Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "you re setting" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "you re setting" z Angličtina do polština

Překlady you re setting

"you re setting" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

you a aby abyś ale ani bez być będzie będziesz celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czy jesteś dane danych dla dlatego do dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już ją każdego każdej każdym kiedy kilka kluczowe kluczowych która które której który których którym lub ma mamy masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nad nadal należy nam nami nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ potrzebujesz potrzeby powinieneś produktów przed przez przypadku roku również siebie się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są słów tak także te tego tej ten też to tobie tobą twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w którym w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że
setting aby będzie danych dla do dzięki jak jest konfiguracji lub może możesz można na nie o od oraz po poprzez przez również się tego to ustawienia ustawienie w z za za pomocą że

Překlad Angličtina do polština jazyka you re setting

Angličtina
polština

EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.

PL W związku z rejestracją konta Aklamio i konfiguracją różnych funkcji, przechowujemy także Twój adres IP oraz datę i godzinę rejestracji lub konfigurację danych funkcji.

Angličtina polština
registration rejestracji
aklamio aklamio
account konta
functions funkcji
ip ip
of z
or lub
address adres
date danych

EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot

PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, kiedy zostanie osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie

Angličtina polština
goal celu
if jeżeli
milestones milowych
success sukces
is jest
it to
don nie
but ale

EN You can also activate the "Do-Not-Track" function of your browser to indicate that you do not want to be tracked. Below we provide you with typical browser links where you can find further information on the "Do-Not-Track" setting:

PL Możesz również aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zaznaczyć, że nie chcesz być śledzony. Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":

Angličtina polština
typical typowe
links linki
information informacje
want chcesz
browser przeglądarce
on na
further nie
can możesz
below do

EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot

PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, czy został osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie

Angličtina polština
goal celu
milestones milowych
success sukces
is jest
don nie
it to
but ale
if czy

EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.

PL W GourmetBar w serdecznej atmosferze skosztujesz naszych tematycznych przysmaków. GourmetBar zaprasza o każdej porze na przekąskę lub szklaneczkę trunku.

Angličtina polština
or lub
our naszych

EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.

PL Wyznaczanie celów ma kluczowe znaczenie dla Twojej kampanii marketingowej, ponieważ nadaje każdemu e-mailowi intencję. Zanim zaplanujesz drogę, aby się tam dostać, musisz wiedzieć, dokąd zmierzasz.

Angličtina polština
goals celów
vital kluczowe
campaign kampanii
to aby
need musisz
your twojej
there ma

EN One of them is setting a preference in your browser that alerts websites you visit that you do not want them to collect certain information about you

PL Jednym z nich ustawia preferencję w przeglądarce, która alertuje strony internetowe, które odwiedzasz, że nie chcesz, aby zbierali pewne informacje o tobie

Angličtina polština
browser przeglądarce
information informacje
of z
in w
want chcesz
to aby
not nie
websites strony

EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.

PL W GourmetBar w serdecznej atmosferze skosztujesz naszych tematycznych przysmaków. GourmetBar zaprasza o każdej porze na przekąskę lub szklaneczkę trunku.

Angličtina polština
or lub
our naszych

EN If you?re confident you won?t be working with the majority of your existing Server project data going forward, or want to work in Cloud immediately, then you may choose the start fresh approach to setting up your Cloud site.

PL Jeśli masz pewność, że nie będziesz w przyszłości potrzebować większości danych z dotychczasowych projektów z wersji Server lub chcesz zacząć pracę w chmurze od razu, możesz zdecydować się na konfigurację witryny w chmurze od zera.

Angličtina polština
server server
data danych
cloud chmurze
site witryny
if jeśli
or lub
want chcesz
in w
of z
project projekt
you nie

EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.

PL Wyznaczanie celów ma kluczowe znaczenie dla Twojej kampanii marketingowej, ponieważ nadaje każdemu e-mailowi intencję. Zanim zaplanujesz drogę, aby się tam dostać, musisz wiedzieć, dokąd zmierzasz.

Angličtina polština
goals celów
vital kluczowe
campaign kampanii
to aby
need musisz
your twojej
there ma

EN On Indeed, you can find jobs for you by filtering and setting up a job alert. Quickly apply by uploading your Indeed resume.

PL Funkcja gotowo?ci do pracy sygnalizuje specjalistom ds. zatrudnienia korzystaj?cym z portalu Indeed, ?e mo?esz natychmiast zacz?? prac?

Angličtina polština
on natychmiast
setting do
job z

EN Setting up the account is quite easy. You can register on the Worldremit site or download the mobile app. Before sending your first online transfer, you will need to undergo a verification process.

PL Założenie konta jest dość łatwe. Możesz zarejestrować się na stronie Worldremit lub pobrać aplikację mobilną. Przed wysłaniem pierwszego przelewu online musisz przejść proces weryfikacji.

Angličtina polština
can możesz
site stronie
online online
transfer przelewu
need musisz
verification weryfikacji
process proces
account konta
is jest
on na
or lub
to do
before przed

EN Do you need to highlight a certain product that you carry? Get a glimpse of products in a home setting with product specific images such as lighting, planters, poufs, and storage solutions

PL Czy musisz wyróżnić jakiś określony produkt? Rzuć okiem na produkty takie jak oświetlenie, donice, pufy czy rozwiązania do przechowywania

Angličtina polština
lighting oświetlenie
storage przechowywania
solutions rozwiązania
to do
product produkt
as takie
products produkty
of czy

EN When creating a discount coupon, you can specify the method of its use by setting a limit or expiry date. You can also configure in which places or on which devices it will apply.

PL Tworząc kupon rabatowy możesz określić sposób jego wykorzystania poprzez ustalenie limitu czy terminu ważności. Skonfigurować możesz również, w których lokalach lub na jakich urządzeniach będzie obowiązywał.

Angličtina polština
creating tworząc
coupon kupon
can możesz
method sposób
by poprzez
limit limitu
devices urządzeniach
its jego
or lub
in w
on na
it czy
you ci

EN Below we provide you with typical browser links where you can find further information on the "Do-Not-Track" setting:

PL Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":

Angličtina polština
typical typowe
browser przeglądarek
links linki
further dalsze
information informacje
find znaleźć
below do
on na
the poniżej

EN You can choose a specially prepared Playlist template, or choose any template you like and select a playlist layout in the setting on the Layout tab.

PL Możesz wybrać specjalnie przygotowany szablon listy odtwarzania lub wybrać dowolny szablon i wybrać układ listy odtwarzania w ustawieniach na karcie Układ.

Angličtina polština
specially specjalnie
prepared przygotowany
template szablon
layout układ
tab karcie
or lub
in w
on na
the i
choose wybrać
you can możesz

EN You can change the size by setting the width and height in pixels or percentage. If you leave Auto value, the widget will automatically adjust to the space on your page.

PL Możesz zmieniać rozmiar, ustawiając szerokość i wysokość w pikselach lub procentach. Jeśli zostawisz wartość Auto, widżet automatycznie dostosuje się do miejsca na Twojej stronie.

Angličtina polština
can możesz
change zmienia
size rozmiar
in w
auto auto
widget widżet
automatically automatycznie
or lub
if jeśli
to do
space miejsca
on na
page stronie

EN By means of our interactive editor you’ll be capable of setting up and embedding any tool into your website yourself! You’ll never need to hire a professional developer.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

Angličtina polština
website online
to aby
never bez
into w

EN Do you need to highlight a certain product that you carry? Get a glimpse of products in a home setting with product specific images such as lighting, planters, poufs, and storage solutions

PL Czy musisz wyróżnić jakiś określony produkt? Rzuć okiem na produkty takie jak oświetlenie, donice, pufy czy rozwiązania do przechowywania

Angličtina polština
lighting oświetlenie
storage przechowywania
solutions rozwiązania
to do
product produkt
as takie
products produkty
of czy

EN Do you need information about the German business world, investment opportunities or about setting up a branch or company in Germany? You’ll find the answers here.

PL Potrzebujesz informacji na temat niemieckiej gospodarki, możliwości inwestycyjnych lub założenia oddziału lub firmy w Niemczech? Tutaj znajdziesz odpowiedzi.

Angličtina polština
information informacji
opportunities możliwości
in w
find znajdziesz
or lub
germany niemczech
here tutaj
need potrzebujesz
branch oddział
you ci
business firmy
answers odpowiedzi

EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

Angličtina polština
beta beta
atlassian atlassian
of z
no nie
be jest

EN This page will walk you through setting up an email account to Mailbird. Step 6 refers to the manual process.

PL Ta strona przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji konto e-mail do Mailbird. Krok 6 odnosi się do procesu ręcznego.

Angličtina polština
page strona
you ci
account konto
mailbird mailbird
refers odnosi
to do
step krok
up przez
process proces

EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites

PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn

Angličtina polština
control kontroli
feature funkcja
blocking blokowanie
websites witryn
by przez
family rodziny
your i
to do
rules reguł

EN Give your employees one place to submit simple requests for new items and inventory. Setting up a form takes seconds and saves you hours.

PL Zapewnij swoim pracownikom możliwość przesyłania prostych wniosków o nowe artykuły i zapasy w jednym miejscu. Skonfigurowanie formularza trwa tylko kilka sekund.

Angličtina polština
employees pracownikom
place miejscu
new nowe
inventory zapasy
form formularza
takes trwa
seconds sekund
simple prostych
one w
a jednym

EN Do you have any questions about installing, updating, setting up or using PrestaShop?

PL Masz pytania dotyczące instalacji, aktualizacji, konfiguracji lub korzystania z PrestaShop?

Angličtina polština
updating aktualizacji
prestashop prestashop
or lub
questions pytania
using z
you have masz
setting konfiguracji

EN Setting up business listings and tracking all your reviews across the internet takes a lot of time if you do it manually

PL Tworzenie wpisów o firmach i śledzenie wszystkich opinii w Internecie zajmuje dużo czasu, jeśli robisz to ręcznie

Angličtina polština
takes zajmuje
lot dużo
time czasu
if jeśli
it to
internet internecie
across w

EN Setting strategic goals will allow you to demonstrate to your manager and other stakeholders in your company that your email marketing campaign is having the desired impact on your bottom line.

PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.

Angličtina polština
strategic strategicznych
goals celów
other innym
campaign kampania
impact wpływ
in w
marketing marketingu
on na
the i
company firmie
allow pozwoli

EN Experienced and professional staff will help you prepare a comprehensive setting for each event and will ensure that it proceeds as planned

PL Doświadczony i profesjonalny personel obiektu pomoże w przygotowaniu kompleksowej oprawy każdego wydarzenia i zadba, by przebiegło ono zgodnie z planem

Angličtina polština
experienced doświadczony
staff personel
comprehensive kompleksowej
event wydarzenia
and i
it ono
a każdego
for zgodnie
each w
setting do

EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need.  Adam Danics

PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz.  Adam Danics

Angličtina polština
small mały
enough wystarczająco
inspiration inspiracji
large duży
if jeśli
need potrzebujesz
might co
the i
provide dostarczyć
is jest
to wszystko

EN Discover Sydney’s little sister with a stay in the Novotel hotels of Melbourne, where you will relax in an exclusive setting.

PL Odkrywanie uroków tej młodszej siostry Sydney będzie możliwe i łatwe dzięki pobytowi w hotelach Novotel, w których na podróżnych czeka wyjątkowa atmosfera.

Angličtina polština
in w
novotel novotel
hotels hotelach
you i
an na

EN The Sonos listening experience is effortless, whether you're setting up your first speaker or custom-tuning your fifth.

PL Doznania słuchowe zapewniane przez Sonos są komfortowe niezależnie, czy konfigurujesz swój pierwszy głośnik, czy przeprowadzasz spersonalizowaną regulację piątego.

Angličtina polština
speaker głośnik
sonos sonos
up przez
first pierwszy

EN Name: stats_allowedProvider: SoftMakerPurpose: Saves whether you agree to the collection of data for website traffic statistics and the setting of statistics cookies.Duration: 2 years

PL Nazwa: stats_allowedDostawca: SoftMakerCel: Zapisuje informację o zgodzie na zbieranie danych na potrzeby statystyk ruchu w witrynie internetowej oraz ustawienie statystycznych plików cookie.Okres: 2 lata

Angličtina polština
saves zapisuje
traffic ruchu
setting ustawienie
cookies cookie
data danych
duration okres
years lata
stats statystyk
and oraz
website internetowej
collection zbieranie
name w

EN Generally, these cookies are only created based on actions you take in response to a service request, such as setting your privacy preferences, logging in, or filling out forms.

PL Ogólnie rzecz biorąc, te pliki cookie są ustawiane tylko w odpowiedzi na działania podejmowane przez użytkownika w odpowiedzi na żądanie usługi, takie jak ustawienie preferencji prywatności, logowanie się lub wypełnianie formularzy.

Angličtina polština
generally ogólnie
cookies cookie
service usługi
setting ustawienie
privacy prywatności
preferences preferencji
forms formularzy
only tylko
on na
actions działania
response odpowiedzi
or lub
in w
as jak
to przez
you ci

EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription

PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO

Angličtina polština
account konto
time chwili
form formularzu
domestika domestika
or lub
paypal paypal
payment płatności
purchase zakupu
in w
credit cards kredytowe
cards karty
any każdej
pro pro
the usunąć

EN You can find users that meet specific criteria by setting filtering rules. The process does not require coding and takes seconds.

PL Możesz wyszukać konkretnych użytkowników ustawiając reguły filtrowania. Ten proces nie wymaga znajomości kodowania i zajmuje zaledwie kilka sekund.

Angličtina polština
specific konkretnych
filtering filtrowania
require wymaga
coding kodowania
takes zajmuje
seconds sekund
users użytkowników
process proces
the i
rules reguł
you can możesz
not nie

EN PrestaShop offers you a number of options to set up your shop according to your preferences, from creating product sheets to setting up the payment gateway, right through to activating promotions..

PL PrestaShop oferuje klientom wiele opcji konfiguracji sklepu zgodnie z ich preferencjami, od tworzenia kart produktów do konfiguracji bramki płatności, poprzez aktywację promocji..

Angličtina polština
prestashop prestashop
offers oferuje
options opcji
shop sklepu
preferences preferencjami
creating tworzenia
payment płatności
to do
of z
product produktów
through w

EN You can change this setting at any time on the Options page

PL Ustawienia tego ostrzeżenia możesz edytować w Opcjach

Angličtina polština
setting ustawienia
options opcjach
at w
you can możesz
the tego

EN Offered by default on Enterprise & Premium Plans. Our dedicated team will assist you in setting up your SPF/DKIM/DMARC and Hosted MTA-STS/TLS-RPT records using the best practices and measures needed to achieve the optimum configuration.

PL Oferowane domyślnie w planach Enterprise i Premium. Nasz dedykowany zespół pomoże Ci w ustawieniu rekordów SPF/DKIM/DMARC i Hosted MTA-STS/TLS-RPT przy użyciu najlepszych praktyk i środków potrzebnych do osiągnięcia optymalnej konfiguracji.

Angličtina polština
offered oferowane
premium premium
plans planach
dedicated dedykowany
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
best najlepszych
practices praktyk
in w
by przy
to do
configuration konfiguracji

EN By providing a guide on how to avoid email spoofing, you’re helping your users (and yourself) get rid of this menace, and setting up best practices for those on your tech support list.

PL Poprzez zapewnienie przewodnika, jak uniknąć spoofing e-mail, jesteś pomagając użytkownikom (i siebie) pozbyć się tego zagrożenia, i ustanowienie najlepszych praktyk dla tych, na liście wsparcia technicznego.

Angličtina polština
guide przewodnika
spoofing spoofing
helping pomagając
users użytkownikom
practices praktyk
support wsparcia
by poprzez
on na
best najlepszych
those tych

EN By setting your DMARC policy to either quarantine or reject, you can enable DMARC Enforcement at your organization.

PL Ustawiając swoją politykę DMARC na kwarantannę lub odrzucanie, możesz włączyć egzekwowanie DMARC w swojej organizacji.

Angličtina polština
dmarc dmarc
can możesz
enforcement egzekwowanie
organization organizacji
or lub
at w
your swojej

EN But setting your DMARC policy to quarantine or reject you can successfully implement DMARC enforcement in your organization’s email domain.

PL Ustawiając politykę DMARC na kwarantannę lub odrzucanie możesz z powodzeniem wdrożyć egzekwowanie DMARC w domenie poczty elektronicznej Twojej organizacji.

Angličtina polština
dmarc dmarc
can możesz
enforcement egzekwowanie
in w
organizations organizacji
email poczty
domain domenie
or lub
your twojej
you z
successfully powodzeniem

EN In Grasse, you can breathe deeply, because the air quality in this green setting, between mountains and forests, is exceptional

PL W Grasse można głęboko odetchnąć, ponieważ jakość powietrza w tym zielonym otoczeniu, pomiędzy górami i lasami, jest wyjątkowa

Angličtina polština
can można
air powietrza
green zielonym
in w
is jest
and i
because na

EN You can use monitoring packs to create monitoring policies by setting node filters

PL Możesz używać ich by stworzyć polisy monitorowania poprzez ustawienie filtrów dla węzłow

Angličtina polština
can możesz
monitoring monitorowania
by poprzez
setting ustawienie
filters filtrów
use z

EN Complete the previous step before setting up two-step verification, as other devices signed in to the account will receive notifications each time you sign in. Learn more about

PL Wykonaj poprzedni krok przed ustawieniem weryfikacji dwuetapowej, gdyż na wszystkie inne urządzenia zalogowane na konto będą wysyłane powiadomienia. Dowiedz się więcej o

Angličtina polština
step krok
verification weryfikacji
other inne
devices urządzenia
account konto
notifications powiadomienia
learn dowiedz
as gdy
complete wszystkie
before przed
each na

EN Turn restaurant visibility on (you can leave it turned off while setting up the restaurant) and save changes.

PL Włącz widoczność restauracji (możesz pozostawić wyłączoną na czas konfigurowania) oraz zapisz zmiany.

Angličtina polština
restaurant restauracji
save zapisz
changes zmiany
visibility widoczność
on na
the oraz
you can możesz

EN When you begin your SEO strategy, start by setting a long-term goal

PL Rozpoczynając obmyślanie swojej strategii dla SEO, należy w pierwszej kolejności ustalić swój długoterminowy cel

Angličtina polština
seo seo
strategy strategii
goal cel
by dla
a pierwszej
you swój

EN Set-up assistant guides you through the process of setting up your Planyo site

PL Asystent konfiguracji prowadzi ciebie przez proces konfiguracji twojego kalendarza Planyo

Angličtina polština
your twojego
process proces
set konfiguracji
of przez

EN If you wish to change any setting at any time, helpful options are easily available within the tool’s interface.

PL Jeśli zechcesz zmienić któreś z ustawień w dowolnym momencie, pomocne opcje będą łatwo dostępne w ramach interfejsu narzędzia.

Angličtina polština
if jeśli
time momencie
helpful pomocne
options opcje
interface interfejsu
at w

EN Setting up a WordPress website can be very easy. But at the latest when you plan to use it for your business, the budget becomes...

PL Założenie strony internetowej WordPress może być bardzo proste. Ale najpóźniej, gdy planujesz używać go dla swojej firmy, budżet staje się...

Angličtina polština
wordpress wordpress
very bardzo
easy proste
budget budżet
can może
but ale
business firmy
website strony
your swojej

EN You can prevent cookies from being stored by setting your browser accordingly

PL Mogą Państwo zapobiec zapisywaniu plików cookie poprzez odpowiednie ustawienie przeglądarki internetowej

Angličtina polština
prevent zapobiec
cookies cookie
setting ustawienie
can mogą
browser przeglądarki
by poprzez
you państwo

Zobrazuje se 50 z 50 překladů