EN Make sure you aren’t missing any key seasonal events with our 2021 Seasonal Calendar, including Tradedoubler events, conferences and seasonal holidays.
Přeložit "emphasis on seasonal" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "emphasis on seasonal" z Angličtina do polština
Překlad Angličtina do polština jazyka emphasis on seasonal
Angličtina
polština
PL Dzięki kalendarzowi sezonowemu na 2020 r. nie przegapisz żadnego ważnego wydarzenia zwiększającego Twoją sprzedaż online.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| sure | na |
| missing | nie |
EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.
PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| tell | opowiadać |
| about | o |
| fresh | świeże |
| on | na |
| with | z |
| but | ale |
| you | wam |
| is | dlatego |
| products | produkty |
| we | chcemy |
EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.
PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| tell | opowiadać |
| about | o |
| fresh | świeże |
| on | na |
| with | z |
| but | ale |
| you | wam |
| is | dlatego |
| products | produkty |
| we | chcemy |
EN This data allows you to analyze website traffic and which social networks are worth special emphasis on in your promotion to increase the number of your users.
PL Dane te pozwalają analizować ruch na stronie i na które portale społecznościowe warto zwrócić szczególną uwagę w promocji, aby zwiększyć liczbę użytkowników.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| data | dane |
| website | stronie |
| traffic | ruch |
| social | społecznościowe |
| worth | warto |
| promotion | promocji |
| to | aby |
| on | na |
| in | w |
| users | użytkowników |
EN It is certainly worth paying attention to novelties, while increasing the emphasis on the processing of packaging and plastic products
PL Z całą pewnością warto zwracać uwagę na nowinki, jednocześnie zwiększając nacisk na przetwarzanie opakowań i wyrobów z plastiku
| Angličtina | polština |
|---|---|
| worth | warto |
| emphasis | nacisk |
| processing | przetwarzanie |
| plastic | plastiku |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
| while | w |
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure
PL Podejmujemy wszelkie kroki, aby zapewnić bezpieczeństwo danych, ale kładziemy również duży nacisk na zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa naszej sieci
| Angličtina | polština |
|---|---|
| data | danych |
| big | duży |
| emphasis | nacisk |
| network | sieci |
| on | na |
| ensuring | zapewnienie |
| also | również |
| we | naszej |
| to | aby |
EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.
PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| emphasis | nacisk |
| employees | pracownikami |
| contracts | umowy |
| trust | zaufanie |
| important | ważnym |
| company | firmy |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
EN In the Children's Zoo of Circus Knie, emphasis is placed on the meeting between human and animal
PL W dziecięcym zoo Cyrku Knie na pierwszym planie są spotkania ludzi ze zwierzętami
| Angličtina | polština |
|---|---|
| zoo | zoo |
| meeting | spotkania |
| human | ludzi |
| in | w |
| on | na |
EN Emphasis will be on understanding patterns of development, developmental domains, and the role of nutrition in development
PL Nacisk zostanie położony na zrozumienie wzorców rozwoju, domen rozwojowych i roli żywienia w rozwoju
| Angličtina | polština |
|---|---|
| emphasis | nacisk |
| development | rozwoju |
| domains | domen |
| role | roli |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
| understanding | zrozumienie |
EN For the time being, we are not planning any launches of new brands. Our actions are focused on the brands that already make up our portfolio, with particular emphasis on our youngest brand – Sinsay.
PL W chwili obecnej nie planujemy utworzenia nowych marek. Nasze działania koncentrujemy na rozwoju brandów znajdujących się obecnie w naszym portfolio, ze szczególnym uwzględnieniem najmłodszej marki – Sinsay.
EN The LPP Foundation supports organisations taking care of people in need, with particular emphasis on institutions from Pomerania and Małopolska: Primarily, we cooperate with institutions of the following profiles:
PL Fundacja LPP udziela wsparcia organizacjom zajmującym się opieką nad osobami potrzebującymi, ze szczególnym uwzględnieniem instytucji z obszaru Pomorza i Małopolski. Współpracujemy przede wszystkim z instytucjami, które:
| Angličtina | polština |
|---|---|
| lpp | lpp |
| foundation | fundacja |
| organisations | organizacjom |
| care | wsparcia |
| people | osobami |
| primarily | przede wszystkim |
| of | z |
| need | potrzebują |
| institutions | instytucji |
| and | i |
EN In 2020 we put particular emphasis on managers and their efforts to take care of their teams’ emotional wellbeing, level of motivation and work organisation
PL W roku 2020 w sposób szczególny skupiliśmy się na menadżerach i wsparciu ich w zadbaniu o zespół od strony emocji, motywacji i organizacji pracy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| we | my |
| organisation | organizacji |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| work | pracy |
| their | ich |
EN Friendly Atmosphere : We guarantee a friendly atmosphere and individual approach to each client and their needs , with particular emphasis on children
PL Przyjazna Atmosfera: Gwarantujemy przyjazną atmosferę oraz indywidualne podejście do klienta i jego potrzeb, ze szczególnym uwzględnieniem dzieci
| Angličtina | polština |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| individual | indywidualne |
| approach | podejście |
| client | klienta |
| needs | potrzeb |
| children | dzieci |
| to | do |
| and | i |
EN Collections embedded in a recurrent back story with an emphasis on creating garments that have an identity by design
PL Każdy produkt jest głęboko osadzony w historii, dzięki czemu jego tożsamość jest jednoznaczna i niezaprzeczalna
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| story | historii |
| have | i |
EN The main element on which the greatest emphasis was placed was the advertising folder with basic information about the investment
PL Głównym elementem, na który położony został największy nacisk był folder reklamowy z podstawowymi informacjami na temat inwestycji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| element | elementem |
| emphasis | nacisk |
| folder | folder |
| basic | podstawowymi |
| information | informacjami |
| investment | inwestycji |
| on | na |
EN The python language is one of the most accessible programming languages because it has simple syntax, which gives more emphasis on natural language
PL Język Pythona jest jednym z najbardziej dostępnych języków programowania, ponieważ ma prostą składnię, co zapewnia większy nacisk na język naturalny
| Angličtina | polština |
|---|---|
| programming | programowania |
| emphasis | nacisk |
| natural | naturalny |
| is | jest |
| of | z |
| on | na |
| gives | zapewnia |
| most | najbardziej |
EN To be worthy of your trust, we built and will continue to grow Adaface with an emphasis on security, compliance, and privacy.
PL Być godnym twojego zaufania, zbudowaliśmy i będziemy nadal rosnąć Adafce z naciskiem na bezpieczeństwo, zgodność i prywatność.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| we | my |
| continue | nadal |
| of | z |
| trust | zaufania |
| security | bezpieczeństwo |
| on | na |
| your | twojego |
| and | i |
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure
PL Podejmujemy wszelkie kroki, aby zapewnić bezpieczeństwo danych, ale kładziemy również duży nacisk na zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa naszej sieci
| Angličtina | polština |
|---|---|
| data | danych |
| big | duży |
| emphasis | nacisk |
| network | sieci |
| on | na |
| ensuring | zapewnienie |
| also | również |
| we | naszej |
| to | aby |
EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.
PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| emphasis | nacisk |
| employees | pracownikami |
| contracts | umowy |
| trust | zaufanie |
| important | ważnym |
| company | firmy |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
EN The main element on which the greatest emphasis was placed was the advertising folder with basic information about the investment
PL Głównym elementem, na który położony został największy nacisk był folder reklamowy z podstawowymi informacjami na temat inwestycji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| element | elementem |
| emphasis | nacisk |
| folder | folder |
| basic | podstawowymi |
| information | informacjami |
| investment | inwestycji |
| on | na |
EN Friskis & Svettis understand what it takes for members to enjoy their workout. The workout must be fun. This emphasis on fun is what makes them unique to other fitness facilities.
PL Friskis & Svettis rozumieją, co jest potrzebne, aby członkowie klubu czerpali przyjemność z treningu. Trening musi być zabawą. Ten nacisk na zabawę jest tym, co odróżnia ich od innych obiektów fitness.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| members | członkowie |
| emphasis | nacisk |
| other | innych |
| fitness | fitness |
| to | aby |
| on | na |
| is | jest |
| must | musi |
| their | ich |
EN Mr Gilsdorf, how is the SEEG contributing to the fight against coronavirus? A strong emphasis is placed on laboratory support
PL W jaki sposób grupa SEEG przyczynia się do walki z koronawirusem? Duży nacisk kładzie się na wsparcie laboratoryjne
| Angličtina | polština |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusem |
| emphasis | nacisk |
| to | do |
| on | na |
| support | wsparcie |
| against | w |
EN Municipalities also place great emphasis on climate protection.
PL Ochrona klimatu jest priorytetem również w gminach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrona |
| also | również |
EN Focusing on ecology: more and more people are placing emphasis on sustainability during their vacation
PL Najważniejsze, żeby było „eko” - coraz więcej ludzi przywiązuje wagę do zrównoważonego rozwoju
| Angličtina | polština |
|---|---|
| people | ludzi |
| during | do |
EN We place great emphasis on keeping family members aware of the current state of patients by telephone, and we try to enable them to contact their loved ones on mobile phones
PL Przywiązujemy dużą wagę do tego, aby krewni byli na bieżąco informowani telefonicznie i staramy się zapewnić im możliwość kontaktu z pacjentami przez telefon komórkowy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| on | na |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
| to | do |
EN The major parties are in broad agreement on foreign policy. Although they have different areas of emphasis, they nevertheless all take a multilateral approach with a continued strengthening of the European Union.
PL Główne partie w dużej mierze zgadzają się co do polityki zagranicznej. Nawet jeśli wyznaczają one różne priorytety, to wszystkie dążą do wielostronnego podejścia z dalszym wzmocnieniem Unii Europejskiej.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| major | główne |
| policy | polityki |
| although | jeśli |
| different | różne |
| approach | podejścia |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| in | w |
| of | z |
EN Whereas the main focus of the Integra programme was on language courses in 2016, the emphasis has now shifted to qualified study-related support
PL Podczas gdy program „Integra” w roku 2016 koncentrował się jeszcze na kursach językowych, ostatnio wzrosło znaczenie specjalistycznego wsparcia studiów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| programme | program |
| on | na |
| in | w |
| support | wsparcia |
| now | gdy |
EN The industrial competitiveness of the Union will be strengthened with special emphasis on small and medium-sized enterprises. At the same time, there will be a further deepening of Economic and Monetary Union.
PL Konkurencyjność przemysłowa Unii ma zostać wzmocniona, ze szczególnym uwzględnieniem małych i średnich przedsiębiorstw. Jednocześnie unia gospodarcza i walutowa będzie się dalej zacieśniać.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| small | małych |
| further | nie |
| and | i |
| union | unii |
EN In the Children's Zoo of Circus Knie, emphasis is placed on the meeting between human and animal
PL W dziecięcym zoo Cyrku Knie na pierwszym planie są spotkania ludzi ze zwierzętami
| Angličtina | polština |
|---|---|
| zoo | zoo |
| meeting | spotkania |
| human | ludzi |
| in | w |
| on | na |
EN In culinary terms, the emphasis is on local produce and original preparation
PL i elegancko urządzonych w alpejskim stylu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.
PL Autentyczny hotel w stylu Art Nouveau posiada własną winnice, a w kuchni kładzie nacisk na regionalne speciały.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vineyards | winnice |
| emphasis | nacisk |
| regional | regionalne |
| art | stylu |
| own | własną |
| on | na |
| a | a |
| the | art |
| has | posiada |
EN Enthusiast of new technologies, with particular emphasis on Artificial Intelligence
PL Entuzjastka nowych technologii, ze szczególnym uwzględnieniem Sztucznej Inteligencji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowych |
| technologies | technologii |
| artificial | sztucznej |
| intelligence | inteligencji |
EN FedRAMP seeks to accelerate the adoption of modern cloud-based solutions by government agencies, with an emphasis on security and the protection of federal information
PL FedRAMP ma na celu przyspieszenie wdrażania nowoczesnych rozwiązań opartych na chmurze przez agencje rządowe, z naciskiem na bezpieczeństwo i ochronę informacji federalnych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| modern | nowoczesnych |
| agencies | agencje |
| information | informacji |
| of | z |
| by | przez |
| security | bezpieczeństwo |
| on | na |
| and | i |
EN Christmas & Seasonal Cards | Etsy UK
PL Kartki wakacyjne i świąteczne | Etsy PL
| Angličtina | polština |
|---|---|
| cards | kartki |
| etsy | etsy |
EN At Emerson, we focus on improving seasonal performance by providing compressors and system optimization solutions which improve the overall efficiency and reliability of heat pump systems.
PL Emerson skupia się na poprawianiu wydajności sezonowej zapewniając sprężarki oraz rozwiązania optymalizacji systemów, które zwiększają ogólną efektywność i niezawodność układów pomp ciepła.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| emerson | emerson |
| providing | zapewniając |
| solutions | rozwiązania |
| at | w |
| on | na |
| system | system |
| optimization | optymalizacji |
| systems | systemów |
| and | i |
EN Seasonal and promotional emails are sent at specific times to encourage readers to make purchases on your website.
PL E-maile sezonowe i promocyjne są wysyłane w określonych godzinach, aby zachęcić czytelników do dokonania zakupów w Twojej witrynie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| promotional | promocyjne |
| readers | czytelników |
| website | witrynie |
| at | w |
| emails | maile |
| to | do |
EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.
PL Degustacja szwajcarskich win z przepięknym jesiennym krajobrazem w tle. Magiczne barwy, sezonowe smakołyki, lokalne targi i festiwale wina.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| wine | wina |
| festivals | festiwale |
| and | i |
EN Restaurant "Park View" with seasonal and international-Mediterranean dishes, "Terrace" in summer and a piano bar with a cozy fireplace
PL Cotygodniowe bufety tematyczne, restauracja ?Le Jardin?, przytulny piano bar z otwartym kominkiem
| Angličtina | polština |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| bar | bar |
| with | z |
EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.
PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| menu | menu |
| consists | składa |
| but | ale |
| of | z |
| us | nam |
| and | i |
| using | w |
EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
PL A żeby było ciekawiej, postawiliśmy przed nim zadanie wykorzystania tylko lokalnych składników – sezonowych i regionalnych produktów pochodzących ze Szwajcarii.
EN The transition from calendar year to reporting year was made to better reflect the seasonal nature of the business and thus increase the utility of the reports.
PL Przejście w sprawozdawczości z roku kalendarzowego na rok obrotowy, który kończymy ostatniego dnia stycznia, zwiększa użyteczność raportów, ponieważ dzięki temu zabiegowi lepiej oddana jest sezonowość biznesu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| transition | przejście |
| better | lepiej |
| business | biznesu |
| of | z |
| reports | raportów |
| made | jest |
| year | roku |
EN Under the brand name, seasonal collections of men's and women's clothing, objects, furniture and publications are articulating a current culture vision
PL Pod szyldem brandu, linie odzieży dla kobiet i mężczyzn, jak również kolekcje przedmiotów codziennego użytku, gadżetów czy mebli manifestują współczesne spojrzenie na kulturę
| Angličtina | polština |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| clothing | odzież |
| and | i |
EN Whether it’s seasonal workers or high turnover staff, the longer it takes to train people, the more chance the business will lose the benefits of any new data solution
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o pracowników sezonowych, czy personel podlegający wysokiej rotacji, im dłużej trwa proces szkolenia, tym wyższe jest ryzyko utraty przez przedsiębiorstwo korzyści z wszelkich nowych rozwiązań do obsługi danych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| longer | dłużej |
| takes | trwa |
| benefits | korzyści |
| new | nowych |
| data | danych |
| to | do |
| of | z |
| high | wysokiej |
| workers | pracowników |
EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
PL A żeby było ciekawiej, postawiliśmy przed nim zadanie wykorzystania tylko lokalnych składników – sezonowych i regionalnych produktów pochodzących ze Szwajcarii.
EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements
PL Pośrednictwo często zapewnia rzeczywistą wartość dla zmiennego popytu, zwyżek na pasach wysokiego popytu, trasach lub w korytarzach, które nie są silnymi rynkami gospodarczymi, trasach sezonowych i zapotrzebowaniu na żywo
| Angličtina | polština |
|---|---|
| or | lub |
| on | na |
| not | nie |
| provides | zapewnia |
EN Whether it’s seasonal workers or high turnover staff, the longer it takes to train people, the more chance the business will lose the benefits of any new data solution
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o pracowników sezonowych, czy personel podlegający wysokiej rotacji, im dłużej trwa proces szkolenia, tym wyższe jest ryzyko utraty przez przedsiębiorstwo korzyści z wszelkich nowych rozwiązań do obsługi danych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| longer | dłużej |
| takes | trwa |
| benefits | korzyści |
| new | nowych |
| data | danych |
| to | do |
| of | z |
| high | wysokiej |
| workers | pracowników |
EN Its advice centres and website offered tips and tasty recipes for seasonal meals using regional produce.
PL W poradniach i na stronie internetowej można było otrzymać porady i smaczne przepisy na sezonową dietę z regionalnymi produktami spożywczymi.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| advice | porady |
| and | i |
| website | stronie |
| using | w |
EN “The food in Germany is indeed very seasonal compared with food in Kenya, where we eat the same dishes all year round
PL „Jedzenie w Niemczech ma rzeczywiście bardzo sezonowy charakter, przynajmniej w porównaniu do Kenii, gdzie jemy te same potrawy przez cały rok
EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.
PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| menu | menu |
| consists | składa |
| but | ale |
| of | z |
| us | nam |
| and | i |
| using | w |
EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
PL A żeby było ciekawiej, postawiliśmy przed nim zadanie wykorzystania tylko lokalnych składników – sezonowych i regionalnych produktów pochodzących ze Szwajcarii.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
emphasis on seasonal emphasis special emphasis greater emphasis place emphasis great emphasis particular emphasis culinary emphasis place great emphasis gives more emphasis emphasis on retaining areas of emphasis seasonal seasonal ingredients seasonal products seasonal produce seasonal offers seasonal cuisine seasonal activities seasonal dishes create seasonal cards seasonal fruits seasonal specialities delicious seasonal project impact of seasonal seasonal calendar seasonal vegetables seasonal lanes seasonal specialities served mitigate seasonal variation seasonal extended hours seasonal changes seasonal head start known as seasonal reveal seasonal spikes enjoy seasonal frenchPřeložte emphasis on seasonal do jiného jazyka
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
francouzština 
holandský 
indonéština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
portugalština 
ruština 
turečtina 
vietnamština 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský