Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "broader" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "broader" z Angličtina do portugalština

Překlady broader

"broader" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

broader ampla amplo mais amplo

Překlad Angličtina do portugalština jazyka broader

Angličtina
portugalština

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:

Angličtina portugalština
specialized especializado
audiences público
programs programas
research pesquisa
improve melhorar
science ciência
is consiste
of do
part parte
our nossos
to a

EN These broad insights inform the larger picture and broader business decisions, while monitoring tools, such as the Smart Inbox, help you monitor for and engage with conversations happening specifically about your brand.

PT Essas ideias amplas informam o quadro geral e as decisões comerciais mais amplas, enquanto as ferramentas de monitoramento, como a Inbox inteligente, ajudam a monitorar e interagir com conversas acontecendo especificamente sobre a sua marca.

Angličtina portugalština
picture quadro
decisions decisões
engage interagir
conversations conversas
specifically especificamente
monitoring monitoramento
tools ferramentas
smart inteligente
happening acontecendo
monitor monitorar
help you ajudam
larger mais
the o
about sobre
brand marca
and e
business com
as como

EN Read interviews with CMO’s from best-in-class brands, and pay attention to the initiatives being emphasized on a broader level at your company.

PT Leia entrevistas com os diretores de marketing das melhores marcas do setor e preste atenção às iniciativas enfatizadas em um nível mais amplo em sua empresa.

Angličtina portugalština
interviews entrevistas
brands marcas
attention atenção
initiatives iniciativas
level nível
the os
best melhores
a um
broader mais amplo
in em

EN This could include broader company goals, project roadmaps, customer metrics, customer feedback, or previous quarters’ OKRs.

PT As informações podem ser, por exemplo, metas mais amplas da empresa, roteiros de projetos, métricas de clientes, feedback do cliente ou OKRs dos trimestres anteriores.

Angličtina portugalština
could podem
roadmaps roteiros
feedback feedback
okrs okrs
goals metas
metrics métricas
or ou
project projetos
company empresa
customer cliente
include por
previous de
this ser

EN Next, bring us on board with a quick-win software and service package – we’ll start by meeting an immediate need and then seamlessly extend to a broader implementation strategy.

PT Acrescente a ele um pacote de software e serviços de sucesso da Pega e começaremos por atender a uma necessidade imediata para logo depois estender a uma estratégia mais ampla de implementação.

Angličtina portugalština
package pacote
immediate imediata
extend estender
strategy estratégia
broader ampla
need necessidade
software software
implementation implementação
service serviços
meeting atender
and e
a um
to a
by por

EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.

PT Cresça mais. Cresça além. Cresça melhor.

Angličtina portugalština
grow cresça
better melhor
bigger mais

EN They’ve created a reason to follow them, a broader mission, and a specific URL for customer feedback.

PT Eles criaram um motivo para serem seguidos, uma missão maior e uma URL específica para feedback de consumidores.

Angličtina portugalština
created criaram
reason motivo
mission missão
url url
feedback feedback
customer consumidores
a um
and e
for de

EN These are extremely helpful to know when a CEO asks “Why did our NPS go down?” More importantly, they tell a broader story than just NPS

PT É extremamente útil saber essas coisas quando o CEO da empresa pergunta “Por que nosso NPS caiu?” Além disso, eles contam uma história mais ampla em vez de apenas mostrar o NPS

EN One of the broader aims of zoos and wildlife parks is to help people with their natural desire to understand and care for all types of creatures

PT Um dos grandes objetivos dos zoológicos e dos parques de animais selvagens é ajudar as pessoas que desejam entender e cuidar de todos os tipos de criaturas

Angličtina portugalština
aims objetivos
parks parques
people pessoas
desire desejam
creatures criaturas
is é
one um
of de
the os
care for cuidar
wildlife animais
help ajudar
all todos

EN So far, we've either built custom solutions or relied on a broader framework like single-spa

PT Até o momento, nós criávamos soluções customizadas ou usávamos um framework mais abrangente, como o single-spa

Angličtina portugalština
solutions soluções
framework framework
custom customizadas
or ou
a um

EN Unlock broader solution usage through user onboarding, knowledge transfer, and managing for growth.

PT Desbloqueie soluções de uso mais amplas por meio de integração do usuário, transferência de conhecimento e gestão para o crescimento.

Angličtina portugalština
solution soluções
onboarding integração
managing gestão
growth crescimento
user usuário
usage uso
knowledge conhecimento
through meio
transfer para
and e
for de

EN Strengthening the sense of a European identity and reinforcing democracy in order to fight populism, as well as broader citizen participation in the choice of the leaders of European institutions, were some of the topics raised by the audience.

PT A valorização da identidade europeia, um reforço da democracia para combater os populismos e uma participação mais abrangente dos cidadãos na escolha dos líderes das instituições europeias foram também questões levantadas pelo público.

Angličtina portugalština
strengthening reforço
european europeia
identity identidade
democracy democracia
fight combater
citizen cidadãos
participation participação
leaders líderes
institutions instituições
audience público
choice escolha
a um
and e
were foram
the os
of dos

EN There’s probably no time in recent memory when up to date, accurate data has been more important – or more in demand from the broader public

PT Provavelmente, não houve nenhum momento na história recente em que dados precisos e atualizados foram tão importantes, ou mais exigidos pelo público em geral

Angličtina portugalština
probably provavelmente
recent recente
accurate precisos
important importantes
or ou
data dados
public público
time momento
been foram
to na
more mais
in em
no nenhum
has houve

EN Tableau empowers people to find insights in their data, create beautiful and intuitive dashboards, and share them with their organizations and broader community

PT O Tableau capacita as pessoas para que elas encontrem informações nos seus dados, criem painéis bonitos e intuitivos e compartilhem esses painéis com suas organizações e com a comunidade em geral

Angličtina portugalština
empowers capacita
beautiful bonitos
intuitive intuitivos
dashboards painéis
tableau tableau
people pessoas
data dados
organizations organizações
community comunidade
in em
insights informações
share com
with nos
to a
create criem
and e

EN Ask Data opens up an opportunity to close the gap between advanced analysts and a broader, general business audience, allowing anyone to connect and explore data.

PT O Pergunte aos dados nos dá a oportunidade de eliminar as lacunas entre analistas avançados e um público comercial mais amplo e geral, permitindo que todos se conectem com os dados e os explorem.

Angličtina portugalština
ask pergunte
opportunity oportunidade
gap lacunas
advanced avançados
analysts analistas
allowing permitindo
general geral
audience público
data dados
a um
broader mais amplo
between de
business com
and e
the o

EN A broader self-service model, coupled with a focus on enabling the community of users and consumers, is expected to drive consistency and grow trust in the information shared and consumed.

PT A expectativa é que um modelo de autoatendimento mais amplo, com um foco na capacitação da comunidade de usuários e consumidores, promova consistência e confiança nas informações compartilhadas e consumidas.

Angličtina portugalština
self-service autoatendimento
community comunidade
users usuários
consumers consumidores
consistency consistência
a um
focus foco
is é
information informações
broader mais amplo
trust confiança
shared com
the a
model modelo
of de
and e

EN Do we have a broader internal community that is committed or will commit to getting people excited about data and its potential impact on the org? If not, how can we develop it?

PT Temos uma ampla comunidade interna já comprometida ou que se comprometerá a despertar o interesse das pessoas pelos dados e pelo impacto que eles podem ter na organização? Em caso negativo, como podemos desenvolver essa comunidade?

Angličtina portugalština
broader ampla
committed comprometida
commit comprometer
data dados
impact impacto
community comunidade
or ou
people pessoas
develop desenvolver
if se
we temos
and e
can podem
the o
a uma

EN They are always trying to keep it up to date and get to a little bit broader market and that's been very helpful

PT Eles estão sempre tentando nos manter atualizados, ajudando-nos a chegar a mercados mais amplos e isso tem sido muito útil

Angličtina portugalština
trying tentando
market mercados
helpful útil
always sempre
to a
keep manter
very muito
and e
are estão

EN Our webinar series aims to share that industry knowledge with the broader community to help drive data center reliability, sustainability and efficiency.

PT Nossa série de webinars compartilha com a comunidade em geral os conhecimentos do setor, ajudando a gerar confiabilidade, sustentabilidade e eficiência de datacenter.

Angličtina portugalština
webinar webinars
community comunidade
reliability confiabilidade
sustainability sustentabilidade
efficiency eficiência
series série
industry setor
the os
help ajudando
share com
and e

EN View A Broader World with One More “Eye”

PT Amplia o seu mundo com objetivas gémeas

Angličtina portugalština
world mundo

EN Two lenses for a much broader field of view

PT Duas lentes para um campo de vista mais amplo

Angličtina portugalština
lenses lentes
field campo
a um
broader mais amplo
of de

EN To shift social norms and support men and boys as allies for gender equality, so as to advance respect for women and reject violence in their families and the broader community.

PT Mudar as normas sociais e apoiar homens e meninos como aliados para a igualdade de gênero, a fim de promover o respeito às mulheres e rejeitar a violência em suas famílias e na comunidade em geral.

Angličtina portugalština
shift mudar
norms normas
boys meninos
allies aliados
equality igualdade
respect respeito
reject rejeitar
violence violência
families famílias
social sociais
men homens
gender gênero
women mulheres
community comunidade
in em
the o
and e

EN The program also addresses broader socio-cultural norms by promoting an enabling environment for women entrepreneurs

PT O programa também aborda normas socioculturais mais amplas, promovendo um ambiente propício para mulheres empresárias

Angličtina portugalština
norms normas
promoting promovendo
environment ambiente
women mulheres
program programa
an um
the o
also também
for para
by mais

EN He currently lives in Florida and has been providing support and mentoring to some local University of Tampa start-ups and non-profits alongside broader commercial consulting projects.

PT Ele atualmente mora na Flórida e tem fornecido suporte e mentor para algumas empresas iniciantes e organizações sem fins lucrativos da University of Tampa, juntamente com projetos de consultoria comercial mais amplos.

Angličtina portugalština
currently atualmente
lives mora
florida flórida
tampa tampa
projects projetos
support suporte
of of
commercial comercial
consulting consultoria
he ele
university university
in de
and e

EN Aside from some of the broader cloud security elements, there are four key trends and areas of positive change for the iCloud in early 2017.

PT Além de alguns dos elementos de segurança de nuvem mais amplos, há quatro tendências principais e áreas de mudança positiva para o iCloud no início de 2017.

Angličtina portugalština
key principais
trends tendências
positive positiva
change mudança
areas áreas
cloud nuvem
security segurança
icloud icloud
the o
elements elementos
four quatro
of de
and e

EN Companies looking for broader distribution of their posts, including getting their content in front of journalists, may want to try services from companies such as PR Newswire

PT As empresas em busca de aumentar a distribuição de seus posts e divulgar o conteúdo para os jornalistas, devem experimentar os serviços de empresas como a PR Newswire

Angličtina portugalština
companies empresas
distribution distribuição
journalists jornalistas
pr pr
content conteúdo
try experimentar
posts posts
services serviços
in em
of do

EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.

PT Organizações de todo o mundo estão a mudar a sua forma de pensar, fazendo da sustentabilidade dos datacenters um elemento-chave da estratégia global das empresas.

Angličtina portugalština
shift mudar
thinking pensar
sustainability sustentabilidade
key chave
strategy estratégia
a um
is é
organizations organizações
corporate empresas
globe mundo
that todo
the o
of de

EN We’re dedicated to leading research and thought leadership that helps us and others better understand how blockchain can impact the broader world

PT Dedicamo-nos à investigação inovadora e liderança ponderada que nos ajudam, e aos outros, a entender melhor como a blockchain pode ter um impacto mais amplo a nivel global

Angličtina portugalština
research investigação
leadership liderança
helps ajudam
blockchain blockchain
impact impacto
better melhor
world global
can pode
broader mais amplo
us nos
others outros
the a

EN While sometimes used in a broader sense to refer to most types of Jamaican music, the term reggae more properly denotes a particular music style that originated following on the development of ska and rocksteady

PT Bob Marley, cantor e compositor, é o ícone deste estilo musical

Angličtina portugalština
music musical
style estilo
the o
and e
of deste

EN In November, it rebranded its Tether (USDT) Market to the Stablecoin Market — and subsequently announced it would list a broader range of stablecoins

PT Em novembro, ela mudou o nome de seu mercado de Tether (USDT) para mercado stablecoin (Stablecoin Market) - e posteriormente anunciou que listaria uma série ainda mais ampla de stablecoins

Angličtina portugalština
november novembro
usdt usdt
announced anunciou
broader ampla
stablecoins stablecoins
tether tether
amp amp
the o
market mercado
in em
a uma
of de
subsequently posteriormente
list para
it ela
and e

EN In 2021, you need to know what is going on not only with your organization, but what the competition is doing along with the broader industry trends.

PT em 2021, você precisa saber o que está acontecendo não apenas com sua organização, mas o que a concorrência está fazendo junto com as tendências mais amplas do setor.

Angličtina portugalština
organization organização
industry setor
trends tendências
in em
need precisa
is está
competition concorrência
doing fazendo
the o
what acontecendo
you você
but mas
going do
with junto

EN Our values describe the heart of Moodle and the broader Moodle community. They reflect who we are, what we look for in our people and they guide our decision making as an organisation.

PT Nossos valores descrevem o coração do Moodle e a comunidade mais ampla do Moodle. Eles refletem quem somos, o que buscamos em nosso pessoal e orientam nossa tomada de decisões como organização.

Angličtina portugalština
describe descrevem
heart coração
moodle moodle
broader ampla
reflect refletem
decision decisões
organisation organização
guide orientam
community comunidade
values valores
in em
the o
who quem
as como
we somos
of do
and e

EN Open source also designates a broader set of values and benefits.

PT O código aberto também designa um conjunto mais amplo de valores e benefícios.

Angličtina portugalština
open aberto
source código
benefits benefícios
a um
set conjunto
values valores
broader mais amplo
of de
also também
and e

EN The gender pay gap addresses the difference in average pay for women and men across an organization, and presents organizations with broader challenges

PT A disparidade salarial entre gêneros aborda a diferença na remuneração média para mulheres e homens em toda a empresa e apresenta desafios mais amplos para as empresas

Angličtina portugalština
challenges desafios
pay remuneração
women mulheres
men homens
average média
presents apresenta
difference diferença
and e
in em
organization empresa
organizations empresas
the as

EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues....

PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira....

Angličtina portugalština
links links
jira jira
broader ampla
use use
issue issue
issues problemas
in no
a uma
of dos
your seus

EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.

PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.

Angličtina portugalština
links links
jira jira
broader ampla
related relacionados
or ou
other outros
issue issue
issues problemas
use usar
a uma
can pode
in no
of dos
you você
see ver
are são
your seus
example exemplo

EN (If Smartsheet does not work from an in incognito browser instance, check the Smartsheet Status page for information about broader system issues.)

PT (Se o Smartsheet não funcionar em uma instância anônima do navegador, verifique a página Status do Smartsheet para obter informações sobre problemas mais amplos do sistema.)

Angličtina portugalština
browser navegador
check verifique
system sistema
smartsheet smartsheet
if se
information informações
page página
issues problemas
in em
instance instância
the o
about sobre
an uma
status status

EN This will also allow a broader set of devices to participate in consensus for a more decentralized network

PT Isso também permitirá que um conjunto mais amplo de dispositivos participe do consenso por uma rede mais descentralizada

Angličtina portugalština
participate participe
consensus consenso
decentralized descentralizada
devices dispositivos
network rede
a um
broader mais amplo
set conjunto
also também
allow permitir
of do
more mais

EN Application-to-person 10-digit long codes (A2P 10DLC) are part of a broader know-your-customer effort to improve consumer trust and the ROI of business messaging

PT Os long codes de 10 dígitos application-to-person (A2P 10DLC) fazem parte de um esforço mais amplo de conheça seu cliente para melhorar a confiança do consumidor e o ROI das mensagens de negócios

Angličtina portugalština
trust confiança
roi roi
long long
digit dígitos
know conheça
a um
effort esforço
customer cliente
consumer consumidor
broader mais amplo
improve melhorar
your seu
business negócios
of do
and e
messaging mensagens
the o

EN The PPT can be tailored to capture information on common group activities as well as particular factors of importance such as gender inclusivity, savings, and broader financial inclusion

PT O PPT pode ser adaptado para capturar informações sobre atividades comuns do grupo, bem como fatores específicos de importância, como inclusão de gênero, economia e inclusão financeira mais ampla

Angličtina portugalština
ppt ppt
tailored adaptado
capture capturar
information informações
activities atividades
well bem
particular específicos
factors fatores
importance importância
gender gênero
broader ampla
group grupo
savings economia
financial financeira
inclusion inclusão
the o
can pode
common comuns
be ser
to sobre
of do
and e
as como

EN Present your content to a broader audience of up to 1000 attendees in real-time.

PT Apresente seu conteúdo para um público maior de até 1.000 participantes em tempo real.

Angličtina portugalština
present apresente
audience público
attendees participantes
time tempo
content conteúdo
a um
real real
your seu
in em
real-time tempo real
of do

EN In today?s post, we will briefly present the Crypto case, and conduct a broader analysis of how other governments seek to circumvent the use of cryptographic techniques for surveillance purposes and the alleged protection of national security

PT No post de hoje, apresentaremos brevemente o caso Crypto, e realizaremos uma análise mais ampla acerca de como outros governos buscam contornar o uso de técnicas criptográficas para fins de vigilância e a alegada proteção da segurança nacional

Angličtina portugalština
post post
briefly brevemente
broader ampla
analysis análise
governments governos
circumvent contornar
national nacional
other outros
use uso
techniques técnicas
protection proteção
crypto crypto
today hoje
cryptographic criptográficas
security segurança
seek buscam
the o
a uma
and e
of de
surveillance vigilância

EN A monthly sales report enables you to get a broader perspective of sales performance and an insight into what to expect next month or for the rest of the quarter. Important factors to consider are:

PT Um relatório de vendas mensal permite que você tenha uma perspectiva mais ampla do desempenho das vendas e uma visão sobre o que esperar no próximo mês ou para o resto do trimestre. Os fatores importantes a serem considerados são:

Angličtina portugalština
report relatório
enables permite
broader ampla
insight visão
rest resto
quarter trimestre
factors fatores
sales vendas
perspective perspectiva
performance desempenho
or ou
monthly mensal
expect esperar
month mês
a um
you você
are são
important importantes
of do
and e
the o

EN But our weak ties are in many situations even more important, because they connect us to a far broader range of people and completely separate social circles (or "bubbles", to say it in more Internet-friendly terms)

PT Em muitas situações, nossos laços fracos são, ainda mais importantes porque nos conectam com uma gama muito mais ampla de pessoas e separam completamente os círculos sociais (ou "bolhas", na linguagem digital)

Angličtina portugalština
weak fracos
ties laços
situations situações
connect conectam
broader ampla
range gama
completely completamente
social sociais
circles círculos
bubbles bolhas
people pessoas
or ou
in em
are são
us nos
important importantes
our nossos
because porque
far de
and e

EN We have choices about the nature of people's jobs, but also about the corporate incentives we set in our broader economic and political systems

PT Temos escolhas sobre a natureza do trabalho das pessoas, mas também sobre os incentivos corporativos que definimos em nossos sistemas econômicos e políticos de forma ampla

Angličtina portugalština
choices escolhas
nature natureza
jobs trabalho
corporate corporativos
incentives incentivos
broader ampla
systems sistemas
political políticos
in em
the os
about sobre
but mas
also também
of do
our nossos
and e
we temos

EN All employees row in the same direction. We understand that we have an important role to play that is part of a larger, broader effort.”

PT Todos os funcionários remam na mesma direção. Entendemos ter um papel importante a desempenhar parte de uma iniciativa maior e mais ampla.\"

Angličtina portugalština
employees funcionários
important importante
broader ampla
role papel
a um
play desempenhar
all todos
the os
to na
direction direção
understand entendemos
same mesma
of de
have ter
part parte

EN Aligns Divisional plans with broader goals and strategies of the Bank

PT Alinha os planos da Divisão às estratégias do Banco

Angličtina portugalština
aligns alinha
bank banco
the os
plans planos
strategies estratégias
of do

EN We combine cloud testing with specific application testing techniques to ensure broader coverage.

PT Combinamos o teste de nuvem com técnicas de teste de aplicativo específicas para garantir uma cobertura mais ampla.

Angličtina portugalština
cloud nuvem
testing teste
application aplicativo
techniques técnicas
broader ampla
we combine combinamos
combine com
coverage cobertura
ensure garantir
specific de

EN Since then, the concept of site reliability engineering has evolved and made its way into the broader software development industry and is now its own role within organizations.

PT Desde então, o conceito de engenharia de confiabilidade do site evoluiu e entrou na indústria de desenvolvimento de software mais ampla e agora é seu próprio papel dentro das organizações.

Angličtina portugalština
reliability confiabilidade
evolved evoluiu
broader ampla
software software
role papel
organizations organizações
concept conceito
engineering engenharia
development desenvolvimento
industry indústria
the o
is é
now agora
site site
of do
and e
way de

EN Exchange with Arab countries could be broader: VP Mourão

PT Há espaço para ampliar o intercâmbio com árabes, diz Mourão

Angličtina portugalština
exchange intercâmbio
with para

Zobrazuje se 50 z 50 překladů