EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
"price setting" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
Angličtina | polština |
---|---|
accurately | dokładnie |
transparency | przejrzystości |
analysis | analiz |
true | że |
and | i |
price | cen |
setting | do |
cost | kosztów |
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
Angličtina | polština |
---|---|
accurately | dokładnie |
transparency | przejrzystości |
analysis | analiz |
true | że |
and | i |
price | cen |
setting | do |
cost | kosztów |
EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
PL W związku z rejestracją konta Aklamio i konfiguracją różnych funkcji, przechowujemy także Twój adres IP oraz datę i godzinę rejestracji lub konfigurację danych funkcji.
Angličtina | polština |
---|---|
registration | rejestracji |
aklamio | aklamio |
account | konta |
functions | funkcji |
ip | ip |
of | z |
or | lub |
address | adres |
date | danych |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
Angličtina | polština |
---|---|
customers | klientów |
loyalty | lojalnościowy |
etc | itp |
administration | administracyjna |
fee | opłata |
academic | academic |
at | w |
discount | rabat |
who | którzy |
price | cenie |
for | na |
is | jest |
the | przypadku |
or | czy |
EN Domain: register price: renewal price: transfer price:
PL Domena: cena rejestracji: cena odnowienia: cena transferu:
Angličtina | polština |
---|---|
domain | domena |
register | rejestracji |
price | cena |
renewal | odnowienia |
transfer | transferu |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
Angličtina | polština |
---|---|
customers | klientów |
loyalty | lojalnościowy |
etc | itp |
administration | administracyjna |
fee | opłata |
academic | academic |
at | w |
discount | rabat |
who | którzy |
price | cenie |
for | na |
is | jest |
the | przypadku |
or | czy |
EN Domain: register price: renewal price: transfer price:
PL Domena: cena rejestracji: cena odnowienia: cena transferu:
Angličtina | polština |
---|---|
domain | domena |
register | rejestracji |
price | cena |
renewal | odnowienia |
transfer | transferu |
EN In determining strategy, optimizing price setting and steering sales, we help manufacturers to position their products and services throughout the value chain
PL Opracowując strategie, optymalizując ceny i zarządzając sprzedażą, pomagamy producentom pozycjonować ich produkty i usługi w całym łańcuchu wartości
Angličtina | polština |
---|---|
strategy | strategie |
to | całym |
price | ceny |
value | wartości |
in | w |
services | usługi |
the | i |
we help | pomagamy |
products | produkty |
their | ich |
EN We prevent 3rd parties from setting price trackers on you.
PL Uniemożliwiamy firmom zewnętrznym ustawianie dla Tobie systemów do śledzenia cen.
Angličtina | polština |
---|---|
setting | do |
price | cen |
you | tobie |
EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu minus 50% ceny bieżącego poziomu
Angličtina | polština |
---|---|
license | licencji |
upgrade | uaktualnienia |
new | nowego |
tier | poziomu |
is | jest |
price | cena |
pricing | ceny |
EN Is the print included in the price? Does the print size influence the price?
PL Czy nadruk wliczony jest w cenę opakowania? Czy rozmiar nadruku ma wpływ na cenę?
Angličtina | polština |
---|---|
nadruk | |
price | cen |
size | rozmiar |
influence | wpływ |
is | jest |
in | w |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
Angličtina | polština |
---|---|
created | tworzona |
consent | zgody |
agent | agenta |
group | grupy |
price | ceny |
option | opcja |
seat | miejsca |
guarantee | gwarancji |
be | jest |
to | do |
not | nie |
reservation | rezerwacji |
and | i |
based | podstawie |
on | na |
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników
Angličtina | polština |
---|---|
tier | poziomu |
based | oparciu |
licenses | licencji |
price | cen |
purchase | zakupu |
and | oraz |
user | użytkowników |
existing | jest |
EN Is the print included in the price? Does the print size influence the price?
PL Czy nadruk wliczony jest w cenę opakowania? Czy rozmiar nadruku ma wpływ na cenę?
Angličtina | polština |
---|---|
nadruk | |
price | cen |
size | rozmiar |
influence | wpływ |
is | jest |
in | w |
EN Modern technologies allow the production of glass vessels of any shape and size, but the unit price of this type of product is many times higher than the price of plastic disposables.
PL Współczesne technologie pozwalają wyprodukować naczynia ze szkła o dowolnym kształcie i rozmiarze, jednak cena jednostkowa tego rodzaju produktów wielokrotnie przewyższa ceny plastikowych jednorazówek.
Angličtina | polština |
---|---|
technologies | technologie |
size | rozmiarze |
type | rodzaju |
plastic | plastikowych |
allow | pozwalają |
the | i |
but | jednak |
product | produktów |
price | cena |
than | w |
higher | o |
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
PL Czas na konfrontację z brutalną rzeczywistością! Świat zakupów internetowych może być zwodniczy. Cena, którą widzisz dokonując zakupu, często różni się od tej widocznej dla kupujących w innych krajach.
EN Relevance Price low to high Price high to low
PL Trafność Cena rosnąco Cena malejąco
Angličtina | polština |
---|---|
price | cena |
EN Get the Best Price of the Year - Only {price}/mo!
PL Uzyskaj najlepszą cenę roku – jedyne {price}/miesiąc!
Angličtina | polština |
---|---|
get | uzyskaj |
price | cen |
year | roku |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
Angličtina | polština |
---|---|
created | tworzona |
consent | zgody |
agent | agenta |
group | grupy |
price | ceny |
option | opcja |
seat | miejsca |
guarantee | gwarancji |
be | jest |
to | do |
not | nie |
reservation | rezerwacji |
and | i |
based | podstawie |
on | na |
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
PL Czas na konfrontację z brutalną rzeczywistością! Świat zakupów internetowych może być zwodniczy. Cena, którą widzisz dokonując zakupu, często różni się od tej widocznej dla kupujących w innych krajach.
EN Relevance Price low to high Price high to low
PL Trafność Cena rosnąco Cena malejąco
Angličtina | polština |
---|---|
price | cena |
EN Sporty underwear for women at a very low price. Branded quality at a factory outlet price at our SportSpar Women’s Underwear Sale. read more
PL Oferujemy sportową bieliznę damską w znacznie niższych cenach. Znajdziesz u nas bieliznę damską markowej jakości w outletowych cenach. czytaj dalej
Angličtina | polština |
---|---|
quality | jakości |
read | czytaj |
at | w |
more | niż |
EN For those Services with an automatic renewal feature, DOMESTIKA may also change the price for those services and will communicate any price changes to you in writing
PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej
Angličtina | polština |
---|---|
automatic | automatycznego |
price | cen |
changes | zmianach |
in | w |
and | i |
services | usług |
may | może |
EN Price changes will take effect at the start of the next subscription period following the date of the price change
PL Zmiany cen wejdą w życie na początku kolejnego okresu subskrypcji następującego po dacie zmiany ceny
Angličtina | polština |
---|---|
start | początku |
subscription | subskrypcji |
period | okresu |
date | dacie |
at | w |
changes | zmiany |
price | ceny |
EN As permitted by local law, you accept the new price by continuing to use the Services after the price change takes effect
PL Zgodnie z lokalnym prawem użytkownik akceptuje nową cenę poprzez dalsze korzystanie z Usług po wejściu w życie zmiany ceny
Angličtina | polština |
---|---|
by | poprzez |
local | lokalnym |
law | prawem |
accept | akceptuje |
change | zmiany |
after | po |
price | ceny |
services | usług |
use | z |
EN If you do not agree with the price changes, you have the right to reject the change by canceling your subscription before the price change goes into effect
PL Jeśli użytkownik nie zgadza się ze zmianami cen, ma prawo do odrzucenia zmiany poprzez anulowanie subskrypcji zanim zmiana cen wejdzie w życie
Angličtina | polština |
---|---|
if | jeśli |
price | cen |
right | prawo |
subscription | subskrypcji |
by | poprzez |
not | nie |
changes | zmiany |
to | do |
EN The upgrade pricing for a server license is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu ilościowego użytkowników minus 50% ceny bieżącego poziomu ilościowego użytkowników
Angličtina | polština |
---|---|
upgrade | uaktualnienia |
server | server |
license | licencji |
new | nowego |
tier | poziomu |
is | jest |
using | w |
price | cena |
pricing | ceny |
EN GoDataFeed generally offers lower products and channels allotment in their base price, which is why the price can go up rapidly if your catalog holds several thousand SKUs
PL GoDataFeed oferuje mniej produktów i kanałów w cenie podstawowej, więc cena może gwałtownie wzrosnąć, jeśli Twój katalog zawiera tysiące SKU
Angličtina | polština |
---|---|
offers | oferuje |
can | może |
catalog | katalog |
products | produktów |
in | w |
if | jeśli |
EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552
PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół
Angličtina | polština |
---|---|
to | do |
the | i |
above | w |
EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552
PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół
Angličtina | polština |
---|---|
to | do |
the | i |
above | w |
EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552
PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół
Angličtina | polština |
---|---|
to | do |
the | i |
above | w |
EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552
PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół
Angličtina | polština |
---|---|
to | do |
the | i |
above | w |
EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552
PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół
Angličtina | polština |
---|---|
to | do |
the | i |
above | w |
EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552
PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół
Angličtina | polština |
---|---|
to | do |
the | i |
above | w |
EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552
PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół
Angličtina | polština |
---|---|
to | do |
the | i |
above | w |
EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552
PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół
Angličtina | polština |
---|---|
to | do |
the | i |
above | w |
EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552
PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół
Angličtina | polština |
---|---|
to | do |
the | i |
above | w |
EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552
PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół
Angličtina | polština |
---|---|
to | do |
the | i |
above | w |
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
Angličtina | polština |
---|---|
calculated | obliczany |
selected | wybranych |
share | udział |
transactions | transakcji |
value | wartość |
market | rynku |
the | i |
is | jest |
as | jako |
according | w |
price | ceny |
their | ich |
a | liczby |
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
Angličtina | polština |
---|---|
calculated | obliczany |
selected | wybranych |
share | udział |
transactions | transakcji |
value | wartość |
market | rynku |
the | i |
is | jest |
as | jako |
according | w |
price | ceny |
their | ich |
a | liczby |
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
Angličtina | polština |
---|---|
calculated | obliczany |
selected | wybranych |
share | udział |
transactions | transakcji |
value | wartość |
market | rynku |
the | i |
is | jest |
as | jako |
according | w |
price | ceny |
their | ich |
a | liczby |
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
Angličtina | polština |
---|---|
calculated | obliczany |
selected | wybranych |
share | udział |
transactions | transakcji |
value | wartość |
market | rynku |
the | i |
is | jest |
as | jako |
according | w |
price | ceny |
their | ich |
a | liczby |
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
Angličtina | polština |
---|---|
calculated | obliczany |
selected | wybranych |
share | udział |
transactions | transakcji |
value | wartość |
market | rynku |
the | i |
is | jest |
as | jako |
according | w |
price | ceny |
their | ich |
a | liczby |
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
Angličtina | polština |
---|---|
calculated | obliczany |
selected | wybranych |
share | udział |
transactions | transakcji |
value | wartość |
market | rynku |
the | i |
is | jest |
as | jako |
according | w |
price | ceny |
their | ich |
a | liczby |
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
Angličtina | polština |
---|---|
calculated | obliczany |
selected | wybranych |
share | udział |
transactions | transakcji |
value | wartość |
market | rynku |
the | i |
is | jest |
as | jako |
according | w |
price | ceny |
their | ich |
a | liczby |
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
Angličtina | polština |
---|---|
calculated | obliczany |
selected | wybranych |
share | udział |
transactions | transakcji |
value | wartość |
market | rynku |
the | i |
is | jest |
as | jako |
according | w |
price | ceny |
their | ich |
a | liczby |
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
Angličtina | polština |
---|---|
calculated | obliczany |
selected | wybranych |
share | udział |
transactions | transakcji |
value | wartość |
market | rynku |
the | i |
is | jest |
as | jako |
according | w |
price | ceny |
their | ich |
a | liczby |
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
Angličtina | polština |
---|---|
calculated | obliczany |
selected | wybranych |
share | udział |
transactions | transakcji |
value | wartość |
market | rynku |
the | i |
is | jest |
as | jako |
according | w |
price | ceny |
their | ich |
a | liczby |
EN A resistance level is the point on a price chart at which an upward price trajectory is impeded by an overwhelming inclination to sell the asset
PL FX:USDCHF Zakończenie roku, daje mi jeszcze możliwość do zaksięgowania zysków
Angličtina | polština |
---|---|
at | w |
to | do |
EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.
PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.
Angličtina | polština |
---|---|
price | cena |
level | poziomu |
to | do |
back | na |
position | pozycji |
than | w |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů