EN For clients in need of more efficient configuration, we are able to provide servers with an additional, more efficient RAID controller ? those interested please contact our Customer Service Department.
Přeložit "efficient ways" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "efficient ways" z Angličtina do polština
Překlad Angličtina do polština jazyka efficient ways
Angličtina
polština
PL Klientom potrzebującym wydajniejszej konfiguracji jesteśmy w stanie udostępnić serwery z dodatkowym, wydajniejszym kontrolerem RAID ? osoby zainteresowane prosimy o kontakt z naszym Biurem Obsługi Klienta.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| need | potrzebują |
| configuration | konfiguracji |
| we | my |
| able | w stanie |
| servers | serwery |
| additional | dodatkowym |
| interested | zainteresowane |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| in | w |
| of | z |
| customer | klienta |
| clients | klientom |
EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.
PL Nie przejmuj się kolejnością. Furkot postara się zaplanować trasę w najbardziej efektywny sposób. Jak Ci się nie spodoba, możesz zawsze poprzestawiać postoje albo nawet odwrócić całą podróż.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| route | tras |
| most | najbardziej |
| efficient | efektywny |
| can | możesz |
| or | albo |
| in | w |
| way | sposób |
| even | nawet |
| you | nie |
EN We assist our clients with efficient ways to move and transform data for analysis, which is critical to business growth and innovation.
PL Pomagamy naszym klientom w efektywnym przenoszeniu i przekształcaniu danych do analizy, co jest kluczowe dla rozwoju biznesu i wdrażania innowacji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| clients | klientom |
| critical | kluczowe |
| business | biznesu |
| data | danych |
| innovation | innowacji |
| growth | rozwoju |
| to | do |
| is | jest |
| for | dla |
| analysis | analizy |
| we | naszym |
| and | i |
EN Segways are great ways of seeing a city: these electrically driven two-wheeled ?personal transporters? are not just efficient and environmentally friendly, but great fun to ride, too.
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ways | sposobów |
| are | oferuje |
| to | do |
| and | i |
| of | oraz |
| a | jeden |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).
| Angličtina | polština |
|---|---|
| constantly | stale |
| new | nowe |
| paypal | paypal |
| local | lokalne |
| methods | metody |
| funds | środków |
| other | inne |
| and | i |
| ways | sposobów |
| it | to |
EN We will examine practical ways to influence and overcome some factors and discuss ways to mitigate the risks that are more difficult to change.
PL Zbadamy praktyczne sposoby wpływania i przezwyciężania niektórych czynników oraz omawiamy sposoby łagodzenia zagrożeń, które są trudniejsze do zmiany.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| practical | praktyczne |
| ways | sposoby |
| factors | czynników |
| change | zmiany |
| to | do |
| and | i |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).
| Angličtina | polština |
|---|---|
| constantly | stale |
| new | nowe |
| paypal | paypal |
| local | lokalne |
| methods | metody |
| funds | środków |
| other | inne |
| and | i |
| ways | sposobów |
| it | to |
EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?
PL W jaki sposób jestem bezsilny wobec mojego uzależnienia i w jaki sposób uniemożliwia to kierowanie moim życiem?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ways | sposób |
| life | życiem |
| it | to |
| in | w |
| my | mojego |
| and | i |
| what | jaki |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways.
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| constantly | stale |
| new | nowe |
| funds | środków |
| it | to |
| and | i |
| ways | sposobów |
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:
EN Statuspage integrates with your favorite monitoring, alerting, chat, and help desk tools for efficient response every time.
PL Narzędzie Statuspage integruje się z Twoimi ulubionymi narzędziami do monitorowania, powiadamiania, czatu i pomocy technicznej, by za każdym razem umożliwić sprawną odpowiedź.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| integrates | integruje |
| monitoring | monitorowania |
| help | pomocy |
| chat | czatu |
EN Elsevier also offers funders Reviewer Finder, a web-based tool that makes the peer review process more efficient.
PL Elsevier oferuje również sponsorom wyszukiwarkę Expert Lookup: jest to narzędzie on-line, które usprawnia proces recenzowania.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| offers | oferuje |
| process | proces |
| makes | jest |
EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.
PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| team | zespołu |
| technique | techniki |
| jira | jira |
| supports | obsługuje |
| or | lub |
| all | w |
| your | twojego |
| and | i |
| own | z |
EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box. Works with Git and Mercurial.
PL W pełni funkcjonalny graficzny interfejs użytkownika, dzięki któremu proces rozwoju produktu jest wydajny i spójny. Współdziała z systemem Git i Mercurial.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| gui | interfejs |
| efficient | wydajny |
| development | rozwoju |
| process | proces |
| works | działa |
| git | git |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.
PL Zapewnij sprawne działanie firmy dzięki powtarzalnym, uporządkowanym przepływom pracy z możliwością dostosowywania, które powstały z myślą o wydajnych zespołach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| teams | firmy |
| and | z |
EN to be more efficient, creative, and effective. Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.
PL działać w sposób bardziej wydajny i kreatywny. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi narzędziami dla firm, które Twój zespół zna i ceni.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| more | bardziej |
| creative | kreatywny |
| integrate | zintegruj |
| enterprise | firm |
| knows | zna |
| powerful | wydajny |
EN PrestaShop is an efficient and innovative e-commerce solution with all the features you need to create an online store and grow your business.
PL Prestashop to kompletne, innowacyjne i skuteczne rozwiązanie pozwalające łatwo założyć sklep online, a następnie rozwinąć skrzydła w internecie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| efficient | skuteczne |
| innovative | innowacyjne |
| solution | rozwiązanie |
| store | sklep |
| prestashop | prestashop |
| all | w |
| online | online |
EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient
PL Poza usprawnieniem zarządzania incydentami Jen i Catherine wykorzystały Jira Service Management z dodatkiem Automation (obecnie jest to funkcja wbudowana) w celu poprawy wydajności procesu zarządzania zmianami w firmie Nextiva
| Angličtina | polština |
|---|---|
| improving | poprawy |
| incident | incydentami |
| jira | jira |
| automation | automation |
| feature | funkcja |
| change | zmianami |
| process | procesu |
| in | w |
| the | i |
| now | obecnie |
EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class results.
PL Zapewniamy narzędzia, które umożliwiają zespołom spójne i skuteczne działanie w celu uwolnienia kreatywności i dostarczania najwyższej klasy wyników.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| teams | zespołom |
| efficient | skuteczne |
| in | w |
| results | wyników |
| and | i |
| provide | zapewniamy |
| deliver | dostarczania |
EN The result is a cost efficient solution for Marketplace Partners to discover and fix vulnerabilities in their apps on an ongoing basis which results in more secure apps for customers.
PL W rezultacie partnerzy Marketplace otrzymują ekonomiczne rozwiązanie pozwalające na bieżąco wykrywać i usuwać luki w zabezpieczeniach ich aplikacji, dzięki czemu klienci mogą korzystać z bezpieczniejszych rozwiązań.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| result | rezultacie |
| partners | partnerzy |
| vulnerabilities | luki w zabezpieczeniach |
| customers | klienci |
| solution | rozwiązanie |
| in | w |
| apps | aplikacji |
| and | i |
| on | na |
| their | ich |
EN Carry out real time analysis on your data and customize your reports using efficient analysis solutions. Publish your reports in Excel and PDF format.
PL Przeprowadź analizę danych w czasie rzeczywistym i dostosuj raporty za pomocą skutecznych narzędzi do analizy. Publikuj swoje raporty w Excelu i PDF.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| publish | publikuj |
| real | rzeczywistym |
| data | danych |
| reports | raporty |
| in | w |
| analysis | analizy |
| time | czasie |
| using | za |
EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.
PL Nie ma wielu recenzji i opinii dostępnych online na temat banku i skuteczności ich międzynarodowych przelewów pieniężnych, ale wydaje się, że wiele osób z powodzeniem używa RBS od wielu lat.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| online | online |
| reviews | recenzji |
| bank | banku |
| transfers | przelew |
| people | osób |
| years | lat |
| and | i |
| but | ale |
| successfully | powodzeniem |
| their | ich |
EN With the acceleration of digital transformation, partly linked to COVID-19, IT managers and SMB executives had to adapt quickly to provide their employees with efficient and secure tools to ensure business continuity.
PL Cyfrowa transformacja przyspieszona przez Covid zmusiła menedżerów IT i kadrę kierowniczą sektora MŚP do szybkiego reagowania, aby zapewnić swoim pracownikom wydajne i bezpieczne narzędzia, a tym samym zagwarantować kontynuacje biznesu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| transformation | transformacja |
| quickly | szybkiego |
| employees | pracownikom |
| efficient | wydajne |
| business | biznesu |
| of | przez |
| and | i |
| to | do |
EN Optimize your customer support in an efficient way
PL Zoptymalizuj obsługę klienta w efektywny sposób
| Angličtina | polština |
|---|---|
| optimize | zoptymalizuj |
| customer | klienta |
| in | w |
| efficient | efektywny |
| way | sposób |
EN "Digital transformation is simply putting smart, connected technology – and the insights it provides – in the hands of people, enabling them to be more efficient and have an ever-increasing impact from their work."
PL „Transformacja cyfrowa umożliwia przekazywanie inteligentnej, połączonej technologii — oraz wniosków, jakie zapewnia — w ręce pracowników, co umożliwia im pracę z podwyższoną wydajnością i wywieranie coraz większego wpływu”.
EN At Emerson, we use the most advanced technology to develop energy-efficient compressors that provide maximum comfort with minimal energy.”
PL W firmie Emerson używamy najbardziej zaawansowanej technologii, aby opracowywać energooszczędne sprężarki, które zapewniają maksymalny komfort przy minimalnym zużyciu energii”.
EN Whether you’re a manufacturer, installer, or building owner, we can help you optimize your heating and cooling with efficient, reliable technology.
PL Pomagamy naszym klientom — producentom, instalatorom i właścicielom budynków — optymalizować procesy ogrzewania i chłodzenia z wykorzystaniem wydajnej i niezawodnej technologii.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| help | pomagamy |
| technology | technologii |
| a | a |
| reliable | w |
EN Maintain precise temperature control and meet processing standards with reliable, efficient industrial refrigeration.
PL Dokładnie kontroluj temperaturę i zachowuj standardy przetwarzania dzięki niezawodnym i wydajnym urządzeniom do zastosowań w chłodnictwie przemysłowym.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| control | kontroluj |
| processing | przetwarzania |
| standards | standardy |
| and | i |
| reliable | w |
EN Install reliability into your refrigeration system with our dependable and efficient valves, controls and system protectors.
PL Zadbaj o niezawodność swojego systemu chłodniczego z pomocą naszych wydajnych zaworów, elementów sterujących i ochronie systemu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| system | systemu |
| reliability | niezawodność |
| with | z |
| into | w |
| our | naszych |
EN Delivering the monitoring, insights, and performance you need for a more comfortable, efficient and manageable facility.
PL Nasze narzędzia pomagają monitorować, kontrolować i doskonalić funkcjonowanie obiektu, by korzystanie z niego było bardziej komfortowe i sprawne.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| more | bardziej |
| and | i |
EN As the world’s leading compressor manufacturer, we offer efficient scroll technology for residential HVAC systems .
PL Jako wiodący producent sprężarek na świecie oferujemy technologię scroll do komercyjnych systemów HVAC w każdym rozmiarze.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| as | jako |
| leading | wiodący |
| manufacturer | producent |
| offer | oferujemy |
| systems | systemów |
EN We partner with businesses and governments to make efficient cold storage supply chains a reality for emerging markets.
PL Dzięki współpracy z przedsiębiorstwami i rządami sprawiamy, że wydajne chłodnicze łańcuchy dostaw stają się rzeczywistością na rynkach wschodzących.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| efficient | wydajne |
| supply | dostaw |
| a | a |
| and | i |
EN Each of these service companies specializes in a different area, supporting the production units of PCC Group in efficient operation.
PL Każda ze spółek usługowych specjalizuje się w innej dziedzinie, dzięki czemu Grupa PCC korzystająca z ich działalności funkcjonuje sprawnie i efektywnie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| specializes | specjalizuje |
| different | innej |
| pcc | pcc |
| of | z |
| in | w |
EN The main task of the Company is to ensure efficient operation of devices, systems and equipment in all technical industries to the companies of the PCC Group.
PL Podstawowym zadaniem Spółki jest zapewnienie sprawnego działania aparatów, instalacji i urządzeń w ramach wszystkich branż technicznych na rzecz spółek Grupy PCC.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| task | zadaniem |
| operation | działania |
| technical | technicznych |
| pcc | pcc |
| group | grupy |
| devices | urządzeń |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| company | spółki |
| ensure | zapewnienie |
EN Eco-friendly, cost-effective, efficient – benefits of sodium carbonate in laundry detergents
PL Ekologicznie, ekonomicznie, wydajnie – zalety węglanu sodu w proszkach do prania
EN Since then, washing detergents have seen significant development, becoming become much more effective and also more efficient
PL Od tego czasu nastąpił znaczący rozwój środków piorących, które stały się dużo silniejsze, skuteczniejsze, a tym samym bardziej wydajne
| Angličtina | polština |
|---|---|
| development | rozwój |
| efficient | wydajne |
| more | bardziej |
| since | od |
| much | dużo |
| then | w |
EN To create value for our customers, we constantly design industrial solutions that are increasingly intelligent, frugal and eco-efficient so that we can integrate them into our data centers.
PL Aby zwiększyć wartość dla naszych klientów, opracowujemy rozwiązania przemysłowe, które są coraz bardziej inteligentne, oszczędne i ekologiczne, dzięki czemu możemy zintegrować je z naszymi centrami danych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| customers | klientów |
| solutions | rozwiązania |
| intelligent | inteligentne |
| can | możemy |
| to | aby |
| data | danych |
| increasingly | coraz |
| and | i |
| into | w |
| our | naszych |
| them | z |
EN PUE measures datacenter efficiency. Efficient datacenter PUE tends to 1.
PL Współczynnik efektywności zużycia energii PUE pokazuje tę wartość dla centrum danych. Efektywny PUE centrum danych pozostaje zazwyczaj na poziomie 1.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| efficient | efektywny |
EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power
PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej
| Angličtina | polština |
|---|---|
| initiative | inicjatywa |
| aims | celu |
| reducing | zmniejszenie |
| efficient | wydajne |
| infrastructures | infrastruktury |
| renewable | odnawialnej |
| at | w |
| of | z |
| energy | energii |
EN baramundi Patch Management also enables efficient distribution of Microsoft cumulative (security) updates
PL baramundi Patch Management umożliwia również wydajną dystrybucję skumulowanych aktualizacji zabezpieczeń publikowanych przez firmę Microsoft
| Angličtina | polština |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| enables | umożliwia |
| of | przez |
| microsoft | microsoft |
| updates | aktualizacji |
EN Our entire IT department has become much more efficient since then – our users are often amazed by how quickly and accurately we respond to their requests,” sums up Gawryluk.
PL Nasz cały dział informatyczny pracuje teraz znacznie wydajniej – nasi użytkownicy są często zszokowani tym, jak szybko i precyzyjnie reagujemy teraz na ich zapytania”, podsumowuje Michał Gawryluk.
EN “All of that might have been possible without baramundi, but it certainly would not have been as efficient and effective
PL – Teoretycznie mogliśmy dokonać tego wszystkiego bez pomocy baramundi, w praktyce jednak zajęłoby to znacznie więcej czasu i nie udałoby się nam osiągnąć takiej wydajności
EN baramundi has been a great fit for a company dedicated to being an innovation and change leader making packaging solutions more efficient, easier to use, and sustainable for all stakeholders
PL Rozwiązanie baramundi doskonale sprawdziło się w firmie Berry Global – przedsiębiorstwie będącym liderem innowacji i zmian, produkującym bardziej wydajne, łatwiejsze w użyciu i ekologiczne rozwiązania w zakresie opakowań
| Angličtina | polština |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| great | doskonale |
| company | firmie |
| innovation | innowacji |
| change | zmian |
| leader | liderem |
| more | bardziej |
| efficient | wydajne |
| use | użyciu |
| solutions | rozwiązania |
| all | w |
| and | i |
EN Designed for you, to be efficient
PL Zaprojektowany dla Ciebie,by być wydajnym
| Angličtina | polština |
|---|---|
| for | dla |
EN Bit2Me was created with the vision that transparency and open financial systems make markets more efficient
PL Bit2Me został stworzony z wizją, że przejrzystość i otwarte systemy finansowe zwiększają wydajność rynków
| Angličtina | polština |
|---|---|
| created | stworzony |
| open | otwarte |
| financial | finansowe |
| systems | systemy |
| markets | rynków |
| and | i |
| make | w |
EN More Efficient Team Communication | Twist
PL Wydajniejsza komunikacja w zespole | Twist
| Angličtina | polština |
|---|---|
| team | zespole |
| communication | komunikacja |
| twist | twist |
EN 81% say their teamwork is more efficient
PL 81% użytkowników twierdzi, że ich praca zespołowa jest wydajniejsza
| Angličtina | polština |
|---|---|
| teamwork | zespołowa |
| is | jest |
| their | ich |
EN CyberGhost VPN is an efficient and user-friendly way to bypass filters and firewalls
PL Usługa CyberGhost VPN to wydajny i przyjazny dla użytkowników sposób omijania filtrów i zapór
| Angličtina | polština |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| efficient | wydajny |
| way | sposób |
| filters | filtrów |
| user | użytkowników |
| and | i |
| to | dla |
| friendly | przyjazny |
EN Our solutions keep food products and processes safe, clean compliant and energy efficient.
PL Nasze rozwiązania zapewniają bezpieczeństwo produktów żywnościowych i procesów, zgodność z normami czystości oraz energooszczędność.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| processes | procesów |
| products | produktów |
| and | i |
EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.
PL Dostarczamy wydajne, niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do rozmaitych zastosowań na potrzeby przemysłu papierniczego, w tym do suszenia, formowania i przenoszenia papieru.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| paper | papieru |
| solutions | rozwiązania |
| efficient | wydajne |
| industries | przemysłu |
| for | na |
| including | do |
| the | i |
| of | tym |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
efficient ways efficient efficient communication efficient teamwork efficient workflow efficient development cost efficient solution eco efficient efficient patch management extremely efficient efficient tool cost efficient efficient manner efficient platform highly efficient efficient infrastructures provides efficient providing efficient efficient products ensures efficient efficient compliance very efficient efficient creation efficient management efficient solution efficient solutions efficient utility efficient administration efficient practices energy efficient efficient collaboration efficient application teamwork efficient efficient resolution efficient digital less efficient each efficient efficient ticketing system efficient access efficient workflows efficient technology efficient means efficient design efficient experience efficient operations both efficient efficient website efficient control it’s efficient power efficient
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský