EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
Přeložit "half" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "half" z Angličtina do polština
Překlad Angličtina do polština jazyka half
Angličtina
polština
PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| day | dnia |
| work | pracy |
| as | jako |
| can | możesz |
| to | do |
| or | lub |
| later | później |
| and | i |
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| day | dnia |
| work | pracy |
| as | jako |
| can | możesz |
| to | do |
| or | lub |
| later | później |
| and | i |
EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*
PL Trend spadkowy na h4. Obecnie jeszcze trochę miejsca na zejście do wsparcia 1.6585. Jeśli to wybijemy to dalsze spadki. Jak zareagujemy na wzrosty to szukanie targetów do 1.6640, koljno szczyt 1.6690.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| premium | na |
| you | to |
EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*
PL Trend spadkowy na h4. Obecnie jeszcze trochę miejsca na zejście do wsparcia 1.6585. Jeśli to wybijemy to dalsze spadki. Jak zareagujemy na wzrosty to szukanie targetów do 1.6640, koljno szczyt 1.6690.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| premium | na |
| you | to |
EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*
PL Trend spadkowy na h4. Obecnie jeszcze trochę miejsca na zejście do wsparcia 1.6585. Jeśli to wybijemy to dalsze spadki. Jak zareagujemy na wzrosty to szukanie targetów do 1.6640, koljno szczyt 1.6690.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| premium | na |
| you | to |
EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*
PL Trend spadkowy na h4. Obecnie jeszcze trochę miejsca na zejście do wsparcia 1.6585. Jeśli to wybijemy to dalsze spadki. Jak zareagujemy na wzrosty to szukanie targetów do 1.6640, koljno szczyt 1.6690.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| premium | na |
| you | to |
EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*
PL Trend spadkowy na h4. Obecnie jeszcze trochę miejsca na zejście do wsparcia 1.6585. Jeśli to wybijemy to dalsze spadki. Jak zareagujemy na wzrosty to szukanie targetów do 1.6640, koljno szczyt 1.6690.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| premium | na |
| you | to |
EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*
PL Trend spadkowy na h4. Obecnie jeszcze trochę miejsca na zejście do wsparcia 1.6585. Jeśli to wybijemy to dalsze spadki. Jak zareagujemy na wzrosty to szukanie targetów do 1.6640, koljno szczyt 1.6690.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| premium | na |
| you | to |
EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*
PL Trend spadkowy na h4. Obecnie jeszcze trochę miejsca na zejście do wsparcia 1.6585. Jeśli to wybijemy to dalsze spadki. Jak zareagujemy na wzrosty to szukanie targetów do 1.6640, koljno szczyt 1.6690.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| premium | na |
| you | to |
EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*
PL Trend spadkowy na h4. Obecnie jeszcze trochę miejsca na zejście do wsparcia 1.6585. Jeśli to wybijemy to dalsze spadki. Jak zareagujemy na wzrosty to szukanie targetów do 1.6640, koljno szczyt 1.6690.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| premium | na |
| you | to |
EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*
PL Trend spadkowy na h4. Obecnie jeszcze trochę miejsca na zejście do wsparcia 1.6585. Jeśli to wybijemy to dalsze spadki. Jak zareagujemy na wzrosty to szukanie targetów do 1.6640, koljno szczyt 1.6690.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| premium | na |
| you | to |
EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*
PL Trend spadkowy na h4. Obecnie jeszcze trochę miejsca na zejście do wsparcia 1.6585. Jeśli to wybijemy to dalsze spadki. Jak zareagujemy na wzrosty to szukanie targetów do 1.6640, koljno szczyt 1.6690.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| premium | na |
| you | to |
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
PL Suwak powiększenia na pasku narzędzi jest teraz podzielony na dwie połowy. Pierwsza połowa poziomów powiększenia mieści się w zakresie od 6% do 100%, a druga połowa mieści się w zakresie od 100% do 1600%.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| slider | suwak |
| now | teraz |
| half | połowa |
| in | w |
| is | jest |
| levels | poziomów |
| second | druga |
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
PL Bez Ahrefs nie byłbym nawet w połowie tak efektywny w pomaganiu naszym klientom SEO.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| effective | efektywny |
| clients | klientom |
| without | bez |
| ahrefs | ahrefs |
| seo | seo |
| in | w |
EN For half a millennium the Swiss watch industry has enjoyed a good reputation. There were difficult moments - but time has never stood still.
PL Od połowy tysiąclecia szwajcarskie zegarmistrzostwo cieszy się dobrą opinią. Były trudne chwile, ale czas nigdy nie stanął.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| difficult | trudne |
| moments | chwile |
| time | czas |
| but | ale |
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| m | m |
| altitude | wysokości |
| views | widokiem |
| to | do |
| of | z |
| switzerland | szwajcarii |
| across | na |
EN “If I'm spending one-eighth or one-half of an engineer managing our infrastructure, that's a very high number compared to a year's worth of licensing,” Evan explains
PL „Jeżeli do zarządzania naszą infrastrukturą potrzebuję jednej ósmej lub połowy wcześniejszej liczby inżynierów, to bardzo dużo, biorąc pod uwagę roczny koszt licencjonowania”, wyjaśnia Evan
EN One of my team members was able to cut onboarding time in half.
PL Jednemu z członków mojego zespołu udało się skrócić czas wdrażania o połowę.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członków |
| time | czas |
| of | z |
| in | w |
EN Electronically controlled aperture, setting on the camera, half or third values can also be set
PL Przysłona sterowana elektronicznie, ustawienie w aparacie, można również ustawić połowę lub trzecią wartość
| Angličtina | polština |
|---|---|
| setting | ustawienie |
| on | na |
| third | trzeci |
| can | można |
| or | lub |
EN Over half a billion people have used DeepL's services to date.
PL Do tej pory z usług DeepL skorzystało ponad pół miliarda osób.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| billion | miliarda |
| people | osób |
| half | pół |
| to | do |
| a | tej |
| services | usług |
| over | z |
EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.
PL W konsekwencji popularność DeepL gwałtownie wzrosła: ponad pół miliarda użytkowników skorzystało z jego usług w 2019.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| billion | miliarda |
| popularity | popularność |
| deepl | deepl |
| half | pół |
| a | a |
| of | z |
| in | w |
| services | usług |
| the | jego |
EN Above half of people inhabit cities, generating more than 60% of the global GDP. We cocreate inclusive, resilient and sustainable cities.
PL Ponad połowa ludzkości żyje w miastach, zapewniając ponad 60% globalnego PKB. Wspólnie kreujemy miasta sprzyjające włączeniu społecznemu, bezpieczne, odporne i ekologiczne.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| half | połowa |
| global | globalnego |
| of | ponad |
| the | i |
| cities | miasta |
| above | w |
EN The term was coined by WFMU DJ William Berger who dedicated a half hour segment of his program to home record music throughout the late '80s under the name Lo-fi?
PL Jako źródła stylistyki lo-fi najczęściej wskazuje się nagrania Beach Boys, The Beatles i Buddy'ego Holly
| Angličtina | polština |
|---|---|
| a | a |
| throughout | jako |
EN With twenty one pilots, Arrested Youth and half•alive at United Center
PL Z twenty one pilots, Arrested Youth oraz half•alive w United Center
EN For the S&Ds, women’s rights and gender equality are crucial – we cannot achieve the Europe we want to if we leave half the population behind.
PL Dla Grupy S&D prawa kobiet i równouprawnienie płci mają kluczowe znaczenie; nie możemy osiągnąć Europy, jakiej pragniemy, jeśli pominiemy połowę populacji.
EN COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD free online game on Miniplay.com
PL COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD darmowa gra online na Grymini.pl
| Angličtina | polština |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| life | life |
EN The Seebodenalp is a vista-rich plateau half-way up the ?queen of the mountains?, the Rigi.
PL Łąka alpejska Seebodenalp jest górskim tarasem z widokami w połowie drogi na "Królową Gór", czyli Rigi.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| mountains | gór |
| of | z |
| is | jest |
EN The imposing buildings were constructed in various epochs: ranging from the first half of the 12th century, when the clock tower was built, to 1773, when St
PL Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św
| Angličtina | polština |
|---|---|
| were | od |
| in | w |
| of | z |
EN Generous breakfast buffet, free tea and coffee bar, half board in annex at the Restaurant Taverne
PL Bogaty bufet śniadaniowy, darmowa herbata i kawa, bar, niepełne wyżywienie w restauracji Taverne
| Angličtina | polština |
|---|---|
| free | darmowa |
| bar | bar |
| restaurant | restauracji |
| in | w |
| the | i |
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
PL Chata Tuoi stoi u stóp Piz Buin, ok. 50 km na północny wschód od St. Moritz. Zazwyczaj potrzeba ok. 2,5 godz., by podejść tutaj z Guardy w rakietach śnieżnych, na ski tourach czy pieszo.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| kilometres | km |
| moritz | moritz |
| half | pół |
| at | u |
| of | z |
| from | od |
| on | na |
| usually | zazwyczaj |
EN Having a website with WordPress is only half the battle. Anyway...
PL Posiadanie strony internetowej z WordPress to tylko połowa sukcesu. W każdym razie...
| Angličtina | polština |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| half | połowa |
| with | z |
| website | strony |
| is | posiadanie |
| only | tylko |
EN Our half liter bottle of anti-puncture sealant is our best-selling product as well as the dismountable UST compatible valves
PL W firme Audiohit można także zlecić wykonanie instalacji nagłośnieniowych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| our | w |
| as well | także |
EN From this point on, the trees can be peeled every nine years over a period of one and a half centuries
PL Od tego momentu proces okorowywania można przeprowadzać przez około 150 lat, w 9-letnich odstępach
| Angličtina | polština |
|---|---|
| can | można |
| years | lat |
| on | na |
| of | przez |
EN Olympiad (all-Poland contests) finalists receive grants covering half of the tuition fees
PL Finaliści olimpiad otrzymują stypendia pokrywające połowę kosztów studiów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
EN The world's first two hydrogen trains successfully operated for one year and half between 2018 and 2020 in regular passenger service in Germany and covered more than 180,000 kilometres
PL Pierwsze na świecie dwa pociągi wodorowe przez półtora roku, w latach 2018-2020, z powodzeniem kursowały w regularnej komunikacji pasażerskiej w Niemczech i przejechały ponad 180 000 kilometrów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| half | pół |
| germany | niemczech |
| kilometres | kilometrów |
| year | roku |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| successfully | powodzeniem |
EN Successful year and a half of trial operation of the world's first two hydrogen trains, next project phase begins | Alstom
PL Półtora roku udanej eksploatacji nadzorowanej dwóch pierwszych pociągów wodorowych na świecie. Rozpoczyna się kolejna faza projektu | Alstom
| Angličtina | polština |
|---|---|
| year | roku |
| half | pół |
| operation | eksploatacji |
| project | projektu |
| phase | faza |
| begins | rozpoczyna |
| next | w |
EN Successful year and a half of trial operation of the world's first two hydrogen trains, next project phase begins
PL Półtora roku udanej eksploatacji nadzorowanej dwóch pierwszych pociągów wodorowych na świecie. Rozpoczyna się kolejna faza projektu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| year | roku |
| half | pół |
| operation | eksploatacji |
| project | projektu |
| phase | faza |
| begins | rozpoczyna |
| next | w |
EN The ML-4D/OUT is part of the Tascam Dante Compact Processor Series consisting of compact, half-rack size audio converters for Dante/AES67 networks
PL ML-4D/OUT jest częścią serii Tascam Dante Compact Processor składającej się z kompaktowych, półrackowych konwerterów do sieci Dante/AES67
| Angličtina | polština |
|---|---|
| is | jest |
| tascam | tascam |
| dante | dante |
| series | serii |
| networks | sieci |
| of | z |
EN The MM-4D/IN is part of the Tascam Dante Compact Processor Series consisting of compact, half-rack size audio converters for Dante/AES67 networks
PL MM-4D/IN jest częścią serii Tascam Dante Compact Processor składającej się z kompaktowych, półrackowych konwerterów do sieci Dante/AES67
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| tascam | tascam |
| dante | dante |
| series | serii |
| networks | sieci |
| of | z |
EN The MM-2D is part of the Tascam Dante Compact Processor Series consisting of compact, half-rack size audio converters for Dante/AES67 networks
PL MM-2D jest częścią serii Tascam Dante Compact Processor składającej się z kompaktowych, półrackowych konwerterów do sieci Dante/AES67
| Angličtina | polština |
|---|---|
| is | jest |
| tascam | tascam |
| dante | dante |
| series | serii |
| networks | sieci |
| of | z |
EN Currently, revenues from the domestic market constitute over a half of our Group’s total revenues.
PL Obecnie przychody z zagranicznych rynków stanowią już ponad połowę przychodów naszej Grupy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| currently | obecnie |
| revenues | przychody |
| groups | grupy |
| of | z |
| over | w |
EN • More than half of all the executive and managerial positions in the company are filled by women.
PL • Ponad połowę stanowisk kierowniczych i menadżerskich w naszej firmie zajmują kobiety.
EN • The results generated made it possible to end the first half of this year with nearly PLN 6 billion in revenue and PLN 480 million in net profit.
PL • Wypracowane wyniki pozwoliły zakończyć pierwsze półrocze br. z blisko 6 mld zł przychodu i 480 mln zł zysku netto.
EN After completing this path, you regain control of Crash or Coco and you’ll play the main level’s second half, albeit with different crate placements to ramp up difficulty.
PL Po ukończeniu tej ścieżki odzyskujemy kontrolę nad Crashem lub Coco i przechodzimy do drugiej połowy głównego poziomu, choć z innym rozstawieniem skrzynek – tak dla utrudnienia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| main | głównego |
| levels | poziomu |
| second | drugiej |
| different | innym |
| of | z |
| or | lub |
| to | do |
| after | po |
| and | i |
EN The most eminent Krakow poet of the first half of the 19th century, author of the popular Krakowiaki, a collection of folk songs and stories about the lajkonik
PL Najwybitniejszy poeta krakowski pierwszej połowy XIX w., autor popularnych Krakowiaków, składających się z przyśpiewek ludowych i podania o lajkoniku
| Angličtina | polština |
|---|---|
| poet | poeta |
| author | autor |
| popular | popularnych |
| of | z |
| and | i |
| first | w |
EN STRIKE HALF free online game on Miniplay.com
PL STRIKE HALF darmowa gra online na Grymini.pl
| Angličtina | polština |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD free online game on Miniplay.com
PL COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD darmowa gra online na Grymini.pl
| Angličtina | polština |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| life | life |
EN COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD free online game on Miniplay.com
PL COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD darmowa gra online na Grymini.pl
| Angličtina | polština |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| life | life |
EN COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD free online game on Miniplay.com
PL COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD darmowa gra online na Grymini.pl
| Angličtina | polština |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| life | life |
EN COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD free online game on Miniplay.com
PL COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD darmowa gra online na Grymini.pl
| Angličtina | polština |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| life | life |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
half one half second half wouldn't be half spend half half year almost half nearly half least half half hours worth half half day top half used half half life half come around half full half half hour leave half past half above half half a year half a century half board half century half off half between half since push half half the height extended one half robert half salary half an hour half moon shape half the respondents half a million a half marathon half a billion a good half sauce every half half the battle half of alone half life mod employees get half least half a half a millennium half the population even though half a half centuries
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský