EN How to hire a professional content writer: Before you go out there to hire a freelance writer who will consistently create excellent content types for you, lay some groundwork first.
EN How to hire a professional content writer: Before you go out there to hire a freelance writer who will consistently create excellent content types for you, lay some groundwork first.
PT Como contratar um redator de conteúdo profissional: Antes de ir atrás de contratar um redator freelance que vai criar consistentemente excelentes conteúdos para você, estabeleça alguns fundamentos em primeiro lugar.
Angličtina | portugalština |
---|---|
freelance | freelance |
consistently | consistentemente |
excellent | excelentes |
go | ir |
create | criar |
a | um |
content | conteúdo |
you | você |
professional | profissional |
will | vai |
hire | contratar |
to | a |
before | antes |
first | primeiro |
EN First: Go to Google. Type in a keyword + hire me (E.g. freelance writer + hire me).
PT Primeiro: Vá para o Google. Digite uma palavra-chave + me contrate (exemplo: redator freelance + me contrate).
Angličtina | portugalština |
---|---|
freelance | freelance |
me | me |
keyword | chave |
type | digite |
in | exemplo |
a | uma |
first | primeiro |
to | para |
EN The Hire Talent is a pre-employment assessment solution with which companies can measure candidates’ people skills, critical thinking, sales aptitude, and more Read more about The Hire Talent
PT O BambooHR inclui um sistema de rastreamento de candidatos integrado com recursos básicos e avançados, entre eles, anúncios de emprego, comentário de currículo e classificação do candidato. Leia mais sobre o BambooHR
Angličtina | portugalština |
---|---|
employment | emprego |
candidates | candidatos |
the | o |
about | sobre |
can | recursos |
a | um |
more | leia |
companies | com |
EN A bad hire can truly affect the cultural and financial structure of an organisation. More so if the organisation is a small team with limited resources who cannot afford repeating mistakes. But exactly how costly is a bad hire?
PT Um maluco pode realmente afetar a estrutura cultural e financeira de uma organização. Mais se a organização é uma equipe pequena com recursos limitados que não podem pagar erros repetidos. Mas o quão oneroso é um maluco?
Angličtina | portugalština |
---|---|
affect | afetar |
cultural | cultural |
financial | financeira |
small | pequena |
team | equipe |
limited | limitados |
mistakes | erros |
structure | estrutura |
if | se |
is | é |
organisation | organização |
a | um |
resources | recursos |
how | quão |
can | pode |
of | de |
more | mais |
the | o |
and | e |
but | mas |
EN Car-hire.net offered the best price for car hire in Nice. I got a car from Alamo which was in top condition.
PT Um site ótimo que oferece os preços mais baixos para alugar automóveis.
Angličtina | portugalština |
---|---|
offered | oferece |
hire | alugar |
price | preços |
a | um |
the | os |
best | para |
in | que |
EN After an "interview" over a game of pool, we hire our first U.S. employee, Jeffrey Walker.
PT Depois de uma "entrevista" durante um jogo de sinuca, contratamos o nosso primeiro funcionário nos EUA, Jeffrey Walker.
Angličtina | portugalština |
---|---|
interview | entrevista |
game | jogo |
employee | funcionário |
a | um |
of | de |
first | primeiro |
our | nosso |
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
Angličtina | portugalština |
---|---|
influence | influenciam |
we do | fazemos |
culture | cultura |
five | cinco |
even | mesmo |
who | quem |
we | somos |
our | nossa |
and | e |
EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.
PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.
Angličtina | portugalština |
---|---|
planning | planejamento |
docs | documentos |
new | novas |
blogs | blogs |
confluence | confluence |
on | no |
from | de |
everything | tudo |
EN Make it easier to hire the right talent
PT Facilite a contratação dos talentos certos
Angličtina | portugalština |
---|---|
easier | facilite |
right | certos |
talent | talentos |
the | a |
EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day
PT As experiências dos novos contratados com o RH começam muito antes do primeiro dia de trabalho
Angličtina | portugalština |
---|---|
new | novos |
hr | rh |
experience | experiências |
day | dia |
first | primeiro |
before | antes |
EN It’s amazing. I was about to hire a freelancer for this work, but I myself just did it in minutes.
PT É incrível. Estava prestes a contratar um freelancer para o trabalho, mas eu mesma fiz em minutos.
Angličtina | portugalština |
---|---|
did | fiz |
minutes | minutos |
i | eu |
amazing | incrível |
a | um |
work | trabalho |
was | estava |
in | em |
hire | contratar |
but | mas |
EN You don’t have to hire outside talent – you’re the talent!
PT Você não precisa contratar talentos externos — você é o talento!
EN However, the benefit of using a web builder and a professional designer, means that the process is simplified and much faster than if you were to hire a developer
PT No entanto, o benefício de usar um web builder e um designer profissional significa que o processo é simplificado e muito mais rápido do que se você contratasse um programador
Angličtina | portugalština |
---|---|
web | web |
builder | builder |
simplified | simplificado |
benefit | benefício |
designer | designer |
is | é |
if | se |
the | o |
a | um |
process | processo |
you | você |
professional | profissional |
developer | programador |
to | significa |
of | do |
using | usar |
and | e |
faster | mais rápido |
EN Join a guided tour or hire a bike, and choose from more than 30 cellar doors, tasting award winning wines along the way
PT Existem mais de 40 portas de adega em Marlborough, por isso não deixe de fazer uma excursão para degustação de vinhos pré-reservada com uma operadora local e visitar uma seleção dos maiores produtores de vinho da região
Angličtina | portugalština |
---|---|
doors | portas |
tasting | degustação |
choose | seleção |
tour | excursão |
wines | vinhos |
more | mais |
a | uma |
way | de |
and | e |
EN Hire an Expert with Marketplace
PT Contrate um Expert com o Marketplace
Angličtina | portugalština |
---|---|
an | um |
expert | expert |
marketplace | marketplace |
EN Hire a few designers for a small project. Use the same exact project, too.
PT Contrate alguns designers para um pequeno projeto. O mesmo projeto.
Angličtina | portugalština |
---|---|
designers | designers |
small | pequeno |
project | projeto |
a | um |
the | o |
same | mesmo |
EN It’s affordable and effective, and it has a low barrier to entry. There’s no need to hire an expensive ad agency to promote your site on Facebook, Twitter, or Instagram.
PT Ele é barato, eficaz e tem uma barreira de entrada baixa. Não é preciso contratar uma agência de publicidade cara para divulgar seu site no Facebook, no Twitter ou no Instagram.
Angličtina | portugalština |
---|---|
affordable | barato |
effective | eficaz |
barrier | barreira |
entry | entrada |
agency | agência |
ad | publicidade |
site | site |
or | ou |
a | uma |
low | para |
expensive | cara |
on | no |
it | ele |
need to | preciso |
hire | contratar |
and | e |
promote | divulgar |
EN But you probably still want to hire someone local. You’ll still give preference to the one with the office on that one street you recognize.
PT Mas você ainda quer contratar alguém próximo. Você ainda vai dar preferência para aquele que tem o escritório na rua que você conhece.
Angličtina | portugalština |
---|---|
preference | preferência |
office | escritório |
street | rua |
someone | alguém |
the | o |
but | mas |
you | você |
want | quer |
hire | contratar |
to | ainda |
with | próximo |
EN 5 Questions To Ask Before You Hire a Social Network Expert
PT 5 perguntas para fazer antes de contratar um especialista em mídia social
Angličtina | portugalština |
---|---|
hire | contratar |
questions | perguntas |
a | um |
social | social |
expert | especialista |
before | antes |
EN If you spend so much time doing a particular task that you don’t enjoy, it’d be smarter on many levels to hire a professional to take care of that task.
PT Se você gasta muito tempo fazendo uma determinada tarefa, que você não gosta, seria muito melhor contratar um profissional para cuidar dessa tarefa.
Angličtina | portugalština |
---|---|
spend | gasta |
task | tarefa |
if | se |
be | seria |
you | você |
a | um |
take care | cuidar |
time | tempo |
doing | fazendo |
professional | profissional |
hire | contratar |
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
Angličtina | portugalština |
---|---|
explain | explicar |
ready | pronto |
if | se |
content | conteúdo |
a | um |
of | do |
create | criar |
you | você |
the | o |
objective | o objetivo |
hire | contratar |
every | cada |
someone | alguém |
EN Before you hire a content creator (if that’s your choice), then save yourself considerable hassle and set a budget. This budget should be for the totality of marketing, including the editorial calendar and not just writing articles.
PT Antes de contratar um redator de conteúdo (se essa é a sua escolha), então segure-se de possíveis problemas e defina um orçamento. Este orçamento deverá ser para a totalidade do marketing, não apenas escrever artigos.
Angličtina | portugalština |
---|---|
hire | contratar |
choice | escolha |
hassle | problemas |
set | defina |
budget | orçamento |
be | ser |
marketing | marketing |
content | conteúdo |
if | se |
a | um |
not | não |
before | antes |
of | de |
articles | artigos |
your | sua |
and | e |
EN Where to find and hire the best article writers: In most cases, content writers who are knowledgeable and highly skilled don’t hang out on job boards or submit proposals for job openings
PT Onde encontrar e contratar os melhores redatores: Na maioria dos casos, os autores dos conteúdos que estão bem informados e altamente qualificados não aparecem em placas de trabalho ou enviam propostas para vagas de emprego
Angličtina | portugalština |
---|---|
hire | contratar |
content | conteúdos |
skilled | qualificados |
boards | placas |
proposals | propostas |
openings | vagas |
submit | enviam |
or | ou |
highly | altamente |
the | os |
cases | casos |
where | onde |
in | em |
best | melhores |
job | emprego |
find | encontrar |
and | e |
are | estão |
EN Note: There are several online job sites where you can also hire writers
PT Nota: Existem vários sites de emprego online, onde você também pode contratar escritores
Angličtina | portugalština |
---|---|
note | nota |
job | emprego |
hire | contratar |
writers | escritores |
online | online |
sites | sites |
also | também |
where | onde |
you | você |
several | vários |
can | pode |
are | existem |
there | de |
EN Follow these steps to hire a content writer at oDesk.
PT Siga estes passos para contratar um redator de conteúdo no oDesk.
Angličtina | portugalština |
---|---|
follow | siga |
steps | passos |
content | conteúdo |
a | um |
at | no |
to | para |
these | de |
hire | contratar |
EN Step two: Filter your search. You may want to find and hire content writers from a particular country (e.g. U.S. or U.K.). You should also set the category that you want.
PT Passo dois: Filtre sua pesquisa. Você pode querer encontrar e contratar redatores de conteúdo a partir de um país em particular (por exemplo, EUA ou Reino Unido). Você também deve definir a categoria que deseja.
Angličtina | portugalština |
---|---|
hire | contratar |
content | conteúdo |
country | país |
s | s |
category | categoria |
or | ou |
search | pesquisa |
step | passo |
a | um |
e | e |
the | a |
particular | particular |
should | deve |
you | você |
also | também |
from | partir |
may | pode |
find | encontrar |
EN You’ll want to find out their hourly rates, check out some samples (you must be registered on oDesk to do this) and learn more about the writer, before you hire him or her.
PT Você vai querer descobrir seus valores por hora, conferir algumas amostras (você deve ser registrado no oDesk para fazer isso) e aprender mais sobre o redator antes de contratá-lo.
Angličtina | portugalština |
---|---|
hourly | hora |
samples | amostras |
registered | registrado |
check | conferir |
the | o |
you | você |
be | ser |
want to | querer |
learn | e |
more | mais |
before | antes |
about | sobre |
find out | descobrir |
EN Step four: Contact the writer. This is the final step to hire this writer from oDesk, assuming you’re satisfied with her writing style, voice, portfolio, rate and personality.
PT Passo quatro: Entre em contato com o redator. Este é o passo final para contratar este redator no oDesk, supondo que você está satisfeito com o seu estilo de escrita, voz, portfólio, preço e personalidade.
Angličtina | portugalština |
---|---|
satisfied | satisfeito |
style | estilo |
portfolio | portfólio |
rate | preço |
personality | personalidade |
step | passo |
is | é |
final | final |
the | o |
contact | contato |
voice | voz |
this | este |
four | quatro |
to | em |
hire | contratar |
her | que |
with | entre |
EN Be sure to hire your sea kayak before you go into Abel Tasman National Park
PT Certifique-se de alugar seu caiaque antes de entrar no Abel Tasman National Park
Angličtina | portugalština |
---|---|
hire | alugar |
kayak | caiaque |
abel | abel |
tasman | tasman |
park | park |
national | national |
your | seu |
sure | certifique-se de |
before | antes |
into | de |
EN At the southern entrance to the park, sea kayak hire is available at Kaiteriteri and Marahau
PT Na entrada sul do parque, há aluguel de caiaques em Kaiteriteri e Marahau
Angličtina | portugalština |
---|---|
southern | sul |
entrance | entrada |
park | parque |
at | na |
to | em |
and | e |
EN Kayaks and canoes are available for hire
PT Há caiaques e canoas disponíveis para aluguel
Angličtina | portugalština |
---|---|
available | disponíveis |
for | para |
and | e |
EN In historic Clyde you can make yourself comfortable in a cafe or hire a mountain bike to explore the surrounding hills.
PT Na histórica Clyde, você pode tomar um café confortavelmente ou alugar uma bicicleta de montanha para explorar as colinas nos arredores.
Angličtina | portugalština |
---|---|
historic | histórica |
hire | alugar |
mountain | montanha |
bike | bicicleta |
hills | colinas |
cafe | café |
or | ou |
the | as |
you | você |
a | um |
in | de |
can | pode |
yourself | uma |
explore | explorar |
to | para |
EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.
PT Os visitantes em Renwick só têm uma coisa em sua mente: o vinho. Alugue uma bicicleta, pedale de vinhedo em vinhedo e deixe-se tentar por degustações.
Angličtina | portugalština |
---|---|
bike | bicicleta |
in | em |
of | de |
a | uma |
and | e |
the | o |
EN Pick up a wine trail map from any i-SITE visitor centre, join a tour or hire a bike, and set off on your journey.
PT Pegue um mapa da trilha de vinhos em qualquer centro de informações, alugue uma bicicleta e comece sua jornada.
Angličtina | portugalština |
---|---|
wine | vinhos |
map | mapa |
bike | bicicleta |
a | um |
centre | centro |
journey | jornada |
and | e |
on | em |
off | de |
EN The main gateway into the Abel Tasman National Park, Marahau has a lovely beach and a choice of places to stay. Catch a water taxi or hire a kayak.
PT Sendo a principal porta de entrada para o Abel Tasman National Park, Marahau tem uma linda praia e boas opções de lugares para ficar. Pegue um táxi aquático ou alugue um caiaque.
Angličtina | portugalština |
---|---|
abel | abel |
tasman | tasman |
park | park |
lovely | linda |
beach | praia |
places | lugares |
taxi | táxi |
kayak | caiaque |
national | national |
or | ou |
a | um |
main | principal |
of | de |
the | o |
gateway | porta |
stay | ficar |
and | e |
EN in Oamaru is a must. This steampunk attraction houses an eclectic collection of industrial steampunk sculptures, a metagalatic pipe organ and offers Pedal Punk cycle hire - a steampunk themed cycle that you can enjoy as you make your way around the town.
PT , em Oamaru. Esta atração steampunk abriga uma coleção eclética de esculturas steampunk industriais e um órgão metagalático, além de alugar quadriciclos com temática steampunk, que os visitantes podem utilizar para se locomover pela cidade.
Angličtina | portugalština |
---|---|
attraction | atração |
industrial | industriais |
sculptures | esculturas |
hire | alugar |
town | cidade |
organ | órgão |
is | é |
the | os |
a | um |
collection | coleção |
this | esta |
in | em |
can | podem |
and | e |
EN Further north you can discover the Bay of Islands, a large area of offshore islands between Cape Brett and the Purerua Peninsula. Charter a boat, hire a kayak or catch a cruise to enjoy this spectacular maritime playground.
PT Mais ao norte, você pode descobrir a Bay of Islands, uma grande área de ilhas litorâneas entre Cape Brett e a Purerua Peninsula. Alugue um barco ou um caiaque, ou pegue um cruzeiro para desfrutar desta maravilhosa área marítima.
Angličtina | portugalština |
---|---|
discover | descobrir |
brett | brett |
kayak | caiaque |
area | área |
cape | cape |
bay | bay |
of | of |
or | ou |
north | norte |
you | você |
a | um |
can | pode |
cruise | cruzeiro |
the | a |
boat | barco |
large | grande |
between | de |
this | desta |
and | e |
to enjoy | desfrutar |
EN One-way hire may be available, depending on the rental company you choose.
PT Dependendo da empresa de aluguel de que você escolher é possível alugar o carro sem ter de devolvê-lo no local de origem.
Angličtina | portugalština |
---|---|
depending | dependendo |
the | o |
on | no |
rental | aluguel |
hire | alugar |
you | você |
one | da |
company | empresa |
choose | escolher |
be | possível |
EN Small groups find it convenient to hire a chauffeur-driven mini coach or 'people mover', which can take up to 11 passengers.
PT Para grupos pequenos, se torna prático contratar uma van com motorista ou "transportador de pessoas", que pode levar até 11 passageiros.
Angličtina | portugalština |
---|---|
small | pequenos |
groups | grupos |
convenient | prático |
passengers | passageiros |
or | ou |
people | pessoas |
can | pode |
take | de |
a | uma |
hire | contratar |
to | até |
EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.
PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.
Angličtina | portugalština |
---|---|
scheme | esquema |
half | metade |
price | preço |
good | boas |
shop | loja |
or | ou |
if | se |
rent | alugar |
bike | bicicleta |
a | um |
shops | lojas |
condition | condições |
can | pode |
in | em |
the | a |
need | necessidade |
bring | de |
you | você |
to bring | trazer |
purchase | compra |
EN A good way to see the Marlborough Sounds is to hire a kayak and get out on the water
PT Uma ótima maneira de visitar Marlborough Sounds é alugar um caiaque e sair pelas águas
Angličtina | portugalština |
---|---|
marlborough | marlborough |
hire | alugar |
kayak | caiaque |
water | águas |
is | é |
a | um |
the | uma |
to | visitar |
way | de |
and | e |
EN Hire the best SEO A/B Testing agency for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
PT Contrate a melhor agência de Testes A/B para SEO para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.
Angličtina | portugalština |
---|---|
testing | testes |
marketing | marketing |
semrush | semrush |
partners | parceiras |
project | projeto |
seo | seo |
agency | agência |
the | o |
best | melhor |
b | b |
your | seu |
EN Hire the best International SEO agency for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
PT Contrate a melhor agência de SEO Internacional para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.
Angličtina | portugalština |
---|---|
marketing | marketing |
semrush | semrush |
partners | parceiras |
project | projeto |
international | internacional |
seo | seo |
agency | agência |
the | o |
best | melhor |
your | seu |
EN Hire the best Local SEO agency for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
PT Contrate a melhor agência de SEO local para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.
Angličtina | portugalština |
---|---|
local | local |
marketing | marketing |
semrush | semrush |
partners | parceiras |
project | projeto |
seo | seo |
agency | agência |
the | o |
best | melhor |
your | seu |
EN Hire the best Content Strategy agency for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
PT Contrate a melhor agência de Estratégia de conteúdo para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.
Angličtina | portugalština |
---|---|
content | conteúdo |
marketing | marketing |
semrush | semrush |
partners | parceiras |
strategy | estratégia |
project | projeto |
agency | agência |
the | o |
best | melhor |
your | seu |
EN Hire the best Mobile SEO agency for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
PT Contrate a melhor agência de SEO Móvel para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.
Angličtina | portugalština |
---|---|
mobile | móvel |
marketing | marketing |
semrush | semrush |
partners | parceiras |
project | projeto |
seo | seo |
agency | agência |
the | o |
best | melhor |
your | seu |
EN Hire the best Content Production agency for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
PT Contrate a melhor agência de Produção de conteúdo para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.
Angličtina | portugalština |
---|---|
content | conteúdo |
marketing | marketing |
semrush | semrush |
partners | parceiras |
production | produção |
project | projeto |
agency | agência |
the | o |
best | melhor |
your | seu |
EN Hire the best Technical SEO agency for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
PT Contrate a melhor agência de SEO técnico para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.
Angličtina | portugalština |
---|---|
technical | técnico |
marketing | marketing |
semrush | semrush |
partners | parceiras |
project | projeto |
seo | seo |
agency | agência |
the | o |
best | melhor |
your | seu |
EN Hire the best Competitor Analysis agency for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
PT Contrate a melhor agência de Análise de concorrentes para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.
Angličtina | portugalština |
---|---|
competitor | concorrentes |
analysis | análise |
marketing | marketing |
semrush | semrush |
partners | parceiras |
project | projeto |
agency | agência |
the | o |
best | melhor |
your | seu |
EN Hire the best Creative Content agency for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
PT Contrate a melhor agência de Conteúdo criativo para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.
Angličtina | portugalština |
---|---|
creative | criativo |
content | conteúdo |
marketing | marketing |
semrush | semrush |
partners | parceiras |
project | projeto |
agency | agência |
the | o |
best | melhor |
your | seu |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů