Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "integrate the histories" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "integrate the histories" z Angličtina do polština

Překlady integrate the histories

"integrate the histories" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

integrate aplikacje aplikacji dla integracja integracji integrację integrować mogą narzędzia produkty sposób systemem systemy usługi w wszystkie z za pomocą zintegrować zintegruj

Překlad Angličtina do polština jazyka integrate the histories

Angličtina
polština

EN Instead of “actually” merging the branches, all Git has to do to integrate the histories is move (i.e., “fast-forward”) the current branch tip up to the target branch tip

PL Zamiast „faktycznego” scalenia gałęzi, Git po prostu integruje historie, przenosząc (metoda „fast-forward”) końcówkę bieżącej gałęzi do końcówki gałęzi docelowej

EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.

PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.

Angličtina polština
in w
of z

EN All features have transparent usage histories of first and second rights and are delivered including editorial text.

PL Każdy features ma prowadzoną historię publikacji oraz dostarczany jest razem z tekstem.

Angličtina polština
of z
features ma
and oraz

EN All features have transparent usage histories of first and second rights and are delivered including editorial text.

PL Każdy features ma prowadzoną historię publikacji oraz dostarczany jest razem z tekstem.

Angličtina polština
of z
features ma
and oraz

EN We’re sticking to it and want to help fill in the gaps in the various family histories

PL Wciąż nad nim pracujemy i chcemy pomóc uzupełnić luki w różnych historiach rodzinnych

Angličtina polština
gaps luki
family rodzinnych
various różnych
in w
to nad
the i
it nim
to help pomóc

EN This effectively combines the histories, since all of the commits reachable from the target branch are now available through the current one.

PL W ten sposób można skutecznie połączyć historie, ponieważ wszystkie commity osiągalne z poziomu gałęzi docelowej są teraz dostępne za pośrednictwem gałęzi bieżącej.

Angličtina polština
effectively skutecznie
combines łączy
commits commity
target docelowej
now teraz
current bieżącej
of z

EN If you want to print your orders use a dedicated printer. Check how to integrate it with the UpMenu system: How to integrate an online food ordering system with the printer.

PL Jeśli chcesz wydrukować swoje zamówienia, użyj dedykowanej drukarki. Sprawdź, jak zintegrować go z systemem UpMenu: Jak zintegrować system zamawiania online z drukarką.

Angličtina polština
online online
if jeśli
print wydrukować
orders zamówienia
with z
printer drukarki
system system
check sprawdź
integrate zintegrować
want chcesz
ordering zamawiania

EN To integrate science and business, particularly in order to facilitate the transfer of knowledge and best practice, implementation of joint projects, and sharing of experience.

PL integrowanie nauki z biznesem, w szczególności w celu transferu wiedzy i najlepszych praktyk, realizacji wspólnych przedsięwzięć oraz wymiany doświadczeń

Angličtina polština
science nauki
transfer transferu
best najlepszych
implementation realizacji
to do
in w
of z
and i
knowledge wiedzy

EN To integrate, support and promote the professional development and facilitate the collaboration of the students completing the postgraduate programmes organised under the patronage of or jointly with the Foundation.

PL integrowanie, wspieranie i działanie na rzecz rozwoju zawodowego oraz ułatwienia współpracy absolwentów studiów podyplomowych objętych patronatem Fundacji lub organizowanych przy współpracy z Fundacją

Angličtina polština
development rozwoju
collaboration współpracy
postgraduate podyplomowych
or lub
foundation fundacji
of z
and i
under w

EN Serving numerous healthcare professionals to integrate evidence-based content into the care process and help improve patient outcomes.

PL Pomagamy licznym pracownikom służby zdrowia włączyć oparte na faktach treści w proces opieki medycznej i tym samym poprawić jej wyniki.

Angličtina polština
content treści
care opieki
process proces
outcomes wyniki
based oparte
evidence faktach
improve poprawić
healthcare zdrowia
the i
into w

EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.

PL Zintegruj poparte faktami i skoncentrowane na pacjencie plany opieki bezpośrednio z systemem EHR.

Angličtina polština
integrate zintegruj
care opieki
your i
directly bezpośrednio

EN Learn how your hospital can integrate Elsevier's world-class, evidence-based content into your patient's workflow.

PL Dowiedz się, jak Twój szpital może włączyć światowej klasy poparte faktami treści dostarczane przez Elsevier w proces opieki nad pacjentem.

Angličtina polština
learn dowiedz
can może
content treści
workflow proces
into w
your twój

EN The single sign-on and identity management tool that's easy to use, administer, and integrate.

PL Łatwe w obsłudze, administrowaniu i integracji narzędzie do zarządzania tożsamościami z funkcją jednokrotnego logowania.

Angličtina polština
management zarządzania
integrate integracji
to do
and i
use z

EN Integrate with the tools you already use

PL Możliwość integracji z wykorzystywanymi narzędziami

Angličtina polština
integrate integracji
use z

EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.

PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.

Angličtina polština
opsgenie opsgenie
teams zespołom
incidents incydentów
quickly szybkie
to aby
response reagowania

EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

Angličtina polština
integrate zintegruj
systems systemami
bitbucket bitbucket
easily łatwością
in w
with z
use korzystając

EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination

PL Przeprowadź integrację z ulubionymi narzędziami swoich programistów — od monitorowania i bezpieczeństwa po przełączanie funkcji i testowanie — bez utraty koordynacji

Angličtina polština
monitoring monitorowania
security bezpieczeństwa
feature funkcji
coordination koordynacji
without bez

EN Seamlessly integrate all your Atlassian products - like Jira, Confluence, and Bitbucket- to give your users one simple single sign-on (SSO) experience.

PL Skutecznie zintegruj wszystkie produkty Atlassian, takie jak Jira, Confluence i Bitbucket, aby zapewnić użytkownikom jedno proste środowisko logowania jednokrotnego.

Angličtina polština
integrate zintegruj
atlassian atlassian
jira jira
confluence confluence
users użytkownikom
bitbucket bitbucket
products produkty
all wszystkie
to aby
simple proste

EN Integrate with your existing infrastructure

PL Integracja z istniejącą infrastrukturą

Angličtina polština
integrate integracja
with z
existing istniejącą

EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.

PL Integracja z narzędziami innych firm pozwala, za pomocą interfejsu API REST, raportować wpisy do audytu w rozwiązaniu Crowd oraz uzyskać przegląd wszystkich zmian wprowadzonych w całym ekosystemie.

Angličtina polština
integrate integracja
audit audytu
overview przegląd
change zmian
ecosystem ekosystemie
api api
of z
to do
entries wpisy
entire całym
and oraz
across w

EN Integrate your Atlassian cloud products directly to your external directory or cloud identity provider

PL Zintegruj produkty chmurowe Atlassian bezpośrednio z zewnętrznym katalogiem lub dostawcą tożsamości w chmurze

Angličtina polština
integrate zintegruj
atlassian atlassian
or lub
identity tożsamości
cloud chmurze
directly bezpośrednio
products produkty

EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.

PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.

Angličtina polština
build zbuduj
ecosystem ekosystem
automate zautomatyzować
key najważniejsze
need potrzebne
to aby
the i
all wszystkie
functions funkcje
integrate zintegrować

EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless

PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie

Angličtina polština
manage zarządzanie
integrate zintegruj
industry rynku
for na
with z
track śledzenie
the i
technologies technologiami

EN to be more efficient, creative, and effective. Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.  

PL działać w sposób bardziej wydajny i kreatywny. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi narzędziami dla firm, które Twój zespół zna i ceni.

Angličtina polština
more bardziej
creative kreatywny
integrate zintegruj
enterprise firm
knows zna
powerful wydajny

EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming

PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia

Angličtina polština
integrate zintegruj
make w

EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.

PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.

Angličtina polština
platform platform
atlassian atlassian
across w

EN Integrate your page with tools like VictorOps, PagerDuty, OpsGenie, and xMatters to automate your IT communicaton. 

PL Zintegruj swoją stronę z narzędziami, takimi jak VictorOps, PagerDuty, Opsgenie i xMatters, aby zautomatyzować komunikację związaną z IT.

Angličtina polština
integrate zintegruj
opsgenie opsgenie
to aby
like jak
page z

EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected

PL Integracja z narzędziami do monitorowania i ostrzegania w celu przekazywania informacji natychmiast po wykryciu problemu

Angličtina polština
integrate integracja
monitoring monitorowania
to do

EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.

PL Zintegruj Statuspage z Datadog, New Relic, Librato lub Pingdom, aby aktualizować swoją stronę, gdy tylko zostanie wykryty problem.

Angličtina polština
integrate zintegruj
or lub
to aby
as gdy
page z

EN Integrate Statuspage with Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, or xMatters to update status directly from your alerting app.

PL Zintegruj Statuspage z Opsgenie, PagerDuty, VictorOps lub xMatters, aby aktualizować stan bezpośrednio z aplikacji do obsługi alertów.

Angličtina polština
integrate zintegruj
opsgenie opsgenie
or lub
status stan
app aplikacji
to do
update aktualizować
directly bezpośrednio
with z

EN Which single sign-on services do you integrate with?

PL Z którymi usługami logowania jednokrotnego jest zapewniona integracja?

Angličtina polština
integrate integracja
with z

EN Integrate Majestic with Firefox and Chrome using our Backlink Analyzer plugin.

PL Korzystaj z Majestic w przeglądarce Firefox i Chrome za pomocą wtyczki Backlink Analyzer.

Angličtina polština
firefox firefox
backlink backlink
analyzer analyzer
plugin wtyczki
majestic majestic
chrome chrome
with z
and i
using za

EN seismic profiles, cross–sections, etc.) and tables that easily integrate with GIS projects.

PL profili sejsmicznych, przekrojów itp.) i tablic naukowych, które łatwo jest zintegrować z projektami systemu informacji geograficznej.

Angličtina polština
profiles profili
etc itp
easily łatwo
integrate zintegrować
projects projektami
and i
that które
with z

EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

Angličtina polština
integrate zintegruj
systems systemami
bitbucket bitbucket
easily łatwością
in w
with z
use korzystając

EN Therefore, we have created an extensive onboarding program to help integrate our talented new team members

PL Dlatego stworzyliśmy kompletny program onboardingu, który wspomaga integrację nowych pracowników i ich talentów z zespołem

Angličtina polština
program program
new nowych
team zespołem
we my
therefore dlatego

EN A developer initiates a transaction to integrate their source code edits into the larger code base

PL Programista inicjuje transakcję integracji zmian kodu źródłowego z większą bazą kodu

Angličtina polština
developer programista
integrate integracji
code kodu
into z

EN In addition to technically necessary cookies, we use cookies for statistical purposes, for advertising purposes, to integrate social media and to personalise content

PL Pliki cookies używamy również w celach statystycznych, reklamowych, do ontegracji mediów społecznościowych i personalizacji treści

Angličtina polština
in w
statistical statystycznych
advertising reklamowych
social społecznościowych
content treści
cookies cookies
we use używamy
to do
and i
media mediów
for celach

EN Get expert tips and the latest news on best-of-breed tools that integrate with Atlassian products

PL Uzyskaj porady od ekspertów i najnowsze informacje na temat najlepszych w swojej klasie narzędzi integrujących się z produktami Atlassian

Angličtina polština
expert ekspert
tips porady
latest najnowsze
news informacje
atlassian atlassian
on na
and i

EN Let's grow together! Open Bank API to integrate Bit2Me into your applications.

PL Rozwijajmy się razem! Otwórz Bank API do integracji Bit2Me z twoimi aplikacjami.

Angličtina polština
open otwórz
bank bank
api api
integrate integracji
applications aplikacjami
to do

EN Teams that integrate Jira with Bitbucket release versions 14% more often

PL Zespoły korzystające z integracji Jira i Bitbucket wydają nowe wersje o 14% częściej

Angličtina polština
teams zespoły
integrate integracji
jira jira
bitbucket bitbucket
versions wersje

EN Instead of context-switching between platforms, neatly integrate your tools with Jira Work Management. 

PL Zamiast ciągłego zmieniania kontekstu i przełączania się między różnymi platformami, możesz łatwo zintegrować swoje narzędzia z Jira Work Management.

Angličtina polština
instead zamiast
platforms platformami
jira jira
management management
your i
of z

EN Teams that integrate with Jira release 14% more often

PL Zespoły korzystające z integracji z systemem Jira wydają nowe wersje o 14% częściej

Angličtina polština
teams zespoły
integrate integracji
jira jira

EN Integrate your Opsgenie account with over 200 powerful apps and web services to sync alert data, and streamline your workflow. 

PL Zintegruj konto Opsgenie z ponad 200 zaawansowanymi aplikacjami i usługami internetowymi, aby synchronizować dane alertów i usprawnić przepływ pracy.

Angličtina polština
opsgenie opsgenie
account konto
workflow przepływ pracy
streamline usprawnić
data dane
integrate zintegruj
apps aplikacjami
with z
over w
to aby

EN Integrate seamlessly across the Atlassian suite so you can work wherever your team is.

PL Dzięki bezproblemowej integracji z pakietem narzędzi Atlassian możesz pracować razem z zespołem bez względu na odległość.

Angličtina polština
integrate integracji
atlassian atlassian
can możesz
team zespołem
suite z

EN Learn how to integrate Confluence with Jira to capture project information and ideas, report on progress, and complete work faster.

PL Dowiedz się, jak zintegrować systemy Confluence i Jira, aby uzyskać dostęp do informacji o projekcie, pomysłów i raportów dotyczących postępów, a w efekcie pracować szybciej.

Angličtina polština
confluence confluence
jira jira
project projekcie
faster szybciej
information informacji
report raport
complete w
learn dowiedz
to do
and i

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.

Angličtina polština
place miejsce
start początek
entirely zupełnie
new nowym
bitbucket bitbucket
hosting hostowania
options opcjami
deployment wdrażania
ways sposobami
integrate integracji
if jeśli
best najlepsze
test z
and i

EN Easily integrate with your current identity infrastructure. Crowd Data Center supports a variety of native integration options to meet your needs.

PL Z łatwością przeprowadź integrację z istniejącą infrastrukturą do zarządzania tożsamością. Crowd Data Center oferuje wiele natywnych metod integracji, które spełnią Twoje wymagania.

Angličtina polština
your twoje
identity tożsamości
data data
center center
variety wiele
of z
native natywnych
to do
needs wymagania
integration integracji

EN Use 3rd party add-ons with Crowd to integrate with your custom infrastructure.

PL Zintegruj rozwiązanie Crowd ze swoją niestandardową infrastrukturą, wykorzystując dodatki innych firm.

Angličtina polština
integrate zintegruj
crowd crowd
with ze
your swoją
custom niestandardową
use wykorzystując

EN Integrate Crowd Data Center with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API, giving you an overview of all changes across your entire product suite.

PL Zintegruj Crowd Data Center z narzędziami innych firm, aby za pomocą interfejsu API REST raportować wpisy do audytu w rozwiązaniu Crowd oraz uzyskać wgląd we wszystkie zmiany w całym pakiecie produktów.

Angličtina polština
integrate zintegruj
data data
center center
audit audytu
overview wgląd
changes zmiany
api api
of z
to do
entries wpisy
product produktów
entire całym
across w

EN Access allows customers to integrate their Atlassian cloud products with an identity provider.

PL Usługa Access umożliwia klientom zintegrowanie ich produktów Atlassian w chmurze z dostawcą tożsamości.

Angličtina polština
allows umożliwia
customers klientom
atlassian atlassian
cloud chmurze
identity tożsamości
access access
with z
products produktów
their ich

Zobrazuje se 50 z 50 překladů