Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "taking a tiny" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "taking a tiny" z Angličtina do polština

Překlady taking a tiny

"taking a tiny" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

taking a aby biorąc co czy dla do firmy ich jak jest które lub może możesz na nie od oraz po przez przy się swoje są tak ten to tylko w z że

Překlad Angličtina do polština jazyka taking a tiny

Angličtina
polština

EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.

PL Wyjątkowa wyprawa z mało znanym podjazdem - 18 km, z nieasfaltowym odcinkiem.

Angličtina polština
of z

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.

PL Wykonywanie i edytowanie zdjęć na Instagram wymaga dbałości o szczegóły, nawet w tych aspektach, które wydają się niedoskonałościami.

Angličtina polština
instagram instagram
and i
even nawet
every w
detail szczegół

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

PL Wykonywanie i edytowanie zdjęć na Instagram wymaga dbałości o szczegóły, nawet w tych aspektach, które wydają się niedoskonałościami.

Angličtina polština
instagram instagram
and i
even nawet
every w
detail szczegół

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

PL Wykonywanie i edytowanie zdjęć na Instagram wymaga dbałości o szczegóły, nawet w tych aspektach, które wydają się niedoskonałościami.

Angličtina polština
instagram instagram
and i
even nawet
every w
detail szczegół

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

PL Tak więc pierwsze dni mojego powrotu do zdrowia skupiały się na podejmowaniu małych kroków w kierunku budowania bardziej stabilnego nawyku dbania o siebie

Angličtina polština
days dni
were ma
small małych
building budowania
more bardziej
on na
towards w

EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau. But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here. Or at least admire from a distance.

PL Wśród szwajcarskich gór są te znane masywy jak Matterhotn czy Eiger, Mnich i Jungfrau, ale też mnóstwo jest takich nieznanych szczytów i grani, na które można się wspinać, czy podziwiać z daleka.

Angličtina polština
swiss szwajcarskich
mountains gór
known znane
jungfrau jungfrau
can można
at w
but ale
is jest
as jak
or czy
and i
of z

EN The YWCA partners with the Illinois Department of Veterans’ Affairs and the Federal VA to launch Tiny Boots

PL YWCA współpracuje z Departamentem Spraw Weteranów stanu Illinois i federalnym VA, aby wprowadzić na rynek Tiny Boots

Angličtina polština
ywca ywca
illinois illinois
to aby
the i

EN Our tip: If any knife could earn the chameleon title, it?s this. Equally at home carving a roast as slicing tiny herbs.

PL Nasza rada: To jeden z najbardziej wielofunkcyjnych noży o rozmaitych rodzajach zastosowań. Równie dobrze sprawdza się w krojeniu dużych porcji mięsa i siekaniu drobnej zieleniny.

Angličtina polština
tip rada
it to
at w

EN The DR-10L is also an inspiring tool for the experimental audio designer thanks to its portability, high quality and a tiny, professionally spec’d microphone.

PL DR-10L jest także inspirującym narzędziem dla eksperymentującego reżysera dźwięku, dzięki jego przenośności, wysokiej jakości i niewielkiemu, profesjonalnemu mikrofonowi.

Angličtina polština
high wysokiej
quality jakości
is jest
and i
thanks że

EN Essentially, for every bet made on a hand in poker, a tiny percentage is reimbursed back to you

PL Zasadniczo, za każdy zakład postawiony na rękę w pokerze, mały procent jest zwracany z powrotem do Ciebie

Angličtina polština
essentially zasadniczo
percentage procent
on na
in w
is jest
to do

EN Our professional tech groups are on standby for 24 hours a day and 7 days a week, engaging in solving your every tiny problem.

PL Nasi eksperci techniczni są zawsze do Twojej dyspozycji, aby pomóc Ci rozwiązać wszystkie napotkane problemy.

Angličtina polština
and nasi
every do

EN Anita B Tiny Tornado Fucks Like Crazy And Takes Golden Shower

PL Delliah Blue w podniecającej masturbacji w łóżku

EN The tiny babe wants to play with this dick - PornDig.com

PL Ta drobna laleczka chce się zabawić kutasem! - TyBito.com

Angličtina polština
wants chce
dick kutasem

EN The tiny babe wants to play with this dick

PL Ta drobna laleczka chce się zabawić kutasem!

Angličtina polština
wants chce
dick kutasem

EN She looks young tiny and still innocent plays with ball and enjoy her time in the pool and get fucked by monster white cock in her tight pussy

PL Młodziutka wesoła dziewczyna wygląda niewinnie i chce się zabawić kutasem faceta, ale po fellatio apetyt rośnie i chce się pierdolić, zobacz jak namiętnie!

Angličtina polština
looks wygląda
cock kutasem
and i
still ale

EN Blonde tiny and an amazing swallower

PL Tylko duży chuj zaspokoi Cali Sparks!

Angličtina polština
an tylko

EN Hot Elsa Jean Tiny Playful Tease

PL Katalina Mills obciąga go głęboko w POV

EN TEENGONZO Tiny Teen With Big Tits Fucked Deep On The Couch

PL Malutka Nastolatka Teengonzo Z Dużymi Cyckami Zerżnięta Głęboko Na Kanapie

Angličtina polština
teengonzo teengonzo
big dużymi
on na

EN TEENGONZO Tiny Teen With Hairy Snatch Fucked Hard And Deep

PL Teengonzo, Malutka Nastolatka Z Włochatą Wyrwaną Ostro I Głęboko Zerżnięta

Angličtina polština
teengonzo teengonzo
deep w
and i

EN Tiny Blonde Teen Sodomised Brutally With BBC

PL Drobna Blond Nastolatka Zerżnięta Brutalnie Z Bbc

Angličtina polština
blonde blond

EN Our tip: If any knife could earn the chameleon title, it?s this. Equally at home carving a roast as slicing tiny herbs.

PL Nasza rada: To jeden z najbardziej wielofunkcyjnych noży o rozmaitych rodzajach zastosowań. Równie dobrze sprawdza się w krojeniu dużych porcji mięsa i siekaniu drobnej zieleniny.

Angličtina polština
tip rada
it to
at w

EN The tiny dust particles, also known as particulate matter, are produced by combustion processes in vehicles, power stations, ovens and heating systems and are almost invisible

PL Malutkie cząsteczki pyłu, zwane również cząstkami stałymi (Particulate Matter), powstają w procesach spalania w pojazdach, elektrowniach, piecach i systemach grzewczych i są prawie niewidoczne

Angličtina polština
combustion spalania
processes procesach
vehicles pojazdach
systems systemach
also również
in w
the i
almost prawie

EN Lightweight and pocket-sized, LUNA™ go is the tiny & mighty tool fusing deep facial cleansing and a glow-boosting massage anytime, anywhere.

PL Lekka i kieszonkowa LUNA™ go to małe urządzenie o wielkie mocy, które łączy głębokie oczyszczanie twarzy i rozświetlający masaż w dowolnym miejscu i czasie.

EN In 2013, our little baby beauty brand had just two employees wandering around the tiny Swedish office that would grow to become FOREO’s international HQ

PL W 2013 roku nasza raczkująca marka beauty miała tylko dwóch pracowników w maleńkim szwedzkim biurze, które rozrosło się i stało się międzynarodową siedzibą FOREO

Angličtina polština
brand marka
employees pracowników
office biurze
in w
just tylko
had roku
become a

EN The YWCA partners with the Illinois Department of Veterans’ Affairs and the Federal VA to launch Tiny Boots

PL YWCA współpracuje z Departamentem Spraw Weteranów stanu Illinois i federalnym VA, aby wprowadzić na rynek Tiny Boots

Angličtina polština
ywca ywca
illinois illinois
to aby
the i

EN In order to eat it in secret, he chopped the meat into tiny pieces, mixed it with vegetables and hid it inside some pasta dough

PL Aby zjeść go po kryjomu, pokroił mięso na małe kawałki, wymieszał z warzywami i ukrył w cieście makaronowym

Angličtina polština
in w
to aby
some z
and i

EN Tiny houses serve as emergency accommodation for flood victims

PL Domy bliźniaki jako awaryjne schronienia dla powodzian

Angličtina polština
houses domy
as jako
for dla

EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau. But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here. Or at least admire from a distance.

PL Wśród szwajcarskich gór są te znane masywy jak Matterhotn czy Eiger, Mnich i Jungfrau, ale też mnóstwo jest takich nieznanych szczytów i grani, na które można się wspinać, czy podziwiać z daleka.

Angličtina polština
swiss szwajcarskich
mountains gór
known znane
jungfrau jungfrau
can można
at w
but ale
is jest
as jak
or czy
and i
of z

EN Everything is made out of paper, from tiny insects, strange creatures and monsters to truly magical locations,

PL Gra w całości jest rękodziełem wykonanym z papieru, aby uzyskać jak najbardziej wiarygodny, fantastyczny świat,

Angličtina polština
paper papieru
is jest
to aby
of z

EN The logo must meet the SVG BIMI profile. While SVG standard is very versatile and has a range of versions to choose from, the closest fit to the SVG BIMI specifications is SVG 1.2 Tiny.

PL Logo musi być zgodne z profilem SVG BIMI. O ile standard SVG jest bardzo uniwersalny i posiada szereg wersji do wyboru, o tyle najbardziej zbliżony do specyfikacji SVG BIMI jest SVG 1.2 Tiny.

Angličtina polština
logo logo
svg svg
bimi bimi
profile profilem
standard standard
versions wersji
specifications specyfikacji
of z
to do
the i
is jest
very bardzo
must musi
choose wyboru

EN Under “SVG Profiles” in the box, select “SVG Tiny 1.2”

PL W polu "SVG Profiles" wybierz "SVG Tiny 1.2"

Angličtina polština
in w
svg svg
select wybierz

EN Wonderful Liechtenstein - the tiny principality between Switzerland and Austria has developed into a preferred holiday destination - in particular for families

PL Wspaniały Liechtenstein: niewielkie księstwo pomiędzy Szwajcarią a Austrią zamieniło się w popularną destynację turystyczną, szczególnie dla rodzin

Angličtina polština
families rodzin
in w
a a
destination dla

EN For instance, the tiny italic text on the footer will not impact viewers’ minds as much as the strong, bold, and large text on the header of a design

PL Na przykład drobny tekst kursywą w stopce nie wpłynie na umysły widzów tak bardzo, jak mocny, pogrubiony i duży tekst w nagłówku projektu

Angličtina polština
design projektu
large duży
the i
not nie

EN Loading seems to be taking a while.

PL Wydaje się, że ładowanie zajmuje dużo czasu.

EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.

PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.

Angličtina polština
resources zasobów
atlassian atlassian
migration migracji
of z
a a
to do
you nie

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

Angličtina polština
in w
good dobrej
actions do
request wniosku
atlassian atlassian
if jeśli
may może
such takich
you a

EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.

PL Określamy Temat nadrzędny biorąc pierwszą stronę wyświetlającą się na Twoje wybrane słowo kluczowe i sprawdzamy frazę odpowiedzialną za sprowadzanie większości ruchu do tej strony.

Angličtina polština
topic temat
taking biorąc
traffic ruchu
to do
page strony
keyword kluczowe

EN e-turysta.com has a friendly and suggestive interface that allows you to find the accommodation offers in a selected region and location quickly and accurately, taking into account the frequently used common names

PL Portal e-turysta.pl charakteryzuje przyjazny i sugestywny interfejs pozwalający na szybkie i dokładne wyszukanie oferty noclegu w wybranym regionie i miejscowości, uwzględniając przy tym często używane nazwy potoczne

Angličtina polština
friendly przyjazny
interface interfejs
allows pozwalają
offers oferty
region regionie
quickly szybkie
used używane
names nazwy
in w
and i

EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.

PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.

EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky

PL „To miłe uczucie, kiedy wiesz, że Atlassian zajmuje się wszystkimi aktualizacjami i poprawkami” — mówi Sky

EN Learn more about how our users are taking advantage of everything Visme has to offer.

PL Dowiedz się więcej o tym, jak nasi użytkownicy korzystają ze wszystkiego, co ma do zaoferowania Visme.

Angličtina polština
learn dowiedz
users użytkownicy
everything wszystkiego
to do
our nasi
has ma

EN Our seamless blend of country lake-house character and contemporary accommodation will make you feel completely at home - whether taking tea in the bar/restaurant, relaxing on our beach or enjoying a glass of wine on the lake terrace

PL Na naszych gości czeka przepiękny, niezapomniany widok na jezioro w dolinie położonej miedzy wzgórzami

Angličtina polština
lake jezioro
on na
you ci
our naszych

EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature

PL Obecnie wędrówka skupia się na przyjemności, wywołujących dobre samopoczucie przeżyciach i pełnych aktywności przerwach w nieskażonej przyrodzie

Angličtina polština
in w
on na
and i

EN “Wagestream helped me afford to get into work when I was stuck instead of taking out a payday loan or something, which is what I would have done.”

PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.

EN The company almost doubled its workforce in three years, and it was taking more time, effort, and resources to manage their internal tools

PL W ciągu trzech lat liczba pracowników firmy niemal się podwoiła, a do zarządzania wewnętrznymi narzędziami potrzeba było coraz więcej czasu, pracy i zasobów

Angličtina polština
workforce pracowników
company firmy
in w
resources zasobów
to do
three trzech
years lat
and i
effort pracy
time czasu

EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.

PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.

Angličtina polština
customer klienta
picture obraz
of z
at w
not nie
but ale
person osoby

EN Get a better understanding of when you’ll be able to deliver your Epics on your roadmap by taking into account historical performance.

PL Zyskaj lepszą wiedzę, kiedy będziesz w stanie realizować epiki w harmonogramie, biorąc pod uwagę wcześniejsze wyniki.

Angličtina polština
be stanie
able w stanie
taking biorąc
performance wyniki
into w

EN Taking Jira Software to the next level with Jira Service Management

PL Przejście z Jira Software na wyższy poziom dzięki Jira Service Management

Angličtina polština
jira jira
level poziom
management management
next na
service service

EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity

PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa

Angličtina polština
organisation organizacji
if jeśli
opportunity szansa
of z
in w
there że
lot wiele
even nawet

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

PL Z drugiej strony, jeśli będziemy mieć pod kontrolą te podstawowe obszary ryzyka, podjęcie nowego ryzyka będzie wydawać się łatwiejsze, a przynajmniej warte rozważenia.

Angličtina polština
if jeśli
new nowego
worth warte
a a
under pod

Zobrazuje se 50 z 50 překladů