EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
Přeložit "landfill" do portugalština
Zobrazuje se 23 z 23 překladů fráze "landfill" z Angličtina do portugalština
Překlad Angličtina do portugalština jazyka landfill
Angličtina
portugalština
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| stuff | objetos |
| repair | reparar |
| keeps | mantém |
| is | é |
| a | um |
| be | ser |
| years | anos |
| you | você |
| love | ama |
| in | em |
| the | os |
| our | nossos |
| of | dos |
| and | e |
| only | apenas |
EN Reach the zero waste to landfill on our production centers by 2030
PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| waste | resíduos |
| production | produção |
| centers | centros |
| the | o |
| our | nossos |
EN Piezometers are employed in a wide variety of infrastructure and mining projects including water and tailings dams, tunnels, roadways, landfill sites, pipelines, and excavation projects
PT Piezômetros são empregados em uma grande variedade de projetos de infraestrutura e mineração, incluindo barragens de água e rejeitos, túneis, rodovias, aterros sanitários, oleodutos e projetos de escavação
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| wide | grande |
| variety | variedade |
| infrastructure | infraestrutura |
| mining | mineração |
| projects | projetos |
| including | incluindo |
| tunnels | túneis |
| water | água |
| a | uma |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN The zero to landfill expression can initially cause confusion that could lead to its meaning being misinterpreted
PT Trata-se de uma expressão que pode levar ao engano e produzir, na primeira impressão, confusões que façam interpretar de maneira equivocada seu significado: resíduo zero
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| expression | expressão |
| lead | levar |
| can | pode |
| zero | zero |
| cause | que |
| meaning | significado |
| the | primeira |
EN Three words that, whether they are a mere concept or a certification obtained by a company, come from the expression zero waste to landfill
PT Duas palavras que, seja como simples conceito ou como certificação obtida por uma empresa, provêm do inglês zero waste to landfill ou zero resíduos ao aterro
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| concept | conceito |
| certification | certificação |
| obtained | obtida |
| company | empresa |
| waste | resíduos |
| or | ou |
| come | do |
| zero | zero |
| a | uma |
| they | o |
| words | palavras |
EN “Perhaps it would be more accurate to say zero landfill,” noted José Sevilla, executive director of EcoCuadrado, the primary Spanish consulting agency specializing in obtaining the certificate, which is given by AENOR in Spain
PT “Talvez seria mais correto falar em descarga zero”, aponta José Sevilla, diretor executivo de EcoCuadrado, principal consultora espanhola especializada na obtenção do certificado que, em nosso país, é outorgado pela AENOR
EN And it is also difficult to make a clear semantic distinction between zero to landfill and the circular economy
PT Assim mesmo, não é fácil estabelecer uma clara diferenciação semântica entre resíduo zero e economia circular
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| circular | circular |
| economy | economia |
| clear | clara |
| is | é |
| and | e |
| zero | zero |
| a | uma |
| between | entre |
| to | assim |
| the | mesmo |
EN A few months ago, the Subaru plant in Indiana, USA—a global leader in zero to landfill—celebrated its tenth anniversary with hardly any waste to landfills
PT Há poucos meses, a planta de Subaru de Indiana (EUA), pioneira global em resíduos zero, celebrou o décimo aniversário sem quase detritos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| months | meses |
| plant | planta |
| global | global |
| waste | resíduos |
| tenth | décimo |
| anniversary | aniversário |
| with | sem |
| few | poucos |
| the | o |
| zero | zero |
| usa | eua |
| in | em |
EN For his part, Sevilla acknowledged that “separation at origin” is one of the fields with the largest margin for improvement when implementing zero-to-landfill models.
PT Sevilha, por sua vez, reconhece que a “segregação em origem” é um dos campos que admite maior margem de melhoria na hora de implantar modelos de resíduo zero.
EN In the late 1970s, the Love Canal disaster, a neighborhood of Niagara Falls that was built on a landfill, appeared in newspapers and television reports
PT No final da década de 70, o escândalo de ?Love Canal?, um bairro nas Cataratas do Niágara construído em um aterro sanitário, aparecia em jornais e na TV
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| canal | canal |
| neighborhood | bairro |
| built | construído |
| newspapers | jornais |
| television | tv |
| the | o |
| love | love |
| a | um |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN Flamengo - right next to Landfill
PT Flamengo - bem próximo ao Aterro
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| right | bem |
| next | próximo |
| to | ao |
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| stuff | objetos |
| repair | reparar |
| keeps | mantém |
| is | é |
| a | um |
| be | ser |
| years | anos |
| you | você |
| love | ama |
| in | em |
| the | os |
| our | nossos |
| of | dos |
| and | e |
| only | apenas |
EN Reach the zero waste to landfill on our production centers by 2025
PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| waste | resíduos |
| production | produção |
| centers | centros |
| the | o |
| our | nossos |
EN The zero to landfill expression can initially cause confusion that could lead to its meaning being misinterpreted
PT Trata-se de uma expressão que pode levar ao engano e produzir, na primeira impressão, confusões que façam interpretar de maneira equivocada seu significado: resíduo zero
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| expression | expressão |
| lead | levar |
| can | pode |
| zero | zero |
| cause | que |
| meaning | significado |
| the | primeira |
EN Three words that, whether they are a mere concept or a certification obtained by a company, come from the expression zero waste to landfill
PT Duas palavras que, seja como simples conceito ou como certificação obtida por uma empresa, provêm do inglês zero waste to landfill ou zero resíduos ao aterro
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| concept | conceito |
| certification | certificação |
| obtained | obtida |
| company | empresa |
| waste | resíduos |
| or | ou |
| come | do |
| zero | zero |
| a | uma |
| they | o |
| words | palavras |
EN “Perhaps it would be more accurate to say zero landfill,” noted José Sevilla, executive director of EcoCuadrado, the primary Spanish consulting agency specializing in obtaining the certificate, which is given by AENOR in Spain
PT “Talvez seria mais correto falar em descarga zero”, aponta José Sevilla, diretor executivo de EcoCuadrado, principal consultora espanhola especializada na obtenção do certificado que, em nosso país, é outorgado pela AENOR
EN And it is also difficult to make a clear semantic distinction between zero to landfill and the circular economy
PT Assim mesmo, não é fácil estabelecer uma clara diferenciação semântica entre resíduo zero e economia circular
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| circular | circular |
| economy | economia |
| clear | clara |
| is | é |
| and | e |
| zero | zero |
| a | uma |
| between | entre |
| to | assim |
| the | mesmo |
EN A few months ago, the Subaru plant in Indiana, USA—a global leader in zero to landfill—celebrated its tenth anniversary with hardly any waste to landfills
PT Há poucos meses, a planta de Subaru de Indiana (EUA), pioneira global em resíduos zero, celebrou o décimo aniversário sem quase detritos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| months | meses |
| plant | planta |
| global | global |
| waste | resíduos |
| tenth | décimo |
| anniversary | aniversário |
| with | sem |
| few | poucos |
| the | o |
| zero | zero |
| usa | eua |
| in | em |
EN For his part, Sevilla acknowledged that “separation at origin” is one of the fields with the largest margin for improvement when implementing zero-to-landfill models.
PT Sevilha, por sua vez, reconhece que a “segregação em origem” é um dos campos que admite maior margem de melhoria na hora de implantar modelos de resíduo zero.
EN It uses 92% of the waste it generates to prevent it from ending up in a landfill and to avoid producing CO2 emissions
PT A empresa conta com mais de 18.500 mulheres, que representam mais de 55% do quadro de funcionários
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| the | a |
| of | do |
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| stuff | objetos |
| repair | reparar |
| keeps | mantém |
| is | é |
| a | um |
| be | ser |
| years | anos |
| you | você |
| love | ama |
| in | em |
| the | os |
| our | nossos |
| of | dos |
| and | e |
| only | apenas |
EN Flamengo - right next to Landfill
PT Flamengo - bem próximo ao Aterro
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| right | bem |
| next | próximo |
| to | ao |
EN Every time you ship a product the packaging either gets thrown in the landfill or recycling bin. This means that your business creates waste on a regular basis, and it's?
PT Toda vez que você envia um produto, a embalagem é jogada no aterro sanitário ou na lixeira. Isso significa que sua empresa gera resíduos regularmente e é…
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| time | vez |
| packaging | embalagem |
| waste | resíduos |
| regular | regularmente |
| a | um |
| or | ou |
| business | empresa |
| product | produto |
| gets | que |
| means | significa |
| in | no |
| your | sua |
| and | e |
Zobrazuje se 23 z 23 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský