EN Siemens selected Pega to digitize customer and employee touchpoints, bridging systems, processes, and people at scale, in real time and with agility
"bridging systems" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
EN Siemens selected Pega to digitize customer and employee touchpoints, bridging systems, processes, and people at scale, in real time and with agility
PT A Siemens escolheu a Pega para digitalizar os pontos de contato entre clientes e funcionários, além de unir sistemas, processos e pessoas em escala, em tempo real e com agilidade
Angličtina | portugalština |
---|---|
siemens | siemens |
pega | pega |
digitize | digitalizar |
customer | clientes |
scale | escala |
real | real |
agility | agilidade |
systems | sistemas |
processes | processos |
people | pessoas |
employee | funcionários |
in | em |
time | tempo |
and | e |
EN Leverage AD bridging to unify policy-based management across Unix, Linux, and Mac systems
PT Essa ferramenta de autenticação de usuário do Active Directory possibilita obter conformidade com controle de acesso multiplataforma.
Angličtina | portugalština |
---|---|
management | controle |
to | essa |
across | de |
EN Leverage AD bridging to unify policy-based management across Unix, Linux, and Mac systems
PT Essa ferramenta de autenticação de usuário do Active Directory possibilita obter conformidade com controle de acesso multiplataforma.
Angličtina | portugalština |
---|---|
management | controle |
to | essa |
across | de |
EN Siemens selected Pega to digitize customer and employee touchpoints, bridging systems, processes, and people at scale, in real time and with agility
PT A Siemens escolheu a Pega para digitalizar os pontos de contato entre clientes e funcionários, além de unir sistemas, processos e pessoas em escala, em tempo real e com agilidade
Angličtina | portugalština |
---|---|
siemens | siemens |
pega | pega |
digitize | digitalizar |
customer | clientes |
scale | escala |
real | real |
agility | agilidade |
systems | sistemas |
processes | processos |
people | pessoas |
employee | funcionários |
in | em |
time | tempo |
and | e |
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
PT Isso permite que eles mantenham os sistemas TEST alinhados com os sistemas PROD, redefinindo facilmente os sistemas TEST para o status dos sistemas PROD
Angličtina | portugalština |
---|---|
allows | permite |
systems | sistemas |
aligned | alinhados |
easily | facilmente |
test | test |
by | com |
keep | que |
status | status |
the | o |
of | dos |
EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.
PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.
Angličtina | portugalština |
---|---|
sets | conjuntos |
practices | práticas |
animal | animal |
rotation | rotação |
or | ou |
production | produção |
systems | sistemas |
integrated | integrados |
plant | vegetal |
are | são |
of | de |
others | outros |
EN Elsevier is a founding member of Research4Life, a public-private partnership that provides free and low-cost scientific research to scientists and doctors in more than 100 developing countries with the aim bridging the digital research divide
PT A Elsevier é membro fundador da Research4Life, uma parceria público-privada que oferece pesquisa gratuita e de baixo custo para cientistas e médicos em mais de 100 países com o objetivo de fazer um ponte de ligação para a pesquisa digital
Angličtina | portugalština |
---|---|
founding | fundador |
free | gratuita |
scientists | cientistas |
doctors | médicos |
countries | países |
aim | objetivo |
cost | custo |
is | é |
research | research |
partnership | parceria |
a | um |
elsevier | elsevier |
in | em |
the | o |
of | de |
low | baixo |
member | membro |
more | mais |
EN Bridging the gap between data and insights
PT Preenchendo as lacunas entre dados e insights
Angličtina | portugalština |
---|---|
gap | lacunas |
data | dados |
and | e |
insights | insights |
the | as |
between | entre |
EN Shortest Path Bridging (SPB) | Alcatel-Lucent Enterprise
PT Shortest Path Bridging | ALE Brasil
Angličtina | portugalština |
---|---|
path | path |
EN When market changes dimmed the prospects for browser OS’s, we forged a new direction, bridging the PC and mobile worlds while leveraging core expertise in delivering high-performance software
PT Quando as mudanças do mercado diminuíram as perspectivas dos navegadores OS, traçamos uma nova direção, conectando computadores e dispositivos móveis e, ao mesmo tempo, usando nossa experiência no fornecimento de softwares de alto desempenho
Angličtina | portugalština |
---|---|
market | mercado |
changes | mudanças |
prospects | perspectivas |
browser | navegadores |
new | nova |
mobile | móveis |
delivering | fornecimento |
pc | computadores |
expertise | experiência |
performance | desempenho |
direction | direção |
software | softwares |
when | quando |
leveraging | usando |
high | alto |
a | uma |
the | os |
we | nossa |
and | e |
EN “Bridging the gap between sales, marketing and support is incredible for our customer experience“
PT “Um sistema altamente confiável que foi aprovado pela nossa equipe de segurança e dados.“
EN With a fully distributed supply, bridging opportunities such as foreign exchange transactions and fast cross-border transfers can be confidently facilitated over a decentralized network.
PT Com uma oferta totalmente distribuída, conectando oportunidades como transações cambiais e transferências internacionais rápidas, podem ser facilitadas com segurança por uma rede descentralizada.
Angličtina | portugalština |
---|---|
fully | totalmente |
distributed | distribuída |
opportunities | oportunidades |
transfers | transferências |
decentralized | descentralizada |
network | rede |
transactions | transações |
a | uma |
as | como |
and | e |
supply | da |
over | com |
such | a |
be | ser |
can | podem |
EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.
PT Eles não estão apenas abrindo caminho para blockchains públicas como aEthereum ou Bitcoin, mas também estão trabalhando no domínio corporativo para conectar a economia tradicional à economia baseada em blockchain ou Web 3.0.
Angličtina | portugalština |
---|---|
public | públicas |
bitcoin | bitcoin |
working | trabalhando |
enterprise | corporativo |
traditional | tradicional |
economy | economia |
web | web |
based | baseada |
blockchain | blockchain |
or | ou |
are | estão |
in | em |
but | mas |
also | também |
the | a |
EN Our technology brings straight-through processing, high capacity aggregation, smart order routing and bridging to a new level.
PT Nossa tecnologia traz processamento direto, agregação de alta capacidade, roteamento inteligente de ordens e criação de ponte para um novo nível.
Angličtina | portugalština |
---|---|
technology | tecnologia |
brings | traz |
capacity | capacidade |
aggregation | agregação |
smart | inteligente |
routing | roteamento |
new | novo |
level | nível |
straight | direto |
order | ordens |
processing | processamento |
a | um |
to | alta |
and | e |
EN FIX APIs & Bridging (OneZero and PrimeXM)
PT FIX APIs e Bridging (OneZero e PrimeXM)
Angličtina | portugalština |
---|---|
apis | apis |
and | e |
EN Non-formal Education Certification Formal Education Refugee Internally Displaced Person (IDP) Education System Bridging Program
PT Educação não formal Certificação Educação formal Refugiado/a Deslocado/a Interno (IDP) Sistema Educativo Programa de transição
Angličtina | portugalština |
---|---|
certification | certificação |
formal | formal |
refugee | refugiado |
idp | idp |
system | sistema |
program | programa |
education | educação |
person | de |
EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program
PT Programa de transição Educação não formal Educação Alternativa Juventude e Adolescência Educação formal Programa de Remediação
Angličtina | portugalština |
---|---|
program | programa |
education | educação |
alternative | alternativa |
youth | juventude |
formal | formal |
and | e |
EN “The partnership with PagBrasil further enhances APACPAY’s position as a leader in bridging businesses to payment technologies in emerging markets in Southeast Asia, the Middle East, and Latin America
PT “A parceria com a PagBrasil reforça a posição da APACPAY como uma líder em tecnologias de pagamento para mercados emergentes como o Sudeste Asiático, Oriente Médio e América Latina
EN Through bridging solutions, cryptocurrency protocols enable users to take back their social identity from megacorporations.
PT Um padrão de cabeça e ombros confirmado no gráfico diário do SOL aponta para uma queda para US$ 70
Angličtina | portugalština |
---|---|
protocols | padrão |
to | a |
back | para |
take | de |
EN Elsevier is a founding member of Research4Life, a public-private partnership that provides free and low-cost scientific research to scientists and doctors in more than 100 developing countries with the aim bridging the digital research divide
PT A Elsevier é membro fundador da Research4Life, uma parceria público-privada que oferece pesquisa gratuita e de baixo custo para cientistas e médicos em mais de 100 países com o objetivo de fazer um ponte de ligação para a pesquisa digital
Angličtina | portugalština |
---|---|
founding | fundador |
free | gratuita |
scientists | cientistas |
doctors | médicos |
countries | países |
aim | objetivo |
cost | custo |
is | é |
research | research |
partnership | parceria |
a | um |
elsevier | elsevier |
in | em |
the | o |
of | de |
low | baixo |
member | membro |
more | mais |
EN MangoApps is an integrated suite of workplace apps for mid-market companies. We bring intranet, communication, collaboration and training into a unified platform, bridging the gap between desk and
PT O SuperOffice CRM tem um objetivo: ajudar a encontrar, capturar e manter mais clientes. O foco na criação de uma solução de CRM simples e fácil de usar garante um trabalho mais produtivo. O SuperOffic
Angličtina | portugalština |
---|---|
apps | usar |
platform | ajudar |
a | um |
unified | uma |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Shortest Path Bridging (SPB) | Alcatel-Lucent Enterprise
PT Shortest Path Bridging | ALE Brasil
Angličtina | portugalština |
---|---|
path | path |
EN When market changes dimmed the prospects for browser OS’s, we forged a new direction, bridging the PC and mobile worlds while leveraging core expertise in delivering high-performance software
PT Quando as mudanças do mercado diminuíram as perspectivas dos navegadores OS, traçamos uma nova direção, conectando computadores e dispositivos móveis e, ao mesmo tempo, usando nossa experiência no fornecimento de softwares de alto desempenho
Angličtina | portugalština |
---|---|
market | mercado |
changes | mudanças |
prospects | perspectivas |
browser | navegadores |
new | nova |
mobile | móveis |
delivering | fornecimento |
pc | computadores |
expertise | experiência |
performance | desempenho |
direction | direção |
software | softwares |
when | quando |
leveraging | usando |
high | alto |
a | uma |
the | os |
we | nossa |
and | e |
EN Ricardo led the development and delivery of a Coursera Massive Open Online Course on “Bridging the Gap Between Strategy Design and Delivery,” viewed by more than 20,000 students around the globe.
PT Ricardo desenvolveu e apresentou o curso on-line da Coursera Bridging the Gap Between Design and Delivery Strategy, que foi visto por mais de 20.000 estudantes em todo o mundo.
Angličtina | portugalština |
---|---|
course | curso |
online | on-line |
coursera | coursera |
design | design |
delivery | delivery |
strategy | strategy |
viewed | visto |
students | estudantes |
globe | mundo |
the | o |
on | em |
and | e |
more | mais |
of | de |
EN AFR/RC70/9 Quality, equity and dignity in health services delivery in the WHO African Region: Bridging the quality gap to ...
PT AFR/RC70/9 Qualidade, equidade e dignidade na prestação de serviços de saúde na Região Africana da OMS: Reduzir a lacuna em maté
Angličtina | portugalština |
---|---|
afr | afr |
equity | equidade |
dignity | dignidade |
health | saúde |
services | serviços |
african | africana |
region | região |
gap | lacuna |
who | oms |
quality | qualidade |
the | a |
in | em |
delivery | da |
and | e |
EN Bridging the gap between data and insights
PT Preenchendo as lacunas entre dados e insights
Angličtina | portugalština |
---|---|
gap | lacunas |
data | dados |
and | e |
insights | insights |
the | as |
between | entre |
EN Bridging the divide between IT and OT can help manufacturers turn data into valuable insights (0:28)
PT Como a união entre TI e TO pode ajudar fabricantes a transformarem dados em percepções valiosas (0:28)
Angličtina | portugalština |
---|---|
can | pode |
help | ajudar |
manufacturers | fabricantes |
valuable | valiosas |
data | dados |
it | ti |
the | a |
and | e |
insights | percepções |
between | entre |
into | em |
EN Clean label solutions for bridging the gap between dairy and plant-based
PT Corantes naturais para experiências multissensoriais únicas!
EN Andrey is responsible for transforming Adjust into our customers' source of growth, bridging customer needs and commercial operations, and making data-driven decisions to inform sales and marketing strategy.
PT Andrey é responsável por transformar a Adjust na fonte de crescimento dos nossos clientes, unindo as necessidades deles com as operações comerciais e tomando decisões baseadas em dados para informar estratégias de vendas e marketing.
Angličtina | portugalština |
---|---|
responsible | responsável |
growth | crescimento |
needs | necessidades |
decisions | decisões |
is | é |
operations | operações |
sales | vendas |
data | dados |
commercial | comerciais |
adjust | adjust |
marketing | marketing |
strategy | estratégias |
inform | informar |
customers | clientes |
source | fonte |
of | de |
our | nossos |
and | e |
EN CARE Social Ventures - Bridging Philanthropy and Commerce - CARE
PT CARE Social Ventures - Unindo Filantropia e Comércio - CARE
Angličtina | portugalština |
---|---|
care | care |
social | social |
philanthropy | filantropia |
commerce | comércio |
and | e |
EN Isabel Liu (she/her) is a 17-year-old student, writer, and activist from Taipei, Taiwan. Isabel is passionate about bridging the gender gap in STEM an...
PT Isabel Liu (ela/ela) é uma estudante, escritora e activista de 17 anos de idade de Taipé, Taiwan. Isabel é apaixonada por colmatar a lacuna de género na STEM an...
Angličtina | portugalština |
---|---|
isabel | isabel |
student | estudante |
taiwan | taiwan |
passionate | apaixonada |
gender | género |
gap | lacuna |
stem | stem |
is | é |
the | a |
an | an |
year | anos |
old | idade |
a | uma |
in | de |
and | e |
EN Isabel is passionate about bridging the gender gap in STEM and promoting comprehensive mental and sexual health education in schools
PT Isabel é apaixonada por colmatar a lacuna de género na STEM e promover uma educação abrangente em saúde mental e sexual nas escolas
Angličtina | portugalština |
---|---|
isabel | isabel |
passionate | apaixonada |
gap | lacuna |
promoting | promover |
comprehensive | abrangente |
mental | mental |
schools | escolas |
stem | stem |
is | é |
sexual | sexual |
health | saúde |
education | educação |
the | a |
gender | género |
in | em |
and | e |
EN Varija Mehta is a Teen Advisor who has been involved with Girl Up for over three years. She is passionate about bridging the gender gap in STEM fields...
PT Varija Mehta é uma Conselheira Adolescente que está envolvida com a Girl Up há mais de três anos. Ela é apaixonada por colmatar a lacuna de género nos campos STEM.
Angličtina | portugalština |
---|---|
teen | adolescente |
involved | envolvida |
passionate | apaixonada |
gender | género |
gap | lacuna |
girl | girl |
stem | stem |
fields | campos |
up | up |
is | é |
years | anos |
the | a |
a | uma |
three | três |
EN Bridging the gap between data and insights
PT Preenchendo as lacunas entre dados e insights
Angličtina | portugalština |
---|---|
gap | lacunas |
data | dados |
and | e |
insights | insights |
the | as |
between | entre |
EN Bridging the in-store and online experiences
PT Unindo as experiências na loja e online
Angličtina | portugalština |
---|---|
online | online |
experiences | experiências |
store | loja |
and | e |
the | as |
EN Bridging the in-store and online experiences
PT Unindo as experiências na loja e online
Angličtina | portugalština |
---|---|
online | online |
experiences | experiências |
store | loja |
and | e |
the | as |
EN Bridging Philanthropy and Rights
PT Conectando Filantropia e Direitos
Angličtina | portugalština |
---|---|
philanthropy | filantropia |
and | e |
rights | direitos |
EN Training can also be beneficial for customers with specialist requirements or for bridging the gap between different levels of skill and experience on site.
PT O treinamento também pode ser benéfico para clientes com requisitos especializados ou para preencher a lacuna entre diferentes níveis de habilidade e experiência no local.
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
Angličtina | portugalština |
---|---|
continuous | contínua |
improvement | melhoria |
structured | estruturada |
methodology | metodologia |
maturity | maturidade |
is | é |
management | gestão |
systems | sistemas |
quality | qualidade |
method | método |
or | ou |
capability | recursos |
evaluate | avalie |
you | você |
value | valor |
a | uma |
the | o |
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
Angličtina | portugalština |
---|---|
install | instale |
available | disponíveis |
systems | sistemas |
ubuntu | ubuntu |
desktop | desktop |
guest | convidados |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
or | ou |
linux | linux |
as | como |
other | outro |
see | veja |
get | adquira |
all | todos |
EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
PT Produto de interesse ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
Angličtina | portugalština |
---|---|
interest | interesse |
sensor | sensor |
alignment | alinhamento |
condition | condição |
product | produto |
systems | sistemas |
monitoring | monitoramento |
services | serviços |
testing | teste |
EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
PT Produto de interesse* ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
Angličtina | portugalština |
---|---|
interest | interesse |
sensor | sensor |
alignment | alinhamento |
condition | condição |
product | produto |
systems | sistemas |
monitoring | monitoramento |
services | serviços |
testing | teste |
EN Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking and An Introduction to General Systems Thinking are worthwhile. Written from the perspective of an experienced consultant in systems development.
PT Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking e An Introduction to General Systems Thinking valem a pena. Escritos a partir da perspectiva de um consultor experiente em desenvolvimento de sistemas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
perspective | perspectiva |
experienced | experiente |
consultant | consultor |
quality | quality |
general | general |
software | software |
management | management |
development | desenvolvimento |
the | a |
in | em |
of | de |
systems | systems |
from | partir |
and | e |
an | an |
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
Angličtina | portugalština |
---|---|
install | instale |
available | disponíveis |
systems | sistemas |
ubuntu | ubuntu |
desktop | desktop |
guest | convidados |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
or | ou |
linux | linux |
as | como |
other | outro |
see | veja |
get | adquira |
all | todos |
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
Angličtina | portugalština |
---|---|
continuous | contínua |
improvement | melhoria |
structured | estruturada |
methodology | metodologia |
maturity | maturidade |
is | é |
management | gestão |
systems | sistemas |
quality | qualidade |
method | método |
or | ou |
capability | recursos |
evaluate | avalie |
you | você |
value | valor |
a | uma |
the | o |
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
Angličtina | portugalština |
---|---|
global | global |
repositories | repositórios |
cloud | cloud |
ecm | ecm |
collaboration | colaboração |
information | informações |
different | diferentes |
systems | sistemas |
applications | aplicações |
tools | ferramentas |
content | conteúdos |
in | em |
landscape | cenário |
and | e |
EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.
PT O SUSE Linux Enterprise Server for POWER suporta sistemas baseados em processadores IBM POWER, sistemas OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) no modo Little Endian (ppc64le) e hipervisor IBM PowerVM para virtualização.
Angličtina | portugalština |
---|---|
linux | linux |
supports | suporta |
ibm | ibm |
layer | layer |
mode | modo |
hypervisor | hipervisor |
virtualization | virtualização |
power | power |
based | baseados |
little | little |
enterprise | enterprise |
server | server |
systems | sistemas |
and | e |
suse | suse |
in | em |
EN Maximize IBM POWER (ppc64le) processor performance with support for Simultaneous Multi-threading (SMT8) across the full range of IBM systems and OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems.
PT Maximize o desempenho do processador IBM POWER (ppc64le) com suporte a SMT8 (Simultaneous Multi-threading, multi-threading simultâneo) em toda a faixa de sistemas IBM e sistemas OPAL (OpenPOWER Abstraction Layer).
Angličtina | portugalština |
---|---|
maximize | maximize |
ibm | ibm |
processor | processador |
range | faixa |
systems | sistemas |
layer | layer |
power | power |
performance | desempenho |
support | suporte |
full | toda |
the | o |
of | do |
and | e |
EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.
PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança.
Angličtina | portugalština |
---|---|
care | care |
focuses | concentra |
reducing | redução |
reflects | reflete |
success | sucesso |
fronts | frentes |
systems | sistemas |
health | saúde |
education | educação |
infrastructure | infraestrutura |
nets | redes |
this | isso |
on | em |
many | muitas |
because | porque |
food | a |
safety | segurança |
and | e |
EN Responsible for developing security systems, analyzing security systems for vulnerabilities, and handling any and all cyber attacks in an efficient and effective manner
PT Responsável por desenvolver sistemas de segurança, analisando os sistemas de segurança em busca de vulnerabilidades e lidando com todo e qualquer ataque cibernético de maneira eficiente e eficaz
Angličtina | portugalština |
---|---|
responsible | responsável |
developing | desenvolver |
security | segurança |
systems | sistemas |
analyzing | analisando |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
attacks | ataque |
manner | maneira |
efficient | eficiente |
effective | eficaz |
cyber | e |
in | em |
any | qualquer |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů