EN It does not roll on the desk and its slim shape fits perfectly into school children's pencil cases or into desk pen drawers
Přeložit "fits perfectly" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fits perfectly" z Angličtina do polština
Překlad Angličtina do polština jazyka fits perfectly
Angličtina
polština
PL Nie potoczy się i idealnie mieści się w piórniku uczniowskim oraz w płaskich szufladach biurka
| Angličtina | polština |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| not | nie |
| and | i |
| into | w |
EN A CRM software that fits perfectly with your small business
PL Oprogramowanie CRM, które idealnie pasuje do Twojej małej firmy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| crm | crm |
| software | oprogramowanie |
| fits | pasuje |
| perfectly | idealnie |
| business | firmy |
| that | które |
| your | twojej |
EN Thanks to its ergonomic shape, BEAR™ perfectly fits all facial curves and contours for easier use and better reach. 90 uses per USB charge and no additional attachments required make it an amazing skincare investment.
PL Ergonomiczny kształt BEAR™ idealnie dopasowuje się do konturów twarzy, ułatwiając używanie. 90 zastosowań na jednym ładowaniu USB i brak dodatkowych końcówek czyni je wyjątkową inwestycją w pielęgnację.
EN Lightweight, portable & rechargeable, with an ergonomic shape perfectly fits the hand and facial curves.
PL Lekkie, przenośne i ładowalne urządzenie o ergonomicznym kształcie idealnie dopasowuje się do kształtu dłoni i twarzy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| hand | dłoni |
| facial | twarzy |
| and | i |
EN Adaface enterprise features are designed to provide you a secure, scalable, and flexible solution that fits perfectly in your recruitment workflow.
PL Adaface. Funkcje korporacyjne są zaprojektowane, aby zapewnić bezpieczne, skalowalne i elastyczne rozwiązanie, które idealnie pasuje do przepływu pracy rekrutacyjnej.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| adaface | adaface |
| scalable | skalowalne |
| flexible | elastyczne |
| solution | rozwiązanie |
| fits | pasuje |
| perfectly | idealnie |
| features | funkcje |
| to | do |
| that | które |
| enterprise | pracy |
| in | aby |
| provide | zapewnić |
| secure | bezpieczne |
EN A feed in vertical template usually appears on the page sidebar, and horizontal template perfectly fits into the major content part of the page
PL Szablon Feedu pionowego zwykle pojawia się na pasku bocznym strony, a szablon horyzontalny idealnie pasuje do głównej części strony
| Angličtina | polština |
|---|---|
| template | szablon |
| usually | zwykle |
| appears | pojawia |
| perfectly | idealnie |
| fits | pasuje |
| a | a |
| on | na |
| page | strony |
| into | do |
EN This is immediately thermo-formed in the cardboard tray so it perfectly fits the shape
PL Jest ona natychmiast formowana termicznie, aby doskonale dopasować się do formy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| is | jest |
| immediately | natychmiast |
| perfectly | doskonale |
EN Produced in the EU from high-quality materials, the sleek design fits perfectly in any high-end multi-dwelling units
PL Domofony wyprodukowane są w Unii Europejskiej z wysokiej jakości materiałów, a elegancki design doskonale pasuje do wszystkich wysokiej klasy domów wielorodzinnych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| materials | materiałów |
| design | design |
| fits | pasuje |
| perfectly | doskonale |
| eu | europejskiej |
| high | wysokiej |
| in | w |
| quality | jakości |
| from | z |
EN Since Bosch is a global brand, you can make your career plans with us come true anywhere in the world. Discover our job openings worldwide and find the job that perfectly fits you.
PL Bosch jest globalną marką, dlatego możesz zaplanować swoją karierę z nami w dowolnym miejscu na świecie. Zobacz, jakie oferujemy stanowiska na całym świecie i znajdź pracę, która najlepiej do Ciebie pasuje.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| can | możesz |
| fits | pasuje |
| is | jest |
| in | w |
| worldwide | na całym świecie |
| anywhere | na |
| job | z |
| come | do |
EN Change the business name to fit your brand and customize the font(s), size and color. Update each piece of the logo template until it perfectly fits your vision for your business.
PL Zmień nazwę firmy, aby dopasować do Twojej marki i spersonalizuj czcionkę, rozmiar oraz kolor.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| business | firmy |
| size | rozmiar |
| brand | marki |
| to | do |
| color | kolor |
EN Make a flyer that fits every event perfectly. Just browse the best flyer template from the respective category. The following steps will show you how to design a flyer using free flyers example.
PL Stwórz ulotkę, która idealnie pasuje do każdego wydarzenia. Po prostu przejrzyj najlepszy szablon ulotki z odpowiedniej kategorii. Poniższe kroki pokażą Ci, jak zaprojektować ulotkę na przykładzie darmowych ulotek.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| fits | pasuje |
| event | wydarzenia |
| perfectly | idealnie |
| category | kategorii |
| steps | kroki |
| free | darmowych |
| template | szablon |
| to | do |
| using | z |
EN A CRM software that fits perfectly with your small business
PL Oprogramowanie CRM, które idealnie pasuje do Twojej małej firmy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| crm | crm |
| software | oprogramowanie |
| fits | pasuje |
| perfectly | idealnie |
| business | firmy |
| that | które |
| your | twojej |
EN Find out more about which integrated solution best fits your brand*:
PL Dowiedz się więcej o zintegrowanych rozwiązaniach najlepiej pasujących do Twojej marki*:
| Angličtina | polština |
|---|---|
| find | dowiedz |
| integrated | zintegrowanych |
| best | najlepiej |
| your | twojej |
| brand | marki |
| out | do |
EN From choosing an option that fits your needs to building a plan to get there, our Migration Center has everything you need to transition with ease.
PL Od wyboru opcji, która odpowiada Twoim potrzebom, aż po opracowanie planu wymaganych kroków — w naszym Centrum Migracyjnym znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz do udanej migracji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| plan | planu |
| migration | migracji |
| center | centrum |
| to | do |
| a | a |
| need | potrzebujesz |
| option | opcji |
| needs | potrzebom |
| everything | wszystko |
| our | w |
EN A customized optimization plan that fits your site's exact needs with thousands of easy - to - follow video tutorials
PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo
| Angličtina | polština |
|---|---|
| optimization | optymalizacji |
| plan | plan |
| fits | pasuje |
| needs | potrzeb |
| video | wideo |
| tutorials | samouczków |
| easy | łatwych |
| to | do |
| that | który |
EN It’s important to find a review workflow that fits your teams style.
PL Ważne jest, aby znaleźć przepływ pracy dotyczący przeglądania odpowiadający stylowi pracy zespołu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| important | ważne |
| workflow | przepływ pracy |
| teams | zespołu |
| find | znaleźć |
| to | aby |
| a | jest |
EN Fits all Schneider Plug+Play ballpoint pens as well as many other pen types.
PL Dostosowany do wszystkich długopisów Schneider z systemem „plug&play” i wielu innych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| play | play |
| other | innych |
| well | do |
| many | wielu |
EN Select the Meural that fits seamlessly into your home.
PL Wybierz Meural, który idealnie pasuje do Twojego domu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| select | wybierz |
| fits | pasuje |
| your | twojego |
| into | do |
EN With 3 frame sizes to choose from, Meural fits seamlessly into any space. Mix and match frame sizes and styles to create a gallery wall of your own.
PL Dzięki 3 rozmiarom ramek do wyboru, Meural bezproblemowo pasuje do każdej przestrzeni. Połącz i dopasuj rozmiary ramek i style, aby stworzyć własną ścianę galerii.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| sizes | rozmiary |
| choose | wyboru |
| fits | pasuje |
| seamlessly | bezproblemowo |
| space | przestrzeni |
| styles | style |
| gallery | galerii |
| to | do |
| into | w |
EN Now we don’t have open positions. Submit your resume, we’ll contаct you when something fits.
PL Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku English i Русский.
přepis Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku English i Russkij.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| something | w |
| your | i |
| we | jest |
EN fits local regulations and norms,
PL zgodność z lokalnymi normami i przepisami,
| Angličtina | polština |
|---|---|
| local | lokalnymi |
| regulations | przepisami |
| and | i |
EN Air Liquide works together with the customer to select the nitrogen content that best fits its application. FLOXAL™ Nitrogen is the optimum solution that meets both the most stringent quality requirements and cost cutting goals.
PL Air Liquide współpracuje z Klientem, aby dobrać optymalną dla danego zastosowania czystość azotu. FLOXAL™ to optymalne rozwiązanie, które spełnia najbardziej rygorystyczne wymagania, jednocześnie redukując koszty.
EN Scale the printout so that it fits on a specified number of pages (five different scaling methods)
PL Skalowanie wydruku, aby zmieścił się na określonej liczbie stron (pięć metod skalowania)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| on | na |
| pages | stron |
| methods | metod |
| number | aby |
| scaling | skalowanie |
| scale | skalowania |
EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."
PL „Doskonały wybór, jeśli chodzi o oprogramowanie biurowe. Spełnił moje wymagania w tak wielu kwestiach, że stał się moim faworytem, więc kupiłem pełną wersję”.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| choice | wybór |
| software | oprogramowanie |
| in | w |
| many | wielu |
EN Whether a shoe fits or not depends largely on the last on which it was crafted. Feet are as unique and varied as the people who walk around on them. At Heinrich Dinkelacker, every foot will find its perfect fit.
PL To, czy but pasuje czy nie w dużej mierze zależy od kopyta, na którym został on wyprodukowany. U Heinrich Dinkelacker każdy rodzaj stopy znajdzie dla siebie odpowiednia formę.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| fits | pasuje |
| largely | w dużej mierze |
| feet | stopy |
| not | nie |
| on | na |
| at | w |
| depends | zależy |
| it | to |
EN “It can do everything, fits well in your hand, and it’s always with you.”
PL „Nadaje się do wszystkiego, świetnie leży w dłoni i zawsze można mieć go przy sobie”.
EN You can enjoy our personalized customer service, take a closer look at different products, try them out, and see what fits and feels best for you.
PL W sklepie Victorinox uzyskamy spersonalizowaną obsługę, przyjrzymy się z bliska różnym produktom, wypróbujemy je i zobaczymy, który z nich najlepiej nam pasuje.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| fits | pasuje |
| best | najlepiej |
| at | w |
| and | i |
EN 360-degree arm rotation for maximum flexibility. A ball head for precise microphone positioning. And a padded clamp that fits popular desk designs. Just add your mic and get talking.
PL Obrót ramienia w zakresie 360, aby zapewnić maksymalną elastyczność. Głowica kulowa do precyzyjnego pozycjonowania mikrofonu. Wyściełany zacisk pasuje do większości popularnych konstrukcji biurek. Po prostu podłącz mikrofon i zacznij mówić.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| positioning | pozycjonowania |
| fits | pasuje |
| popular | popularnych |
| get | do |
| mic | mikrofonu |
EN Free and paid themes & modules are also available for you on PrestaShop Addons Marketplace to customize and design an online store that fits with your brand.
PL Darmowe i płatne szablony i moduły są również dostępne na platformie PrestaShop Addons Marketplace, aby dostosować i zaprojektować sklep internetowy, który pasuje do Twojej marki.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| free | darmowe |
| paid | płatne |
| modules | moduły |
| prestashop | prestashop |
| online | internetowy |
| fits | pasuje |
| brand | marki |
| store | sklep |
| themes | szablony |
| on | na |
| to | do |
EN We hold licences from SFC (Hong Kong) and CySEC so our clients may choose a jurisdiction that best fits their requirements. We undergo regular audits by a Big Four company.
PL Posiadamy licencje od SFC (Hong Kong) i CySEC, dzięki czemu nasi klienci mogą wybrać jurysdykcję, która najlepiej odpowiada ich wymaganiom. EXANTE jest poddawany regularnym audytom przez firmy Big Four.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| clients | klienci |
| best | najlepiej |
| company | firmy |
| by | przez |
| we | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN The DR-10C-series recorders connect to your lavalier microphone to create a compact recording system that fits on a belt pack
PL Seria rejestratorów DR-10C łączy się z twoim mikrofonem lavalier, aby stworzyć kompaktowy system rejestrujący, który można przypiąć do paska
| Angličtina | polština |
|---|---|
| your | czy |
| microphone | mikrofonem |
| compact | kompaktowy |
| system | system |
| on | na |
| to | do |
EN The sleek, modern DA-3000 fits in any recording studio, professional or home, for recording, mastering, broadcast, replacing a DAT machine or for audiophiles wanting to take the next step to perfection
PL Elegancki i nowoczesny DA-3000 pasuje do dowolnego studia nagrań, profesjonalnego lub domowego, do nagrywania, masteringu, broadcastu, jako zastępstwo dla rejestratora DAT lub dla audiofili chcących osiągnąć następny krok do perfekcji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| fits | pasuje |
| recording | nagrywania |
| studio | studia |
| mastering | masteringu |
| step | krok |
| or | lub |
| to | do |
| home | i |
EN By using staging you can check whether the new feature fits into your website seamlessly
PL Dzięki Staging możesz sprawdzić, czy nowa funkcja będzie bezproblemowo działać na Twojej stronie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| staging | staging |
| can | możesz |
| new | nowa |
| feature | funkcja |
| website | stronie |
| seamlessly | bezproblemowo |
| whether | czy |
| into | na |
| your | twojej |
EN Big dick barely fits this blonde's pussy
PL Wzajemne ruchanie w dupę - Wolf Hudson i Ziggy Star
EN The signet is closed in a few simple lines, thanks to which it fits in well with the rest of the logo ? it does not overwhelm it and it interacts with the selected font
PL Sygnet został zamknięty w kilku prostych liniach, dzięki czemu dobrze komponuje się z pozostałą częścią logo ? nie przytłacza go, a współgra z wyselekcjonowanym fontem
| Angličtina | polština |
|---|---|
| simple | prostych |
| well | dobrze |
| logo | logo |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| not | nie |
| few | kilku |
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
PL Dzięki wsparciu firmy Amway możesz zbudować biznes będący uzupełnieniem Twojego stylu życia. Pracuj, kiedy chcesz, gdzie chcesz i ile chcesz — to Ty masz swobodę kształtowania swojego własnego biznesu.
EN What appealed to me about Amway was the freedom and the control you have over your future. I have a routine now that fits with my life and my goals and I'm proud of what I'm doing.
PL Wolność i wpływ na własną przyszłość były tym, co przyciągnęło mnie do Amway. Mam zajęcie, które pasuje do mojego życia i moich celów i jestem dumna z tego, co robię.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| me | mnie |
| amway | amway |
| fits | pasuje |
| my | moich |
| goals | celów |
| to | do |
| of | z |
| over | w |
EN Content moderation is reviewing content to make sure it fits community rules
PL Do tego typu nękania mogą zostać użyte różnorodne środki technologiczne, w tym telefony, media społecznościowe, poczta e-mail, aparaty fotograficzne, a nawet inteligentne urządzenia domowe
| Angličtina | polština |
|---|---|
| to | do |
| make | w |
EN “It can do everything, fits well in your hand, and it’s always with you.”
PL „Nadaje się do wszystkiego, świetnie leży w dłoni i zawsze można mieć go przy sobie”.
EN You can enjoy our personalized customer service, take a closer look at different products, try them out, and see what fits and feels best for you.
PL W sklepie Victorinox uzyskamy spersonalizowaną obsługę, przyjrzymy się z bliska różnym produktom, wypróbujemy je i zobaczymy, który z nich najlepiej nam pasuje.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| fits | pasuje |
| best | najlepiej |
| at | w |
| and | i |
EN See how your shipping fits into the world’s largest community of freight–with over 200K shippers and carriers–so you can buy smarter.
PL Zobacz, jak Twoja przesyłka wpasowuje się w największą na świecie społeczność przewozową – liczącą ponad 200 000 nadawców i przewoźników – dzięki czemu możesz kupować mądrzej.
EN If your application fits our profile, we will schedule an appointment for a job- or phone interview with you and usually the head of the respective department
PL Jeżeli Twoje podanie będzie odpowiadało naszym wymaganiom, umówimy się z Tobą na spotkanie, które zwykle prowadzone jest przez kierowników odpowiednich działów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| if | jeżeli |
| usually | zwykle |
| an | na |
| we | jest |
| of | z |
| your | twoje |
| our | w |
EN Check out how Adaface fits in your hiring process
PL Sprawdź, jak Adaface pasuje do procesu zatrudniania
| Angličtina | polština |
|---|---|
| out | do |
| adaface | adaface |
| fits | pasuje |
| hiring | zatrudniania |
| process | procesu |
| check | sprawdź |
| how | jak |
EN If not, your requests will be in pending state and our team will reach out to you to figure out best plan that fits your needs.
PL Jeśli nie, Twoje prośby będą w stanie oczekiwania, a nasz zespół skontaktuje się z Tobą, aby opracować najlepszy plan, który odpowiada Twoim potrzebom.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| best | najlepszy |
| plan | plan |
| needs | potrzebom |
| if | jeśli |
| to | aby |
| not | nie |
| in | w |
| be | stanie |
EN We will get in touch to figure out the best plan that fits your needs.
PL Skontaktujemy się, aby ustalić najlepszy plan, który będzie odpowiadał Twoim potrzebom.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| best | najlepszy |
| plan | plan |
| needs | potrzebom |
| to | aby |
EN We don't believe in one-size-fits-all tests
PL Nie wierzymy w uniwersalne testy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| tests | testy |
| we | nie |
EN Find out more about which integrated solution best fits your brand*:
PL Dowiedz się więcej o zintegrowanych rozwiązaniach najlepiej pasujących do Twojej marki*:
| Angličtina | polština |
|---|---|
| find | dowiedz |
| integrated | zintegrowanych |
| best | najlepiej |
| your | twojej |
| brand | marki |
| out | do |
EN A customized optimization plan that fits your site's exact needs with thousands of easy - to - follow video tutorials
PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo
| Angličtina | polština |
|---|---|
| optimization | optymalizacji |
| plan | plan |
| fits | pasuje |
| needs | potrzeb |
| video | wideo |
| tutorials | samouczków |
| easy | łatwych |
| to | do |
| that | który |
EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.
PL W Kanbanize można nadać swojej tablicy Kanban bardziej stylowy wygląd, dodając zdjęcie pasujące do własnych upodobań. Każdy użytkownik może skonfigurować swoje unikalne tło w tablicy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| kanban | kanban |
| more | bardziej |
| background | tło |
| in | w |
| an | na |
EN Create an email address that fits your brand. Communicate with your business community using a professional email that represents your business, your company and your website.
PL Utwórz konto e-mail odzwierciedlające tożsamość Twojej firmy. Komunikuj się z podmiotami z Twojego środowiska biznesowego za pomocą firmowego konta e-mail odzwierciedlającego rodzaj prowadzonej przez Ciebie działalności.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| create | utwórz |
| communicate | komunikuj |
| your | twojego |
| using | za |
| company | firmy |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
perfectly fits fits perfectly fits fits around meural fits seamlessly size fits software fits one size fits fits seamlessly product fits better fits solution fits team fits content fits fits the bill fits the current fits your needs fits your vision fits on a fits all schneider fits your exact template that fits fits local regulations meural that fits fits your increasing size fits all tool that fits solution that fits fits your brand fits your interests fits their requirements fits your store fits together sleek design fits sure it fits fits your personal slim shape fits fits its application fits in seamlessly choose what fits fits community rules plan that fits jira fits around perfectly matched infrastructure works perfectly perfectly function perfectly perfectly tailored perfectly equipped perfectly adapted
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský