EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
Přeložit "much passion" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "much passion" z Angličtina do polština
Překlady much passion
"much passion" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
Překlad Angličtina do polština jazyka much passion
Angličtina
polština
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| Angličtina | polština |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| Angličtina | polština |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN We build Landingi on the foundation of two passions, a passion for creating products and a passion for digital marketing
PL Landingi powstały poprzez połączenie pasji do tworzenia produktów oraz zamiłowania do marketingu internetowego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| products | produktów |
| two | w |
| marketing | marketingu |
| creating | tworzenia |
| the | oraz |
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| much | bardzo |
| business | firma |
| helps | pomaga |
| a | a |
| it | to |
| or | lub |
| is | jest |
| lets | pozwala |
| of | z |
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży
| Angličtina | polština |
|---|---|
| effort | wysiłku |
| processes | procedur |
| industry | branży |
| has | co |
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży
| Angličtina | polština |
|---|---|
| effort | wysiłku |
| processes | procedur |
| industry | branży |
| has | co |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
| Angličtina | polština |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| is | jest |
| too | za |
| how | ile |
EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.
PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| trends | trendy |
| fashion | moda |
| inspiration | inspiracje |
| fun | zabawa |
| in | w |
| it | to |
| find | znajdziesz |
| and | i |
| much | wiele |
EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us
PL To my będziemy wyznaczać drogę, którą będziemy podążać, ale to tylko sprawi, że będzie to o wiele bardziej ekscytujące dla nas wszystkich
| Angličtina | polština |
|---|---|
| it | to |
| us | nas |
| but | ale |
| more | bardziej |
| all | wszystkich |
| much | wiele |
| only | tylko |
| down | dla |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
| Angličtina | polština |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| is | jest |
| too | za |
| how | ile |
EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use
PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze
| Angličtina | polština |
|---|---|
| amazon | amazon |
| solution | rozwiązania |
| aws | aws |
| much | dużo |
| to | do |
| but | ale |
| in | w |
EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar
PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali
| Angličtina | polština |
|---|---|
| dpa | dpa |
| journalists | dziennikarzy |
| locations | miejscach |
| perhaps | może |
| much | znacznie |
| crisis | kryzysu |
| but | ale |
| it | to |
| and | i |
| roughly | około |
EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe
PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce
| Angličtina | polština |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| relationship | relacje |
| benefits | korzyści |
| europe | europie |
| africa | afryce |
| must | muszą |
| build | stworzyć |
| on | na |
| instead | zamiast |
| and | i |
| that | które |
| both | w |
| as | jak |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
| Angličtina | polština |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| is | jest |
| too | za |
| how | ile |
EN If you don’t use the tool much, you don’t have to pay as much (there’s even a free plan)
PL Jeśli nie korzystasz zbyt często z tego narzędzia, nie musisz płacić aż tyle (dostępny jest nawet darmowy pakiet)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| if | jeśli |
| much | zbyt |
| free | darmowy |
| a | a |
| even | nawet |
| use | z |
| you | nie |
EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system.
PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| data | danych |
| currently | obecnie |
| in | w |
| instance | instancji |
| to | do |
EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.
PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| find | dowiedz |
| seo | seo |
| campaigns | kampaniom |
| quickly | szybko |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| if | gdyby |
| through | za |
| your | twój |
EN First of all, we have a much more affordable pricing scheme that will allow you to choose how much you pay based on your needs.
PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| allow | pozwoli |
| based | w zależności |
| needs | potrzeb |
| more | bardziej |
| much | znacznie |
| you | ci |
| have | mamy |
| all | w |
| your | twoich |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej
| Angličtina | polština |
|---|---|
| much | dużo |
| less | mniej |
| but | ale |
| still | wciąż |
| present | jest |
| there | to |
EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.
PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| small | mały |
| technology | technologii |
| seo | seo |
| team | zespół |
| with | z |
| and | i |
| by | przez |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| different | innego |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Writing about Windows and macOS tricks with passion!
PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| about | o |
| windows | windows |
| macos | macos |
| with | z |
| and | i |
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| countless | niezliczone |
| swiss | szwajcarskie |
| attractions | atrakcje |
| experiences | doświadczenia |
| passion | do |
EN If you share this passion, we'd love you to join our team.
PL Jeśli kwestia ta jest bliska również Twojemu sercu, z radością powitamy Cię w naszym zespole.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| if | jeśli |
| team | zespole |
| join | w |
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| old | stare |
| jira | jira |
| attachments | załączniki |
| perfect | doskonałe |
| gdpr | rodo |
| compliance | zgodność |
| a | nich |
| for | dla |
| and | i |
| with | z |
| using | za |
EN How is this possible? It’s all thanks to a passion for innovation and automation
PL Jak to możliwe? Za sprawą pasji do innowacyjności i automatyzacji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| innovation | innowacyjności |
| automation | automatyzacji |
| to | do |
| for | za |
| this | to |
| and | i |
| how | jak |
EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.
PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| tell | opowiadać |
| about | o |
| fresh | świeże |
| on | na |
| with | z |
| but | ale |
| you | wam |
| is | dlatego |
| products | produkty |
| we | chcemy |
EN VABY grew from a passion to provide families with the softest and most comfortable clothing for babies and toddlers
PL BRYKACZE.PL - sklep z markowymi zabawkami
| Angličtina | polština |
|---|---|
| with | z |
EN Your protection is more than just our priority. It’s our passion.
PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| protection | ochrona |
| priority | priorytet |
| its | to |
| passion | pasja |
| your | nasz |
| is | nie |
EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| but | ale |
| time | czasu |
EN Each instructor teaches what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.
PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| clear | jasny |
| in | w |
| and | i |
EN Inspiring Our Passion for Progress
PL Nasze pragnienie postępu inspiracją dla innych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| our | nasze |
| progress | dla |
EN But what we love even more is sharing our passion for Science, Technology, Engineering, and Math, and inspiring the next generation of great problem solvers.
PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| problem | problem |
| is | jest |
| technology | technologii |
| more | bardziej |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
| love | co |
| and | i |
| next | w |
EN Passion Pit is an American indietronica band from Cambridge, Massachusetts, United States, formed in 2007
PL Bostońskie Passion Pit jest projektem Michaela Angelakosa, songwritera czerpiącego inspirację z różnorodnych źródeł: od klasycznego popu spod znaku Randy'ego Newmana po syntezatorowe kompozycje Giorgio Morodea
| Angličtina | polština |
|---|---|
| is | jest |
| passion | z |
EN "Passion Pit" was a vocabulary word used in a class Michael took in school
PL Angelakos samodzielnie skomponował oraz nagrał cały album
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | cały |
EN Passion Pit is an American indietronica band from Cambridge, Massachusetts, United States, formed in 2007. The band consists solely of Michael Angelakos (lead vocals, keyboards), joined liv… read more
PL Bostońskie Passion Pit jest projektem Michaela Angelakosa, songwritera czerpiącego inspirację z różnorodnych źródeł: od klasycznego popu spod znaku Randy'ego Newmana po syntez… dowiedz się więcej
EN Passion Pit is an American indietronica band from Cambridge, Massachusetts, United States, formed in 2007. The band consists solely of Michael Angelakos (lead vocals, keyboards), joined live by Chris Hartz (drums), Aaron Harrison Folb … read more
PL Bostońskie Passion Pit jest projektem Michaela Angelakosa, songwritera czerpiącego inspirację z różnorodnych źródeł: od klasycznego popu spod znaku Randy'ego Newmana po syntezatorowe kompozycje Giorgio Morodea. Chunk of … dowiedz się więcej
EN In a dynamic environment, we tackle our tasks every day with passion, heart and soul
PL W dynamicznym środowisku każdego dnia z pasją i energią stawiamy czoła różnym zadaniom
| Angličtina | polština |
|---|---|
| dynamic | dynamicznym |
| day | dnia |
| environment | środowisku |
| with | z |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ii | ii |
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| art | sztuki |
| detail | szczegół |
| in | w |
| can | możesz |
| and | i |
EN Passion, experience, commitment
PL Pasja, doświadczenie, zaangażowanie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| commitment | zaangażowanie |
| passion | do |
EN At the moment we, as the Urlaub & Reisen website, which was created with a lot of passion, have direct contact to about 700 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars
PL W chwili obecnej my, jako strona Urlaub & Reisen, która powstała z wielką pasją, mamy bezpośredni kontakt z około 700 hotelami, domami wakacyjnymi, 70 restauracjami i barami
| Angličtina | polština |
|---|---|
| website | strona |
| direct | bezpośredni |
| contact | kontakt |
| amp | amp |
| about | około |
| we | mamy |
| a | a |
| the | i |
| as | jako |
| at | w |
| moment | chwili |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| people | ludzi |
| of | z |
| and | i |
| us | nam |
| all | w |
| diving | nurkowania |
| since | od |
EN We leverage the passion and expertise of a community of CHANGEMAKERS who share our desire to address gender and racial inequalities
PL Wykorzystujemy pasję i wiedzę społeczności WPROWADZAJĄCY ZMIANY którzy podzielają nasze pragnienie zajęcia się nierównościami płciowymi i rasowymi
| Angličtina | polština |
|---|---|
| community | społeczności |
| and | i |
EN We're an interactive agency whose passion and experience in implementing mobile and online solutions can help your business achieve its goals. We professionally develop and implement strategies and support your online presence.
PL Czujemy to, co robimy i wiemy, o czym mówimy, dlatego tak skutecznie osiągamy biznesowe cele klientów. W tym kontakcie zawsze zależy nam na partnerskiej współpracy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| goals | cele |
| agency | pracy |
| business | biznesowe |
| can | co |
| we | nam |
EN The shoes from Heinrich Dinkelacker are not only distinguished by their outstanding quality and the associated longevity. Thanks to our passion for unique detailing, any true shoe lover will immediately recognize a Dinkelacker.
PL Buty Heinrich Dinkelacker charakteryzują się swoją wybitną jakością, a co za tym idzie długowiecznością. Dzięki pasji do niezwykłych detali bez problemu można rozpoznać buty Heinrich Dinkelaker.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| shoes | buty |
| quality | jakości |
| to | do |
| a | a |
| not | bez |
| immediately | co |
| unique | na |
EN And just to prove its passion for baking, it makes an excellent spatula for icing and decorating.
PL Doskonale radzi sobie też jako szpatułka do lukrowania i dekoracji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| excellent | doskonale |
| to | do |
| for | też |
| an | jako |
| and | i |
EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team
PL Każdy, kto regularnie przyrządza dania z rusztu i pasjonuje się grillowaniem, zna wartość niezawodnego zestawu kuchennych akcesoriów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| knows | zna |
| kitchen | kuchennych |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| anyone | każdy |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
much passion much passion goes much much easier passion local passion my passion his passion her passion shared passion true passion passion she extraordinary passion—the kind real passion great passion big passion passion for diving palpable passion her new passion passion for science love and passion passion for championing share this passion second personal passion definitely a passion leverage the passion highest passion passion for discovery s passion wherever your passion passion and ideas passion for it show your passion passion for individual course your passion a big passion a real passion ignite your passion passion to create share your passion prove its passion shares our passion believe passion whose passion sharing our passion genuine passion a genuine passion passion for helping passion for service passion that gets share his passionPřeložte much passion do jiného jazyka
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
francouzština 
holandský 
indonéština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
portugalština 
ruština 
turečtina 
vietnamština 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský