EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
Přeložit "takes seconds" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "takes seconds" z Angličtina do polština
Překlady takes seconds
"takes seconds" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
| takes | a bierze ci co czy dla do gdy ich jak jego jest jeśli już które lub ma może możesz można na nie od on oraz po przez się są tego tej to trwa tylko w z zajmuje że |
| seconds | a aby czasie do jak jest kilka które lub może na nie niż o ponad sekund strony swoje to w więcej z za |
Překlad Angličtina do polština jazyka takes seconds
Angličtina
polština
PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich
| Angličtina | polština |
|---|---|
| b | b |
| a | a |
| of | z |
| after | po |
| and | i |
| immediately | natychmiast |
EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds
PL Tylko około 46% stron internetowych na świecie ładuje się w sześć sekund (nawet prędkość pięciu sekund może już powodować krytyczne straty biznesowe), i zaledwie 9% stron internetowych ładuje się w mniej, niż 3 sekundy
EN There is currently a large amount of traffic on the free version of DeepL Translator. Your translation will be ready in ${seconds} seconds.
PL Obecnie panuje duży ruch w darmowym serwisie Tłumacza DeepL. Twoje tłumaczenie będzie gotowe w ${seconds} sekund.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| currently | obecnie |
| large | duży |
| traffic | ruch |
| free | darmowym |
| your | twoje |
| translation | tłumaczenie |
| ready | gotowe |
| in | w |
| seconds | sekund |
EN There is currently a large amount of traffic on the free version of DeepL Translator. Your translation will be ready in ${seconds} seconds.
PL Obecnie panuje duży ruch w darmowym serwisie Tłumacza DeepL. Twoje tłumaczenie będzie gotowe w ${seconds} sekund.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| currently | obecnie |
| large | duży |
| traffic | ruch |
| free | darmowym |
| your | twoje |
| translation | tłumaczenie |
| ready | gotowe |
| in | w |
| seconds | sekund |
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
PL Uwaga: krzesło może chcieć poczekać około 30 sekund, zanim powie: „Czy ktoś, kto jeszcze nie udostępniał, chciałby się podzielić?” a następnie zatrzymaj się na kolejne ~30 sekund, zanim przejdziesz dalej.
EN As it turns out, the median value of average loading distributions is 4.3 seconds on a regular PC or laptop and 5.5 seconds on mobile devices
PL Jak się okazało, mediana wartości średniego czasu ładowania wynosi 4,3 sekundy na zwykłym PC lub laptopie i 5,5 sekundy na urządzeniach mobilnych
EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.
PL Analitycy Goofle twierdzą, że prawdopodobieństwo opuszczenia strony internetowej przez odwiedzającego wzrasta o 90% po 5 sekundach ładowania. Po 6 sekundach wzrasta ono o 106%.
EN Give your employees one place to submit simple requests for new items and inventory. Setting up a form takes seconds and saves you hours.
PL Zapewnij swoim pracownikom możliwość przesyłania prostych wniosków o nowe artykuły i zapasy w jednym miejscu. Skonfigurowanie formularza trwa tylko kilka sekund.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| place | miejscu |
| new | nowe |
| inventory | zapasy |
| form | formularza |
| takes | trwa |
| seconds | sekund |
| simple | prostych |
| one | w |
| a | jednym |
EN You can find users that meet specific criteria by setting filtering rules. The process does not require coding and takes seconds.
PL Możesz wyszukać konkretnych użytkowników ustawiając reguły filtrowania. Ten proces nie wymaga znajomości kodowania i zajmuje zaledwie kilka sekund.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| specific | konkretnych |
| filtering | filtrowania |
| require | wymaga |
| coding | kodowania |
| takes | zajmuje |
| seconds | sekund |
| users | użytkowników |
| process | proces |
| the | i |
| rules | reguł |
| you can | możesz |
| not | nie |
EN You can find users that meet specific criteria by setting filtering rules. The process does not require coding and takes seconds.
PL Możesz wyszukać konkretnych użytkowników ustawiając reguły filtrowania. Ten proces nie wymaga znajomości kodowania i zajmuje zaledwie kilka sekund.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| specific | konkretnych |
| filtering | filtrowania |
| require | wymaga |
| coding | kodowania |
| takes | zajmuje |
| seconds | sekund |
| users | użytkowników |
| process | proces |
| the | i |
| rules | reguł |
| you can | możesz |
| not | nie |
EN Give your employees one place to submit simple requests for new items and inventory. Setting up a form takes seconds and saves you hours.
PL Zapewnij swoim pracownikom możliwość przesyłania prostych wniosków o nowe artykuły i zapasy w jednym miejscu. Skonfigurowanie formularza trwa tylko kilka sekund.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| place | miejscu |
| new | nowe |
| inventory | zapasy |
| form | formularza |
| takes | trwa |
| seconds | sekund |
| simple | prostych |
| one | w |
| a | jednym |
EN If your site takes longer than six seconds to load, then every additional second after that will exponentially increase the chance of someone leaving for another site.
PL Jeśli ładowanie strony trwa dłużej niż sześć sekund, to każda kolejna sekunda po tym czasie gwałtownie zwiększa szansę na to, że ktoś opuści stronę i przejdzie na inną.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| takes | trwa |
| longer | dłużej |
| if | jeśli |
| your | i |
| site | strony |
| seconds | sekund |
| after | po |
| every | na |
| someone | to |
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| hours | godzin |
| daily | codziennie |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| around | z |
| takes | trwa |
EN Clicking on the link takes the user to a fake store page and installs malware that takes complete control of the mobile device
PL Zwracajcie szczególną uwagę na fałszywe wiadomości SMS lub e-mail, w których przestępcy namawiają do dopłaty za większy gabaryt paczki albo do konieczności pobrania aplikacji w związku z odbiorem przesyłki
| Angličtina | polština |
|---|---|
| complete | w |
| on | na |
| to | do |
| of | z |
| device | aplikacji |
EN Clicking on the link takes the user to a fake store page and installs malware that takes complete control of the mobile device
PL Zwracajcie szczególną uwagę na fałszywe wiadomości SMS lub e-mail, w których przestępcy namawiają do dopłaty za większy gabaryt paczki albo do konieczności pobrania aplikacji w związku z odbiorem przesyłki
| Angličtina | polština |
|---|---|
| complete | w |
| on | na |
| to | do |
| of | z |
| device | aplikacji |
EN Find broken link building opportunities in seconds
PL Znajdź w kilka sekund okazje do kampanii broken link building.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| link | link |
| in | w |
| seconds | sekund |
| find | znajdź |
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
PL Twórz atrakcyjne formularze do każdego projektu w kilka sekund dzięki naszemu nowemu kreatorowi formularzy działającemu na zasadzie przeciągnij i upuść.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| seconds | sekund |
| project | projektu |
| in | w |
| create | i |
| forms | formularzy |
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| beta | beta |
| atlassian | atlassian |
| of | z |
| no | nie |
| be | jest |
EN Find thousands of relevant keyword ideas in seconds.
PL Znajdź tysiące trafnych sugestii słów kluczowych w kilka sekund.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| seconds | sekund |
| find | znajdź |
| in | w |
| thousands | tysiące |
EN Find broken links to and from any webpage or website in seconds.
PL Znajdź uszkodzone linki do i z dowolnej podstrony lub witryny w kilka sekund.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| links | linki |
| website | witryny |
| seconds | sekund |
| find | znajdź |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| from | z |
EN Keyword research software can find millions of keyword ideas in seconds—but it can't tell you which ones to target
PL Narzędzie do badania słów kluczowych może znaleźć miliony propozycji słów kluczowych w ciągu kilku sekund, ale nie powie Ci które z nich wykorzystać
EN Filter the results by SEO metrics like organic traffic, Domain Rating (DR), and backlinks to find thousands of relevant link prospects in seconds.
PL Filtruj wyniki według wskaźników SEO, takich jak ruch organiczny, Domain Rating (DR) i linki zwrotne, aby w ciągu kilku sekund znaleźć tysiące potencjalnych miejsc do linkowania.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| filter | filtruj |
| seo | seo |
| metrics | wskaźników |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| domain | domain |
| dr | dr |
| backlinks | linki zwrotne |
| link | linki |
| prospects | potencjalnych |
| seconds | sekund |
| results | wyniki |
| to | do |
| in | w |
| find | znaleźć |
| like | takich |
| the | i |
| thousands | tysiące |
| of | według |
EN Storage duration: 30 seconds to 1 year
PL Czas przechowywania: 30 sekund do 1 roku
| Angličtina | polština |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| seconds | sekund |
| to | do |
| year | roku |
| duration | czas |
EN Buy and Sell cryptocurrencies in Seconds | Bit2Me
PL Kupuj i sprzedaj kryptowaluty w oka mgnieniu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| buy | kupuj |
| and | i |
| sell | sprzedaj |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| in | w |
EN Buy and sell cryptocurrencies in seconds
PL Kupuj i sprzedawaj kryptowaluty w kilka sekund
| Angličtina | polština |
|---|---|
| buy | kupuj |
| and | i |
| sell | sprzedawaj |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| in | w |
| seconds | sekund |
EN Create your virtual Mastercard crypto card in 10 seconds, or we will send it home in plastic
PL Stwórz wirtualną kartę kryptograficzną Mastercard w 10 sekund lub wyślemy ją do domu w plastiku
| Angličtina | polština |
|---|---|
| create | stwórz |
| card | kart |
| seconds | sekund |
| or | lub |
| plastic | plastiku |
| in | w |
EN Wagestream lets employees stream a percentage of the money that they've already earned into their account in seconds. So you have instant access to your pay throughout the month - whenever you need it!
PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| seconds | czasie |
| in | w |
| your | i |
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
PL Twórz atrakcyjne formularze w ciągu kilku chwil, korzystając z naszego kreatora formularzy opartego na metodzie „przeciągnij i upuść”
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| create | i |
| forms | formularzy |
EN We provide you with a test account that can be set up in seconds, easy onboarding APIs, clear GitHub documentation and dedicated tech support
PL Zapewniamy konto testowe (które skonfigurujesz w kilka sekund), interfejsy API ułatwiające wdrożenie, przejrzystą dokumentację na GitHub oraz indywidualne wsparcie techniczne
| Angličtina | polština |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| account | konto |
| in | w |
| seconds | sekund |
| apis | api |
| github | github |
| support | wsparcie |
| and | oraz |
| dedicated | na |
EN No, Sitechecker optimization software is a cloud-based solution. Spend just a few seconds, and you will be able to manage your project.
PL Nic z tych rzeczy, oprogramowanie optymalizacji Sitechecker to rozwiązanie oparte na chmurze. Poświęcając zaledwie kilka sekund, będziesz w stanie zarządzać swoim projektem.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| optimization | optymalizacji |
| software | oprogramowanie |
| solution | rozwiązanie |
| just | zaledwie |
| seconds | sekund |
| be | stanie |
| able | w stanie |
| project | projektem |
| few | kilka |
| spend | z |
EN Bounce rate. The percentage of users leaving the site in less than 15 seconds.
PL Współczynnik odrzuceń. Odsetek użytkowników opuszczających witrynę w czasie krótszym niż 15 sekund.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| site | witryn |
| users | użytkowników |
| in | w |
| seconds | sekund |
EN Free tools allowing users to get information on similar sites in a few seconds.
PL Darmowe narzędzia umożliwiające użytkownikom uzyskanie informacji o podobnych witrynach w kilka sekund.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| free | darmowe |
| users | użytkownikom |
| information | informacji |
| similar | podobnych |
| sites | witrynach |
| in | w |
| few | kilka |
| seconds | sekund |
EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.
PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| seconds | sekund |
| comparison | porównanie |
| results | wyniki |
| on | na |
| screen | ekranie |
| provides | zapewnia |
| you | ci |
| report | raport |
| can | można |
| single | jednym |
| in | w |
| file | plik |
| device | urządzenia |
| text | tekst |
EN Long forms filled in seconds, automatically
PL Automatyczne wypełnianie długich formularzy w czasie liczonym w sekundach
| Angličtina | polština |
|---|---|
| forms | formularzy |
| in | w |
| seconds | czasie |
| automatically | automatyczne |
EN Reduce loading time of your shop in optimal way with this full page cache! Go from some seconds to some milliseconds and get more happy users! The strategy of our module is to cache the whole page so browser cache can be used and it's extremly fast!
PL Zredukuj czas ładowania swojego sklepu w optymalny sposób za pomocą tego pełnego buforowania strony! Przejdź z kilku sekund do paru milisekund i zyskaj więcej zadowolonych użytkowników!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| shop | sklepu |
| optimal | optymalny |
| seconds | sekund |
| in | w |
| to | do |
| users | użytkowników |
| way | sposób |
| of | z |
| time | czas |
EN From fruit and vegetable peelings to chicken bones, InSinkErator food waste disposers can grind almost any food waste in seconds.
PL Utylizator odpadów spożywczych InSinkErator w ciągu kilku sekund rozdrobni niemal każdy rodzaj resztek żywności — od obierków owoców i warzyw po kości z kurczaka.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| waste | odpadów |
| seconds | sekund |
| in | w |
| and | i |
| any | z |
EN In Questpass, we make sure that adquests are not overly invasive, and that solving them does not require more than a few seconds of attention
PL W Questpass dbamy o to, aby adquesty nie były nadmiernie inwazyjne, a ich rozwiązanie nie wymagało więcej niż kilka sekund uwagi
| Angličtina | polština |
|---|---|
| require | wymaga |
| seconds | sekund |
| attention | uwagi |
| in | w |
| a | a |
| few | kilka |
| not | nie |
EN Clicking a wrong answer activates a time penalty that blocks other answers for a few seconds,by shuffling the answer buttons before they reappear
PL Wskazanie błędnej odpowiedzi aktywuje karę czasową, która na parę sekund blokuje inne reakcje, przetasowując przyciski odpowiedzi przed ich ponownym pojawieniem się
| Angličtina | polština |
|---|---|
| blocks | blokuje |
| other | inne |
| seconds | sekund |
| buttons | przyciski |
| they | ich |
| answers | odpowiedzi |
| before | przed |
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the… read more
PL 30 Seconds to Mars - amerykański zespół założony w 1998 roku w Los Angeles przez braci Jareda i Shannona Leto. W 2001 roku dołączył do nich basista Matt Wachter. 30 Seconds To M… dowiedz się więcej
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project
PL 30 Seconds to Mars - amerykański zespół założony w 1998 roku w Los Angeles przez braci Jareda i Shannona Leto
| Angličtina | polština |
|---|---|
| founded | założony |
| in | w |
| los | los |
| and | i |
EN 30 Seconds to Mars · Go to track page
PL 30 Seconds to Mars · Przejdź do strony utworu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| to | do |
| page | strony |
| go | przejdź |
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a s… read more
PL 30 Seconds to Mars - amerykański zespół założony w 1998 roku w Los Angeles przez braci Jareda i Shannona Leto. W 2001 roku dołącz… dowiedz się więcej
EN Create a free account in 30 seconds.
PL Załóż darmowe konto w 30 sekund.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| free | darmowe |
| account | konto |
| in | w |
| seconds | sekund |
EN Buy cryptocurrencies only in seconds, with a click.
PL Kupuj kryptowaluty tylko w kilka sekund, jednym kliknięciem.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| buy | kupuj |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| only | tylko |
| in | w |
| seconds | sekund |
EN Receive, store, send, exchange, buy, sell cryptocurrencies and much more in a simple, fast and secure way. Create your wallet in 30 seconds!
PL Odbieraj, przechowuj, wysyłaj, wymieniaj, kupuj, sprzedawaj kryptowaluty i wiele więcej w prosty, szybki i bezpieczny sposób. Stwórz swój portfel w 30 sekund!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| store | przechowuj |
| exchange | wymieniaj |
| buy | kupuj |
| sell | sprzedawaj |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| way | sposób |
| seconds | sekund |
| in | w |
| simple | prosty |
| fast | szybki |
| much | wiele |
EN Register for FREE in just 30 seconds
PL Zarejestruj się BEZPŁATNIE w 30 sekund
| Angličtina | polština |
|---|---|
| register | zarejestruj |
| in | w |
| seconds | sekund |
EN Perform your operations in a few seconds.
PL Wykonaj swoje operacje w ciągu kilku sekund.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| your | swoje |
| seconds | sekund |
| operations | operacje |
| in | w |
| few | kilku |
EN Creat your account. It is FREE and will only take you 30 seconds.
PL Utwórz swoje konto. To jest BEZPŁATNE i zajmie Ci tylko 30 sekund.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| seconds | sekund |
| account | konto |
| it | to |
| is | jest |
| only | tylko |
EN Send money with one click and it will arrive in seconds.
PL Wyślij pieniądze za pomocą jednego kliknięcia, a dotrą one do celu w ciągu kilku sekund.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| money | pieniądze |
| seconds | sekund |
| in | w |
| arrive | do |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
takes seconds takes just seconds funicular takes seconds takes several seconds seconds project in seconds seconds before four seconds seconds running long seconds seconds using few seconds two seconds within seconds several seconds seconds—but seconds does seconds around within few seconds website in seconds seconds start five seconds another seconds every 42 seconds every 10 seconds project in seconds between seconds matter of seconds few seconds using seconds to turn seconds of attention a mere seconds central chronograph seconds seconds to safeguard seconds of screenshot seconds with ai seconds to mars seconds you split checked in seconds seconds but wait for seconds transcript in seconds seconds to wait less than seconds install in seconds wallet in seconds mouth every seconds spend just seconds a few seconds blemish for seconds
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský