EN Get started with a Cloud Server today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your Cloud Server up and running!
Přeložit "mere" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mere" z Angličtina do portugalština
Překlad Angličtina do portugalština jazyka mere
Angličtina
portugalština
PT Comece com um servidor de nuvem hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós para obter o seu servidor de nuvem em funcionamento!
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| started | comece |
| resources | recursos |
| mere | meros |
| cloud | nuvem |
| server | servidor |
| minutes | minutos |
| a | um |
| takes | que |
| are | são |
| exclusively | exclusivamente |
| today | hoje |
| receive | receber |
| you | você |
| us | nós |
| running | em |
| more | mais |
EN Get started with a Unmanaged Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!
PT Comece com uma janela não gerenciada VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| started | comece |
| vps | vps |
| resources | recursos |
| mere | meros |
| windows | janela |
| minutes | minutos |
| takes | que |
| are | são |
| today | hoje |
| a | uma |
| receive | receber |
| exclusively | exclusivamente |
| you | você |
| us | nós |
| more | mais |
EN Get started with a Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!
PT Comece com uma janela VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| started | comece |
| vps | vps |
| resources | recursos |
| mere | meros |
| windows | janela |
| minutes | minutos |
| takes | que |
| are | são |
| today | hoje |
| a | uma |
| receive | receber |
| exclusively | exclusivamente |
| you | você |
| us | nós |
| more | mais |
EN It's easy! Click either of the links below to join the Hostwinds Reseller or White Label Reseller Program in mere minutes!
PT É fácil!Clique em um dos links abaixo para ingressar no programa HostWinds Revendedor ou White Label Revendedor em meros minutos!
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| easy | fácil |
| links | links |
| hostwinds | hostwinds |
| reseller | revendedor |
| label | label |
| program | programa |
| mere | meros |
| minutes | minutos |
| or | ou |
| click | clique |
| in | em |
| the | white |
| of | dos |
| below | abaixo |
EN Speed up to the 1,136 ft/346m Main Observation Level in a mere 58 seconds in one of six high-speed glass-fronted elevators and take in the stunning views of Toronto.
PT Seja impulsionado para os 1.136 pés/346 m do Nível de Observação Principal em meros 58 segundos dentro de um dos seis velozes elevadores panorâmicos e contemple a paisagem deslumbrante de Toronto.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| m | m |
| observation | observação |
| level | nível |
| mere | meros |
| elevators | elevadores |
| stunning | deslumbrante |
| views | paisagem |
| seconds | segundos |
| a | um |
| main | principal |
| toronto | toronto |
| in | em |
| six | seis |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN IPv6 addresses contain eight sections of characters broken up by colons (as opposed to periods) and amount to an almost superfluous amount of IP addresses – way more than a mere 4 billion addresses
PT Os endereços IPv6 contêm oito seções de caracteres divididas por dois pontos (em vez de pontos) e representam uma quantidade quase supérflua de endereços IP - caminho mais do que meros 4 bilhões de endereços
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| addresses | endereços |
| contain | contêm |
| sections | seções |
| ip | ip |
| mere | meros |
| billion | bilhões |
| almost | quase |
| eight | oito |
| to | em |
| and | e |
| characters | caracteres |
| more | mais |
| amount | quantidade |
| a | uma |
| of | do |
| by | por |
| way | caminho |
EN And here another point to the note is that here you will get mere 24 hours window for the sale to happen, and if not sales will not be considered as part of your referral.
PT E aqui outro ponto a observar é que aqui você terá apenas uma janela de 24 horas para que a venda aconteça, e se não, as vendas não serão consideradas como parte de sua indicação.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| point | ponto |
| window | janela |
| considered | consideradas |
| referral | indicação |
| if | se |
| be | ser |
| is | é |
| sales | vendas |
| will | serão |
| here | aqui |
| note | não |
| you | você |
| sale | venda |
| of | de |
| and | e |
| hours | horas |
| happen | para |
| the | as |
EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.
PT Criamos mais memórias com a tecnologia do que nunca. Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| memories | memórias |
| technology | tecnologia |
| feel | sentem |
| mere | mero |
| accident | acidente |
| mistake | erro |
| or | ou |
| can | pode |
| we create | criamos |
| more | mais |
| a | um |
| you | você |
| forever | para sempre |
| safe | para |
| before | com |
| but | mas |
| out | a |
EN OnePlus is mere days away from launching its next phone, but that hasn't stopped the leaks, including one that includes pricing details.WinFuture noti...
PT Em breve, o Sonos poderá lançar um novo alto-falante inteligente de home theater e oferecer controle de voz integrado. De acordo com um documento regu...
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| launching | lançar |
| includes | integrado |
| that | acordo |
| the | o |
| away | de |
| but | um |
EN With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world
PT Sua fantástica paisagem pantanosa e suas vidas vegetal e animal únicas deram à região a característica singular de se tornar uma das 400 reservas da biosfera em todo o mundo
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| plant | vegetal |
| animal | animal |
| landscape | paisagem |
| region | região |
| reserves | reservas |
| world | mundo |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN This success story began with a mere eight animals.
PT A história de sucesso começou com um rebanho de apenas oito cabeças.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| success | sucesso |
| began | começou |
| a | um |
| eight | oito |
| mere | apenas |
| story | história |
EN Integrating your Facebook page with Freshdesk Messaging is now easier than ever. The integration process is now simplified to a mere few steps.
PT Integrar sua página do Facebook com o Freshdesk Messaging agora é mais fácil do que nunca. Reduzimos o processo de integração para apenas alguns passos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| is | é |
| integration | integração |
| process | processo |
| the | o |
| now | agora |
| page | página |
| steps | passos |
| integrating | integrar |
| easier | mais fácil |
| than | de |
| your | sua |
EN Automated transcripts of your recordings and interviews in mere minutes.
PT Transcrições automatizadas de suas gravações e entrevistas em poucos minutos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| automated | automatizadas |
| recordings | gravações |
| interviews | entrevistas |
| transcripts | transcrições |
| minutes | minutos |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Automated transcripts of your meetings and media files in mere minutes.
PT Transcrições automatizadas de suas reuniões e arquivos de mídia em poucos minutos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| automated | automatizadas |
| meetings | reuniões |
| media | mídia |
| files | arquivos |
| transcripts | transcrições |
| minutes | minutos |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN The mere mention of trademarks does not allow the conclusion that they are not protected by third-party rights!The copyright for published objects created by PRUFTECHNIK itself remains with PRUFTECHNIK
PT A simples menção de uma marca registada não permite a conclusão que estas mesmas não estejam a ser protegidas pelos direitos de terceiros! O copyright de objetos publicados e criados pela PRUFTECHNIK pertencem exclusivamente à PRUFTECHNIK
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mention | menção |
| allow | permite |
| conclusion | conclusão |
| protected | protegidas |
| rights | direitos |
| copyright | copyright |
| published | publicados |
| objects | objetos |
| created | criados |
| third | terceiros |
| the | o |
| not | não |
| of | de |
| by | pela |
| are | e |
EN Mere weeks after launching its flagship 5G hardware for 2021, Qualcomm has turned its attention to a new platform for cheaper 5G phones.We'll see phon...
PT Poucas semanas após o lançamento de seu principal hardware 5G para 2021 , a Qualcomm voltou sua atenção para uma nova plataforma para telefones 5G
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| weeks | semanas |
| launching | lançamento |
| hardware | hardware |
| qualcomm | qualcomm |
| attention | atenção |
| new | nova |
| phones | telefones |
| platform | plataforma |
| a | uma |
EN La Ferme Saint Simeon, cradle of the Impressionist movement, is a magnificent seventeenth century inn, where rising artists came to be pampered by Mère Toutain
PT La Ferme Saint Simeon, berço do Movimento Impressionista, é uma estalagem magnífica do século XVII, onde artistas em ascensão vinham para ser mimados por Mère Toutain
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| la | la |
| movement | movimento |
| artists | artistas |
| saint | saint |
| of | do |
| is | é |
| century | século |
| be | ser |
| where | onde |
| a | uma |
| to | em |
| by | por |
EN Present your project plans, strategies and reports using MindMeister’s built-in presentation mode. Turning maps into slideshows takes mere seconds.
PT Apresente seus planos, estratégias e relatórios de projetos usando o modo de apresentação do MindMeister. Transformar mapas em slideshows leva apenas alguns segundos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| takes | leva |
| mere | apenas |
| seconds | segundos |
| plans | planos |
| strategies | estratégias |
| reports | relatórios |
| presentation | apresentação |
| maps | mapas |
| project | projetos |
| using | usando |
| present | é |
| mode | modo |
| in | em |
| your | seus |
| and | e |
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| fun | diversão |
| reason | razão |
| better | melhor |
| forget | esqueça |
| or | ou |
| sales | vendas |
| you | você |
| here | aqui |
| a | uma |
| of | de |
| after | a |
EN For relaxation and some literary inspiration, venture to Key West, part of the Florida Keys island chain and the state?s southernmost point, lying a mere 145 kilometers north of Cuba
PT Para relaxar e um pouco de inspiração literária, aventure-se em Key West, parte do arquipélago Florida Keys e ponto mais ao sul do estado, ficando a apenas 145 quilômetros ao norte de Cuba
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| relaxation | relaxar |
| inspiration | inspiração |
| florida | florida |
| point | ponto |
| kilometers | quilômetros |
| cuba | cuba |
| west | west |
| keys | keys |
| key | key |
| a | um |
| north | norte |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
| state | estado |
EN The news came mere days after Miami Mayor Francis Suarez announced that he's going to take his next paycheck entirely in BTC.
PT A estrela de Hollywood cofundou a organização sem fins lucrativos Water.org em 2009. Seu objetivo é ajudar a erradicar a crise global da água.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| the | a |
| in | em |
| next | de |
| his | o |
EN In a mere three days, we had prototype bumper guards, and we opened the show with a brand-new product.”
PT Em apenas três dias, tínhamos os protótipos dos protetores de pára-choques e chegamos ao show com um produto totalmente novo.”
EN In relation to such UGC, THE NORTH FACE® is a mere hosting provider and does not assume any responsibility or liability on the content itself
PT Em relação a esse CGU, a THE NORTH FACE é um mero provedor de hospedagem e não assume qualquer responsabilidade pelo conteúdo propriamente dito
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| relation | relação |
| face | face |
| mere | mero |
| hosting | hospedagem |
| provider | provedor |
| assume | assume |
| content | conteúdo |
| a | um |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| does | o |
| responsibility | responsabilidade |
| and | e |
| not | não |
EN I can’t tell for sure if my phone was listening to me, analyzing me for speech, and targeting me for ads, or if it was just a mere coincidence.
PT Não posso afirmar com certeza se meu telefone estava me ouvindo, analisando minha fala e me direcionando para anúncios ou se isso foi apenas uma mera coincidência.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| phone | telefone |
| analyzing | analisando |
| ads | anúncios |
| if | se |
| me | me |
| or | ou |
| a | uma |
| just | apenas |
| and | e |
| tell | para |
| my | minha |
| was | foi |
EN InterMiles entrusts Auth0 to help drive more engagement and customer loyalty - learn how the companies worked together to deploy in mere months, propelling InterMiles to new heights.
PT A InterMiles confia à Auth0 o apoio para impulsionar mais engajamento e lealdade do cliente – saiba como as empresas trabalharam juntas para implantar em poucos meses, impulsionando a InterMiles a novos patamares.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| help | apoio |
| engagement | engajamento |
| customer | cliente |
| loyalty | lealdade |
| deploy | implantar |
| months | meses |
| new | novos |
| more | mais |
| companies | empresas |
| in | em |
| to | para |
| learn | saiba |
| and | e |
EN All areas have had to come together to make it possible for 4,000 Neoenergia employees to work from home, particularly in the IT service, which in a mere four days was capable of setting up a large part of its structure.
PT Para tornar possível o trabalho remoto dos 4.000 funcionários da Neoenergia, foi necessário um esforço em comum de todas as áreas, especialmente do serviço de TI, que em quatro dias foi capaz de adaptar boa parte de sua estrutura.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| neoenergia | neoenergia |
| structure | estrutura |
| areas | áreas |
| large | boa |
| possible | possível |
| employees | funcionários |
| a | um |
| was | foi |
| it | ti |
| work | trabalho |
| service | serviço |
| particularly | especialmente |
| in | em |
| days | dias |
| the | o |
| to make | tornar |
| four | quatro |
| of | do |
EN Whether you are in the early planning stages of migrating an existing application to Unicode-enabled RAD Studio, or in the midst of the process, Delphi Unicode Migration for Mere Mortals can help
PT Não importa se você está nas etapas iniciais do planejamento de migração de um aplicativo atual para RAD Studio com Unicode, ou no meio do processo: o Migração do Delphi Unicode para meros mortais pode ajudá-lo
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| planning | planejamento |
| rad | rad |
| studio | studio |
| unicode | unicode |
| mere | meros |
| delphi | delphi |
| an | um |
| application | aplicativo |
| or | ou |
| the | o |
| midst | meio |
| process | processo |
| migration | migração |
| can | pode |
| you | você |
| to | nas |
| stages | etapas |
| of | do |
| are | atual |
EN These depraved whores are becoming mere sexual objects for their master's pleasure, taking orders and abuse like the trashy sluts they are! Enjoy these scenes in high-definitions to see their humiliation in many pixels
PT Essas prostitutas depravadas estão se tornando meros objetos sexuais para o prazer de seu mestre, recebendo ordens e abusos como as vagabundas inúteis que são! Aproveite essas cenas em alta definição para ver sua humilhação em muitos pixels
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mere | meros |
| sexual | sexuais |
| objects | objetos |
| orders | ordens |
| scenes | cenas |
| pixels | pixels |
| pleasure | prazer |
| in | em |
| the | o |
| enjoy | aproveite |
| see | ver |
| many | muitos |
| are | são |
| to | alta |
| and | e |
EN Three words that, whether they are a mere concept or a certification obtained by a company, come from the expression zero waste to landfill
PT Duas palavras que, seja como simples conceito ou como certificação obtida por uma empresa, provêm do inglês zero waste to landfill ou zero resíduos ao aterro
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| concept | conceito |
| certification | certificação |
| obtained | obtida |
| company | empresa |
| waste | resíduos |
| or | ou |
| come | do |
| zero | zero |
| a | uma |
| they | o |
| words | palavras |
EN Beyond mere technical support, we help you to make the most of Mailify so that you can take the right actions at the right moment.
PT Além do suporte técnico, nós te ajudamos a explorar todo o potencial da ferramenta Mailify para implementar as ações corretas, no momento certo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| technical | técnico |
| mailify | mailify |
| we help | ajudamos |
| can | potencial |
| actions | ações |
| support | suporte |
| we | nós |
| of | do |
| the | o |
| right | corretas |
| moment | no momento |
EN The concept of technological / scientific-based entrepreneurship reflects more than the mere creation of a company. It assumes the existence of a culture of creativity, innovation and perceived risk, given the constant challenges of context.
PT O conceito de empreendedorismo de base tecnológica/científica reflete mais do que a mera criação de uma empresa. Assume a existência de uma cultura de criatividade, inovação e risco percecionado, face aos constantes desafios de contexto.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| technological | tecnológica |
| entrepreneurship | empreendedorismo |
| reflects | reflete |
| assumes | assume |
| existence | existência |
| culture | cultura |
| constant | constantes |
| context | contexto |
| based | base |
| scientific | científica |
| concept | conceito |
| creation | criação |
| company | empresa |
| creativity | criatividade |
| innovation | inovação |
| risk | risco |
| challenges | desafios |
| more | mais |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN Much more than a mere vehicle taking you from Edmonton to Calgary, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Edmonton para Calgary, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mere | mero |
| taking | levar |
| edmonton | edmonton |
| calgary | calgary |
| stunning | impressionantes |
| panoramas | panoramas |
| final | final |
| a | um |
| bus stop | paragem |
| vehicle | veículo |
| the | o |
| bus | autocarro |
| riding | para |
| more | mais |
| of | do |
| your | sua |
| will | vai |
EN Much more than a mere vehicle taking you from Toronto to Niagara Falls, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Toronto para Niagara Falls, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mere | mero |
| taking | levar |
| stunning | impressionantes |
| panoramas | panoramas |
| final | final |
| a | um |
| bus stop | paragem |
| toronto | toronto |
| vehicle | veículo |
| the | o |
| bus | autocarro |
| riding | para |
| more | mais |
| of | do |
| your | sua |
| will | vai |
EN Much more than a mere vehicle taking you from Toronto to Montreal, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Toronto para Montreal, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mere | mero |
| taking | levar |
| montreal | montreal |
| stunning | impressionantes |
| panoramas | panoramas |
| final | final |
| a | um |
| bus stop | paragem |
| toronto | toronto |
| vehicle | veículo |
| the | o |
| bus | autocarro |
| riding | para |
| more | mais |
| of | do |
| your | sua |
| will | vai |
EN Much more than a mere vehicle taking you from Calgary to Vancouver, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Calgary para Vancouver, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mere | mero |
| taking | levar |
| calgary | calgary |
| vancouver | vancouver |
| stunning | impressionantes |
| panoramas | panoramas |
| final | final |
| a | um |
| bus stop | paragem |
| vehicle | veículo |
| the | o |
| bus | autocarro |
| riding | para |
| more | mais |
| of | do |
| your | sua |
| will | vai |
EN Much more than a mere vehicle taking you from Edmonton to Saskatoon, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Edmonton para Saskatoon, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mere | mero |
| taking | levar |
| edmonton | edmonton |
| saskatoon | saskatoon |
| stunning | impressionantes |
| panoramas | panoramas |
| final | final |
| a | um |
| bus stop | paragem |
| vehicle | veículo |
| the | o |
| bus | autocarro |
| riding | para |
| more | mais |
| of | do |
| your | sua |
| will | vai |
EN Much more than a mere vehicle taking you from Vancouver to Whistler, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Vancouver para Whistler, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mere | mero |
| taking | levar |
| vancouver | vancouver |
| stunning | impressionantes |
| panoramas | panoramas |
| final | final |
| a | um |
| bus stop | paragem |
| vehicle | veículo |
| the | o |
| bus | autocarro |
| riding | para |
| more | mais |
| of | do |
| your | sua |
| will | vai |
EN Evaluation results are provided in mere seconds through simply illuminating the samples in the incubator
PT A avaliação em apenas alguns segundos é efetuada na incubadora através da simples iluminação da amostra
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| evaluation | avaliação |
| samples | amostra |
| incubator | incubadora |
| are | é |
| seconds | segundos |
| in | em |
| mere | apenas |
| the | a |
EN However, a mere 23% of companies cover the monthly costs of a coworking membership.
PT No entanto, apenas 23% das empresas cobrem os custos mensais de uma associação de coworking.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| monthly | mensais |
| costs | custos |
| coworking | coworking |
| companies | empresas |
| the | os |
| membership | associação |
| a | uma |
| of | de |
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
PT Nosso programa de privacidade não é sobre documentos longos e palavras difíceis, nem serve para mera conformidade legal. É sobre genuinamente cuidar da sua privacidade e fazer o certo por você e seus dados.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| program | programa |
| long | longos |
| compliance | conformidade |
| genuinely | genuinamente |
| caring | cuidar |
| data | dados |
| is | é |
| words | palavras |
| about | sobre |
| legal | legal |
| you | você |
| our | nosso |
| and | e |
| nor | não |
| your | seus |
| right | para |
| for | de |
| by | por |
EN Get started with a Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!
PT Comece com uma janela VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| started | comece |
| vps | vps |
| resources | recursos |
| mere | meros |
| windows | janela |
| minutes | minutos |
| takes | que |
| are | são |
| today | hoje |
| a | uma |
| receive | receber |
| exclusively | exclusivamente |
| you | você |
| us | nós |
| more | mais |
EN Get started with a Unmanaged Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!
PT Comece com uma janela não gerenciada VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| started | comece |
| vps | vps |
| resources | recursos |
| mere | meros |
| windows | janela |
| minutes | minutos |
| takes | que |
| are | são |
| today | hoje |
| a | uma |
| receive | receber |
| exclusively | exclusivamente |
| you | você |
| us | nós |
| more | mais |
EN Get started with a Cloud Server today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your Cloud Server up and running!
PT Comece com um servidor de nuvem hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós para obter o seu servidor de nuvem em funcionamento!
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| started | comece |
| resources | recursos |
| mere | meros |
| cloud | nuvem |
| server | servidor |
| minutes | minutos |
| a | um |
| takes | que |
| are | são |
| exclusively | exclusivamente |
| today | hoje |
| receive | receber |
| you | você |
| us | nós |
| running | em |
| more | mais |
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
PT Nosso programa de privacidade não é sobre documentos longos e palavras difíceis, nem serve para mera conformidade legal. É sobre genuinamente cuidar da sua privacidade e fazer o certo por você e seus dados.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| program | programa |
| long | longos |
| compliance | conformidade |
| genuinely | genuinamente |
| caring | cuidar |
| data | dados |
| is | é |
| words | palavras |
| about | sobre |
| legal | legal |
| you | você |
| our | nosso |
| and | e |
| nor | não |
| your | seus |
| right | para |
| for | de |
| by | por |
EN InterMiles entrusts Auth0 to help drive more engagement and customer loyalty - learn how the companies worked together to deploy in mere months, propelling InterMiles to new heights.
PT A InterMiles confia à Auth0 o apoio para impulsionar mais engajamento e lealdade do cliente – saiba como as empresas trabalharam juntas para implantar em poucos meses, impulsionando a InterMiles a novos patamares.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| help | apoio |
| engagement | engajamento |
| customer | cliente |
| loyalty | lealdade |
| deploy | implantar |
| months | meses |
| new | novos |
| more | mais |
| companies | empresas |
| in | em |
| to | para |
| learn | saiba |
| and | e |
EN Three words that, whether they are a mere concept or a certification obtained by a company, come from the expression zero waste to landfill
PT Duas palavras que, seja como simples conceito ou como certificação obtida por uma empresa, provêm do inglês zero waste to landfill ou zero resíduos ao aterro
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| concept | conceito |
| certification | certificação |
| obtained | obtida |
| company | empresa |
| waste | resíduos |
| or | ou |
| come | do |
| zero | zero |
| a | uma |
| they | o |
| words | palavras |
EN All areas have had to come together to make it possible for 4,000 Neoenergia employees to work from home, particularly in the IT service, which in a mere four days was capable of setting up a large part of its structure.
PT Para tornar possível o trabalho remoto dos 4.000 funcionários da Neoenergia, foi necessário um esforço em comum de todas as áreas, especialmente do serviço de TI, que em quatro dias foi capaz de adaptar boa parte de sua estrutura.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| neoenergia | neoenergia |
| structure | estrutura |
| areas | áreas |
| large | boa |
| possible | possível |
| employees | funcionários |
| a | um |
| was | foi |
| it | ti |
| work | trabalho |
| service | serviço |
| particularly | especialmente |
| in | em |
| days | dias |
| the | o |
| to make | tornar |
| four | quatro |
| of | do |
EN They weren’t treated as well, like mere extras, with miserable pay, very unfair treatment considering that dancers are both athletes and performers
PT Eram tratados pior, como simples extras, com pagamentos muito miseráveis, com um tratamento muito injusto, quando os dançarinos são ao mesmo tempo atletas e artistas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| extras | extras |
| athletes | atletas |
| performers | artistas |
| as | como |
| treatment | tratamento |
| pay | um |
| very | muito |
| are | são |
| and | e |
| like | com |
| that | mesmo |
EN Evaluation results are provided in mere seconds through simply illuminating the samples in the incubator
PT A avaliação em apenas alguns segundos é efetuada na incubadora através da simples iluminação da amostra
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| evaluation | avaliação |
| samples | amostra |
| incubator | incubadora |
| are | é |
| seconds | segundos |
| in | em |
| mere | apenas |
| the | a |
EN , with an average time spent at their current residence a mere 21 months
PT , com um tempo médio de permanência na residência atual de apenas 21 meses
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| average | médio |
| at | na |
| residence | residência |
| months | meses |
| time | tempo |
| their | de |
| current | atual |
| a | um |
| mere | apenas |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
takes mere minutes mere mere days mere days away mere concept mere extras mere 400 mere weeks mere vehicle taking mere minutes mere seconds mere legal compliance takes mere mere billion addresses mere four days mere reserves a mere billion a mere glance mere sexual objects takes a mere a mere accident lying a mere mere three days pampered by mère mere accident
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský