Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "creating content" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "creating content" z Angličtina do polština

Překlady creating content

"creating content" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

creating a aby być będzie ci co czy danych dla do dowiedz dzięki firmy ich jak jego jest jeśli każdego każdy ma może możesz można na nie o od oprogramowania oraz po pozwala produktów przez przy przypadku sposób strony stworzenie swoje są ten to twojej tworzenia tworzenie tworzeniem tworzeniu tworzymy tworzyć tworząc tylko tym utworzyć w wszystkich z za ze że
content a aby bez być ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki e-mail ich informacje informacji jak je jej jest która które który których lub ma mają mogą może nas nich nie o od one oraz po przez się stronie stronę swoje są także tego tej to treści treść twoje tych w w tym wiadomości witryn witryny wszystkie z za pomocą zawartości zawartość że

Překlad Angličtina do polština jazyka creating content

Angličtina
polština

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

Angličtina polština
website serwisu
dc dc
on na
different różnych
what co
the same sama
is jest
nothing nic
content content

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

Angličtina polština
content treści
exception wyjątkiem
to do
of z
a a
not nie
name w
and i
such takie

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

Angličtina polština
website serwisu
dc dc
on na
different różnych
what co
the same sama
is jest
nothing nic
content content

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.

PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.

Angličtina polština
content treści
if jeśli
kind rodzaj
marketing marketingu
strategy strategii
results rezultaty
however jednak
is jest
want chcesz
only tylko
out że
you ci
right odpowiedni

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.

EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.

PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

Angličtina polština
brand marki
important ważne
standard standardowych
business biznesowych
training szkoleniowe
invoices faktury
visme visme
creating tworzenie
is jest
like takich
and i
in w
documents dokumenty

EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project

PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą

Angličtina polština
a karty
if razie
creating tworzenie
in w
but ale
help pomocą
the takiej
there że
be być

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

Angličtina polština
brand marki
important ważne
standard standardowych
business biznesowych
training szkoleniowe
invoices faktury
visme visme
creating tworzenie
is jest
like takich
and i
in w
documents dokumenty

EN Creating safe applications is a challenge for every development team, so we describe important security aspects that should be read before creating your own solutions based on the YetiForce engine.

PL Tworzenie bezpiecznych aplikacji stanowi wyzwanie dla każdego zespołu programistycznego, dlatego opisujemy istotne aspekty bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać przed tworzeniem własnych rozwiązań opartych o silnik YetiForce.

Angličtina polština
applications aplikacji
challenge wyzwanie
team zespołu
important istotne
security bezpieczeństwa
aspects aspekty
should należy
yetiforce yetiforce
engine silnik
development tworzenie
before przed
every w
own z

EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project

PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą

Angličtina polština
a karty
if razie
creating tworzenie
in w
but ale
help pomocą
the takiej
there że
be być

EN Have your product ready before creating the funnel. Make sure you know how your product is going to help the user – it will simplify creating the marketing communication.

PL Powinieneś mieć gotowy produkt przed tworzeniem lejka. Musisz też wiedzieć, jak ten produkt pomoże użytkownikowi – to ułatwi tworzenie przekazu marketingowego.

EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

PL Wielkie firmy internetowe podejmują nieoptymalne decyzje dotyczące wyceny rynkowej. W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.

Angličtina polština
big wielkie
internet internetowe
decisions decyzje
ads reklam
in w
search wyszukiwania
results wynikach
people ludzi
content treści
companies firmy
and i

EN <strong>On-page SEO:</strong> Creating optimized content that searchers are looking for.

PL <strong>On-page SEO:</strong> Tworzenie zoptymalizowanych treści, których szukają użytkownicy.

Angličtina polština
seo seo
creating tworzenie
content treści
for których

EN This activity entails creating engaging content for your social media accounts, listening to and involving your fans, examining your results, and running social media ads

PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych

Angličtina polština
creating tworzenie
content treści
social społecznościowych
accounts kontach
results wyników
activity aktywność
this ta
for na
ads reklam
running w

EN Creating relevant content for this audience will keep them engaged and coming back for more.

PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.

Angličtina polština
creating tworzenie
content treści
and i
relevant w

EN This answer will ensure a fair income for the Publisher, who will be able to focus on creating interesting, valuable content for you.

PL Odpowiedź ta zapewni godziwe wynagrodzenie Wydawcy, który będzie mógł się skupić na tworzeniu dla Ciebie ciekawych, wartościowych treści.

Angličtina polština
publisher wydawcy
on na
creating tworzeniu
interesting ciekawych
valuable wartościowych
content treści
you ci

EN Make the most of this social media platform by creating attractive photographic content to publicize your brand

PL Dowiedz się, jak za pomocą Keynote zaprezentować pełny potencjał swoich pomysłów i przyciągnąć klientów

Angličtina polština
your i
make w

EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.

PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.

Angličtina polština
content treści
can można
password hasłem
team zespołu
to do
or lub
only tylko
your swojego
you ci
url url
even nawet
make w

EN This buys you more time to focus on what really brings your business forward: optimizing your shops, developing websites and creating exciting content.

PL W ten sposób możesz skupić się na tym, z czego będziesz miał naprawdę pożytek: optymalizacji Twojego sklepu, tworzeniu stron internetowych, pisaniu angażujących treści.

Angličtina polština
optimizing optymalizacji
creating tworzeniu
content treści
on na
your twojego
websites internetowych

EN From writing impeccable subject lines and error-free content to creating fake landing pages with a high level of accuracy, manually tracing their activities have become increasingly difficult in 2021.

PL Od pisania nienagannych linii tematycznych i bezbłędnych treści po tworzenie fałszywych stron docelowych z wysokim poziomem dokładności, ręczne śledzenie ich działań staje się coraz trudniejsze w 2021 roku.

Angličtina polština
content treści
creating tworzenie
high wysokim
level poziomem
accuracy dokładności
increasingly coraz
in w
a a
of z
and i
pages stron
their ich

EN Unleash your voice to the world by creating a compelling blog and learning about branding, content, and promotion

PL Podziel się swoim przesłaniem z całym światem, tworząc angażujący blog oraz poznając zagadnienia z zakresu budowania marki, treści i promocji

Angličtina polština
creating tworząc
blog blog
branding marki
content treści
promotion promocji

EN We guard companies’ online reputations. We control hegemony and moderate negative content, moderating companies’ forums and social profiles, and creating tailor-made strategies for shaping opinions online.

PL Stoimy na straży reputacji firm w Internecie. Kontrolujemy hegemonię i moderujemy negatywne treści, moderujemy fora i profile społecznościowe firm, tworzymy dopasowane do potrzeb strategie kształtowania opinii w sieci.

Angličtina polština
companies firm
negative negatywne
content treści
forums fora
profiles profile
creating tworzymy
strategies strategie
and i
social społecznościowe

EN Also consider creating content for the beginning of the customer journey

PL Rozważ również tworzenie treści na początek podróży klienta

Angličtina polština
creating tworzenie
content treści
beginning początek
also również
for na
journey podróż
customer klienta

EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.

PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.

Angličtina polština
content treści
can można
password hasłem
team zespołu
to do
or lub
only tylko
your swojego
you ci
url url
even nawet
make w

EN This answer will ensure a fair income for the Publisher, who will be able to focus on creating interesting, valuable content for you.

PL Odpowiedź ta zapewni godziwe wynagrodzenie Wydawcy, który będzie mógł się skupić na tworzeniu dla Ciebie ciekawych, wartościowych treści.

Angličtina polština
publisher wydawcy
on na
creating tworzeniu
interesting ciekawych
valuable wartościowych
content treści
you ci

EN [ in-foh-man-iak ] An individual or entity addicted to creating compelling content in an easy to process and hassle-free manner. (aka “a Visme user”)

PL [in-fo-man-iak] Osoba lub podmiot uzależniony od tworzenia atrakcyjnych treści w łatwy do przetworzenia i bezproblemowy sposób (inna nazwa to „użytkownik Visme”).

EN Services that help developers creating content dedicated to a mixed reality environment.

PL Usługi, które pomagają programistom tworzenie treści przeznaczonych do wykorzystania w środowisku mieszanej rzeczywistości.

Angličtina polština
creating tworzenie
content treści
to do
that które
environment środowisku
services usługi
help pomagają

EN If they love social media, creating content, and have an entrepreneurial spirit, we’ve got the perfect gift to turn their passion into their profession

PL Dla osób, które uwielbiają media społecznościowe i tworzenie treści oraz mają żyłkę do interesów idealnym prezentem będą kursy, które pomogą im przekształcić pasję w źródło dochodu

Angličtina polština
social społecznościowe
media media
creating tworzenie
content treści
perfect idealnym
to do
and i
into w

EN Choose from this selection of courses in photography, brand management, digital marketing, and techniques for creating ideal content to watch them thrive professionally.

PL Możesz wybierać spośród kursów z dziedziny fotografii, zarządzania marką, marketingu cyfrowego czy technik tworzenia profesjonalnych treści.

Angličtina polština
courses kursów
photography fotografii
management zarządzania
digital cyfrowego
content treści
choose wybierać
brand marką
in w
of z
marketing marketingu
to tworzenia
for czy

EN She has more than five years' experience creating lettering compositions and content for social media and has worked for major brands such as Facebook, Marriott, adidas, Samsung, Coca-Cola, and UNICEF.

PL Ma czteroletnie doświadczenie w tworzeniu napisów i treści dla sieci społecznościowych, wystarczająco dużo czasu, aby pracować z małymi i dużymi markami, takimi jak Marriott, Adidas, Samsung, Coca-Cola i UNICEF.

Angličtina polština
creating tworzeniu
content treści
brands markami
unicef unicef
more dużo
adidas adidas
experience doświadczenie
social społecznościowych
media sieci
for dla
and i

EN Define and build your online presence by creating a strategic content plan to reach your target audience

PL Dowiedz się, jak przygotować spójną treść i narrację wizualną, która od razu przypadnie do gustu osobom odwiedzającym Twój profil

Angličtina polština
to do

EN You just got done creating and posting a fresh batch of content for your site and you’re disappointed when you find out that your SEO performance is subpar

PL Właśnie skończyłeś tworzyć i publikować nowe treści w swojej witrynie i jesteś rozczarowany, gdy dowiadujesz się, że wyniki SEO są słabe

Angličtina polština
content treści
site witrynie
out w
performance wyniki
a a
seo seo
just nie

EN Help us to stay spam-free by not artificially creating upvotes/downvote or posting repetitive content and comments.

PL Pomóż nam unikać spamu. Jak? Nie generuj sztucznych ocen (pozytywnych lub negatywnych) ani nie publikuj powtarzających się treści i komentarzy.

Angličtina polština
us nam
content treści
not nie
or lub
and i
comments komentarzy

EN If you have to produce lengthy content, creating a podcast is a great way to get your visitors’ attention over a longer period of time without boring them

PL Jeśli musisz tworzyć długie treści, tworzenie podcastów jest świetnym sposobem na przyciągnięcie uwagi odwiedzających na dłuższy czas bez zanudzania ich

Angličtina polština
content treści
creating tworzenie
podcast podcast
way sposobem
visitors odwiedzających
attention uwagi
longer dłuższy
if jeśli
is jest
without bez
time czas
you ci
over w

EN This activity entails creating engaging content for your social media accounts, listening to and involving your fans, examining your results, and running social media ads

PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych

Angličtina polština
creating tworzenie
content treści
social społecznościowych
accounts kontach
results wyników
activity aktywność
this ta
for na
ads reklam
running w

EN Creating relevant content for this audience will keep them engaged and coming back for more.

PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.

Angličtina polština
creating tworzenie
content treści
and i
relevant w

EN Visme's all-in-one visual content creation tool is perfect for creating all of your brand assets. Visualize numbers in reports, infographics, presentations and more.

PL Narzędzie Visme „wszystko w jednym” do tworzenia treści wizualnych doskonale nadaje się do stworzenia wszystkich Twoich zasobów marki. Wizualizuj różne raporty, infografikę, prezentacje i wiele więcej.

Angličtina polština
visual wizualnych
content treści
brand marki
assets zasobów
reports raporty
presentations prezentacje
more wiele
in w
visualize wizualizuj
creation tworzenia

EN Put subscriber information to work by creating segments based on your audience’s characteristics, interests, and preferences. Use this intel in your next email marketing campaign to deliver tailored content.

PL Wykorzystaj informacje o subskrybentach poprzez tworzenie segmentów w oparciu o charakterystykę, zainteresowania i preferencje Twoich odbiorców. Użyj tej wiedzy w następnej kampanii email marketingowej, aby dostarczać treści szyte na miarę.

Angličtina polština
creating tworzenie
based oparciu
interests zainteresowania
preferences preferencje
information informacje
to aby
by poprzez
on na
in w
campaign kampanii
content treści
use użyj

EN Selling knowledge and creating online courses requires thorough planning and execution. Identify your target audience and design your content and marketing communication based on their preferences.

PL Zarabianie na wiedzy i tworzenie kursów online wymaga skrupulatnego planowania i solidnego wykonania. Określ swoją grupę docelową i zaprojektuj swoje treści i komunikację marketingową w oparciu o jej preferencje.

Angličtina polština
online online
courses kursów
requires wymaga
planning planowania
content treści
based oparciu
preferences preferencje
creating tworzenie
on na
design zaprojektuj
knowledge wiedzy

EN Content Explorer by Ahrefs: Get Content Ideas on Any Topic

PL Content Explorer Ahrefs: odkryj pomysły na content dla dowolnego tematu

Angličtina polština
explorer explorer
ahrefs ahrefs
ideas pomysły
content content
on na

EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.

PL Wprowadź domenę Twojego konkurenta do Content Explorera aby zobaczyć, jak często publikują treści.

Angličtina polština
your twojego
domain domen
content treści
to do

EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)

PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?

Angličtina polština
content treści
only tylko
users użytkownicy
to do
through w
user użytkownika

EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.

PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.

Angličtina polština
physicians lekarzy
digital cyfrowej
pdf pdf
in w
of przez
format formacie
you ci
can można
options opcji
reach do
reprints przedruków

EN 3. Research content and find link prospects in Content Explorer

PL 3. Badaj treści i znajdź potencjalne miejsca na linki w narzędziu Content Explorer

Angličtina polština
content treści
link linki
in w
explorer explorer
and i

EN What are the content types for Content Blocker in Parental Control?

PL Jakie typy zawartości obsługuje funkcja Blokowanie zawartości w Kontroli rodzicielskiej?

Angličtina polština
content zawartości
types typy
in w
control kontroli
what jakie

Zobrazuje se 50 z 50 překladů