nem sempre colocada em prática. Além da tipologia ou da temática preferida, é necessário ter informações quantitativas para priorizar as suas ações.
Angličtina | portugalština |
---|---|
affiliates | afiliados |
manage | gerenciar |
is | é |
always | sempre |
information | informações |
actions | ações |
in | em |
prioritize | priorizar |
need to | preciso |
needs | tem |
your | seus |
the | os |
you need | necessário |
EN Stock investments require an exhaustive quantitative and qualitative analysis as well as a rigorous selection of securities that offer the greatest potential and meet your expectations.
PT O investimento em ações requer uma análise quantitativa e qualitativa exaustiva e um rigoroso processo de escolha de títulos que ofereçam maior potencial e que sejam adequados às suas expectativas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
stock | ações |
investments | investimento |
require | requer |
exhaustive | exaustiva |
quantitative | quantitativa |
qualitative | qualitativa |
analysis | análise |
rigorous | rigoroso |
selection | escolha |
securities | títulos |
potential | potencial |
expectations | expectativas |
the | o |
greatest | maior |
a | um |
of | de |
that | que |
and | e |
EN Data is information that can be analyzed or used in an effort to gain knowledge or make decisions; a set of values of qualitative or quantitative variables
PT Dados são informações que podem ser analisadas ou usadas para obter conhecimento ou tomar decisões; são um conjunto de valores de variáveis qualitativas ou quantitativas
Angličtina | portugalština |
---|---|
used | usadas |
decisions | decisões |
set | conjunto |
variables | variáveis |
can | podem |
or | ou |
gain | obter |
knowledge | conhecimento |
values | valores |
data | dados |
information | informações |
an | um |
be | ser |
of | de |
to | para |
is | que |
EN The broad types of data collection and analysis are known as data collection approaches. Approaches can be qualitative, quantitative, or a mixed method.
PT Os diferentes tipos de recolha e análise de dados são conhecidos como abordagens de recolha de dados. A abordagem pode ser qualitativa ou quantitativa, ou uma combinação de ambas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
known | conhecidos |
approaches | abordagens |
qualitative | qualitativa |
quantitative | quantitativa |
data | dados |
or | ou |
can | pode |
analysis | análise |
of | de |
be | ser |
the | os |
are | são |
as | como |
a | uma |
and | e |
EN It was designed in Spain in 2019, and in 2020, it started with a quantitative and qualitative diagnostic (by analyzing employees’ demographic and organizational information and the opinions of senior talent)
PT Desenhou-se na Espanha em 2019 e, em 2020, iniciou-se com um diagnóstico de natureza quantitativa e qualitativa (por meio da análise das informações demográficas e organizacionais dos funcionários e a opinião do talento sênior)
Angličtina | portugalština |
---|---|
spain | espanha |
started | iniciou |
quantitative | quantitativa |
qualitative | qualitativa |
diagnostic | diagnóstico |
analyzing | análise |
employees | funcionários |
organizational | organizacionais |
information | informações |
senior | sênior |
talent | talento |
a | um |
the | a |
in | em |
and | e |
by | com |
of | do |
EN The field of geographic information systems (GIS) started in the 1960s as computers and early concepts of quantitative and computational geography emerged
PT O campo dos sistemas de informação geográfica (GIS) começou na década de 1960, com o surgimento dos computadores e dos primeiros conceitos de geografia quantitativa e computacional
Angličtina | portugalština |
---|---|
field | campo |
information | informação |
gis | gis |
started | começou |
concepts | conceitos |
quantitative | quantitativa |
computational | computacional |
geography | geografia |
systems | sistemas |
computers | computadores |
the | o |
of | de |
and | e |
EN These efforts fueled a quantitative revolution in the world of geographic science and laid the groundwork for GIS.
PT Esses esforços alimentaram uma revolução quantitativa no mundo da ciência geográfica e estabeleceram as bases para o GIS.
Angličtina | portugalština |
---|---|
efforts | esforços |
quantitative | quantitativa |
revolution | revolução |
world | mundo |
science | ciência |
gis | gis |
and | e |
in | no |
the | o |
a | uma |
for | para |
EN OFS Agar (orange serum agar) is a ready-to-use agar medium for the quantitative detection of mesophilic and acidophilic microorganisms in beverages (pH values < 4.3) or rinse waters
PT O ágar OFS (ágar soro de laranja) é um meio de ágar pronto para usar para a detecção quantitativa de micro-organismos mesófilos e acidófilos em bebidas (pH < 4,3) ou água para lavagem
Angličtina | portugalština |
---|---|
orange | laranja |
quantitative | quantitativa |
detection | detecção |
beverages | bebidas |
lt | lt |
a | um |
or | ou |
use | usar |
is | é |
ready | pronto |
the | o |
in | em |
of | de |
and | e |
EN The quantitative data interpretation method is used to analyze numerical data. This data type contains numbers and hence is analyzed with the use of numbers and not texts.
PT O método quantitativo de interpretação de dados é usado para analisar dados numéricos. Este tipo de dados contém números e, portanto, é analisado com o uso de números e não textos.
Angličtina | portugalština |
---|---|
method | método |
data | dados |
is | é |
the | o |
texts | textos |
interpretation | interpretação |
analyze | analisar |
numbers | números |
this | este |
type | tipo |
contains | contém |
of | de |
used | usado |
to | portanto |
and | e |
use | uso |
EN Qualitative vs Quantitative Research
PT Pesquisa qualitativa e quantitativa
Angličtina | portugalština |
---|---|
qualitative | qualitativa |
quantitative | quantitativa |
research | pesquisa |
EN The SFCR offers information in both quantitative and qualitative terms, regarding the Company’s solvency condition and its risk management system
PT O SFCR oferece informação quantitativa e qualitativa, relacionada com a avaliação da situação de solvência da entidade e seu sistema de gestão baseado em riscos
Angličtina | portugalština |
---|---|
information | informação |
quantitative | quantitativa |
qualitative | qualitativa |
risk | riscos |
management | gestão |
system | sistema |
in | em |
the | o |
offers | oferece |
and | e |
regarding | de |
EN It was designed in Spain in 2019, and in 2020, it started with a quantitative and qualitative diagnostic (by analyzing employees’ demographic and organizational information and the opinions of senior talent)
PT Desenhou-se na Espanha em 2019 e, em 2020, iniciou-se com um diagnóstico de natureza quantitativa e qualitativa (por meio da análise das informações demográficas e organizacionais dos funcionários e a opinião do talento sênior)
Angličtina | portugalština |
---|---|
spain | espanha |
started | iniciou |
quantitative | quantitativa |
qualitative | qualitativa |
diagnostic | diagnóstico |
analyzing | análise |
employees | funcionários |
organizational | organizacionais |
information | informações |
senior | sênior |
talent | talento |
a | um |
the | a |
in | em |
and | e |
by | com |
of | do |
EN OFS Agar (orange serum agar) is a ready-to-use agar medium for the quantitative detection of mesophilic and acidophilic microorganisms in beverages (pH values < 4.3) or rinse waters
PT O ágar OFS (ágar soro de laranja) é um meio de ágar pronto para usar para a detecção quantitativa de micro-organismos mesófilos e acidófilos em bebidas (pH < 4,3) ou água para lavagem
Angličtina | portugalština |
---|---|
orange | laranja |
quantitative | quantitativa |
detection | detecção |
beverages | bebidas |
lt | lt |
a | um |
or | ou |
use | usar |
is | é |
ready | pronto |
the | o |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Qualitative vs Quantitative Research
PT Pesquisa qualitativa e quantitativa
Angličtina | portugalština |
---|---|
qualitative | qualitativa |
quantitative | quantitativa |
research | pesquisa |
EN Take the time to review qualitative feedback in addition to quantitative feedback
PT Dedique tempo à análise do feedback qualitativo, além do quantitativo
Angličtina | portugalština |
---|---|
take | é |
review | análise |
feedback | feedback |
the | à |
time | tempo |
to | além |
EN So, we ran both quantitative and qualitative research studies, including in-depth interviews with key customers
PT Portanto, realizamos estudos de pesquisa qualitativa e quantitativa, como entrevistas aprofundadas com clientes essenciais
Angličtina | portugalština |
---|---|
quantitative | quantitativa |
qualitative | qualitativa |
interviews | entrevistas |
key | essenciais |
customers | clientes |
studies | estudos |
research | pesquisa |
so | portanto |
in | de |
including | como |
and | e |
EN Building on our 25 years of visual trend experience, we’ve partnered with global market research firm YouGov to get quantitative insights to reinforce the industry-leading research and reporting from our Creative Insights team
PT Com base em nossos 25 anos de experiência em tendências visuais, fechamos uma parceria com a empresa de pesquisa de mercado YouGov, para entender detalhes quantitativos e reforçar a pesquisa e relatórios da nossa equipe do Creative Insights
Angličtina | portugalština |
---|---|
visual | visuais |
trend | tendências |
partnered | parceria |
reinforce | reforçar |
experience | experiência |
market | mercado |
research | pesquisa |
insights | insights |
reporting | relatórios |
team | equipe |
years | anos |
the | a |
our | nossos |
of | do |
and | e |
EN 3. Quantitative Market Research from YouGov
PT 3. Baseado na pesquisa quantitativa de mercado feita pela YouGov
Angličtina | portugalština |
---|---|
quantitative | quantitativa |
market | mercado |
research | pesquisa |
from | de |
EN Quantitative, numerical and measurable objectives.
PT Objetivos quantitativos, numéricos e mensuráveis
Angličtina | portugalština |
---|---|
objectives | objetivos |
and | e |
EN Has experience in the area of Applied Finance and Macroeconomics, with an emphasis on Quantitative Methods and Analysis of Time Series in Economics and Finance.
PT Tem experiência na área de Finanças e Macroeconomia Aplicadas, com ênfase em Métodos Quantitativos e Análise de Séries de Tempo em Economia e Finanças.
Angličtina | portugalština |
---|---|
experience | experiência |
area | área |
applied | aplicadas |
emphasis | ênfase |
methods | métodos |
analysis | análise |
series | séries |
time | tempo |
finance | finanças |
economics | economia |
and | e |
has | tem |
in | em |
of | de |
EN So, we ran both quantitative and qualitative research studies, including in-depth interviews with key customers
PT Portanto, realizamos estudos de pesquisa qualitativa e quantitativa, como entrevistas aprofundadas com clientes essenciais
Angličtina | portugalština |
---|---|
quantitative | quantitativa |
qualitative | qualitativa |
interviews | entrevistas |
key | essenciais |
customers | clientes |
studies | estudos |
research | pesquisa |
so | portanto |
in | de |
including | como |
and | e |
EN Take the time to review qualitative feedback in addition to quantitative feedback
PT Dedique tempo à análise do feedback qualitativo, além do quantitativo
Angličtina | portugalština |
---|---|
take | é |
review | análise |
feedback | feedback |
the | à |
time | tempo |
to | além |
EN All departments can also benefit from the use of quantitative data, which Polleti considers one of the most important factors in a UX mentality.
PT Todos os departamentos também podem se beneficiar do uso de dados quantitativos, que Polleti considera um dos fatores mais importantes em uma mentalidade de experiência do usuário.
Angličtina | portugalština |
---|---|
departments | departamentos |
data | dados |
considers | considera |
factors | fatores |
mentality | mentalidade |
can | podem |
benefit | beneficiar |
the | os |
use | uso |
a | um |
also | também |
in | em |
important | importantes |
of | do |
EN This final report represents the voices of 4,185 VSLA members conducted through four quantitative and two qualitative data rounds in the six countries
PT Este relatório final representa as vozes de 4,185 membros do VSLA conduzidos por meio de quatro rodadas de dados quantitativos e duas rodadas de dados qualitativos nos seis países
Angličtina | portugalština |
---|---|
final | final |
represents | representa |
voices | vozes |
vsla | vsla |
members | membros |
rounds | rodadas |
countries | países |
report | relatório |
data | dados |
the | as |
six | seis |
this | este |
four | quatro |
of | do |
through | meio |
and | e |
EN Now you have the opportunity to do personalized tutorials with Professor Pedro Campoy. If you want to learn more about quantitative trading, do not hesitate, send an email to pedrocampoy@bit2me.com to get all the information.
PT Agora você tem a oportunidade de fazer tutoriais personalizados com o Professor Pedro Campoy. Se você quiser saber mais sobre negociação quantitativa, não hesite, envie um e-mail para pedrocampoy@bit2me.com para obter todas as informações.
Angličtina | portugalština |
---|---|
opportunity | oportunidade |
personalized | personalizados |
tutorials | tutoriais |
professor | professor |
pedro | pedro |
quantitative | quantitativa |
trading | negociação |
hesitate | hesite |
if | se |
an | um |
now | agora |
information | informações |
you | você |
learn | e |
the | o |
more | mais |
send | de |
about | sobre |
you want | quiser |
EN Qualitative vs Quantitative Research
PT Pesquisa qualitativa e quantitativa
Angličtina | portugalština |
---|---|
qualitative | qualitativa |
quantitative | quantitativa |
research | pesquisa |
EN Any activity which is quantitative, either online or in real-life, can be classified as providing data
PT Qualquer atividade quantitativa, seja online ou na vida real, pode ser classificada como uma atividade de fornecimento de dados
Angličtina | portugalština |
---|---|
activity | atividade |
quantitative | quantitativa |
online | online |
providing | fornecimento |
life | vida |
or | ou |
data | dados |
real | real |
can | pode |
in | de |
as | como |
be | ser |
any | qualquer |
EN New programs and techniques will change, but being able to think critically and having good quantitative, domain-specific skills will always be in demand.
PT Novos programas e técnicas mudarão, mas ser capaz de pensar criticamente e ter boas habilidades quantitativas e específicas do domínio sempre será necessário.
Angličtina | portugalština |
---|---|
new | novos |
programs | programas |
change | mudar |
good | boas |
specific | específicas |
domain | domínio |
techniques | técnicas |
but | mas |
skills | habilidades |
always | sempre |
to | ter |
being | é |
able | capaz |
will | será |
in | de |
and | e |
be | ser |
to think | pensar |
EN Report and track quantitative metrics
PT Relate e monitore métricas quantitativas
Angličtina | portugalština |
---|---|
track | monitore |
metrics | métricas |
report | relate |
and | e |
EN Report and track your company’s performance and improvement over time with a powerful quantitative metrics module, complete with data exports.
PT Relate e monitore o desempenho e a melhoria de sua empresa ao longo do tempo com um poderoso e completo módulo de métricas quantitativas, com exportação de dados.
Angličtina | portugalština |
---|---|
performance | desempenho |
improvement | melhoria |
powerful | poderoso |
module | módulo |
time | tempo |
a | um |
metrics | métricas |
data | dados |
report | relate |
exports | exporta |
and | e |
over | de |
track | do |
complete | com |
EN A Supplier evaluation refers to the process of evaluating and approving potential suppliers by quantitative and qualitative assessment.
PT Uma avaliação de fornecedores refere-se ao processo de avaliação e aprovação de potenciais fornecedores através de uma avaliação quantitativa e qualitativa.
Angličtina | portugalština |
---|---|
potential | potenciais |
quantitative | quantitativa |
qualitative | qualitativa |
process | processo |
suppliers | fornecedores |
of | de |
a | uma |
assessment | avaliação |
refers | refere |
and | e |
EN You may not extract or reuse a substantial qualitative or quantitative portion of the databases, including for private purpose.
PT Não é permitido extrair ou reutilizar uma parte substancial qualitativa ou quantitativa das bases de dados, inclusive para fins privados.
Angličtina | portugalština |
---|---|
extract | extrair |
reuse | reutilizar |
substantial | substancial |
qualitative | qualitativa |
quantitative | quantitativa |
databases | bases de dados |
or | ou |
for | fins |
a | uma |
of | de |
including | inclusive |
EN See this IBM Developer article for a deeper explanation of the quantitative concepts involved in neural networks.
PT Veja este Artigo do IBM Developer para obter uma explicação mais detalhada sobre os conceitos quantitativos envolvidos nas redes neurais.
Angličtina | portugalština |
---|---|
ibm | ibm |
explanation | explicação |
concepts | conceitos |
involved | envolvidos |
neural | neurais |
networks | redes |
developer | developer |
the | os |
see | veja |
deeper | mais |
of | do |
this | este |
a | uma |
EN This Quarter 1 briefing is the first of four and includes quantitative data from Burundi, Ethiopia, Mali, and Niger
PT Este briefing do primeiro trimestre é o primeiro de quatro e inclui dados quantitativos do Burundi, Etiópia, Mali e Níger
Angličtina | portugalština |
---|---|
quarter | trimestre |
includes | inclui |
data | dados |
burundi | burundi |
ethiopia | etiópia |
niger | níger |
is | é |
the | o |
this | este |
four | quatro |
first | primeiro |
of | do |
and | e |
EN So, we ran both quantitative and qualitative research studies, including in-depth interviews with key customers
PT Portanto, realizamos estudos de pesquisa qualitativa e quantitativa, como entrevistas aprofundadas com clientes essenciais
Angličtina | portugalština |
---|---|
quantitative | quantitativa |
qualitative | qualitativa |
interviews | entrevistas |
key | essenciais |
customers | clientes |
studies | estudos |
research | pesquisa |
so | portanto |
in | de |
including | como |
and | e |
EN Take the time to review qualitative feedback in addition to quantitative feedback
PT Dedique tempo à análise do feedback qualitativo, além do quantitativo
Angličtina | portugalština |
---|---|
take | é |
review | análise |
feedback | feedback |
the | à |
time | tempo |
to | além |
EN Qualitative vs Quantitative Research
PT Pesquisa qualitativa e quantitativa
Angličtina | portugalština |
---|---|
qualitative | qualitativa |
quantitative | quantitativa |
research | pesquisa |
EN Qualitative vs Quantitative Research
PT Pesquisa qualitativa e quantitativa
Angličtina | portugalština |
---|---|
qualitative | qualitativa |
quantitative | quantitativa |
research | pesquisa |
EN Qualitative vs Quantitative Research
PT Pesquisa qualitativa e quantitativa
Angličtina | portugalština |
---|---|
qualitative | qualitativa |
quantitative | quantitativa |
research | pesquisa |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů