EN Agreement reached between the United States and the EU on steel and aluminum tariffs. UK and the United States to ramp up negotiations in early 2022.
Přeložit "negotiations in early" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "negotiations in early" z Angličtina do polština
Překlad Angličtina do polština jazyka negotiations in early
Angličtina
polština
PL Osiągnięte porozumienie między Stanami Zjednoczonymi a UE w sprawie taryf na stal i aluminium. Wielka Brytania i Stany Zjednoczone przyspieszą negocjacje na początku 2022 r.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| united | zjednoczone |
| eu | ue |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| states | stany |
EN He has been gaining expertise over the last 15 years in the law of new technologies in its broadest sense. He deals with contract negotiations in the IT sector and advises on data protection and electronic commerce.
PL Kieruje praktyką prawnych aspektów sztucznej inteligencji („AI Desk”) w Kancelarii Radców Prawnych Maruta Wachta spółka jawna.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations
PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe
| Angličtina | polština |
|---|---|
| smaller | mniejsze |
| meetings | spotkania |
| business | biznesowe |
| ideal | idealne |
| also | także |
| board | w |
| or | czy |
EN The possibility of negotiations with? Show more
PL Możliwość negocjacji cen przy dłuższym pobycie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| possibility | możliwość |
EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.
PL W swoim pierwszym rządowym oświadczeniu nowy kanclerz zapewnił, że rząd podejmie wszelkie niezbędne działania w tym zakresie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| government | rząd |
| were | tym |
| chancellor | kanclerz |
| in | w |
EN Streamline workflows and automatically prioritise daily order negotiations, confirmations, change requests, and fulfillment updates from a configurable user dashboard that makes two-way communication simple
PL Usprawnij przepływy pracy i automatycznie ustalaj priorytety codziennych negocjacji, potwierdzeń, żądań zmian i aktualizacji realizacji zamówień, korzystając z konfigurowalnego pulpitu nawigacyjnego, który ułatwia dwustronną komunikację
| Angličtina | polština |
|---|---|
| streamline | usprawnij |
| workflows | przepływy pracy |
| automatically | automatycznie |
| daily | codziennych |
| change | zmian |
| fulfillment | realizacji |
| updates | aktualizacji |
| and | i |
EN In Moscow, the German foreign minister has spoken out in favour of a rapid resumption of peace negotiations in the Ukraine conflict.
PL Dziesięć lat po wybuchu wojny domowej w Syrii sąd w Koblencji wydał precedensowy wyrok.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| has | są |
| in | w |
EN conducting mediations and negotiations in order to resolve disputes amicably
PL prowadzenia mediacji i negocjacji w celu polubownego załatwienia spraw
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN carrying out negotiations related to trading exclusive rights
PL negocjacji w sprawach obrotu prawami wyłącznymi
| Angličtina | polština |
|---|---|
| out | w |
EN negotiations related to trading of exclusive rights
PL negocjacji w sprawach obrotu prawami wyłącznymi
EN matters related to trading and licensing of exclusive rights and know-how, including negotiations and drawing up contracts
PL spraw związanych z obrotem i licencjonowaniem praw wyłącznych oraz know-how, w tym negocjowanie i przygotowywanie umów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| rights | praw |
| contracts | umów |
| and | i |
| of | z |
EN conducting mediation and negotiations in order to resolve disputes amicably
PL prowadzenia mediacji i negocjacji w celu polubownego załatwienia spraw
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Josef Stalin, Harry S. Truman and Winston Churchill during a pause in the negotiations
PL Józef Stalin, Harry S. Truman i Winston Churchill podczas przerwy w negocjacjach
| Angličtina | polština |
|---|---|
| harry | harry |
| in | w |
| the | i |
EN Employees are collectively represented by the unions in collective negotiations.
PL Prawo do zbiorowego udziału pracowników jako partnerów społecznych jest realizowane przez związki zawodowe podczas negocjacji zbiorowych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| employees | pracowników |
| in | w |
| by | przez |
EN What happens during collective negotiations?
PL Co się dzieje w trakcie negocjacji zbiorowych?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| during | w |
EN The state must not influence the collective negotiations in any way.
PL Państwo nie może wywierać żadnego wpływu na negocjacje zbiorowe.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| influence | wpływu |
EN Federal Chancellor Angela Merkel launched the initiative to give renewed impetus to the negotiations that had become deadlocked at the Climate Change Conference in Copenhagen.
PL Kanclerz Angela Merkel podjęła inicjatywę mającą na celu ożywienie negocjacji, które utknęły w martwym punkcie na konferencji klimatycznej w Kopenhadze.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| chancellor | kanclerz |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| conference | konferencji |
| become | a |
EN China will further open up its economy and resolve its economic differences with the EU through dialogue, including by pushing forward negotiations on a China-EU Investment Agreement
PL Chiny będą nadal otwierać swoją gospodarkę i dochodzić do porozumienia w sporach z UE – między innymi kontynuując negocjacje w sprawie umowy inwestycyjnej
| Angličtina | polština |
|---|---|
| china | chiny |
| eu | ue |
| agreement | umowy |
| including | do |
| and | i |
| through | w |
EN Make better use of its powers to avoid fundamental rights safeguards being weakened during negotiations on draft EU laws between EU governments and the European Parliament;
PL Lepiej wykorzystywać swoje uprawnienia, aby zapobiec osłabieniu gwarancji praw podstawowych podczas negocjacji w sprawie projektów unijnych ustaw pomiędzy rządami UE i Parlamentem Europejskim;
| Angličtina | polština |
|---|---|
| better | lepiej |
| avoid | zapobiec |
| fundamental | podstawowych |
| eu | ue |
| european | europejskim |
| to | aby |
| rights | praw |
| and | i |
| during | w |
EN He has been gaining expertise over the last 15 years in the law of new technologies in its broadest sense. He deals with contract negotiations in the IT sector and advises on data protection and electronic commerce.
PL Kieruje praktyką prawnych aspektów sztucznej inteligencji („AI Desk”) w Kancelarii Radców Prawnych Maruta Wachta spółka jawna.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
EN S&Ds: Breakthrough in Council means Migration Pact negotiations can finally begin
PL Grupa S&D: Przełom w Radzie oznacza, że mogą się wreszcie rozpocząć negocjacje w sprawie paktu migracyjnego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| council | radzie |
| means | oznacza |
| finally | wreszcie |
EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.
PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| his | jego |
| themselves | i |
EN Anyone who gets up early can start the day to a chorus of birdsong – especially from late April until early June, which is when a particularly large number of different species of bird can be heard
PL Kto wcześnie wstaje, może rozpocząć dzień od koncertu ptasich treli, zwłaszcza od końca kwietnia do początku czerwca, kiedy śpiewa szczególnie wiele gatunków ptaków
| Angličtina | polština |
|---|---|
| april | kwietnia |
| june | czerwca |
| from | od |
| to | do |
| a | wiele |
| who | kto |
| early | wcześnie |
| start | rozpocząć |
| when | kiedy |
| be | może |
| especially | zwłaszcza |
| particularly | szczególnie |
EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.
PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| his | jego |
| themselves | i |
EN Homey Pro (Early 2023) is now available in Early Access
PL Już tu jest: wczesny dostęp do Homey Pro (Early 2023)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| is | jest |
| pro | pro |
EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge
PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| helping | pomaga |
| students | studentom |
| prior | przed |
| to | do |
| and | i |
EN Jump-start your career with resources for Early Career Researchers
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów dla młodych naukowców
| Angličtina | polština |
|---|---|
| resources | zasobów |
| early | w |
EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów Elsevier dla młodych naukowców
| Angličtina | polština |
|---|---|
| resources | zasobów |
| early | w |
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| point | punkt |
| publication | publikacji |
| journals | czasopismach |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| research | naukowych |
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata
| Angličtina | polština |
|---|---|
| online | online |
| research | naukowych |
| always | zawsze |
| of | z |
| available | jest |
| provides | i |
| early | w |
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| security | bezpieczeństwa |
| issues | kwestie |
| code | kodzie |
| identify | zidentyfikuj |
| fixes | poprawki |
| development | rozwoju |
| monitor | monitoruj |
| new | nowe |
| risks | zagrożenia |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| in | w |
| post | po |
| and | i |
| their | ich |
EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.
PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| teams | zespołów |
| saas | saas |
| agile | zwinne |
| by | poprzez |
| early | w |
| knowledge | wiedzy |
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| trials | testy |
| technique | technika |
| model | model |
| as | jak |
| links | linków |
| provides | zapewnia |
| through | w |
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| security | bezpieczeństwa |
| issues | kwestie |
| code | kodzie |
| identify | zidentyfikuj |
| fixes | poprawki |
| development | rozwoju |
| monitor | monitoruj |
| new | nowe |
| risks | zagrożenia |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| in | w |
| post | po |
| and | i |
| their | ich |
EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
PL Uwaga: usunięcie produktów lub aplikacji odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| note | uwaga |
| products | produktów |
| or | lub |
| no | nie |
| early | w |
| and | a |
| refund | zwrot |
EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| note | uwaga |
| credit | kredyt |
| applications | aplikacji |
| or | lub |
| no | nie |
| early | w |
| and | a |
| refund | zwrot |
EN Corendon which is established as a tour operator in the Netherlands in the early 2000s has become an international tourism group by specializing in air transportation, incoming and hotel management sectors over time.
PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| netherlands | holandii |
| transportation | transporcie |
| management | zarządzaniu |
| time | roku |
| as | jako |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN As Plaid and as two-thirds of The Black Dog, they were central to the Artificial Intelligence movement of the early-mid 1990s: alongside th… read more
PL Współpracowali z wieloma grupami i wokalistami, między innymi z: Mara Carlyle, Bjork, Nicolette, Portish… dowiedz się więcej
EN Experience more first with exclusive features and early access.
PL Doświadcz więcej jako pierwszy z ekskluzywnymi funkcjami oraz wczesnym dostępem.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| features | funkcjami |
| and | oraz |
EN Level up your discovery and be the first to try out all the latest features with early access.
PL Podnieś poziom odkrywania oraz bądź pierwszym, który wypróbuje wszystkie najnowsze funkcje z wczesnym dostępem.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| level | poziom |
| latest | najnowsze |
| features | funkcje |
| all | wszystkie |
| out | z |
| and | oraz |
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more
PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.… dowiedz się więcej
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more
PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heav… dowiedz się więcej
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more
PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heavy metal (classic metal), glam metal… dowiedz się więcej
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180
PL Genewa ze względu na międzykulturowy charakter nazywana jest także najmniejszą metropolią
| Angličtina | polština |
|---|---|
| is | jest |
| early | ze |
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
PL Czasem w kwietniu zima powraca na krótki czas, a czasem w maju panują już prawdziwie letnie temperatury
| Angličtina | polština |
|---|---|
| sometimes | czasem |
| april | kwietniu |
| short | krótki |
| in | w |
| for | na |
| a | a |
| the | już |
EN For customers still early in their agile maturity Atlassian recommends starting with Jira Premium with Advanced Roadmaps.
PL W przypadku klientów, którzy są jeszcze na wczesnym etapie wdrażania metodyki Agile, Atlassian zaleca rozpoczęcie od systemu Jira Premium z Advanced Roadmaps.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| customers | klientów |
| still | jeszcze |
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| in | w |
| premium | premium |
| their | z |
EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.
PL W miarę postępu prac i wprowadzania zmian w terminach zyskasz możliwość rozwiązywania konfliktów na wczesnym etapie, aby ułatwić zespołowi osiąganie kolejnych celów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| change | zmian |
| to | aby |
| out | w |
| work | na |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| note | uwaga |
| or | lub |
| no | nie |
| early | w |
| and | a |
| refund | zwrot |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| note | uwaga |
| or | lub |
| no | nie |
| early | w |
| and | a |
| refund | zwrot |
EN One of the most important parts of this journey is assembling the right team and doing so as early as possible
PL Jedną z najważniejszych części tego procesu jest zorganizowanie właściwego zespołu, i to możliwie jak najwcześniej
| Angličtina | polština |
|---|---|
| team | zespołu |
| of | z |
| is | jest |
| as | jak |
| and | i |
| early | w |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
negotiations during negotiations trade negotiations marathon negotiations contract negotiations negotiations between negotiations that had negotiations on draft bilateral negotiations migration pact negotiations climate negotiations early days early early detection early alerts team early those early days early october early stages early stage released early early start early customer too early early pioneer her early start early early middle ages early stage investor early childhood programs early preview early versions early look early warning early stage startups early age early bird early warning system receive early spring early since early early discounts early access early care early adopter his early career early childhood early head start process early book early
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský