Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "designed to maximize" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "designed to maximize" z Angličtina do polština

Překlady designed to maximize

"designed to maximize" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

designed a aby ale bardziej bez by być ci czy dla do dzięki firmy i ich innych jak jako jest już każdy korzystania która które który których którym lub ma mają mogą możesz na nasze naszych nich nie o od oraz po pod podczas ponad produkty przez przy przypadku również się sposób stworzone stworzony szablony szablonów są tak takich także tego ten to twojej tworzeniu tych tym użyciu w w pełni w tym wiele wielu witryny wszystkich wszystkie z za za pomocą zaprojektowana zaprojektowane zaprojektowany ze że
maximize na

Překlad Angličtina do polština jazyka designed to maximize

Angličtina
polština

EN A suite of enterprise solutions designed to help maximize mobile user productivity and minimize IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device

PL Pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany z myślą o maksymalizacji wydajności użytkowników urządzeń mobilnych oraz ułatwieniu obsługi komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji

Angličtina polština
mobile mobilnych
zebra zebra
tablet tablet
to do
computer komputer
of z
productivity wydajności
and i
enterprise firmy
user użytkowników
over w

EN Zebra Mobility DNA is a suite of enterprise solutions designed to help maximize mobile user productivity and minimize IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device.

PL Zebra Mobility DNA to pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany, aby zwiększyć wydajność użytkowników mobilnych oraz ułatwić obsługę komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji.

Angličtina polština
zebra zebra
dna dna
suite pakiet
mobile mobilnych
tablet tablet
it to
computer komputer
of przez
to do
and i
over w
user użytkowników
enterprise firmy

EN Sales CRM designed to maximize the results of your marketing efforts.

PL Narzędzie CRM dla sprzedaży zaprojektowane, aby maksymalizować efekty Twoich działań marketingowych.

Angličtina polština
crm crm
results efekty
to aby
sales sprzedaży
marketing marketingowych
designed dla

EN Our most innovative trail footwear technology to date is introduced with VECTIV™, an athlete-tested, lab-proven technology system, designed to maximize energy on the trail

PL Wprowadzamy naszą najbardziej innowacyjną technologię obuwia trailowego w postaci VECTIV™, systemu przetestowanego przez sportowców i sprawdzonego w laboratorium, zaprojektowanego tak, aby zmaksymalizować energię na szlaku

EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

Angličtina polština
level poziomie
basic podstawowe
advanced advanced
roadmaps roadmaps
for na
the i
teams zespołów
manage zarządzania
designed do
at w

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

Angličtina polština
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Avast! File Server Security is designed for Windows-based servers. In simple terms, the server is designed to keep an entire computer system optimized for peak performance. When it comes down to it, t

PL Wirtualne sieci prywatne lub sieci VPN są niezbędnymi narzędziami do ochrony danych i tożsamości podczas przeglądania Internetu. Darmowy VPN przez VPN Master oferuje wszystkie dodatkowe zabezpieczeni

Angličtina polština
file danych
security ochrony
it to
to do
in przez
entire wszystkie

EN TM-DRUMS comprises of one dynamic mic designed for the bass or kick drum, another dynamic mic designed for the snare, and two condenser mics that can be used for hi-hat, toms and cymbals

PL TM-DRUMS składa się z jednego mikrofonu dynamicznego zaprojektowanego do bębna basowego lub centrali, kolejny mikrofon dynamiczny jest przeznaczony do werbla, a dwa mikrofony pojemnościowe mogą być użyte do hi-hatu, tomów i talerzy

Angličtina polština
or lub
be jest
of z
dynamic dynamiczny
and i
mic mikrofonu

EN Intelligent experiences are designed to accelerate teamwork by making collaboration easier. We’re here to tell you all about how we've designed our solutions with privacy at their core.

PL Inteligentne interfejsy mają na celu przyspieszenie pracy zespołowej poprzez ułatwienie współpracy. Dziś chcemy opowiedzieć o tym, jak zaprojektowaliśmy nasze rozwiązania, koncentrując się na kwestii ochrony prywatności.

Angličtina polština
intelligent inteligentne
by poprzez
collaboration współpracy
you ci
our nasze
solutions rozwiązania
privacy prywatności
tell jak
all na
their tym

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

Angličtina polština
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

Angličtina polština
level poziomie
basic podstawowe
advanced advanced
roadmaps roadmaps
for na
the i
teams zespołów
manage zarządzania
designed do
at w

EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you

PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich

Angličtina polština
global globalnym
teams zespołom
infrastructure infrastrukturze
we my
able w stanie
revenues przychody
sales sprzedaży
through w

EN We maximize traction. Whether you’re hugging a curve or a cliff and everywhere in between, we help put your vehicle’s power to the ground safely and efficiently.

PL Maksymalizujemy trakcję. Niezależnie od tego, czy wchodzisz w zakręt, czy zbliżasz się do klifu, a może jesteś na prostej drodze, pomożemy bezpiecznie i wydajnie wykorzystać moc Twojego pojazdu na każdym podłożu.

Angličtina polština
help pomożemy
efficiently wydajnie
in w
to do
a a
power moc
safely bezpiecznie
your twojego
and i

EN Maximize the impact of your current agile and team tools to connect work and move faster

PL Wykorzystaj do maksimum wpływ aktualnie używanych metodyk Agile i narzędzi zespołowych, aby łączyć pracę i działać szybciej

Angličtina polština
impact wpływ
agile agile
faster szybciej
to do
work prac

EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.

PL Zapewnij maksymalną wartość inicjatyw, odpowiednie dostosowanie ich zakresu i zgodność z przyjętym budżetem od początku do końca.

Angličtina polština
ensure zapewnij
initiatives inicjatyw
scope zakresu
to do
and i

EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world

PL Aby wykorzystać koniunkturę i zmaksymalizować możliwości współpracy w celu szybszego opracowywania przyszłościowych rozwiązań, Nextiva zainwestowała w transformację zgodną z metodyką Agile, rozbudowując zespoły na całym świecie

Angličtina polština
collaboration współpracy
agile agile
teams zespoły
to aby
in w
and i

EN They also meet additional requirements for reliability at scale, and align their incident management process with Atlassian’s to maximize uptime

PL Spełniają one również dodatkowe wymagania w zakresie niezawodności podczas działania na dużą skalę, a ich proces zarządzania incydentami jest zgodny ze standardami Atlassian, co pozwala zmaksymalizować czas pracy bez przestojów

Angličtina polština
requirements wymagania
at w
scale zakresie
incident incydentami
management zarządzania
additional dodatkowe
process proces
and na
their ich
also jest

EN It is best to maximize its expenditure for areas where we could receive maximum ROI - which is the goal of the balanced company risk portfolio

PL Najlepiej zmaksymalizować jego wydatkowanie w obszarach, z których możemy otrzymać jak największy zwrot z inwestycji — co stanowi cel zrównoważonego portfela ryzyka firmy

Angličtina polština
best najlepiej
areas obszarach
goal cel
company firmy
risk ryzyka
of z
receive otrzyma
which w

EN We offer innovative, reliable products and solutions that minimize costs and maximize the comfort and efficiency of work and living spaces.

PL Oferujemy innowacyjne i niezawodne produkty oraz rozwiązania minimalizujące koszty i maksymalizujące komfort oraz efektywność zarówno w pracy, jak i w domu.

Angličtina polština
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
costs koszty
comfort komfort
work pracy
efficiency efektywność
we offer oferujemy
reliable w
the i
products produkty
of oraz

EN Social media management software helps you to maximize the effectiveness of these activities whilst saving you time.

PL Oprogramowanie do zarządzania mediami społecznościowymi pomaga zmaksymalizować efektywność tych działań, jednocześnie oszczędzając czas.

Angličtina polština
management zarządzania
software oprogramowanie
helps pomaga
to do
these tych
you nie
time czas

EN Claiming a profile for your business on Google My Business will maximize the benefit of positive reviews by making crucial links between positive feedback and your website

PL Zgłoszenie prawa do profilu swojej firmy w Google Moja Firma zmaksymalizuje korzyści płynące z pozytywnych recenzji, tworząc kluczowe powiązania między pozytywną opinią a Twoją witryną

Angličtina polština
profile profilu
google google
my moja
benefit korzyści
positive pozytywnych
reviews recenzji
crucial kluczowe
website witryn
a a
business firmy
of z
making do
your swojej

EN Our dedicated training team will help you and your IT staff rapidly maximize the advantages and benefits of the baramundi Management Suite.

PL Nasi eksperci pomogą Tobie i Twoim pracownikom IT szybko zmaksymalizować zalety i korzyści płynące z pakietu baramundi Management Suite.

Angličtina polština
baramundi baramundi
management management
team pracownikom
it it
benefits korzyści
help pomogą
the i
advantages zalety
of z
your twoim

EN Maximize productivity at home with simple, affordable connectivity

PL Zwiększ wydajność w domu dzięki prostym i przystępnym cenowo połączeniom

Angličtina polština
simple prostym
at w

EN Our goal is to help companies maximize operational efficiency, improve process safety and manage rising operating costs

PL Naszym celem jest maksymalizacja wydajności operacyjnej, poprawa bezpieczeństwa procesów oraz optymalizacja rosnących kosztów eksploatacji

Angličtina polština
goal celem
operational operacyjnej
efficiency wydajności
improve poprawa
safety bezpieczeństwa
costs kosztów
and oraz
is jest
process proces
our w
to naszym

EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.

PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.

Angličtina polština
diving nurkowania
customers klientom
sector sektorze
cost koszty
manner sposób
we have developed opracowaliśmy
a szereg
solutions rozwiązań
we my
gas gazów
in w
to do
the i
to help pomóc
of oraz

EN From colors and languages, to positions; you can customize our chat widget to fit with your brand so it adapts with your website, your mobile app or your e-commerce store to enhance confidence and maximize sales.

PL Od kolorów i języków po pozycje; możesz dostosować nasz widget czatu do swojej marki, tak aby pasował do Twojej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub sklepu e-commerce, aby zwiększyć zaufanie i zmaksymalizować sprzedaż.

Angličtina polština
positions pozycje
can możesz
widget widget
brand marki
mobile mobilnej
app aplikacji
e-commerce e-commerce
confidence zaufanie
or lub
store sklepu
to do
website strony
colors kolorów
chat czatu

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

Angličtina polština
program programie
working pracy
experts ekspertami
to aby
in w
field terenie
learning i

EN We co-create new models that maximize opportunities to disrupt the marketplace so that we can resolve the significant challenges facing our society.

PL Współtworzymy nowe modele, które maksymalizują możliwości zakłócania rynku, dzięki czemu możemy rozwiązać znaczące wyzwania stojące przed naszym społeczeństwem.

Angličtina polština
new nowe
models modele
marketplace rynku
can możemy
our naszym
opportunities możliwości
challenges wyzwania

EN Maximize your local visibility with

PL Zmaksymalizuj swoją lokalną widoczność z

Angličtina polština
your swoją
local lokalną
visibility widoczność
with z

EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier. Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.

PL Ataki na sprzęt opierają się na fizycznych urządzeniach, takich jak wspomniany wcześniej keylogger USB. Hakerzy celują w urządzenie, które otworzy im drogę do całego łańcucha dostaw, aby zmaksymalizować skalę ataku i szkodę.

Angličtina polština
physical fizycznych
usb usb
supply dostaw
attacks ataki
on na
a a
devices urządzeniach
device urządzenie
and i
like jak
through w
entire całego
to do
earlier wcześniej

EN Announce new releases, give out discount codes and display pop ups to maximize the engagement of your visitors.

PL Zapowiadaj nowości, rozdawaj zniżki i wyświetlaj pop upy, by maksymalnie zaangażować odwiedzających.

Angličtina polština
discount zniżki
display wyświetlaj
pop pop
visitors odwiedzających
new nowości
the i

EN Learn to maximize your photo portraits with post-production

PL Dowiedz się, jak w pełni wykorzystać możliwości fotografii portretowej dzięki postprodukcji

Angličtina polština
learn dowiedz

EN Our fast, safe and most reliable VPN services, well-optimized & high-converting landing pages, and the best-converting offers will help you maximize your profit with ease.

PL Nasze szybkie, bezpieczne i najbardziej niezawodne usługi VPN, dobrze zoptymalizowane & strony docelowe o wysokiej konwersji i oferty o najlepszej konwersji pomogą Ci z łatwością zmaksymalizować zysk.

Angličtina polština
vpn vpn
offers oferty
well dobrze
optimized zoptymalizowane
amp amp
the best najlepszej
high wysokiej
fast szybkie
with z
help pomogą
the i
ease łatwością
services usługi
most najbardziej

EN We accept the traffic from all geos. You are welcome to join our affiliate program, no matter where you based. And our unlimited budget will maximize your earning potential.

PL Akceptujemy ruch ze wszystkich lokalizacji. Zapraszamy do przyłączenia się do naszego programu partnerskiego, bez względu na to, gdzie się znajdujesz. A nasz nieograniczony budżet zmaksymalizuje Twój potencjał zarobkowy.

Angličtina polština
accept akceptujemy
traffic ruch
program programu
budget budżet
to do
matter to
our nasz
all wszystkich
your twój

EN To maximize your privacy, iTop only collects the minimum information to provide a better user experience.

PL Aby zmaksymalizować Twoją prywatność, iTop zbiera tylko minimum informacji, aby zapewnić lepsze wrażenia użytkownika.

Angličtina polština
itop itop
collects zbiera
minimum minimum
better lepsze
user użytkownika
privacy prywatność
information informacji
to aby
your twoją
provide zapewnić
only tylko

EN We help clients maximize revenues from their entire portfolio, both traditional and online.

PL Pomagamy naszym klientom maksymalizować przychody biorąc pod uwagę całe ich portfolio – zarówno produkty tradycyjne, jak i online.

Angličtina polština
clients klientom
revenues przychody
portfolio portfolio
traditional tradycyjne
online online
both zarówno
help pomagamy
and i
their ich

EN Start your DMARC journey with PowerDMARC to maximize your domain’s email security. Take your free

PL Rozpocznij swoją podróż po DMARC z PowerDMARC, aby zmaksymalizować bezpieczeństwo poczty elektronicznej w swojej domenie. Skorzystaj z bezpłatnej

Angličtina polština
start rozpocznij
dmarc dmarc
powerdmarc powerdmarc
security bezpieczeństwo
free bezpłatnej
your swoją
journey podróż
email poczty
with z
to aby

EN Utilizing secure data platforms we provide insight into the health and inventory of Zebra devices to maximize your ROI.

PL Korzystając z bezpiecznych platform danych, zapewniamy wgląd we flotę urządzeń marki Zebra i jej stan techniczny w celu maksymalnego zwiększenia zwrotu z inwestycji.

Angličtina polština
platforms platform
provide zapewniamy
zebra zebra
data danych
of z
insight wgląd
into w

EN Maximize Your Environmental Business Choices with Zebra's Circular Economy Program

PL Wybierz najbardziej ekologiczne rozwiązania dla swojej firmy dzięki programowi gospodarki o obiegu zamkniętym firmy Zebra

Angličtina polština
your swojej
business firmy
circular o
economy gospodarki

EN Accelerate User Adoption and Maximize ROI of Your Investment in Zebra Technology

PL Przyspiesz przyjęcie rozwiązania przez użytkowników i zadbaj o maksymalnie wysoki zwrot z inwestycji w technologie Zebry

Angličtina polština
investment inwestycji
zebra zebry
technology technologie
in w
of z
user użytkowników

EN Maximize your investment with a combination of instructional videos and online courses created especially for SmartPack.

PL Wykorzystaj w pełni możliwości płynące ze swoich inwestycji dzięki połączeniu filmów instruktażowych oraz zajęć online stworzonych specjalnie dla SmartPack.

Angličtina polština
investment inwestycji
online online
especially w
and oraz
your swoich

EN Ensure you get the predictable and dependable performance you need to maximize device uptime and return on investment for your Zebra devices

PL Możesz liczyć na przewidywalną i niezawodną pracę urządzeń, która pozwoli Ci zoptymalizować ich aktywność oraz zmaksymalizować zwroty z inwestycji w sprzęt firmy Zebra

Angličtina polština
performance firmy
investment inwestycji
zebra zebra
on na
get z

EN Maximize mobile user productivity and minimise IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.

PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.

Angličtina polština
mobile mobilnych
operations operacje
workers pracowników
built-in wbudowane
capabilities możliwości
more nie
software oprogramowania
across w
user użytkowników
and i

EN Flexible Development Tools Maximize Your Kiosk Deployment

PL Elastyczne narzędzia programistyczne pozwalają maksymalnie wykorzystać zalety wdrożenia kiosków

Angličtina polština
flexible elastyczne
deployment wdrożenia

EN Make sure your temperature-sensitive freight arrives safely and on schedule. Maximize our climate-controlled shipping services to meet even the most stringent requirements and maintain the quality you expect.

PL Twoje łatwo psujące się przesyłki ciężarowe wymagają wyjątkowej troski. Utrzymuj jakość wrażliwego ładunku dzięki dostępowi do wysokiej jakości, niezawodnej zdolności transportowej i przechowywania w kontrolowanej temperaturze.

Angličtina polština
quality jakości
to do
make w

EN Maximize accuracy and speed using supply chain artificial intelligence (AI) capabilities that don’t require human interaction.

PL Zmaksymalizuj dokładność i szybkość, korzystając z możliwości sztucznej inteligencji łańcucha dostaw (SI), które nie wymagają interakcji z człowiekiem.

Angličtina polština
supply dostaw
intelligence inteligencji
capabilities możliwości
interaction interakcji
accuracy dokładność
speed szybkość
chain łańcucha
require wymagają
that które
and i
using z

EN Learn to maximize the potential of your projects by transforming your drafts into professional vector illustrations

PL Zobacz, jak możesz wykorzystać potencjał swoich projektów, przekształcając swoje szkice w profesjonalne ilustracje wektorowe

Angličtina polština
professional profesjonalne
illustrations ilustracje
potential potencjał
into w
projects projektów

EN Maximize payment success rates with data and machine learning

PL Zmaksymalizuj liczbę odebranych płatności, dzięki dostępowi do danych i technologii uczenia maszynowego

Angličtina polština
payment płatności
data danych
and i

EN We then provide experts advice, solutions and aftermarket care to maximize efficiency, reduce costs and ensure high quality, reliable air supply.

PL Następnie zaś służymy fachową poradą, gotowymi rozwiązaniami i opieką posprzedażną, aby umożliwić użytkownikom maksymalizację wydajności, obniżenie kosztów i uzyskanie wysokiej jakości powietrza.

Angličtina polština
efficiency wydajności
costs kosztów
quality jakości
air powietrza
and i
to aby
high wysokiej
then w

EN Maximize your rewards with real-time performance statistics.

PL Maksimum zysku dzięki danych o wynikach w czasie rzeczywistym.

Angličtina polština
statistics danych

Zobrazuje se 50 z 50 překladů