EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
"does not belong" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.
Angličtina | polština |
---|---|
content | treści |
exception | wyjątkiem |
to | do |
of | z |
a | a |
not | nie |
name | w |
and | i |
such | takie |
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
Angličtina | polština |
---|---|
violence | przemocy |
privacy | prywatności |
rights | praw |
or | lub |
content | treść |
contain | zawiera |
is | jest |
towards | w |
third | trzecich |
EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.
PL Czy PrestaShop nie oblicza właściwych kosztów wysyłki, gdy w koszyku znajdują się zniżki? Uwzględnia ona tylko ilość produktów! Obliczyć właściwą stawkę, nie stosować bezpłatnej wysyłki, gdy klient nie osiągnie minimum.
Angličtina | polština |
---|---|
prestashop | prestashop |
shipping | wysyłki |
costs | kosztów |
discounts | zniżki |
products | produktów |
free | bezpłatnej |
customer | klient |
minimum | minimum |
in | w |
not | nie |
only | tylko |
amount | a |
it | czy |
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
Angličtina | polština |
---|---|
violence | przemocy |
privacy | prywatności |
rights | praw |
or | lub |
content | treść |
contain | zawiera |
is | jest |
towards | w |
third | trzecich |
EN Security Cloud does not track your web activity or collect information on websites that have been analyzed already, and it does not collect information on clean applications that are installed on your computer
PL Usługa Security Cloud nie śledzi działań użytkowników w Internecie, nie gromadzi informacji na temat witryn, które zostały już przeanalizowane, ani nie zbiera informacji o bezpiecznych aplikacjach zainstalowanych na komputerze
Angličtina | polština |
---|---|
security | security |
cloud | cloud |
applications | aplikacjach |
computer | komputerze |
activity | działań |
information | informacji |
on | na |
websites | witryn |
that | które |
or | ani |
not | nie |
EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.
PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.
Angličtina | polština |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
borders | granic |
payment | płatności |
large | duża |
planet | planety |
is | jest |
a | a |
of | z |
to | aby |
connection | połączenie |
not | nie |
countries | krajów |
simple | proste |
or | ani |
internet | internet |
as | jak |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.
Angličtina | polština |
---|---|
training | szkolenia |
knowledge | wiedzy |
of | z |
require | wymaga |
use | korzystać |
because | ponieważ |
EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted
PL Błąd występuje wtedy, gdy konto RAIDBOXES nie spełnia funkcji określonych w opisie usługi, daje błędne wyniki lub w jakikolwiek inny sposób nie funkcjonuje prawidłowo, tak że korzystanie z " kontaRAIDBOXES" jest niemożliwe lub ograniczone
Angličtina | polština |
---|---|
error | błąd |
account | konto |
specified | określonych |
description | opisie |
results | wyniki |
impossible | niemożliwe |
restricted | ograniczone |
in | w |
or | lub |
is | jest |
not | nie |
of | z |
way | sposób |
functions | funkcji |
EN It is possible that our system does not record rewards or does not record them correctly for technical reasons or due to incorrect use
PL Może się zdarzyć, że nasz system nie zarejestruje nagród lub zarejestruje je nieprawidłowo z przyczyn technicznych lub z powodu niewłaściwego użytkowania
Angličtina | polština |
---|---|
system | system |
technical | technicznych |
or | lub |
possible | może |
not | nie |
EN AdRem Software does not have any influence over these resources or pages, and does not take any responsibility nor makes any warranty for their content
PL Firma AdRem Software nie ma żadnego wpływu na owe zasoby lub strony i nie ponosi żadnej odpowiedzialności oraz nie udziela żadnej gwarancji na ich zawartość
Angličtina | polština |
---|---|
adrem | adrem |
influence | wpływu |
resources | zasoby |
responsibility | odpowiedzialności |
warranty | gwarancji |
software | software |
content | zawartość |
or | lub |
pages | strony |
for | na |
and | i |
not | nie |
their | ich |
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
PL Firma Gartner nie wspiera żadnego dostawcy, produktu ani usługi przedstawionej w jej publikacjach badawczych ani nie doradza użytkownikom, aby wybierali tylko tych dostawców, którzy mają najwyższe oceny lub inne odznaczenia
Angličtina | polština |
---|---|
research | badawczych |
users | użytkownikom |
ratings | oceny |
other | inne |
product | produktu |
or | lub |
service | usługi |
in | w |
only | tylko |
to | aby |
vendors | dostawców |
vendor | dostawcy |
and | mają |
EN AI-powered tools also eliminate bias from the hiring process. An AI does not have an ego, or does not look for familiarity in the candidate enabling it to make better, and more objective decisions than a conventional, low-tech recruitment process.
PL Narzędzia zasilane AI wyeliminują również odchylenie z procesu zatrudniania. AI nie ma ego, ani nie szuka znajomości kandydata, umożliwiając mu lepsze i bardziej obiektywne decyzje niż konwencjonalny, niski technik rekrutacji.
Angličtina | polština |
---|---|
ai | ai |
candidate | kandydata |
enabling | umożliwiając |
decisions | decyzje |
process | procesu |
not | nie |
better | lepsze |
recruitment | rekrutacji |
or | ani |
hiring | zatrudniania |
and | i |
more | bardziej |
than | z |
EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.
PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.
Angličtina | polština |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
borders | granic |
payment | płatności |
large | duża |
planet | planety |
is | jest |
a | a |
of | z |
to | aby |
connection | połączenie |
not | nie |
countries | krajów |
simple | proste |
or | ani |
internet | internet |
as | jak |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.
Angličtina | polština |
---|---|
training | szkolenia |
knowledge | wiedzy |
of | z |
require | wymaga |
use | korzystać |
because | ponieważ |
EN It’s worth noting that they belong to the Paysafe Group with platforms like Neteller or Paysafecard.
PL Warto zauważyć, że należą oni do grupy Paysafe, w której skład wchodzą takie platformy jak Neteller czy Paysafecard.
Angličtina | polština |
---|---|
worth | warto |
group | grupy |
platforms | platformy |
to | do |
the | której |
like | jak |
or | czy |
EN Esters belong to the group of organic chemical compounds. They are formed as a result of acid condensation with alcohols or phenols.
PL Estry nalezą do grupy organicznych związków chemicznych. Powstają one w wyniku reakcji kondensacji kwasów oraz alkoholi lub też fenoli.
Angličtina | polština |
---|---|
organic | organicznych |
to | do |
group | grupy |
or | lub |
result | wyniku |
the | oraz |
EN "Somewhere I Belong" is a song by American rock band Linkin Park. It was released on March 17, 2003, as the first single from their second … read more
PL Jest to pierwszy singiel z ich drugiego studyjnego albumu Meteora. Został zagrany też na koncercie w Texasie, zapis z tego koncertu został w… dowiedz się więcej
EN "Somewhere I Belong" is a song by American rock band Linkin Park. It was released on March 17, 2003, as the first single from their second studio album, Meteora (2003), and is … read more
PL Jest to pierwszy singiel z ich drugiego studyjnego albumu Meteora. Został zagrany też na koncercie w Texasie, zapis z tego koncertu został wydany na płycie Live in Texas. Jest t… dowiedz się więcej
EN If you belong to one of the above mentioned profiles, please drop us an e-mail
PL Jeśli należysz do firmy spełniającej jeden z powyższych profile, prosimy daj nam znać wysyłając wiadomość e-mail.
Angličtina | polština |
---|---|
if | jeśli |
profiles | profile |
please | prosimy |
to | do |
of | z |
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.
Angličtina | polština |
---|---|
copy | kopii |
computers | komputerach |
computer | komputerze |
organization | organizacji |
software | oprogramowania |
on | na |
to | do |
or | lub |
of | z |
the | i |
three | trzech |
install | instalacja |
that | tego |
EN Do Any of the 5 Billion+ Stolen Usernames and Passwords on the Dark Web Belong to Your Employees?
PL Czy któreś spośród ponad 5 miliardów skradzionych loginów i haseł w dark web należą do Twoich pracowników?
Angličtina | polština |
---|---|
web | web |
employees | pracowników |
passwords | haseł |
dark | dark |
to | do |
the | i |
any | w |
EN Are there any programs that don’t belong? If so, you can run the program pathway through your antivirus or delete it completely from your computer
PL Czy są jakieś programy, których nie rozpoznajesz? Jeśli tak, możesz sprawdzić ścieżkę programu przez program antywirusowy lub usunąć go całkowicie ze swojego komputera
Angličtina | polština |
---|---|
programs | programy |
can | możesz |
antivirus | antywirusowy |
completely | całkowicie |
computer | komputera |
program | programu |
or | lub |
if | jeśli |
through | przez |
it | czy |
EN The TEEbooks wall shelves designed by the Italian designer Mauro Canfori belong to the family of functional and modern wall shelves
PL W tym sklepie znajdziesz opakowania z tektury falistej oraz litej do różnorodnych przeznaczeń, m.in
Angličtina | polština |
---|---|
to | do |
of | z |
the | oraz |
EN Our Customers belong from construction companies, restaurants, playgrounds, traders, hotels, janitorial cleaning service providers and exhibition centers.
PL Wszystkie zaprojektowane i uszyte w Polsce, z tkanin najwyższej jakości.
Angličtina | polština |
---|---|
and | i |
from | z |
EN All users have their own profiles that include a timeline, segments they belong to as well as person-specific information stored in attributes.
PL Wszyscy użytkownicy mają własne profile, które zawierają oś czasu, segmenty, do których należą, oraz wszelkie standardowe i niestandardowe informacje przechowywane w atrybutach.
Angličtina | polština |
---|---|
users | użytkownicy |
profiles | profile |
timeline | oś czasu |
segments | segmenty |
information | informacje |
stored | przechowywane |
have | mają |
to | do |
in | w |
include | zawierają |
that | które |
as | których |
EN 50% of all Reserved clothes belong to Eco Aware collections
PL 50% odzieży Reserved w kolekcji Eco Aware
Angličtina | polština |
---|---|
all | w |
collections | kolekcji |
reserved | reserved |
eco | eco |
aware | aware |
EN 9.5 Some of the content, products, and services available through the CBRE site may include materials that belong to third parties. You acknowledge that CBRE assumes no responsibility for such content, products or services.
PL 9.5 Niektóre treści, produkty i usługi dostępne za pośrednictwem Serwisu CBRE mogą zawierać materiały należące do osób trzecich. Użytkownik potwierdza, że CBRE nie ponosi odpowiedzialności za takie treści, produkty lub usługi.
Angličtina | polština |
---|---|
content | treści |
cbre | cbre |
third | trzecich |
responsibility | odpowiedzialności |
services | usługi |
materials | materiały |
to | do |
no | nie |
or | lub |
such | takie |
products | produkty |
and | i |
through | za |
EN Proud to belong to the FrenchTech and the online music industry, Soundiiz could rely on the support of the French as well as the international streaming platforms
PL Szczycąca się przynależnością do FrenchTech i przemysłu muzycznego online usługa Soundiiz mogła liczyć na wsparcie francuskich i międzynarodowych platform transmisji strumieniowej
Angličtina | polština |
---|---|
online | online |
support | wsparcie |
platforms | platform |
on | na |
to | do |
and | i |
streaming | transmisji |
EN This helps search engines understand which social media channels belong to your website
PL Pomaga to wyszukiwarkom zrozumieć, które kanały mediów społecznościowych należą do Twojej witryny
Angličtina | polština |
---|---|
helps | pomaga |
social | społecznościowych |
channels | kanały |
website | witryny |
to | do |
this | to |
understand | zrozumieć |
media | mediów |
which | w |
EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender
PL Badania wykazały, że kandydaci często są sprawdzani przez systemy śledzenia kandydatów oparte na sztucznej inteligencji i przez osoby rekrutujące podświadomie, ponieważ należą do określonej rasy, mają określone pochodzenie lub płeć
Angličtina | polština |
---|---|
studies | badania |
systems | systemy |
by | przez |
to | do |
or | lub |
candidates | kandydatów |
and | i |
out | w |
EN If you belong to one of the above mentioned profiles, please drop us an e-mail
PL Jeśli należysz do firmy spełniającej jeden z powyższych profile, prosimy daj nam znać wysyłając wiadomość e-mail.
Angličtina | polština |
---|---|
if | jeśli |
profiles | profile |
please | prosimy |
to | do |
of | z |
EN SPF creates a record of all the IP addresses that are safe to receive emails from and rejects emails that don’t belong in the list.
PL SPF tworzy rekord wszystkich adresów IP, z których można bezpiecznie otrzymywać emaile i odrzuca emaile, które nie należą do tej listy.
Angličtina | polština |
---|---|
spf | spf |
creates | tworzy |
ip | ip |
addresses | adresów |
emails | emaile |
in | w |
to | do |
record | rekord |
of | z |
receive | otrzymywać |
the | i |
a | tej |
that | które |
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.
Angličtina | polština |
---|---|
copy | kopii |
computers | komputerach |
computer | komputerze |
organization | organizacji |
software | oprogramowania |
on | na |
to | do |
or | lub |
of | z |
the | i |
three | trzech |
install | instalacja |
that | tego |
EN Do Any of the 5 Billion+ Stolen Usernames and Passwords on the Dark Web Belong to Your Employees?
PL Czy któreś spośród ponad 5 miliardów skradzionych loginów i haseł w dark web należą do Twoich pracowników?
Angličtina | polština |
---|---|
web | web |
employees | pracowników |
passwords | haseł |
dark | dark |
to | do |
the | i |
any | w |
EN Are there any programs that don’t belong? If so, you can run the program pathway through your antivirus or delete it completely from your computer
PL Czy są jakieś programy, których nie rozpoznajesz? Jeśli tak, możesz sprawdzić ścieżkę programu przez program antywirusowy lub usunąć go całkowicie ze swojego komputera
Angličtina | polština |
---|---|
programs | programy |
can | możesz |
antivirus | antywirusowy |
completely | całkowicie |
computer | komputera |
program | programu |
or | lub |
if | jeśli |
through | przez |
it | czy |
EN Just like tennis, squash doesn’t belong to the rather affordable sports disciplines. All the better: SportSpar offers almost everything you’ll need – except for the wall. read more
PL Squash – tak jak tenis – nie należy niestety do najtańszych sportów. Na szczęście w SportRabat znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz – nawet ściankę do squasha! czytaj dalej
EN Healthy food and animal welfare belong together for many Germans. That’s why there are new approaches in livestock farming.
PL Zdrowe odżywianie i dobrostan zwierząt dla wielu Niemców są nierozłączne. Dlatego też pojawiają się nowe kierunki myślenia w zakresie hodowli zwierząt gospodarskich.
Angličtina | polština |
---|---|
healthy | zdrowe |
animal | zwierząt |
many | wielu |
new | nowe |
in | w |
and | i |
EN Both belong to the Indo-European language family, but German doesn’t originate from Latin
PL Język niemiecki i łacina są spokrewnione raczej poprzez wspólnego przodka: tak zwany język praindoeuropejski, który został zrekonstruowany z istniejących języków
Angličtina | polština |
---|---|
language | i |
german | niemiecki |
both | w |
EN Moreover, around 7.5 million people in 42 countries worldwide belong to a German-speaking minority.
PL Ponadto około 7,5 miliona ludzi w 42 krajach na całym świecie należy do mniejszości niemieckojęzycznej.
Angličtina | polština |
---|---|
million | miliona |
people | ludzi |
countries | krajach |
worldwide | na całym świecie |
in | w |
to | do |
moreover | ponadto |
EN They represent different regions and belong to different negotiating groups of industrialised, developing and emerging countries
PL Reprezentują oni różne regiony i należą do grup negocjacyjnych krajów uprzemysłowionych, rozwijających się i wschodzących
Angličtina | polština |
---|---|
different | różne |
regions | regiony |
groups | grup |
countries | krajów |
to | do |
and | i |
EN All users have their own profiles that include a timeline, segments they belong to as well as person-specific information stored in attributes.
PL Wszyscy użytkownicy mają własne profile, które zawierają oś czasu, segmenty, do których należą, oraz wszelkie standardowe i niestandardowe informacje przechowywane w atrybutach.
Angličtina | polština |
---|---|
users | użytkownicy |
profiles | profile |
timeline | oś czasu |
segments | segmenty |
information | informacje |
stored | przechowywane |
have | mają |
to | do |
in | w |
include | zawierają |
that | które |
as | których |
EN You will identify an organization admin who can manage the Atlassian accounts of your employees and the products that belong to your organization.
PL Można ustanowić administratora organizacji, który będzie mógł zarządzać kontami Atlassian Twoich pracowników i produktami należącymi do Twojej organizacji.
Angličtina | polština |
---|---|
admin | administratora |
can | można |
atlassian | atlassian |
accounts | kontami |
employees | pracowników |
an | na |
organization | organizacji |
to | do |
EN "Somewhere I Belong" is a song by American rock band Linkin Park. It was released on March 17, 2003, as the first single from their second … read more
PL Jest to pierwszy singiel z ich drugiego studyjnego albumu Meteora. Został zagrany też na koncercie w Texasie, zapis z tego koncertu został w… dowiedz się więcej
EN "Somewhere I Belong" is a song by American rock band Linkin Park. It was released on March 17, 2003, as the first single from their second studio album, Meteora (2003), and is … read more
PL Jest to pierwszy singiel z ich drugiego studyjnego albumu Meteora. Został zagrany też na koncercie w Texasie, zapis z tego koncertu został wydany na płycie Live in Texas. Jest t… dowiedz się więcej
EN We help companies make sure their cars feel like they belong on the road
PL Dzięki naszym rozwiązaniom, nasi klienci mogą mieć pewność, że ich samochody „czują się” na drodze jak ryba w wodzie
Angličtina | polština |
---|---|
we | nasi |
cars | samochody |
like | jak |
road | drodze |
on | na |
their | ich |
make | w |
EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.
PL Od chęci poczucia mocy do przynależności, te pragnienia są różne dla każdego. 12 podstawowych archetypów może pomóc ludziom odnieść się do tych pragnień.
Angličtina | polština |
---|---|
different | różne |
basic | podstawowych |
can | może |
help | pomóc |
to | do |
everyone | w |
EN The Jester archetype is used by fun-loving organizations and brands that help people feel like they belong and promote a good time.
PL Archetyp Błazna jest wykorzystywany przez kochające zabawę organizacje i marki, które pomagają ludziom czuć się przynależnymi i promują dobrą zabawę.
Angličtina | polština |
---|---|
used | wykorzystywany |
organizations | organizacje |
brands | marki |
people | ludziom |
promote | promuj |
is | jest |
by | przez |
and | i |
EN Brands that help people feel like they belong and offer standard products that are used in everyday life use the Everyman archetype.
PL Marki, które pomagają ludziom poczuć się jak u siebie i oferują standardowe produkty, które są używane w codziennym życiu, wykorzystują archetyp Everymana.
Angličtina | polština |
---|---|
brands | marki |
people | ludziom |
standard | standardowe |
used | używane |
in | w |
everyday | codziennym |
products | produkty |
like | jak |
and | i |
EN DAN has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content
PL DAN nie sprawdził wszystkich z tych obcych stron internetowych i nie kontroluje ani nie jest odpowiedzialny za żadną z tych stron czy ich zawartość
Angličtina | polština |
---|---|
responsible | odpowiedzialny |
content | zawartość |
for | za |
dan | dan |
of | z |
all | wszystkich |
and | i |
is | jest |
their | ich |
EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services
PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług
Zobrazuje se 50 z 50 překladů