EN If you live in the United States of America or in another country outside the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter, Inc, United States of America.
Přeložit "united" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "united" z Angličtina do polština
Překlad Angličtina do polština jazyka united
Angličtina
polština
PL Jeżeli mieszkają Państwo w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej lub w innym kraju poza Unią Europejską, państwami EFTA lub Wielką Brytanią, administratorem danych jest Twitter, Inc, Stany Zjednoczone Ameryki Północnej.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| another | innym |
| in | w |
| or | lub |
| country | kraju |
| inc | inc |
| if | jeżeli |
| you | państwo |
| states | stany |
| america | ameryki |
| of | poza |
| is | jest |
EN Homogenic is the third studio album by Icelandic recording artist Björk. It was released on 22 September 1997 in the United Kingdom by One Little Indian Records and in the United States … read more
PL Homogenic - album muzyczny islandzkiej piosenkarki Björk, wydany we wrześniu 1997 przez wytwórnię One Little Indian. Płyta zawiera 10 utworów. Została wyprodukowana przez Björk,… dowiedz się więcej
EN Airlines in United States: American Airlines, United Airlines, JetBlue Airways, Delta Air Lines, US Airways
PL Linie lotnicze znajdź w Stany Zjednoczone: American Airlines, United Airlines, Delta Air Lines, Spirit Airlines, Alaska Airlines
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| airways | lotnicze |
| lines | linie |
| american | american |
| air | air |
| airlines | airlines |
| states | stany |
EN 6. Geographic Availability The referral program is available to Keeper users that reside in the following countries: United States, Canada, France, United Kingdom and Japan.
PL 6. Dostępność geograficzna Program referencyjny jest dostępny dla użytkowników Keeper zamieszkałych w następujących krajach: Stany Zjednoczone, Kanada, Francja, Wielka Brytania i Japonia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| program | program |
| countries | krajach |
| united | zjednoczone |
| canada | kanada |
| france | francja |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| in | w |
| and | i |
| states | stany |
EN Agreement reached between the United States and the EU on steel and aluminum tariffs. UK and the United States to ramp up negotiations in early 2022.
PL Osiągnięte porozumienie między Stanami Zjednoczonymi a UE w sprawie taryf na stal i aluminium. Wielka Brytania i Stany Zjednoczone przyspieszą negocjacje na początku 2022 r.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| united | zjednoczone |
| eu | ue |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| states | stany |
EN 6. Geographic Availability The referral program is available to Keeper users that reside in the following countries: United States, Canada, France, United Kingdom and Japan.
PL 6. Dostępność geograficzna Program referencyjny jest dostępny dla użytkowników Keeper zamieszkałych w następujących krajach: Stany Zjednoczone, Kanada, Francja, Wielka Brytania i Japonia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| program | program |
| countries | krajach |
| united | zjednoczone |
| canada | kanada |
| france | francja |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| in | w |
| and | i |
| states | stany |
EN This is mainly owing to Bonn’s being the seat of the United Nations Climate Change Secretariat (UNFCCC/United Nations Framework Convention on Climate Change) since 1996.
PL Wynika to głównie z faktu, że od 1996 roku Bonn jest siedzibą Sekretariatu Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw zmian klimatu (UNFCCC/ Ramowa konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu).
| Angličtina | polština |
|---|---|
| mainly | głównie |
| nations | narodów |
| change | zmian |
| to | do |
| this | to |
| of | z |
| united | zjednoczonych |
| climate | klimatu |
| is | jest |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii
| Angličtina | polština |
|---|---|
| major | główne |
| pricing | cen |
| states | stanów zjednoczonych |
| west | west |
| texas | texas |
| the | oraz |
| united | zjednoczonych |
| two | w |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii
| Angličtina | polština |
|---|---|
| major | główne |
| pricing | cen |
| states | stanów zjednoczonych |
| west | west |
| texas | texas |
| the | oraz |
| united | zjednoczonych |
| two | w |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii
| Angličtina | polština |
|---|---|
| major | główne |
| pricing | cen |
| states | stanów zjednoczonych |
| west | west |
| texas | texas |
| the | oraz |
| united | zjednoczonych |
| two | w |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii
| Angličtina | polština |
|---|---|
| major | główne |
| pricing | cen |
| states | stanów zjednoczonych |
| west | west |
| texas | texas |
| the | oraz |
| united | zjednoczonych |
| two | w |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii
| Angličtina | polština |
|---|---|
| major | główne |
| pricing | cen |
| states | stanów zjednoczonych |
| west | west |
| texas | texas |
| the | oraz |
| united | zjednoczonych |
| two | w |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii
| Angličtina | polština |
|---|---|
| major | główne |
| pricing | cen |
| states | stanów zjednoczonych |
| west | west |
| texas | texas |
| the | oraz |
| united | zjednoczonych |
| two | w |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii
| Angličtina | polština |
|---|---|
| major | główne |
| pricing | cen |
| states | stanów zjednoczonych |
| west | west |
| texas | texas |
| the | oraz |
| united | zjednoczonych |
| two | w |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii
| Angličtina | polština |
|---|---|
| major | główne |
| pricing | cen |
| states | stanów zjednoczonych |
| west | west |
| texas | texas |
| the | oraz |
| united | zjednoczonych |
| two | w |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii
| Angličtina | polština |
|---|---|
| major | główne |
| pricing | cen |
| states | stanów zjednoczonych |
| west | west |
| texas | texas |
| the | oraz |
| united | zjednoczonych |
| two | w |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii
| Angličtina | polština |
|---|---|
| major | główne |
| pricing | cen |
| states | stanów zjednoczonych |
| west | west |
| texas | texas |
| the | oraz |
| united | zjednoczonych |
| two | w |
EN If you are a Disney+ service EU subscriber residing outside the United Kingdom, your personal data is also jointly controlled by The Walt Disney Company (Benelux) B.V., the provider of the Disney+ service.
PL Jeśli Użytkownik subskrybuje usługę Disney+ w Unii Europejskiej i nie jest mieszkańcem Wielkiej Brytanii, współadministratorem jego danych osobowych jest The Walt Disney Company (Benelux) B.V. — dostawca usługi Disney+.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| if | jeśli |
| outside | w |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| b | b |
| provider | dostawca |
| is | jest |
| your | i |
| you | nie |
EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.
PL W Stanach Zjednoczonych instytucje administracji publicznej na poziomie federalnym, stanowym i lokalnym obsługujemy za pośrednictwem firmy Carahsoft będącej dystrybutorem produktów Atlassian dla organów administracji publicznej.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| local | lokalnym |
| government | administracji |
| and | i |
| work | na |
EN Etsy United Kingdom - Shop for handmade, vintage, custom, and unique gifts for everyone
PL Etsy Polska — kupuj rękodzieło, produkty vintage i na zamówienie oraz wyjątkowe prezenty dla każdego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| etsy | etsy |
| vintage | vintage |
| gifts | prezenty |
| everyone | każdego |
| and | i |
EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?
PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej. “Kraj Wikingów” słynie z pięknych fiordów?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| country | kraj |
| is | jest |
| in | w |
| europe | europie |
| of | z |
| only | i |
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
PL Kanada leży w Ameryce Północnej, a jej jedyną bezpośrednią granicą lądową są Stany Zjednoczone. Oprócz tego jest otoczona Oceanem Atlantycznym, Spokojnym i Arktycznym. Kraj ten?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| canada | kanada |
| lies | leży |
| direct | bezpośredni |
| america | ameryce |
| the | i |
| is | jest |
| states | stany |
EN address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States according to Google’s privacy policy, which is subject to revision
PL ) będą przekazywane firmie Google i przechowywane przez nią na serwerach w Stanach Zjednoczonych zgodnie z polityką prywatności Google, która podlega zmianom
| Angličtina | polština |
|---|---|
| transmitted | przekazywane |
| stored | przechowywane |
| servers | serwerach |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| privacy | prywatności |
| by | przez |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| subject | z |
EN For instance, as discussed under Third Party Cookies,” our analytics provider stores data in the United States
PL Na przykład, zgodnie z informacjami w punkcie „Pliki cookie innych firm”, nasz dostawca usług analitycznych przechowuje dane na terenie Stanów Zjednoczonych
EN Years Active 1964 – 1973 (9 years) Founded In Los Angeles, Los Angeles County, California, United States
PL Lata aktywności 1964 – 1973 (9 lat) Założono w Los Angeles, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone
EN Born 15 June 1941 Born In Brooklyn, New York, New York, United States Died 15 January 1994 (aged 52)
PL Urodzony 15 czerwca 1941 Urodzony w Brooklyn, New York, New York, Stany Zjednoczone Zmarł 15 stycznia 1994 (wiek 52)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| born | urodzony |
| june | czerwca |
| in | w |
| brooklyn | brooklyn |
| york | york |
| january | stycznia |
| aged | wiek |
| new | new |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Years Active 1991 – present (30 years) Founded In London, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1991 – teraz (30 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1986 – 1994 (8 years) Founded In London, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1986 – 1994 (8 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania
EN Born 15 May 1948 (age 73) Born In Woodbridge, Suffolk, England, United Kingdom
PL Urodzony 15 maja 1948 (wiek 73) Urodzony w Woodbridge, Suffolk, England, Wielka Brytania
| Angličtina | polština |
|---|---|
| born | urodzony |
| may | maja |
| age | wiek |
| in | w |
| england | england |
EN Years Active 1972 – present (49 years) Founded In Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, United States
PL Lata aktywności 1972 – teraz (49 lat) Założono w Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, Stany Zjednoczone
EN Born 14 June 1959 (age 62) Born In Brooklyn, New York, New York, United States
PL Urodzony 14 czerwca 1959 (wiek 62) Urodzony w Brooklyn, New York, New York, Stany Zjednoczone
| Angličtina | polština |
|---|---|
| born | urodzony |
| june | czerwca |
| age | wiek |
| in | w |
| brooklyn | brooklyn |
| york | york |
| new | new |
| states | stany |
EN Years Active 2008 – present (13 years) Founded In Eau Claire, Chippewa County, Wisconsin, United States
PL Lata aktywności 2008 – teraz (13 lat) Założono w Eau Claire, Chippewa County, Wisconsin, Stany Zjednoczone
EN Born 29 September 1994 (age 27) Born In Washington, Warren County, New Jersey, United States
PL Urodzony 29 września 1994 (wiek 27) Urodzony w Washington, Warren County, New Jersey, Stany Zjednoczone
| Angličtina | polština |
|---|---|
| born | urodzony |
| age | wiek |
| in | w |
| washington | washington |
| county | county |
| new | new |
| jersey | jersey |
| states | stany |
EN Years Active 1998 – present (23 years) Founded In Canton, Stark County, Ohio, United States
PL Lata aktywności 1998 – teraz (23 lata) Założono w Canton, Stark County, Ohio, Stany Zjednoczone
EN Years Active 2012 – present (9 years) Founded In New York, New York, United States
PL Lata aktywności 2012 – teraz (9 lat) Założono w New York, New York, Stany Zjednoczone
EN Born 11 February 1977 (age 44) Born In Panorama City, Los Angeles, Los Angeles County, California, United States
PL Urodzony 11 lutego 1977 (wiek 44) Urodzony w Panorama City, Los Angeles, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone
| Angličtina | polština |
|---|---|
| born | urodzony |
| february | lutego |
| age | wiek |
| in | w |
| los | los |
| city | city |
| county | county |
| california | california |
| states | stany |
EN Years Active 2009 – present (12 years) Founded In Columbus, Franklin County, Ohio, United States
PL Lata aktywności 2009 – teraz (12 lat) Założono w Columbus, Franklin County, Ohio, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1999 – present (22 years) Founded In Agoura Hills, Los Angeles County, California, United States
PL Lata aktywności 1999 – teraz (22 lata) Założono w Agoura Hills, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone
EN Born 20 February 2003 (age 18) Born In Temecula, Riverside County, California, United States
PL Urodzony 20 lutego 2003 (wiek 18) Urodzony w Temecula, Riverside County, California, Stany Zjednoczone
| Angličtina | polština |
|---|---|
| born | urodzony |
| february | lutego |
| age | wiek |
| in | w |
| county | county |
| california | california |
| states | stany |
EN Our cloud hosting infrastructure for Jira Software, Jira Service Management, and Confluence includes AWS regions across the United States, Germany, Ireland, Singapore, and Australia.
PL Nasza infrastruktura hostingu w chmurze dla produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence obejmuje różne regiony AWS w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Irlandii, Singapurze i Australii.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| infrastructure | infrastruktura |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| includes | obejmuje |
| aws | aws |
| regions | regiony |
| states | stanach |
| germany | niemczech |
| ireland | irlandii |
| australia | australii |
| software | software |
| hosting | hostingu |
| the | i |
| for | dla |
| across | w |
| united | zjednoczonych |
| management | management |
| service | service |
EN Born 12 March 1940 Born In Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, United States Died 12 February 2017 (aged 76)
PL Urodzony 12 marca 1940 Urodzony w Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, Stany Zjednoczone Zmarł 12 lutego 2017 (wiek 76)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| born | urodzony |
| march | marca |
| in | w |
| february | lutego |
| aged | wiek |
| county | county |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 30 March 1945 (age 76) Born In Ripley, Surrey, England, United Kingdom
PL Urodzony 30 marca 1945 (wiek 76) Urodzony w Ripley, Surrey, England, Wielka Brytania
| Angličtina | polština |
|---|---|
| born | urodzony |
| march | marca |
| age | wiek |
| in | w |
| england | england |
EN Born 22 August 1995 (age 26) Born In London, England, United Kingdom
PL Urodzony 22 sierpnia 1995 (wiek 26) Urodzony w London, England, Wielka Brytania
| Angličtina | polština |
|---|---|
| born | urodzony |
| age | wiek |
| in | w |
| london | london |
| england | england |
EN Obtained acquiring license to Japan and United Arab Emirates
PL Uzyskanie licencji na przyjmowanie i obsługę transakcji płatniczych w Japonii i Zjednoczonych Emiratach Arabskich
| Angličtina | polština |
|---|---|
| license | licencji |
| japan | japonii |
| united | zjednoczonych |
| and | i |
EN Natwest is a major retail and commercial bank in the United Kingdom
PL Natwest jest dużym bankiem detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii
| Angličtina | polština |
|---|---|
| retail | detalicznym |
| in | w |
| natwest | natwest |
| united kingdom | brytanii |
| the | i |
| is | jest |
EN National Westminster Bank is a major retail and commercial bank in the United Kingdom
PL National Westminster Bank jest jednym z głównych banków detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii
| Angličtina | polština |
|---|---|
| bank | bank |
| retail | detalicznym |
| major | głównych |
| united kingdom | brytanii |
| in | w |
| the | i |
| a | jednym |
| is | jest |
EN The company is based in the United Kingdom
PL Firma ma siedzibę w Wielkiej Brytanii
| Angličtina | polština |
|---|---|
| company | firma |
| in | w |
EN The company operates in Australia, New Zealand, and the United Kingdom and allows its customers to send money to more than 35 countries all over the world
PL Firma działa w Australii, Nowej Zelandii i Wielkiej Brytanii i umożliwia swoim klientom wysyłanie pieniędzy do ponad 35 krajów na całym świecie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| company | firma |
| operates | działa |
| australia | australii |
| new | nowej |
| allows | umożliwia |
| customers | klientom |
| countries | krajów |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Most of their operations and services are focused in the United States, Spain, and Puerto Rico, and that’s where they have set up most of the retail locations
PL Większość ich operacji i usług koncentruje się w Stanach Zjednoczonych, Hiszpanii i Puerto Rico, gdzie znajduje się większość filii
| Angličtina | polština |
|---|---|
| services | usług |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| spain | hiszpanii |
| and | i |
| their | ich |
EN The company has ceased to provide its services in the United States and have started slowly to close the accounts and support. However, they are still offering their services worldwide and are actively developing the platform in the UK market.
PL Firma przestała świadczyć swoje usługi w Stanach Zjednoczonych i są w trakcie zamykania kont i wygaszania wsparcia. Nadal jednak świadczą swoje usługi na całym świecie i szczególnie silnie rozwijają platformę na rynku brytyjskim.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| accounts | kont |
| worldwide | na całym świecie |
| platform | platform |
| services | usługi |
| support | wsparcia |
| however | jednak |
| still | nadal |
| market | rynku |
| company | firma |
| and | i |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
united kingdom united states united united states died united arab emirates we’re united the united nations united states department united nations united nations convention united airlines united states agency united nations office united nations commission the united states united world specialists united united states based united states until united states since united states without southern united states united states prior world united united kingdom government united states according united stance among ca united states united around united st… read family united united platform united center united nations women united nations principles united states academy alaska united states united under united states created united states started united states — united group united states close united states and spain sweden united united states wave united kingdom died united states federal the united states united nations adopted
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský