EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
Přeložit "potential hires" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "potential hires" z Angličtina do polština
Překlady potential hires
"potential hires" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
Překlad Angličtina do polština jazyka potential hires
Angličtina
polština
PL Czasami kieruj się instynktem i zatrudnij kilka osób typu „może” lub nawet „nie”, jeśli projekt tego wymaga, ale pamiętaj o tym, ile takich osób zatrudniasz
| Angličtina | polština |
|---|---|
| sometimes | czasami |
| or | lub |
| project | projekt |
| few | kilka |
| maybe | może |
| no | nie |
| if | jeśli |
| even | nawet |
| such | takich |
| but | ale |
| and | i |
EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?
PL Czy „idealni” pracownicy działają zgodnie z oczekiwaniami? Co się stało z „być może” najemnikami – jak sobie radzą?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| as | jak |
| maybe | może |
| they | z |
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| candidate | kandydat |
| jira | jira |
| management | management |
| stay | co |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| tracking | monitorowania |
| automation | automatyzacji |
| potential | potencjalni |
| to | aby |
| through | w |
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| candidate | kandydat |
| jira | jira |
| management | management |
| stay | co |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| tracking | monitorowania |
| automation | automatyzacji |
| potential | potencjalni |
| to | aby |
| through | w |
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
| Angličtina | polština |
|---|---|
| plan | planu |
| trello | trello |
| new | nowym |
| impression | wrażenie |
| and | i |
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| teams | zespoły |
| automate | automatyzacji |
| process | procesu |
| new | nowych |
| or | lub |
| to | do |
| employee | pracowników |
| all | w |
EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading
PL „W pierwszym dniu pracy nowi pracownicy zaczynają od zapoznania się z informacjami w Confluence
EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies.
PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.
EN New hires at South East Chicago Commission broaden focus on arts, creativity and entrepreneurship
PL Nowi pracownicy w South East Chicago Commission kładą większy nacisk na sztukę, kreatywność i przedsiębiorczość
| Angličtina | polština |
|---|---|
| at | w |
| chicago | chicago |
| on | na |
| and | i |
EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.
PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| identity | tożsamości |
| law | prawem |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN Set new hires up for success, fast
PL Pomóż nowym pracownikom szybko osiągnąć sukces
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowym |
| success | sukces |
| fast | szybko |
EN Get new hires onboarded and up-to-speed, faster
PL Szybciej wdrażaj nowo zatrudnionych pracowników
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowo |
| faster | szybciej |
EN The best hires start with Adaface.
PL Najlepsze zatrudnia zaczynają się od Adaface.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| best | najlepsze |
| adaface | adaface |
EN Post-application screening can have a dramatic impact on overall recruitment strategy. Learn how to use assesments to increase quality of hires.
PL Kontroszenie post-aplikacji może mieć dramatyczny wpływ na ogólną strategię rekrutacji. Dowiedz się, jak korzystać z oferty, aby zwiększyć jakość wynajmu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| impact | wpływ |
| on | na |
| recruitment | rekrutacji |
| learn | dowiedz |
| can | może |
| to | aby |
| of | z |
EN 3. Hire. Don't get too caught up in finding the absolute best. Be okay with making calculated "maybe" hires.
PL 3. Zatrudnij. Nie daj się pochłonąć w znalezieniu absolutnie najlepszego. Bądź w porządku z dokonywaniem obliczonych „może” zatrudnień.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| best | najlepszego |
| maybe | może |
| in | w |
| get | z |
EN Set new hires up for success, fast
PL Pomóż nowym pracownikom szybko osiągnąć sukces
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowym |
| success | sukces |
| fast | szybko |
EN Get new hires onboarded and up-to-speed, faster
PL Szybciej wdrażaj nowo zatrudnionych pracowników
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowo |
| faster | szybciej |
EN New hires at South East Chicago Commission broaden focus on arts, creativity and entrepreneurship
PL Nowi pracownicy w South East Chicago Commission kładą większy nacisk na sztukę, kreatywność i przedsiębiorczość
| Angličtina | polština |
|---|---|
| at | w |
| chicago | chicago |
| on | na |
| and | i |
EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.
PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| identity | tożsamości |
| law | prawem |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN The start-up hires refugees, gives them job and language training, and later places them with partner companies
PL Startup społeczny z Monachium zatrudnia uchodźców, szkoli ich zawodowo i językowo, a następnie umieszcza ich w firmach partnerskich
| Angličtina | polština |
|---|---|
| refugees | uchodźców |
| partner | partnerskich |
| companies | firmach |
| job | z |
| and | i |
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
| Angličtina | polština |
|---|---|
| plan | planu |
| trello | trello |
| new | nowym |
| impression | wrażenie |
| and | i |
EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading
PL „W pierwszym dniu pracy nowi pracownicy zaczynają od zapoznania się z informacjami w Confluence
EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies.
PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.
EN Set new hires up for success, fast
PL Pomóż nowym pracownikom szybko osiągnąć sukces
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowym |
| success | sukces |
| fast | szybko |
EN Get new hires onboarded and up-to-speed, faster
PL Szybciej wdrażaj nowo zatrudnionych pracowników
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowo |
| faster | szybciej |
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| teams | zespoły |
| automate | automatyzacji |
| process | procesu |
| new | nowych |
| or | lub |
| to | do |
| employee | pracowników |
| all | w |
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| full | pełny |
| open | otwarte |
| api | api |
| allow | pozwoli |
| commerce | commerce |
| platform | platform |
| payments | płatności |
| of | z |
| much | wiele |
EN Optimise your brand communication efforts knowing the basic truths (like top channels, geologaction, gender, reach, influence potential) about your potential customers.
PL Optymalizuj swoje działania w oparciu o dane (takie jak najpopularniejsze kanały, geolokalizacja, płeć, zasięg, potencjał influencerów).
| Angličtina | polština |
|---|---|
| your | swoje |
| channels | kanały |
| like | jak |
| top | w |
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| full | pełny |
| open | otwarte |
| api | api |
| allow | pozwoli |
| commerce | commerce |
| platform | platform |
| payments | płatności |
| of | z |
| much | wiele |
EN Maximize your acquisition potential with our lead generation tools and convert your potential leads into paying customers.
PL Maksymalizuj potencjał zdobywania klientów dzięki narzędziom do pozyskiwania leadów i zmieniaj kontakty w płacących klientów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| customers | klientów |
| leads | leadów |
| into | w |
EN It is a close homogeneous community consisting largely of men that concentrates the potential of those who are susceptible to nationalistic ideas, a potential that has always been present, but previously dormant in post-war Germany.
PL Jest to jednorodna, zorganizowana wspólnota, wspierana głównie przez mężczyzn, która łączy w powojennych Niemczech niepostrzegalnie zawsze obecny potencjał tych, którzy są podatni na idee narodowościowe.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| always | zawsze |
| germany | niemczech |
| is | jest |
| in | w |
| of | przez |
| it | to |
EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.
PL Cyberbezpieczeństwo to zasadniczo kwestia zarządzania ryzykiem. Dobrym punktem wyjścia jest ocena potencjalnych zagrożeń dla firmy lub organizacji pod kątem ich prawdopodobieństwa i potencjalnego poziomu szkód.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| essentially | zasadniczo |
| good | dobrym |
| point | punktem |
| or | lub |
| organization | organizacji |
| potential | potencjalnych |
| business | firmy |
| managing | zarządzania |
| is | jest |
| risk | ryzykiem |
| question | to |
| to | dla |
| their | ich |
| of | pod |
EN Either way, there’s a good chance you’ll send potential loiterers and potential offenders hurrying away
PL Tak czy inaczej, istnieje duża szansa, że szybko odstraszysz potencjalnych przestępców
| Angličtina | polština |
|---|---|
| chance | szansa |
| potential | potencjalnych |
| a | a |
| send | w |
EN Estimation of risks related to potential violations of ethical standards
PL Oszacowanie ryzyka związanego z naruszeniem standardów etycznych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| of | z |
| risks | ryzyka |
| ethical | etycznych |
| standards | standardów |
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| favorite | ulubionym |
| traffic | ruchu |
| business | biznesowym |
| potential | potencjał |
| easy | prosty |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| my | moje |
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
PL Takie przykłady są niekiedy znajdowane przez spostrzegawczych recenzentów lub redaktorów, ale potrzebny jest systematyczny proces konsekwentnego wykrywania potencjalnych problemów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| instances | w |
| but | ale |
| process | proces |
| needed | potrzebny |
| potential | potencjalnych |
| problems | problemów |
| or | lub |
| such | takie |
| is | jest |
EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.
PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| potential | potencjalne |
| interest | interes |
| to | do |
| by | przez |
| each | w |
EN Custom Reports: compare medications using clinical or product criteria; screen for potential drug interactions or adverse reactions
PL Spersonalizowane raporty: porównanie leków na podstawie kryteriów klinicznych lub produktowych; analiza pod kątem potencjalnych interakcji lekowych lub działań niepożądanych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| compare | porównanie |
| clinical | klinicznych |
| or | lub |
| criteria | kryteriów |
| potential | potencjalnych |
| interactions | interakcji |
| product | produktowych |
| reports | raporty |
| using | w |
| for | na |
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
PL Jeśli lekarze nie korzystają ze znormalizowanego, wiarygodnego źródła informacji medycznych, narażają pacjentów na ryzyko niespójnej opieki, nieefektywnych wizyt i negatywnych wyników leczenia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| care | opieki |
| patient | pacjentów |
| outcomes | wyników |
| if | jeśli |
| a | a |
| the | i |
| for | na |
| not | nie |
| negative | negatywnych |
EN Our mission is to help unleash the potential of every team.
PL Realizując naszą misję, pragniemy uwolnić potencjał każdego zespołu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| our | nasz |
| every | każdego |
| team | zespołu |
EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.
PL Wierzymy, że każdy zespół ma potencjał, aby osiągać wspaniałe rzeczy, jeśli pracuje w sposób otwarty.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| open | otwarty |
| we believe | wierzymy |
| teams | zespół |
| potential | potencjał |
| when | jeśli |
| work | pracuje |
| all | w |
| to | aby |
| things | rzeczy |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowe |
| us | nas |
| potential | potencjał |
| opportunities | możliwości |
| together | do |
EN Unleash the potential in your Marketing team | Atlassian
PL Uwolnij potencjał zespołu marketingowego | Atlassian
| Angličtina | polština |
|---|---|
| marketing | marketingowego |
| team | zespołu |
| atlassian | atlassian |
| potential | potencjał |
EN Unleash the potential in your Operations team | Atlassian
PL Uwolnij potencjał zespołu operacyjnego | Atlassian
| Angličtina | polština |
|---|---|
| team | zespołu |
| atlassian | atlassian |
| potential | potencjał |
EN Unleash the potential in your Finance team | Atlassian
PL Uwolnij potencjał zespołu ds. finansów | Atlassian
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| team | zespołu |
| atlassian | atlassian |
| potential | potencjał |
EN Contact our Customer Advocate Team to discuss the potential implications.
PL Aby omówić potencjalne konsekwencje, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| to | aby |
| potential | potencjalne |
| our | w |
EN See the true traffic potential for your keyword
PL Zobacz prawdziwy potencjał ruchu dla Twojego słowa kluczowego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| keyword | kluczowego |
| potential | potencjał |
| see | zobacz |
| your | twojego |
| for | dla |
EN Get a better understanding of your website’s SEO potential with the help of actionable SEO metrics like Search Volume, Keyword Difficulty, and Traffic Value.
PL Uzyskaj lepsze zrozumienie potencjału SEO Twojej witryny przy pomocy wskaźników SEO takich jak Wolumen wyszukiwań, Keyword Difficulty, czy Wartość Ruchu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| better | lepsze |
| websites | witryny |
| potential | potencjał |
| help | pomocy |
| metrics | wskaźników |
| volume | wolumen |
| keyword | keyword |
| traffic | ruchu |
| search | wyszukiwań |
| value | wartość |
| get | uzyskaj |
| seo | seo |
| like | takich |
| understanding | zrozumienie |
| the | twojej |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
potential hires potential hires move hires hires onboarded faster great hires hires onboarded hires start hires a strong even no hires hires at south hires in accordance potential additional potential website’s seo potential potential clients potential customers technical potential brand’s marketing potential traffic potential revenue potential full potential potential issues potential impact potential ability potential energy great potential network potential optimization potential potential daily potential areas seo potential unlocked vsco’s potential potential candidates convince potential potential users business potential potential sponsors potential customers won’t potential options potential fraud potential point potential legal potential effects potential factors potential audience potential vulnerability potential within potential risk potential employees true potential
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský