EN If you’d rather be independent, you can rent sea kayaks and stay at campsites, huts or lodges within the park.
EN If you’d rather be independent, you can rent sea kayaks and stay at campsites, huts or lodges within the park.
PT Caso prefira passeios independentes, é possível alugar caiaques e ficar em acampamentos, cabanas ou lodges dentro do parque.
Angličtina | portugalština |
---|---|
independent | independentes |
huts | cabanas |
park | parque |
rent | alugar |
or | ou |
and | e |
you can | possível |
EN Kayaks and canoes are available for hire
PT Há caiaques e canoas disponíveis para aluguel
Angličtina | portugalština |
---|---|
available | disponíveis |
for | para |
and | e |
EN If you want a longer escape, Go Orange Kayaks offer multi-day trips through Doubtful Sound/Patea, with overnight camping in the wilderness.
PT Se você quer uma escapada mais longa, Go Orange Kayaks oferece passeios de muitos dias por Doubtful Sound/Patea, com acampamento noturno na selva.
Angličtina | portugalština |
---|---|
offer | oferece |
trips | passeios |
sound | sound |
camping | acampamento |
if | se |
longer | mais |
go | go |
you | você |
want | quer |
in | de |
a | uma |
the | dias |
EN Options for exploring Milford Sound include sea kayaks and day cruises.
PT Os caiaques e os cruzeiros diurnos são opções para explorar Milford Sound.
Angličtina | portugalština |
---|---|
options | opções |
exploring | explorar |
cruises | cruzeiros |
sound | sound |
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
PT A localização à beira do lago convida a experimentar os diversos esportes aquáticos no Lago de Thun. O Hotel Seepark tem acesso direto ao lago, além de caiaques, canoas e SUP próprios.
Angličtina | portugalština |
---|---|
lake | lago |
sports | esportes |
thun | thun |
hotel | hotel |
access | acesso |
is | é |
location | localização |
on | no |
direct | direto |
a | diversos |
experience | tem |
of | do |
and | e |
the | o |
EN 1 hour per day free (subject to availability and Upon request,) paddle surf, kayaks, tennis, catamarans for hire, snorkeling
PT Mergulho na piscina (a pedido, sujeito a disponibilidade, uma lição por pessoa e estadia).
Angličtina | portugalština |
---|---|
availability | disponibilidade |
request | pedido |
snorkeling | mergulho |
and | e |
EN In the spring and summer Cherry Creek is lined with flowers and bustling with runners, walkers, bikes, and kayaks with the Denver skyline beyond
PT Na primavera e no verão, Cherry Creek fica repleto de flores e recebe muitos corredores, pedestres, bicicletas e caiaques que, dali, podem apreciar a vista do horizonte de Denver
Angličtina | portugalština |
---|---|
flowers | flores |
runners | corredores |
bikes | bicicletas |
denver | denver |
summer | verão |
skyline | horizonte |
the | a |
spring | primavera |
is | fica |
in | de |
and | e |
beyond | o |
EN With her 20 zodiacs, 10 kayaks, possibilities are almost limitless with ship-wide simultaneous explorations.
PT Com seus 20 Zodiacs, as possibilidades de explorações simultâneas por todo o navio são quase ilimitadas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
possibilities | possibilidades |
limitless | ilimitadas |
simultaneous | simultâneas |
ship | navio |
are | são |
her | seus |
almost | quase |
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
PT A localização à beira do lago convida a experimentar os diversos esportes aquáticos no Lago de Thun. O Hotel Seepark tem acesso direto ao lago, além de caiaques, canoas e SUP próprios.
Angličtina | portugalština |
---|---|
lake | lago |
sports | esportes |
thun | thun |
hotel | hotel |
access | acesso |
is | é |
location | localização |
on | no |
direct | direto |
a | diversos |
experience | tem |
of | do |
and | e |
the | o |
EN 1 hour per day free (subject to availability and Upon request,) kayaks, tennis, catamarans for hire, snorkeling
PT Mergulho na piscina (a pedido, sujeito a disponibilidade, uma lição por pessoa e estadia).
Angličtina | portugalština |
---|---|
availability | disponibilidade |
request | pedido |
snorkeling | mergulho |
and | e |
EN Custom waterproof decals for kayaks are a great way to stand out on the open waters. Thanks to our unique process, you can turn the most intricate designs into custom kayak decals.
PT Os nossos decalques impermeáveis personalizados para caiaque são fantásticos para o destacar na água. Devido ao nosso processo único, é possível transformar até os designs mais complexos em decalques personalizados para o seu caiaque.
EN If you rent kayaks professionally, you can also add your business logo and other important details to help your company stand out in the minds of your customers!
PT Caso alugue caiaques profissionalmente, também pode adicionar o logótipo da sua empresa e outros detalhes importantes para ajudar a destacar a sua marca, imprimindo-a permanentemente na mente dos seus clientes!
Zobrazuje se 12 z 12 překladů