Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "electronically controlled aperture" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "electronically controlled aperture" z Angličtina do polština

Překlady electronically controlled aperture

"electronically controlled aperture" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

controlled kontrolowane

Překlad Angličtina do polština jazyka electronically controlled aperture

Angličtina
polština

EN Electronically controlled aperture, setting on the camera, half or third values can also be set

PL Przysłona sterowana elektronicznie, ustawienie w aparacie, można również ustawić połowę lub trzecią wartość

Angličtina polština
setting ustawienie
on na
third trzeci
can można
or lub

EN Eight elements. All glass. With a f/2.4 aperture and focal length of 24 mm*. Because superb video requires studio-quality optics. *Full-frame equivalent

PL Osiem elementów. Całkowicie szklany. Z przysłoną f/2,4 i ogniskową 24 mm*. Ponieważ doskonały obraz wymaga optyki o jakości studyjnej. * Odpowiednik dla pełnej klatki

Angličtina polština
elements elementów
f f
mm mm
video obraz
requires wymaga
full pełnej
quality jakości
all w
eight osiem
and i
because ponieważ

EN Motion-controlled and with more options than standard remote-controlled prostate massagers.

PL Sterowanie ruchem i więcej opcji niż w standardowych masażerach prostaty z pilotem.

Angličtina polština
options opcji
standard standardowych
and i

EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.

PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.

EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.

PL Jeśli organizacja zechce zaktualizować aneks DPA do najnowszej wersji, dla wszystkich klientów wersji Cloud jest on dostępny do pobrania i elektronicznego podpisania tutaj.

Angličtina polština
organization organizacja
update wersji
latest najnowszej
dpa dpa
cloud cloud
customers klientów
download pobrania
if jeśli
to do
is jest
here tutaj

EN You may update your user account by accessing it electronically through the Adaware Sites.

PL Aktualizacja danych konta jest mo?liwa poprzez elektroniczny dost?p z poziomu Witryn Adaware.

Angličtina polština
update aktualizacja
account konta
adaware adaware
through z
by poprzez
sites witryn

EN Software helps securely integrate systems to ensure data integrity, enabling companies to electronically meet increasingly stringent regulatory reporting requirements.

PL Oprogramowanie pomaga w bezpiecznej integracji systemów, zapewniając integralność danych i umożliwiając firmom elektroniczne spełnienie coraz bardziej rygorystycznych wymogów dotyczących sprawozdawczości regulacyjnej.

Angličtina polština
helps pomaga
securely w
integrate integracji
enabling umożliwiając
companies firmom
requirements wymogów
integrity integralność
to bardziej
data danych
software oprogramowanie
systems systemów
increasingly coraz

EN changing the way of providing services electronically by the Service Provider due to technical or technological reasons;

PL zmiana sposobu świadczenia usług drogą elektroniczną przez Usługodawcę spowodowana względami technicznymi lub technologicznymi;

Angličtina polština
changing zmiana
technical technicznymi
or lub
by przez
services usług

EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.

PL Z Biurem można się  skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.

Angličtina polština
kraków kraków
by przy
address adres
office biuro
way sposób
z z

EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.

PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.

Angličtina polština
processing przetwarzaniu
in w
policy polityce
accept akceptuje
privacy prywatności
data danych
services usług
personal z
and i
terms warunki

EN The Customer can request a backup of the entire application before the server is removed, that is during the 30 day period of waiting for the payment. The backup is free and access to it is sent to the Customer electronically.

PL Klient może zażądać kopii zapasowej całej aplikacji przed usunięciem serwera czyli przez okres 30 dni oczekiwania na płatność za serwer. Kopia zapasowa jest bezpłatna a dostęp do niej jest przesyłany Klientowi w sposób elektroniczny.

Angličtina polština
customer klient
can może
backup zapasowej
waiting oczekiwania
free bezpłatna
a a
application aplikacji
server serwera
is jest
period okres
to do
of przez
before przed
during w
day na

EN will process your personal data for marketing purposes, including profiling and to send marketing messages to you electronically to the extent covered by the consent

PL będzie przetwarzać Twoje dane osobowe w celach marketingowych, w tym poprzez profilowanie oraz w celu kierowania do Ciebie informacji handlowych drogą elektroniczną w zakresie objętym wyrażoną zgodą

Angličtina polština
personal osobowe
marketing marketingowych
profiling profilowanie
extent zakresie
by poprzez
data dane
to do
purposes celach
and oraz
your twoje
send w

EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.

PL Z Biurem można się  skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.

Angličtina polština
kraków kraków
by przy
address adres
office biuro
way sposób
z z

EN Performance expectations include a means of setting and controlling torque (mechanically or electronically), long life under high cycle rate conditions, and ergonomic features.

PL W zakresie osiągów przewidziano możliwość ustawiania i kontroli momentu obrotowego (mechanicznie lub elektronicznie), długą żywotność w warunkach wysokiej częstotliwości cykli oraz funkcje ergonomiczne.

Angličtina polština
or lub
under w
high wysokiej
conditions warunkach
features funkcje
and i

EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.

PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.

Angličtina polština
processing przetwarzaniu
in w
policy polityce
accept akceptuje
privacy prywatności
data danych
services usług
personal z
and i
terms warunki

EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.

PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.

Angličtina polština
processing przetwarzaniu
in w
policy polityce
accept akceptuje
privacy prywatności
data danych
services usług
personal z
and i
terms warunki

EN 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, United States of America, for electronically signing contracts in particular for the conclusion and execution of agreements between rankingCoach and its agency customers as well as partners.

PL 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, Stany Zjednoczone Ameryki, do elektronicznego podpisywania umów, w szczególności do zawierania i wykonywania umów pomiędzy rankingCoach a klientami agencyjnymi jak i partnerów.

Angličtina polština
suite suite
san san
united zjednoczone
contracts umów
customers klientami
in w
as jak
partners partnerów
america ameryki
and i
well do
states stany

EN will process your personal data for marketing purposes, including profiling and to send marketing messages to you electronically to the extent covered by the consent

PL będzie przetwarzać Twoje dane osobowe w celach marketingowych, w tym poprzez profilowanie oraz w celu kierowania do Ciebie informacji handlowych drogą elektroniczną w zakresie objętym wyrażoną zgodą

Angličtina polština
personal osobowe
marketing marketingowych
profiling profilowanie
extent zakresie
by poprzez
data dane
to do
purposes celach
and oraz
your twoje
send w

EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.

PL Z Biurem można się  skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.

Angličtina polština
kraków kraków
by przy
address adres
office biuro
way sposób
z z

EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.

PL Z Biurem można się  skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.

Angličtina polština
kraków kraków
by przy
address adres
office biuro
way sposób
z z

EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to contact users of our websites electronically (Article 6(1)(f) GDPR).

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w możliwości elektronicznej komunikacji z użytkownikami naszych witryn internetowych [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].

Angličtina polština
processing przetwarzania
data danych
interest interes
users użytkownikami
f f
gdpr rodo
legitimate prawnie
in w
of z
websites internetowych
our naszych

EN The Customer can request a backup of the entire application before the server is removed, that is during the 30 day period of waiting for the payment. The backup is free and access to it is sent to the Customer electronically.

PL Klient może zażądać kopii zapasowej całej aplikacji przed usunięciem serwera czyli przez okres 30 dni oczekiwania na płatność za serwer. Kopia zapasowa jest bezpłatna a dostęp do niej jest przesyłany Klientowi w sposób elektroniczny.

Angličtina polština
customer klient
can może
backup zapasowej
waiting oczekiwania
free bezpłatna
a a
application aplikacji
server serwera
is jest
period okres
to do
of przez
before przed
during w
day na

EN The results are based on the results communicated either by phone or electronically from every single polling station

PL Bazuje on na telefonicznym lub elektronicznym zgłoszeniu wyników ze wszystkich lokali wyborczych

Angličtina polština
or lub
results wyników
on na
every w
based ze

EN I have read the privacy statement and consent that the information I provide will be collected and stored electronically.

PL Potwierdzam zapoznanie się z polityką prywatności i zgadzam się, aby podane przeze mnie dane były gromadzone i przechowywane w formie elektronicznej.

Angličtina polština
privacy prywatności
information dane
collected gromadzone
stored przechowywane
and i

EN You can withdraw Your consent to receive notices electronically by discontinuing Your use of the Upgrade.

PL Użytkownik może wycofać swoją zgodę na otrzymywanie powiadomień drogą elektroniczną poprzez zaprzestanie korzystania z Uaktualnień.

Angličtina polština
receive otrzymywanie
by poprzez
can może
of z

EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.

PL Jeśli organizacja zechce zaktualizować aneks DPA do najnowszej wersji, dla wszystkich klientów wersji Cloud jest on dostępny do pobrania i elektronicznego podpisania tutaj.

Angličtina polština
organization organizacja
update wersji
latest najnowszej
dpa dpa
cloud cloud
customers klientów
download pobrania
if jeśli
to do
is jest
here tutaj

EN Our free online signature software eliminates the need for a printer, scanner, or fax so you can sign PDFs electronically in mere minutes compared to days.

PL Z naszym bezpłatnym oprogramowaniem do tworzenia podpisów online zapomnisz o drukarce, skanerze lub faksie i podpiszesz elektronicznie pliki PDF w kilka minut.

Angličtina polština
online online
signature podpis
software oprogramowaniem
minutes minut
or lub
to do
a kilka
in w
the i

EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.

PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.

Angličtina polština
can możesz
pdf pdf
once po
to do
of z
be jest
document dokument
signature podpis

EN First, test-takers can electronically 'mark' test questions for review, providing a visual indicator of items that should be revisited

PL Po pierwsze, zdający mogą elektronicznie „oznaczyć” pytania testowe do przeglądu, dostarczając wizualnego wskaźnika elementów, które powinny zostać ponownie sprawdzone

Angličtina polština
questions pytania
visual wizualnego
indicator wskaźnika
first w
items do

EN Your information and data are collected and processed electronically by Kobo and FNAC acting as joint controllers, regardless of the account used for access

PL Informacje oraz dane Użytkownika są gromadzone i przetwarzane elektronicznie przez Kobo i FNAC działające jako współadministratorzy danych, niezależnie od konta, z którego Użytkownik korzysta w celu uzyskania dostępu

EN Personal information is collected and processed electronically by Kobo and our Italian business partners, each for their account, regardless of the account used to log in

PL Dane osobowe są gromadzone i przetwarzane elektronicznie przez Kobo i naszych włoskich partnerów biznesowych, działających odrębnie niezależnie od konta, z którego Użytkownik korzysta w celu uzyskania dostępu

EN If you are a Disney+ service EU subscriber residing outside the United Kingdom, your personal data is also jointly controlled by The Walt Disney Company (Benelux) B.V., the provider of the Disney+ service.

PL Jeśli Użytkownik subskrybuje usługę Disney+ w Unii Europejskiej i nie jest mieszkańcem Wielkiej Brytanii, współadministratorem jego danych osobowych jest The Walt Disney Company (Benelux) B.V. — dostawca usługi Disney+.

Angličtina polština
if jeśli
outside w
personal osobowych
data danych
b b
provider dostawca
is jest
your i
you nie

EN Third-party app policies and procedures are not controlled by Atlassian, and our Privacy Policy does not cover how third-party apps use your information

PL Atlassian nie kontroluje zasad ani procedur stosowanych w aplikacjach innych producentów, a nasza Polityka prywatności nie obejmuje sposobu wykorzystywania Twoich danych przez takie aplikacje

Angličtina polština
atlassian atlassian
privacy prywatności
apps aplikacje
information danych
procedures procedur
policy polityka
policies zasad
by przez
not nie
use aplikacjach
and twoich

EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.

PL Po odejściu Rzymian, krórestwo Burgundii rządziło Szwajcarią Zachodnią, Alemanni kontrolowali Szwajcarię Centralną i Wschodnią. Regiony alpejskie były w rękach lokalnych władców Gallo-Romańskich.

Angličtina polština
and i
alpine alpejskie
regions regiony
local lokalnych
in w
after po

EN And since user accounts are automatically removed when people leave the company or a group, costs are more tightly controlled.

PL Dodatkowo automatyczne usuwanie kont użytkowników, gdy osoby opuszczają firmę lub grupę, pozwala znacznie lepiej kontrolować wydatki.

Angličtina polština
since w
accounts kont
automatically automatyczne
company firm
group grup
or lub
user użytkowników

EN Physical access to our data centers is strictly controlled with comprehensive security measures by our data center hosting partners.

PL Fizyczny dostęp do naszych centrów danych jest ściśle kontrolowany przy użyciu kompleksowych środków bezpieczeństwa wdrażanych przez naszych partnerów odpowiedzialnych za hosting centrów danych.

Angličtina polština
centers centrów
is jest
comprehensive kompleksowych
security bezpieczeństwa
hosting hosting
to do
data danych
by przez
partners partnerów
physical fizyczny
our naszych

EN First party cookies are our own cookies set by Ookla, controlled by us and used to provide information about the usage of the Service.

PL Pliki cookie pierwszej kategorii to nasze własne pliki cookie ustawione przez firmę Ookla, kontrolowane przez nas i wykorzystywane do przekazywania informacji na temat korzystania z Usługi.

Angličtina polština
cookies cookie
controlled kontrolowane
us nas
to do
information informacji
by przez
usage korzystania
of z
and i

EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023

PL Istnieje rosnące zapotrzebowanie na tego typu technologię: przewiduje się, że globalny popyt na leki o kontrolowanej temperaturze wzrośnie o 59% do 2023 roku

Angličtina polština
to do
type typu
global globalny
there nie
demand popyt

EN Here in Warsaw one can really feel that the ruling by PiS-controlled tribunal questioning the supremacy of the EU law is a very dangerous development, without precedent

PL Tu, w Warszawie, naprawdę można odczuć, że orzeczenie wydane przez kontrolowany przez PiS Trybunał, kwestionujące nadrzędność unijnego prawa, jest bardzo niebezpiecznym wydarzeniem, bez precedensu

Angličtina polština
warsaw warszawie
can można
law prawa
without bez
in w
is jest
by przez
very bardzo
here tu

EN A cryptocurrency is a digital currency whose operation is regulated and controlled by a software or program running on thousands of computers or nodes that form a decentralized network

PL Kryptowaluta jest walutą cyfrową, której działanie jest regulowane i kontrolowane przez oprogramowanie działające na tysiącach komputerów lub węzłów (nodes) tworzących zdecentralizowaną sieć

Angličtina polština
currency walut
controlled kontrolowane
or lub
computers komputerów
is jest
software oprogramowanie
on na
operation działanie
by przez
of z
and i
whose której
running w

EN One travels most comfortably between the various parts of the city of Lausanne using the Metro, a subway which runs underground most of the time and is remote controlled, the first of its kind in Switzerland.

PL To pierwsza tego typu kolejka w Szwajcarii.

Angličtina polština
kind typu
switzerland szwajcarii
in w
the first pierwsza
the tego

EN The ?-Mix® inline disperser is a revolutionary system for mixing and dispersing solids in liquids. Homogeneous, fine dispersions with exactly reproducible quality are achieved through a controlled, emission-free process.

PL Dyspergator inline ?-Mix® jest rewolucyjnym systemem mieszania i dyspersji cząstek stałych w cieczach. W kontrolowanym bezemisyjnym procesie uzyskiwane są jednorodne, drobnoziarniste dyspersje o ściśle powtarzalnych właściwościach.

Angličtina polština
system systemem
process procesie
a a
in w
the i
is jest

EN We are pleased with ICONICS' ability to provide a solution that can be built, maintained and controlled without paying consultants at every turn.

PL Jesteśmy zadowoleni z umiejętności ICONICS w zakresie zapewnienia rozwiązania, które może być budowane, utrzymywane i kontrolowane bez konieczności opłacania konsultantów na każdym kroku.

Angličtina polština
we my
solution rozwiązania
can może
controlled kontrolowane
at w
without bez
and i

EN Controlled atmospheres occur in places (rooms, warehouses) where environmental parameters are important for stored products or processes.

PL Atmosfery kontrolowane występują w miejscach (pomieszczeniach), gdzie parametry otoczenia są ważne dla przechowywania produktów.

Angličtina polština
controlled kontrolowane
in w
places miejscach
parameters parametry
important ważne
stored przechowywania
products produktów

EN We supply controlled atmospheric gases such as nitrogen, hydrogen, argon and helium, as well as an array of high purity (99.999%) and low purity on-site gas solutions

PL Dostarczamy gazy do wytwarzania atmosfer ochronnych, take jak azot, wodór, hel, argon, o dużej czystości (99,999%) lub niższej czystości z generatorów on-site

Angličtina polština
nitrogen azot
hydrogen wodór
supply dostarczamy
of z
gases gazy
well do
high dużej

EN In this regard we offer solutions to achieve controlled nitrogen atmospheres, thereby reducing the negative effects of oxidation for wave or reflow soldering

PL Stąd też oferujemy rozwiązania pozwalające uzyskać kontrolowaną atmosferę azotu, zmniejszając w ten sposób negatywny wpływ utleniania na lutowanie na fali lub rozpływowe

Angličtina polština
offer oferujemy
solutions rozwiązania
nitrogen azotu
wave fali
or lub
in w

EN Both user-controlled and automatic presentations without a speaker (kiosk mode)

PL Sterowane przez użytkownika i automatyczne prezentacje bez prezentera (tryb kiosku)

Angličtina polština
automatic automatyczne
presentations prezentacje
without bez
mode tryb
user użytkownika
and i
a przez

EN Automatically controlled vehicles drive along fixed routes across the container transshipment site

PL Jego automatycznie sterowane pojazdy poruszają się po stałych trasach na terenie przeładunku kontenerów

Angličtina polština
automatically automatycznie
vehicles pojazdy
container kontener
across w

EN Building on the success of the Tascam BD-01U, this high-definition playback device can be controlled via LAN, RS-232C and a wireless remote control and is therefore an ideal component of integrated media systems

PL Opierając się na sukcesie Tascam BD-01U, tym urządzeniem do odtwarzania w wysokiej jakości można sterować za pośrednictwem sieci LAN, RS-232C lub bezprzewodowego pilota, dlatego jest idealnym komponentem systemów sterowania mediami

Angličtina polština
success sukcesie
tascam tascam
playback odtwarzania
can można
c c
control sterowania
ideal idealnym
is jest
therefore dlatego
systems systemów
on na
device urządzeniem
media sieci
via w

EN Nevertheless, all menu operation can also be controlled with keys on the front panel

PL Niemniej, wszystkie operacje w menu mogą być również kontrolowane przyciskami na panelu przednim

Angličtina polština
menu menu
controlled kontrolowane
panel panelu
also również
on na
be być
can mogą
all w

Zobrazuje se 50 z 50 překladů