"joins the company" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline. In 1987 granddaughter Dominique also joins the company followed in 1992 by her husband Philip. Anno 2021 they are still working at the company.
PL José Roman, zięć Pietera, dołącza do firmy, a następnie przejmuje ją wraz z żoną Jacqueline. W 1987 r. do firmy dołącza wnuczka Dominique, a w 1992 r. jej mąż Philip. W 2021 r. nadal działają w firmie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| still | nadal |
| company | firmy |
| her | jej |
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowy |
| employee | pracownik |
| admin | administrator |
| needs | musi |
| different | różnych |
| engineers | inżynierowie |
| company | firmy |
| team | zespołu |
| to | do |
| at | w |
| apps | aplikacji |
| typically | zazwyczaj |
| least | najmniej |
| use | z |
EN Roo! Trello joins our growing family of tools.
PL Trello dołącza do naszej coraz to większej rodziny narzędzi.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| trello | trello |
| our | naszej |
| family | rodziny |
| joins | do |
EN Majestic Ambassador Bill Hartzer joins Brooke Sikora from Inseev Interactive to see how to use Majestic to find new backlink opportunities.
PL Opracowanie prawidłowej strategii Link Buildingu należy do jednych z najtrudniejszych zadań, przed jakimi stają specjaliści
| Angličtina | polština |
|---|---|
| to | do |
| from | z |
EN Joins should be indented to the other side of the river and grouped with a new line where necessary.
PL Złączenia powinny być wcięte do drugiej strony rzeki i w razie potrzeby zgrupowane z nową linią.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| river | rzeki |
| necessary | potrzeby |
| to | do |
| side | strony |
| of | z |
| and | i |
| joins | w |
EN Alex Mason Joins the Fight in Season Six
PL Darmowa aktualizacja gry roku już jest!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| season | roku |
| the | już |
EN Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day
PL 8 lat z tytułem Miasta Literatury UNESCO!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| unesco | unesco |
| city | miasta |
| literature | literatury |
| of | z |
EN As every year, Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day. This year we move? Read more ?
PL To już 8 lat! 21 października 2013 roku, w czasie Festiwalu Conrada, UNESCO ogłosiło Kraków Miastem Kreatywnym w dziedzinie literatury?.Czytaj więcej
| Angličtina | polština |
|---|---|
| krakow | kraków |
| unesco | unesco |
| city | miastem |
| literature | literatury |
| year | roku |
| every | w |
| read | to |
EN Bit2Me joins Movistar to publicize Bitcoin
PL Do Bit2Me przyłącza się Movistar żeby promować Bitcoin
| Angličtina | polština |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| to | do |
EN 5 and 5a Drive train and sleeve coupling Removing the inspection cover from the FSIP® pump you gain access to a sleeve coupling which joins the rotor to the coupling rod
PL 5 i 5a Przeniesienie napędu z dzielonym drążkiem sprzęgającym Po odkręceniu dekla rewizyjnego na obudowie pompy FSIP mamy dostęp do drążka sprzęgającego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| pump | pompy |
| to | do |
| and | i |
| cover | na |
| drive | z |
EN Chicago restaurateur joins mission to feed America’s hungry
PL Restaurator z Chicago dołącza do misji nakarmienia głodnych Amerykanów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| chicago | chicago |
| mission | misji |
| to | do |
| joins | w |
EN New EFT joins fight against sexual harassment in workplace
PL Nowy EFT dołącza do walki z molestowaniem seksualnym w miejscu pracy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowy |
| workplace | pracy |
| in | w |
EN Husband Joins His Wife Adventure With Another Women
PL Mąż Dołącza Do Przygody żony Z Inną Kobietą
| Angličtina | polština |
|---|---|
| adventure | przygody |
| women | kobiet |
| with | z |
| joins | do |
EN Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day
PL Akcja nie z tej ziemi zakończyła swoją kosmiczną misję!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| of | z |
EN Another Polish city joins ICORN!
PL Kolejne polskie miasto członkiem ICORN!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| polish | polskie |
| city | miasto |
EN The membership agreement under which Gdańsk joins the Interantional Cities of Refuge Network (ICORN) was officially signed at the Festival? Read more ?
PL Podczas tegorocznego festiwalu Solidarity of Arts w Gdańsku podpisana została umowa włączająca miasto w szeregi członków ICORN – Międzynarodowej Sieci?Czytaj więcej
| Angličtina | polština |
|---|---|
| agreement | umowa |
| gdańsk | gdańsku |
| network | sieci |
| festival | festiwalu |
| read | czytaj |
| at | w |
EN Sirroco Mobile officially joins Euvic
PL Odpowiedzialność środowiskowa w branży IT – jak łączyć technologię i ekologię?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| joins | w |
EN Tokai COBEX joins the Euvic?s clients group
PL Pracuj w domu, bądź bezpieczny jak w biurze
| Angličtina | polština |
|---|---|
| joins | w |
| the | domu |
EN Chicago restaurateur joins mission to feed America’s hungry
PL Restaurator z Chicago dołącza do misji nakarmienia głodnych Amerykanów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| chicago | chicago |
| mission | misji |
| to | do |
| joins | w |
EN New EFT joins fight against sexual harassment in workplace
PL Nowy EFT dołącza do walki z molestowaniem seksualnym w miejscu pracy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowy |
| workplace | pracy |
| in | w |
EN Wes Brown joins the students at ESSA Academy, a Manchester United Foundation partner school, in their virtual classroom. Watch the video to learn more about the students? experiences with TeamViewer Classroom.
PL Wes Brown łączy się z uczniami Akademii ESSA, szkoły partnerskiej Manchesteru United, za pomocą wirtualnej klasy. Obejrzyj wideo, by dowiedzieć się więcej o doświadczeniach uczniów z narzędziem TeamViewer Classroom.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| academy | akademii |
| school | szkoły |
| virtual | wirtualnej |
| video | wideo |
| teamviewer | teamviewer |
| to | do |
| their | z |
EN Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day
PL Cała nadzieja w literaturze – startuje wiosenna edycja Szkoły czytania Krakowa Miasta Literatury UNESCO w Pałacu Potockich
| Angličtina | polština |
|---|---|
| krakow | krakowa |
| unesco | unesco |
| city | miasta |
| literature | literatury |
| joins | w |
EN As every year, Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day. This year we move? Read more ?
PL Kiedy interpretacja staje się manipulacją a informacja zamienia w propagandę? Czym się różni konstruktywna krytyka od nieuzasadnionego hejtu? Jak w?Czytaj więcej
| Angličtina | polština |
|---|---|
| read | czytaj |
| as | jak |
| every | w |
EN Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day
PL Cała nadzieja w literaturze – startuje wiosenna edycja Szkoły czytania Krakowa Miasta Literatury UNESCO w Pałacu Potockich
| Angličtina | polština |
|---|---|
| krakow | krakowa |
| unesco | unesco |
| city | miasta |
| literature | literatury |
| joins | w |
EN As every year, Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day. This year we move? Read more ?
PL Kiedy interpretacja staje się manipulacją a informacja zamienia w propagandę? Czym się różni konstruktywna krytyka od nieuzasadnionego hejtu? Jak w?Czytaj więcej
| Angličtina | polština |
|---|---|
| read | czytaj |
| as | jak |
| every | w |
EN Bit2Me joins Movistar to publicize Bitcoin
PL Do Bit2Me przyłącza się Movistar żeby promować Bitcoin
| Angličtina | polština |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| to | do |
EN Liberties joins other NGOs from across the EU to urge policymakers to end these gag lawsuits.
PL Liberties dołącza do wysiłków innych organizacji europejskich, którzy chcą powstrzymać nękanie prawne
| Angličtina | polština |
|---|---|
| other | innych |
| to | do |
| across | w |
EN Trello joins our growing family of tools.
PL Trello dołącza do naszej coraz to większej rodziny narzędzi.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| trello | trello |
| our | naszej |
| family | rodziny |
| joins | do |
EN PowerDMARC joins the Black Hat MEA 2022 event at Riyadh Front Exhibition Centre, Saudi Arabia
PL PowerDMARC dołącza do wydarzenia Black Hat MEA 2022 w Riyadh Front Exhibition Centre, Arabia Saudyjska
| Angličtina | polština |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| event | wydarzenia |
| black | black |
| centre | centre |
| at | w |
EN 4wise Group joins Euvic Group with the offer for SMBs
PL 4wise Group dołącza do Grupy Euvic i tworzy ofertę dla SMB
| Angličtina | polština |
|---|---|
| group | grupy |
| joins | do |
EN Securing the future: Zoom joins forces with HackerOne at H1-4420 event
PL Dwie nowe, zwiększające produktywność funkcje Zoom AI Companion już dostępne
| Angličtina | polština |
|---|---|
| zoom | zoom |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| in | w |
| company | firmy |
| project | pracy |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| in | w |
| company | firmy |
| project | pracy |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| domain | domeny |
| registered | zarejestrowana |
| england | anglii |
| limited | limited |
| majestic | majestic |
| in | w |
| this | niniejszej |
| is | jest |
| a | a |
| company | firma |
| with | pod |
EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”
PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie firmy w sekcji „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”,
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| especially | szczególnie |
| academy | akademia |
| blockchain | blockchain |
| ecosystem | ekosystem |
| change | zmieniaj |
| and | i |
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| if | jeśli |
| wagestream | wagestream |
| select | wybierz |
| to | do |
| a | a |
| not | nie |
| company | firmy |
| yet | jeszcze |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
| Angličtina | polština |
|---|---|
| feature | funkcja |
| projects | projektach |
| is | jest |
| on | przez |
| and | i |
| only | tylko |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| currently | obecnie |
| works | działa |
| jira | jira |
| in | przez |
| both | zarówno |
| projects | z |
| and | i |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
PL Funkcje ITSM wprowadziliśmy najpierw w projektach zarządzanych przez firmę przede wszystkim dlatego, że większość klientów z branży IT potrzebuje bardziej zaawansowanych funkcji konfiguracji, które obecnie oferuje tylko ten rodzaj projektów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| we | my |
| customers | klientów |
| more | bardziej |
| advanced | zaawansowanych |
| configuration | konfiguracji |
| currently | obecnie |
| offers | oferuje |
| of | z |
| on | przez |
| first | w |
| functionality | funkcji |
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.
PL Czym firma wyróżnia się na tle konkurencji? Wykorzystaj szablon do rozpoznania mocnych stron firmy oraz wskazania strategii, jakie można wdrożyć, aby zapewnić jej powodzenie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| competition | konkurencji |
| template | szablon |
| strategies | strategii |
| can | można |
| to | do |
| and | oraz |
| company | firmy |
| out | na |
EN Company owned RoboForm data is managed by company admins
PL Posiadanymi przez firmę danymi RoboForm zarządzają administratorzy firmowi
| Angličtina | polština |
|---|---|
| company | firm |
| roboform | roboform |
| data | danymi |
| by | przez |
| admins | administratorzy |
EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.
PL Administratorzy firmowi mogą centralnie definiować i wdrażać zasady polityki bezpieczeństwa dla całej firmy lub grup użytkowników. Pełna lista zasad polityki jest dostępna tutaj.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| company | firmy |
| admins | administratorzy |
| centrally | centralnie |
| security | bezpieczeństwa |
| groups | grup |
| full | pełna |
| list | lista |
| or | lub |
| users | użytkowników |
| available | jest |
| and | i |
| here | tutaj |
EN These security scores can be evaluated by company admins based on the minimal security level set and assigned at the company or group level.
PL Takie wyniki oceny bezpieczeństwa mogą być analizowane przez administratorów firmowych w oparciu o minimalny poziom bezpieczeństwa ustawiony i przypisany na poziomie firmy lub grupy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| scores | wyniki |
| assigned | przypisany |
| set | ustawiony |
| on | na |
| or | lub |
| group | grupy |
| company | firmy |
| the | i |
| can | mogą |
| be | być |
| based on | oparciu |
| by | przez |
| level | poziom |
| at | w |
EN The majority of the reviews found online is rather positive. It is a great advantage for the company, as it shows the users are enjoying the money transfer services, and the public opinion about the company is positive.
PL Większość recenzji znalezionych w Internecie jest raczej pozytywna, co jest wielką zaletą dla firmy, ponieważ pokazuje, że użytkownicy aktywnie korzystają z usług ich przekazów pieniężnych, a sama opinia publiczna o firmie jest pozytywna.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| reviews | recenzji |
| found | znalezionych |
| positive | pozytywna |
| shows | pokazuje |
| users | użytkownicy |
| public | publiczna |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| company | firmy |
| rather | w |
| services | usług |
EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.
PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| company | firmą |
| with | z |
| we | jesteśmy |
| a | już |
| operate | na |
EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.
PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| professional | profesjonalnej |
| brand | marek |
| private | private |
| company | firma |
| and | oraz |
| in | w |
| own | własnych |
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| different | inny |
| kind | rodzaj |
| company | firmy |
| benefit | korzyści |
| customers | klientom |
| in | w |
| and | i |
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| aim | celem |
| technology | technologii |
| leader | liderem |
| in | w |
| company | firmy |
| his | jego |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
francouzština 
holandský 
indonéština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
portugalština 
ruština 
turečtina 
vietnamština 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský