EN Döhler’s comprehensive product portfolio of natural ingredients ranges from natural flavours, natural colours, natural health ingredients, a broad range of plant-based ingredients to ingredient systems and end-to-end solutions
Přeložit "natural flavours" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "natural flavours" z Angličtina do portugalština
Překlady natural flavours
"natural flavours" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
Překlad Angličtina do portugalština jazyka natural flavours
Angličtina
portugalština
PT O amplo portfólio de ingredientes naturais da Döhler inclui desde aromas e corantes naturais, ingredientes saudáveis naturais, uma grande variedade de ingredientes de origem vegetal até sistemas de ingredientes e soluções completas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| natural | naturais |
| ingredients | ingredientes |
| flavours | aromas |
| range | variedade |
| systems | sistemas |
| solutions | soluções |
| plant | vegetal |
| of | de |
| a | uma |
| to | até |
| and | e |
EN The best of nature – infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.
PT O melhor da natureza – Infusões, óleos essenciais, destilados, aromas naturais, etc.
EN The portfolio comprises all ingredient building blocks for a perfect coating finish from a single source: from sugar, fruit gum and chocolate polishes to natural flavours, colours and fruit powders.
PT O portfólio da Döhler abrange todos os ingredientes necessários para uma cobertura e acabamento perfeitos: desde coberturas de açúcar e de balas de goma de fruta até coberturas de chocolate passando por aromas naturais, corantes e fruta em pó.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| finish | acabamento |
| fruit | fruta |
| chocolate | chocolate |
| natural | naturais |
| flavours | aromas |
| sugar | açúcar |
| perfect | perfeitos |
| a | uma |
| and | e |
| the | o |
EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| systems | sistemas |
| ingredients | ingredientes |
| contain | contêm |
| composition | composição |
| stable | estável |
| juice | suco |
| natural | naturais |
| flavours | aromas |
| perfect | perfeito |
| our | nossos |
| and | e |
| a | um |
| all | todos |
| in | em |
EN Nature’s best – infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.
PT O melhor da natureza – Infusões, óleos essenciais, extratos, destilados, aromas naturais, etc.
EN Nature’s best–infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.
PT O melhor da natureza–Infusões, óleos essenciais, extratos, destilados, aromas naturais, etc.
EN The best of nature – infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.
PT O melhor da natureza – Infusões, óleos essenciais, destilados, aromas naturais, etc.
EN The portfolio comprises all ingredient building blocks for a perfect coating finish from a single source: from sugar, fruit gum and chocolate polishes to natural flavours, colours and fruit powders.
PT O portfólio da Döhler abrange todos os ingredientes necessários para uma cobertura e acabamento perfeitos: desde coberturas de açúcar e de balas de goma de fruta até coberturas de chocolate passando por aromas naturais, corantes e fruta em pó.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| finish | acabamento |
| fruit | fruta |
| chocolate | chocolate |
| natural | naturais |
| flavours | aromas |
| sugar | açúcar |
| perfect | perfeitos |
| a | uma |
| and | e |
| the | o |
EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| systems | sistemas |
| ingredients | ingredientes |
| contain | contêm |
| composition | composição |
| stable | estável |
| juice | suco |
| natural | naturais |
| flavours | aromas |
| perfect | perfeito |
| our | nossos |
| and | e |
| a | um |
| all | todos |
| in | em |
EN Nature’s best – infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.
PT O melhor da natureza – Infusões, óleos essenciais, extratos, destilados, aromas naturais, etc.
EN Nature’s best–infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.
PT O melhor da natureza–Infusões, óleos essenciais, extratos, destilados, aromas naturais, etc.
EN Our impressive Water Plus beverages are based on water and enhanced with a splash of flavour and healthy added value, while our natural ingredients are ideal for infusing your water with unique and refreshing flavours.
PT As bebidas Aqua Plus à base de água convencem pelo seu toque de sabor e diferencial saudável – os nossos ingredientes naturais dão à sua água um sabor refrescante único.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| beverages | bebidas |
| based | base |
| flavour | sabor |
| healthy | saudável |
| natural | naturais |
| ingredients | ingredientes |
| refreshing | refrescante |
| a | um |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
| your | seu |
EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:
PT As cervejas convencem com a sua fabricação natural e, assim, atendem ao sinal dos tempos. Oferecemos um amplo portfólio de ingredientes naturais para mixes de cerveja naturais, não clarificados, que conquistam todos:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| beers | cervejas |
| production | fabricação |
| portfolio | portfólio |
| ingredients | ingredientes |
| beer | cerveja |
| a | um |
| line | para |
| natural | natural |
| which | o |
| of | de |
| the | as |
EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:
PT As cervejas convencem com a sua fabricação natural e, assim, atendem ao sinal dos tempos. Oferecemos um amplo portfólio de ingredientes naturais para mixes de cerveja naturais, não clarificados, que conquistam todos:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| beers | cervejas |
| production | fabricação |
| portfolio | portfólio |
| ingredients | ingredientes |
| beer | cerveja |
| a | um |
| line | para |
| natural | natural |
| which | o |
| of | de |
| the | as |
EN When you need to rest your legs, kick back and enjoy the local flavours at one of the many great cafes in the port.
PT Quando precisar descansar, relaxe e desfrute dos sabores locais em um dos muitos cafés do porto.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| rest | descansar |
| enjoy | desfrute |
| flavours | sabores |
| port | porto |
| local | locais |
| cafes | cafés |
| of | do |
| in | em |
| the | dos |
| when | quando |
| you | precisar |
| and | e |
| many | muitos |
EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.
PT Uísque e prosecco se misturam neste tentador cocktail espumante que combina sabores intrigantes, como toranja picante com amaretto doce.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| sparkling | espumante |
| cocktail | cocktail |
| sweet | doce |
| flavours | sabores |
| and | e |
| this | neste |
| that | que |
| like | com |
EN "A lovely & cosy Gelateria. You can taste totally rare flavours here. Every scoop is so tasty and fresh!"
PT "Uma das melhores redes de sorveteiq atualmente aqui em Sampa, com sorvetes q@apresentam texturas sem concorrência e sabores magnificos. Provem o de castanha do Pará e tapioca são novidades."
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| a | uma |
| here | aqui |
| is | são |
| every | em |
| and | e |
EN “I want to introduce guests to the unique flavours of organic food,” she says.
PT “Eu quero apresentar aos visitantes os sabores únicos dos produtos orgânicos,” ela diz.
EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.
PT Quer seja depois de uma subida de Piz Buin, de um passeio de bicicleta ou para uma ocasião festiva - as especialidades da cozinha do Hotel Meisser são óptimas recompensas. Caracterizado pelo jogo de ambientação, vistas e sabores.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ascent | subida |
| bike | bicicleta |
| occasion | ocasião |
| specialities | especialidades |
| hotel | hotel |
| kitchen | cozinha |
| rewards | recompensas |
| views | vistas |
| flavours | sabores |
| or | ou |
| the | as |
| tour | passeio |
| a | um |
| are | são |
| of | do |
| and | e |
EN In the heart of the Jura, discover the flavours of our grilled meats and roasts in a beautiful setting in the heart of nature!
PT Tempo para a tradição no nosso acolhedor "Kirchner's Fondue Stübli", com mais de 300 anos de idade Bündner Täfernholz. Ambiente aconchegante e muita madeira, aliado a boa comida.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| the | a |
| setting | ambiente |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN The Tout un Monde offers a world of flavours, pairing local produce with one of the most beautiful views over the vineyards of the UNESCO World Heritage Site.
PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| flavours | sabores |
| views | vistas |
| unesco | unesco |
| heritage | património |
| local | locais |
| a | um |
| offers | da |
| world | universo |
| of | do |
| the | as |
| with | sobre |
EN Signature cuisine and enchanting universe. With your senses awakened, allow yourself to be carried away by a symphony of colours, flavours and aromas.
PT Inspiração culinária a partir dos melhores produtos onde o lado vegetal dos nossos mercados marca o ritmo a cada estação do ano.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| cuisine | culinária |
| of | do |
| and | nossos |
| a | produtos |
EN Find out more about: Guided tour: The flavours of Geneva chocolate
PT Mais informações sobre: Chocolate Experience
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Guided tour: The flavours of Geneva chocolate
PT Mais informações sobre: + Chocolate Experience
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.
PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| hikes | trilhas |
| mineral | mineral |
| flavours | sabores |
| sources | fontes |
| the | a |
| and | e |
| around | de |
EN Creating nuances and finishing touches for flavours such as chocolate, vanilla, caramel and nut in confectionery
PT Perfis de dulçor equilibrados e possibilidade de substituição do açúcar cristalizado
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| and | e |
EN Because flavours are so crucial, we always go one step further to achieve them.
PT Porque os aromas são decisivos, estamos sempre um passo à frente.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| flavours | aromas |
| always | sempre |
| step | passo |
| are | são |
| we | estamos |
| one | um |
| them | os |
| because | porque |
EN We record flavours objectively, understand your consumers and therefore make your products a success.
PT Registramos os sabores de forma objetiva e compreendemos o seu consumidor: assim, podemos lhe ajudar a tornar o seu produto em um sucesso.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| flavours | sabores |
| consumers | consumidor |
| success | sucesso |
| a | um |
EN exclusive flavours and botanical extracts
PT Sabores exclusivos e extratos botânicos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| exclusive | exclusivos |
| flavours | sabores |
| and | e |
| extracts | extratos |
EN 1952 A new production segment is added to Döhler’s range: compounds and flavours based on fruit juice for the fast-growing soft drink industry.
PT 1952 A adição de um novo segmento amplia a oferta Döhler: compostos e aromas à base de suco de fruta para a indústria de refrigerantes em grande crescimento.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| new | novo |
| compounds | compostos |
| flavours | aromas |
| fruit | fruta |
| juice | suco |
| added | adição |
| growing | crescimento |
| a | um |
| segment | segmento |
| industry | indústria |
| based | base |
| drink | e |
| the | a |
EN 1992 Eastern Europe’s first production facility for the production of flavours and extracts is established at Döhler Szilas in Budapest
PT 1992 É construída a primeira instalação de produção no Leste Europeu, dedicada à produção de aromas e extratos, com a Döhler Szilas em Budapeste
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| production | produção |
| facility | instalação |
| flavours | aromas |
| extracts | extratos |
| budapest | budapeste |
| in | em |
| at | no |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
EN As part of the globalisation strategy, the Indian subsidiary Döhler Flavorade in Madras is founded to produce and market flavours on the Indian sub-continent.
PT Como parte da estratégia de globalização, é fundada a filial indiana Döhler Flavorade em Madras para a produção e comercialização de aromas no subcontinente indiano.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| subsidiary | filial |
| founded | fundada |
| flavours | aromas |
| is | é |
| indian | indiano |
| produce | produção |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN 1997 A joint venture is founded with Fischer-Döhler near Sao Paulo, Brazil, one of the world’s leading producers of orange juice concentrates for the production of compounds and flavours for the South and Central American market
PT 1997 É fundada a joint venture Fischer-Döhler em São Paulo, Brasil, com um fabricante líder mundial de concentrado de suco de laranja para a produção de ingredientes e aromas no mercado norte-americano e da América Central
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| founded | fundada |
| paulo | paulo |
| brazil | brasil |
| leading | líder |
| orange | laranja |
| juice | suco |
| production | produção |
| flavours | aromas |
| central | central |
| a | um |
| venture | venture |
| is | é |
| market | mercado |
| american | americano |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Flavours for beer typification and an improved mouthfeel
PT Aromas para caracterização de cerveja e melhoria da sensação na boca
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| flavours | aromas |
| beer | cerveja |
| improved | melhoria |
| and | e |
| for | de |
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronômica já não está por ser feita. Frequentemente considerada a cozinha mais requintada do sudeste asiático soube conquistar o mundo através de seus sutis sabores e pratos típicos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| thailand | tailândia |
| country | país |
| reputation | reputação |
| often | frequentemente |
| southeast | sudeste |
| asia | asiático |
| flavours | sabores |
| a | um |
| world | mundo |
| is | é |
| cuisine | cozinha |
| dishes | pratos |
| the | o |
| said | não |
| in | de |
| and | e |
EN Summer and its sun-drenched flavours suffuse the terraces wi…
PT Procurando um brunch original e saboroso no coração de Paris…
EN Chef Andrew Wigger: “In my kitchen, everyone contributes ideas and flavours”
PT Olivier Perret, um chef de prato cheio
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| chef | chef |
| and | de |
EN Let yourself be tempted by the comfort and flavours of Brazil with our selection of São Paulo restaurants.
PT Deixe-se tentar pela doçura e pelos sabores do Brasil com a nossa seleção de restaurantes em São Paulo:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| let | deixe |
| flavours | sabores |
| brazil | brasil |
| selection | seleção |
| paulo | paulo |
| restaurants | restaurantes |
| são | são |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
EN Kitchen you’ll enjoy a experiencing these traditions, recipes and flavours all together, while in the S.A.L.T
PT Kitchen vai desfrutar destas tradições, receitas e sabores e no S.A.L.T
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| enjoy | desfrutar |
| traditions | tradições |
| recipes | receitas |
| flavours | sabores |
| in | no |
| s | s |
| and | e |
| the | a |
EN Discover the secrets and flavours of Portugal’s typical conventual pastry, the famous Portuguese "doçaria conventual". Note down what you should try in every part of the Lisbon region.
PT Conheça os segredos e sabores da doçaria conventual típica de Portugal. E marque na sua agenda o que pode provar em cada uma das zonas da região de Lisboa.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| secrets | segredos |
| flavours | sabores |
| typical | típica |
| lisbon | lisboa |
| famous | conheça |
| region | região |
| should | pode |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| portuguese | a |
| the | o |
EN Give your products authentic flavours that create particularly indulgent experiences. Our raw materials come from around the world – for example from India, China and Argentina.
PT Dê aos seus produtos notas de sabor autênticas que garantem experiências sensoriais especiais. As nossas matérias-primas têm origem no mundo inteiro, por exemplo, na Índia, China e Argentina.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| experiences | experiências |
| world | mundo |
| india | Índia |
| china | china |
| argentina | argentina |
| the | as |
| our | nossas |
| and | e |
| for | de |
| your | seus |
| products | produtos |
| example | exemplo |
| that | que |
EN Fruity tea refreshment without added flavours
PT Chá refrescante com sabor de fruta sem adição de aromas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| flavours | aromas |
| tea | chá |
| added | adição |
| without | sem |
EN Get in touch with our experts for organic flavours.
PT Entre em contato com os nossos especialistas em aromas orgânicos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| experts | especialistas |
| organic | orgânicos |
| flavours | aromas |
| in | em |
| our | nossos |
| get | com |
| touch | contato |
EN Reduced calorie or fruity and sweet? For children or adults? A classic fruit taste or exciting blossom and herb flavours?
PT Com poucas calorias ou sabor de fruta e doce? Especial para crianças ou adultos? Um sabor de fruta clássico ou excitantes aromas de flores e ervas?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| or | ou |
| sweet | doce |
| children | crianças |
| adults | adultos |
| classic | clássico |
| fruit | fruta |
| taste | sabor |
| herb | ervas |
| flavours | aromas |
| a | um |
| and | e |
| for | de |
EN We record flavours objectively, understand your consumers and therefore make your products a success.
PT Registramos os sabores de forma objetiva e compreendemos o seu consumidor: assim, podemos lhe ajudar a tornar o seu produto em um sucesso.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| flavours | sabores |
| consumers | consumidor |
| success | sucesso |
| a | um |
EN Because flavours are so crucial, we always go one step further to achieve them.
PT Porque os aromas são decisivos, estamos sempre um passo à frente.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| flavours | aromas |
| always | sempre |
| step | passo |
| are | são |
| we | estamos |
| one | um |
| them | os |
| because | porque |
EN 1952 A new production segment is added to Döhler’s range: compounds and flavours based on fruit juice for the fast-growing soft drink industry.
PT 1952 A adição de um novo segmento amplia a oferta Döhler: compostos e aromas à base de suco de fruta para a indústria de refrigerantes em grande crescimento.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| new | novo |
| compounds | compostos |
| flavours | aromas |
| fruit | fruta |
| juice | suco |
| added | adição |
| growing | crescimento |
| a | um |
| segment | segmento |
| industry | indústria |
| based | base |
| drink | e |
| the | a |
EN 1992 Eastern Europe’s first production facility for the production of flavours and extracts is established at Döhler Szilas in Budapest
PT 1992 É construída a primeira instalação de produção no Leste Europeu, dedicada à produção de aromas e extratos, com a Döhler Szilas em Budapeste
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| production | produção |
| facility | instalação |
| flavours | aromas |
| extracts | extratos |
| budapest | budapeste |
| in | em |
| at | no |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
EN As part of the globalisation strategy, the Indian subsidiary Döhler Flavorade in Madras is founded to produce and market flavours on the Indian sub-continent.
PT Como parte da estratégia de globalização, é fundada a filial indiana Döhler Flavorade em Madras para a produção e comercialização de aromas no subcontinente indiano.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| subsidiary | filial |
| founded | fundada |
| flavours | aromas |
| is | é |
| indian | indiano |
| produce | produção |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN 1997 A joint venture is founded with Fischer-Döhler near Sao Paulo, Brazil, one of the world’s leading producers of orange juice concentrates for the production of compounds and flavours for the South and Central American market
PT 1997 É fundada a joint venture Fischer-Döhler em São Paulo, Brasil, com um fabricante líder mundial de concentrado de suco de laranja para a produção de ingredientes e aromas no mercado norte-americano e da América Central
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| founded | fundada |
| paulo | paulo |
| brazil | brasil |
| leading | líder |
| orange | laranja |
| juice | suco |
| production | produção |
| flavours | aromas |
| central | central |
| a | um |
| venture | venture |
| is | é |
| market | mercado |
| american | americano |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
natural flavours flavours market flavours delicious flavours fruity flavours amazing flavours unique flavours sweet flavours flavours orange typical flavours combining different flavours bake stable flavours brown flavours dark flavours coffee flavours flavours” fresh flavours production of flavours earthy skunk flavours sour flavours blends tart flavours flavours seem endless flavours of brazil flavours objectively discover the flavours flavours to perfect herb flavours blends intriguing flavours subtle flavours döhler melon flavours added flavours flavours for beer record flavours objectively taste the flavours exclusive flavours translation of flavours natural products natural natural splendor natural resources product’s natural beauty natural ingredients natural solutions it’s pretty natural natural habitat natural history natural beauty natural wonders natural language search natural person
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský