PT Pelo menos uma vez por dia, dedique algum tempo para analisar os comentários que geram mais burburinho sobre sua marca e/ou setor nas redes sociais. Isso fornecerá o nível de profundidade necessário para avançar e fazer melhores escolhas.
Přeložit "dedique tempo à" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "dedique tempo à" z portugalština do Angličtina
Překlady dedique tempo à
"dedique tempo à" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka dedique tempo à
portugalština
Angličtina
EN Take the time to look at the most buzz-generating comments around your brand and/or industry on social at least once a day. This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| comentários | comments |
| ou | or |
| setor | industry |
| nível | level |
| profundidade | depth |
| necessário | need |
| escolhas | choices |
| fornecer | give |
PT Dedique um tempo para personalizar o seu alcance depois que um lead se envolve com seus e-mails e continue a automatizar o alcance dos prospects que não se envolvem.
EN Take the time to personalize your outreach after a lead engages with your emails, and continue to automate outreach to prospects who don’t.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| alcance | outreach |
| lead | lead |
| envolve | engages |
| continue | continue |
| automatizar | automate |
| prospects | prospects |
PT Dedique tempo à análise do feedback qualitativo, além do quantitativo
EN Take the time to review qualitative feedback in addition to quantitative feedback
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| à | the |
| análise | review |
| feedback | feedback |
| além | to |
PT Antes de iniciar seu programa de pesquisa sobre o coronavírus, você deve ter uma abordagem e um plano de projeto para agir. Esse plano guiará todos os aspectos do seu programa. Dedique um tempo para pensar nos seguintes:
EN Before launching your coronavirus survey program, you should have an approach and project plan in place to guide your efforts. This plan will inform the who, what, when, where and how of your survey program. Take some time to consider the following:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| coronavírus | coronavirus |
| abordagem | approach |
| tempo | time |
| iniciar | launching |
| guiar | guide |
PT Dedique tempo para encontrar um tema que interesse ao seu público, responda a perguntas que ainda não foram respondidas ou que tenham relação com a mensagem da sua marca.
EN Take the time to find a topic that appeals to your audience, answer unanswered questions, or connects to your brand message.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tema | topic |
| público | audience |
| ou | or |
PT Dedique um bom tempo nesta rota, pois ela passa pelas altitudes do Monte Vully e traz vistas fantásticas da Região dos Três Lagos e se revela encantadora no lado oposto
EN Allow ample time for this route, which travels over the heights of Mont Vully, affords fabulous views of Three-Lakes Region and becomes truly romantic on the other side
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tempo | time |
| rota | route |
| vistas | views |
| região | region |
| lagos | lakes |
| lado | side |
| o | which |
PT Vamos dar uma olhada em algumas razões convincentes para que você dedique tempo e esforço ao aperfeiçoamento de seu projeto UX para beneficiar sua pequena empresa.
EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dar | take |
| olhada | look |
| razões | reasons |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| projeto | design |
| ux | ux |
| empresa | business |
PT Escolher um relógio de pulso de alta qualidade é uma decisão de longo prazo – dedique o tempo necessário e pense sobre isso com calma e cuidado
EN Choosing a high-quality wristwatch is a long-term decision – take the necessary time in peace and quiet to think about it carefully
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| escolher | choosing |
| decisão | decision |
| longo | long |
| prazo | term |
| necessário | necessary |
| pense | think |
| longo prazo | long-term |
| cuidado | carefully |
PT Escolher um relógio de pulso de alta qualidade é uma decisão de longo prazo – dedique o tempo necessário e pense sobre isso com calma e cuidado
EN Choosing a high-quality wristwatch is a long-term decision – take the necessary time in peace and quiet to think about it carefully
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| escolher | choosing |
| decisão | decision |
| longo | long |
| prazo | term |
| necessário | necessary |
| pense | think |
| longo prazo | long-term |
| cuidado | carefully |
PT Um software sem complicações, que permite que você dedique tempo ao trabalho que realmente importa: cuidar do seu cliente
EN No frills software that allows you to spend time on the most important work, taking care of the gentleman in your shop
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| software | software |
| sem | no |
| permite | allows |
| tempo | time |
| trabalho | work |
| cuidar | care |
PT Dedique tempo à análise do feedback qualitativo, além do quantitativo
EN Take the time to review qualitative feedback in addition to quantitative feedback
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| à | the |
| análise | review |
| feedback | feedback |
| além | to |
PT Dedique tempo à análise do feedback qualitativo, além do quantitativo
EN Take the time to review qualitative feedback in addition to quantitative feedback
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| à | the |
| análise | review |
| feedback | feedback |
| além | to |
PT Antes de iniciar seu programa de pesquisa sobre o coronavírus, você deve ter uma abordagem e um plano de projeto para agir. Esse plano guiará todos os aspectos do seu programa. Dedique um tempo para pensar nos seguintes:
EN Before launching your coronavirus survey program, you should have an approach and project plan in place to guide your efforts. This plan will inform the who, what, when, where and how of your survey program. Take some time to consider the following:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| coronavírus | coronavirus |
| abordagem | approach |
| tempo | time |
| iniciar | launching |
| guiar | guide |
PT Dedique tempo para encontrar um tema que interesse ao seu público, responda a perguntas que ainda não foram respondidas ou que tenham relação com a mensagem da sua marca.
EN Take the time to find a topic that appeals to your audience, answer unanswered questions, or connects to your brand message.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tema | topic |
| público | audience |
| ou | or |
PT Vamos dar uma olhada em algumas razões convincentes para que você dedique tempo e esforço ao aperfeiçoamento de seu projeto UX para beneficiar sua pequena empresa.
EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dar | take |
| olhada | look |
| razões | reasons |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| projeto | design |
| ux | ux |
| empresa | business |
PT "Dedique seu tempo aos negócios, não em sobrecarga de trabalho"
EN Spend time on your business, not on busy work
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tempo | time |
| aos | on |
| negócios | business |
| trabalho | work |
PT Dedique um bom tempo nesta rota, pois ela passa pelas altitudes do Monte Vully e traz vistas fantásticas da Região dos Três Lagos e se revela encantadora no lado oposto
EN Allow ample time for this route, which travels over the heights of Mont Vully, affords fabulous views of Three-Lakes Region and becomes truly romantic on the other side
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tempo | time |
| rota | route |
| vistas | views |
| região | region |
| lagos | lakes |
| lado | side |
| o | which |
PT Dedique tempo à análise do feedback qualitativo, além do quantitativo
EN Take the time to review qualitative feedback in addition to quantitative feedback
PT Para cada meta, dedique 5 minutos para fazer um brainstorming dos sinais que indicam se você está no caminho do sucesso
EN For each goal, take 5 minutes to brainstorm signals that?ll let you know you?re on the path to success
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| meta | goal |
| brainstorming | brainstorm |
| sinais | signals |
| você | you |
| sucesso | success |
PT Seja você um dermatologista, oncologista, cirurgião ou radiologista, nossa tecnologia permite que se dedique a seus pacientes em primeiro lugar.
EN Whether you?re a dermatologist, oncologist, surgeon or radiologist, our technology allows you to focus on your patients first.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cirurgião | surgeon |
| tecnologia | technology |
| permite | allows |
| pacientes | patients |
PT Gerir a capacidade do seu sistema é difícil e acaba impedindo que você se dedique à experiência do cliente.
EN Managing the capacity of your systems is difficult, and ultimately prevents you from focusing on the customer experience.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| gerir | managing |
| sistema | systems |
| difícil | difficult |
| cliente | customer |
PT A Harvard Square oferece uma série de oportunidades para jantares, compras, filmes ou artes cênicas para todos os interesses e orçamentos. Dedique um dia a ela.
EN Harvard Square offers an array of opportunities for dining, shopping, films, or performing arts for all interests and budgets. Make a day of it.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| harvard | harvard |
| square | square |
| série | array |
| compras | shopping |
| filmes | films |
| ou | or |
| interesses | interests |
| orçamentos | budgets |
| dia | day |
PT A Harvard Square oferece uma série de oportunidades para jantares, compras, filmes ou artes cênicas para todos os interesses e orçamentos. Dedique um dia a ela.
EN Harvard Square offers an array of opportunities for dining, shopping, films, or performing arts for all interests and budgets. Make a day of it.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| harvard | harvard |
| square | square |
| série | array |
| compras | shopping |
| filmes | films |
| ou | or |
| interesses | interests |
| orçamentos | budgets |
| dia | day |
PT Com automação interna, nossas soluções permitem que você se dedique à criação de campanhas criativas e ao aumento do seu alcance.
EN With built-in automation, our solutions empower you to focus on developing creative campaigns and scaling your reach.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| automação | automation |
| soluções | solutions |
| campanhas | campaigns |
| criativas | creative |
| alcance | reach |
PT Para cada meta, dedique 5 minutos para fazer um brainstorming dos sinais que indicam se você está no caminho do sucesso
EN For each goal, take 5 minutes to brainstorm signals that’ll let you know you’re on the path to success
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| meta | goal |
| brainstorming | brainstorm |
| sinais | signals |
| sucesso | success |
PT O Bitbucket exibe a página Criar um novo repositório. Dedique alguns momentos para rever o conteúdo da caixa de diálogo. Com exceção do Tipo de repositório, tudo que você inserir nessa página vai poder ser alterado mais tarde.
EN Bitbucket displays the Create a new repository page. Take some time to review the dialog's contents. With the exception of the Repository type, everything you enter on this page you can later change.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| exibe | displays |
| novo | new |
| repositório | repository |
| momentos | time |
| conteúdo | contents |
| diálogo | dialog |
| exceção | exception |
| você | you |
| inserir | enter |
PT Mensagens de pessoas que você não conhece. Se receber uma solicitação para adicionar ou atualizar informações na planilha de alguém que você nunca ouviu falar, dedique alguns minutos verificando se a pessoa ou solicitação é legítima.
EN Messages from people you don’t know. If you receive a request to add or update information to a sheet from someone you’ve never heard of, take a few minutes to investigate and verify that the person or request is legitimate.
PT Dedique os seus esforços para criar as publicações que seus seguidores desejam! Nós lhe dizemos quais são os melhores formatos!
EN Dedicate your efforts to create the posts your followers want! We?ll tell you what the best formats are!
PT O CodeGuru cria o perfil de CPU (tempo de CPU ativa e tempo total) e memória (resumo de heap) para Java e outras linguagens JVM, e tempo de CPU (tempo total) para aplicações em Python.
EN CodeGuru profiles CPU (active CPU and wall clock time) and memory (heap summary) for Java and other JVM languages and CPU (wall clock time) for Python applications.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| codeguru | codeguru |
| perfil | profiles |
| cpu | cpu |
| ativa | active |
| memória | memory |
| resumo | summary |
| java | java |
| outras | other |
| linguagens | languages |
| aplicações | applications |
| python | python |
PT Rastreamento de tempo sem interrupções que permite que você obtenha registros precisos de tempo para gerar relatórios de tempo profissionais para qualquer processo empresarial, sem perder tempo ou ter esforço extra.
EN Seamless time tracking that allows you to gather accurate time records to generate professional time reports for any company process, without wasting your time or putting in any extra effort.
PT Algumas pessoas preferem ter seu tempo controlado automaticamente, outros acham melhor registrar manualmente seus registros de tempo e há até pessoas que precisam criar relatórios a partir dos dados de controle de tempo e analisá-los
EN We’ve also added GitLab to the import wizard and fully localized YouTrack into three more languages.We are now discontinuing the legacy REST API, so please make sure all your custom integrations are migrated to the new REST API
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tempo | now |
| outros | more |
PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tempo | time |
| integrado | built-in |
| meistertask | meistertask |
| exatamente | exactly |
| equipe | team |
| obtenha | get |
| informações | insights |
PT tempo calendário encontro semana gerenciamento de tempo ocupado planejamento símbolo do calendário clipart de tempo clipart do calendário
EN calendar calendar time and date event day date windows time date schedule
PT Esse status configurável é basicamente uma função de pausa para escalonamentos e o tempo que passa quando ele está ativo não é contado no tempo de resolução do ticket. Isso fornece maior precisão contábil de tempo.
EN This configurable status is basically a pause function for escalations. The time that passes when the Feature Add-on is active is not counted in the ticket’s resolution time. This provides greater time accounting precision.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| configurável | configurable |
| basicamente | basically |
| pausa | pause |
| passa | passes |
| ativo | active |
| resolução | resolution |
| ticket | ticket |
| precisão | precision |
PT Pouco tempo depois, quando restavam menos de 60 segundos para estourar o tempo regulamentar, Marie-Philip Poulin aparece para salvar o Canadá com um gol fundamental que levou o jogo para a morte súbita no tempo extra.
EN A few minutes later, with less than 60 seconds left on the clock, Marie-Philip Poulin pops up to save Canada with a crucial goal to send the game into sudden-death overtime.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aparece | pops |
| canadá | canada |
| gol | goal |
| fundamental | crucial |
| morte | death |
PT Suporta nativamente dois eixos de tempo para cada registro: tempo válido, quando um fato ocorre, e tempo de transação, quando um fato é processado e registrado pelo banco de dados
EN It natively supports two time axes for each record: valid time, when a fact occurs, and transaction time, when a fact is processed and recorded by the database
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| suporta | supports |
| nativamente | natively |
| eixos | axes |
| válido | valid |
| quando | when |
| ocorre | occurs |
| transação | transaction |
| é | is |
| processado | processed |
| registrado | recorded |
PT Não há necessidade de preencher e gerenciar planilhas de tempo manualmente — as planilhas de tempo dos funcionários sincronizam com o painel ao vivo baseado na Web em tempo real
EN No need to fill out and manage timesheets manually — employee timesheets sync to the web-based live dashboard in real-time
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| necessidade | need |
| gerenciar | manage |
| tempo | time |
| manualmente | manually |
| funcionários | employee |
| painel | dashboard |
| baseado | based |
| real | real |
PT O tempo é um dos recursos mais importantes que todos nós possuímos. Ao gerir correctamente o nosso tempo, podemos realizar mais num período de tempo mais curto e tornarmo-nos mais produtivos.
EN Time is one of the most important resources we all possess. By properly managing our time, we can accomplish more in a shorter period of time and become more productive.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| recursos | resources |
| importantes | important |
| gerir | managing |
PT A Cloudbeds reduziu o tempo gasto na recepção em pelo menos 50%. Isso é ótimo porque quanto menos tempo você gasta na administração, mais tempo você passa com seus hóspedes - resultando em melhores avaliações e hóspedes mais felizes.
EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| recepção | reception |
| administração | administration |
| avaliações | reviews |
PT Implantações com Tempo de Inatividade Zero - Reduza a interrupção tendo uma estratégia de implementação de tempo de inatividade zero. Maximize o tempo de atividade e diminua a ansiedade nas janelas de manutenção.
EN Zero Downtime Deployments - Reduce service interruption by having a zero downtime deployment strategy. Maximize uptime and relieve anxiety about maintenance windows.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| zero | zero |
| reduza | reduce |
| interrupção | interruption |
| uma | a |
| estratégia | strategy |
| maximize | maximize |
| ansiedade | anxiety |
| janelas | windows |
| tempo de inatividade | downtime |
| tempo de atividade | uptime |
PT tempo calendário encontro semana calendário hoje gerenciamento de tempo ocupado planejamento símbolo do calendário clipart de tempo
EN calendar calendar time and date date schedule event date day windows time
PT Portanto, embora o tempo total gasto na execução de tarefas na thread principal seja de 560 ms, apenas 345 ms desse tempo são considerados tempo de bloqueio.
EN So while the total time spent running tasks on the main thread is 560 ms, only 345 ms of that time is considered blocking time.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| portanto | so |
| total | total |
| gasto | spent |
| execução | running |
| tarefas | tasks |
| thread | thread |
| principal | main |
| ms | ms |
| considerados | considered |
| bloqueio | blocking |
PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tempo | time |
| integrado | built-in |
| meistertask | meistertask |
| exatamente | exactly |
| equipe | team |
| obtenha | get |
| informações | insights |
PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.
EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tempo | time |
| leva | takes |
| navegador | browser |
| conteúdo | content |
| melhora | improves |
| diretamente | directly |
| métrica | metric |
| carregamento | load |
| incluindo | including |
| lcp | lcp |
PT Não há necessidade de preencher e gerenciar planilhas de tempo manualmente — as planilhas de tempo dos funcionários sincronizam com o painel ao vivo baseado na Web em tempo real
EN No need to fill out and manage timesheets manually — employee timesheets sync to the web-based live dashboard in real-time
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| necessidade | need |
| gerenciar | manage |
| tempo | time |
| manualmente | manually |
| funcionários | employee |
| painel | dashboard |
| baseado | based |
| real | real |
PT O tempo é um dos recursos mais importantes que todos nós possuímos. Ao gerir correctamente o nosso tempo, podemos realizar mais num período de tempo mais curto e tornarmo-nos mais produtivos.
EN Time is one of the most important resources we all possess. By properly managing our time, we can accomplish more in a shorter period of time and become more productive.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| recursos | resources |
| importantes | important |
| gerir | managing |
PT Essas soluções podem reduzir os custos, o tempo de integração e o tempo de treinamento, com o valor agregado da personalização e capacidade de escalonamento ao longo do tempo.
EN These solutions can lower off-the-shelf costs, integration time, and training time, with the added value of customization and ability to scale over time.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| soluções | solutions |
| reduzir | lower |
| tempo | time |
| integração | integration |
| treinamento | training |
| agregado | added |
| personalização | customization |
PT tempo calendário encontro semana calendário hoje gerenciamento de tempo ocupado planejamento símbolo do calendário clipart de tempo
EN time and date date schedule time organization date event event
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| gerenciamento | organization |
PT Tempo de espera e tempo de ciclo são métricas importantes para equipes Kanban. A questão com a quantidade média de tempo que leva para uma tarefa mover do início ao fim. Melhorar os tempos de ciclo indica o sucesso das equipes Kanban.
EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| métricas | metrics |
| importantes | important |
| equipes | teams |
| kanban | kanban |
| quantidade | amount |
| média | average |
| tarefa | task |
| mover | move |
| início | start |
| melhorar | improving |
| indica | indicates |
| sucesso | success |
PT Aproximadamente? O cálculo do halving é complexo porque é impossível prever quanto tempo levará para minar um bloco. Isto sim, o software pode calcular a média de tempo e, com base nesse tempo, ajustar constantemente a complexidade.
EN Approximately? Halving is complex because it is impossible to predict how long it will take to mine a block. That yes, the software can calculate the time average and based on that time constantly adjust the complexity.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| complexo | complex |
| impossível | impossible |
| prever | predict |
| bloco | block |
| calcular | calculate |
| média | average |
| constantemente | constantly |
| complexidade | complexity |
| levar | take |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
dedique dedique um bom dedique menos dedique alguns minutos tempo tempo real tempo espaço encontrar o tempo tem tempo pouco tempo tempo assistindo disponibilidade tempo inteiro quanto tempo espaço tempo quanto tempo é quanto tempo leva sinal tempo perder tempo economizando tempo economize tempo pesquisando sono tempo após algum tempo economize tempo valioso viagem no tempo tempo perdido algum tempo tanto tempo intensivo desperdiçar tempo nem meu tempo começou meu tempo deu gasta menos tempo menos tempo poupe tempo usando certo tempo quanto tempo levará quanto tempo demora longo tempo próprio tempo economiza tempo economize tempo quanto tempo ele há algum tempo poupar tempo custar tempo economizar tempo quanto tempo nos conectar tempo conectar outro tempo tempo” quanto tempo meuPřeložte dedique tempo à do jiného jazyka
Angličtina 
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
Thajské 
francouzština 
holandský 
indonéština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
ruština 
turečtina 
vietnamština 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský