EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.
Přeložit "archive" do polština
Zobrazuje se 42 z 42 překladů fráze "archive" z Angličtina do polština
Překlad Angličtina do polština jazyka archive
Angličtina
polština
PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| archive | archiwum |
| would | było |
| file | plik |
| in | w |
| files | plikami |
EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
PL Przykład z archiwum Hansard'a. Informacja dotycząca Parlamentu jest licencjonowana pod Open Parliament Licence v3.0
| Angličtina | polština |
|---|---|
| example | przykład |
| archive | archiwum |
| information | informacja |
| open | open |
| parliament | parlamentu |
| contains | jest |
| from | z |
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
PL Autorzy pragnący samodzielnie zarchiwizować rozdziały książek mogą kontaktować się z organizacją Global Rights w celu uzyskania odpowiednich pozwoleń.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| authors | autorzy |
| reach | celu |
EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more
PL Artykuł dostępny w archiwum cyfrowym Elsevier może zostać przedrukowany w formacie PDF i zamówiony w liczbie 100 lub więcej egzemplarzy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| archive | archiwum |
| can | może |
| in | w |
| or | lub |
| and | i |
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| archive | archiwum |
| size | rozmiar |
| usually | zazwyczaj |
| large | dużych |
| once | po |
| on | na |
| may | może |
| but | ale |
| name | w |
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.
PL Archiwizuj projekty i powiązane z nimi zgłoszenia, gdy przestaną być aktywne — pozwoli to ograniczyć nieporządek i zadbać o aktualność instancji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| active | aktywne |
| instance | instancji |
| projects | projekty |
| issues | z |
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and to ensure everyone on your team is accessing up-to-date information.
PL Archiwizuj projekty i powiązane z nimi zgłoszenia, gdy przestaną być aktywne — pozwoli to ograniczyć bałagan i zapewnić dostęp członkom zespołu do aktualnych informacji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| active | aktywne |
| team | zespołu |
| information | informacji |
| to | do |
| projects | projekty |
| issues | z |
EN The reliable all-in-one solution to download, analyse and archive your tachograph data.
PL Pobieraj zdalnie dane, aby być w zgodzie z obowiązującym prawem.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| download | pobieraj |
| data | dane |
| in | w |
| to | być |
| and | z |
EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.
PL Wykonanie uzasadnionej liczby kopii zapasowych na potrzeby archiwizacji, o ile kopie zapasowe nie będą rozpowszechniane.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| copies | kopii |
| number | liczby |
| not | nie |
| make | na |
| backup | zapasowych |
EN Find our latest press releases on all issues concerning Atradius Collections, offices and services along with our searchable archive and contact details for a press officer local to you.
PL Tutaj możecie Państwo przeczytać komunikaty prasowe dotyczące Atradius Collections. Zapraszamy do skorzystania z archiwum oraz sprawdzenia danych kontaktowych rzecznika prasowego w Państwa kraju.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| archive | archiwum |
| contact | kontaktowych |
| details | danych |
| to | do |
| you | państwo |
| with | z |
| all | w |
EN You can upload more than one file at once by placing the files in a ZIP archive (available only for registered user).
PL Można wysyłać więcej niż jeden plik jednocześnie poprzez umieszczenie plików w archiwum ZIP (dostępne jedynie dla zarejestrowanych użytkowników).
| Angličtina | polština |
|---|---|
| can | można |
| by | poprzez |
| zip | zip |
| archive | archiwum |
| registered | zarejestrowanych |
| a | a |
| file | plik |
| files | plików |
| user | użytkowników |
EN Attach the file(s) or ZIP-archive you would like to recognize to the outgoing email message (maximum 30 Mb)
PL Załącz plik(s) lub ZIP-archiwum, które chcesz zaznaczyć do wysłania wiadomości e-mail wiadomość (ponad 30 Mb)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| file | plik |
| or | lub |
| the | które |
| to | do |
| you | ci |
| wiadomość |
EN If you send an email with several images then converted DOC files will be archived into a single zip-archive. Other settings by default.
PL Jeśli wysyłasz e-mail z kilkoma zdjęciami, a następnie przekonwertować doc-pliki zostaną zarchiwizowane w jednym pliku zip. Pozostałe ustawienia domyślne.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| doc | doc |
| settings | ustawienia |
| if | jeśli |
| files | pliki |
| a | a |
| into | w |
| then | z |
EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.
PL Podczas transmitowania na żywo lub zabezpieczania swojego archiwum na przyszłość wrażenia w grach pozostają niezmienne: niesamowita rozdzielczość 4K HDR przy 60 klatkach na sekundę z zerowym opóźnieniem.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| your | swojego |
| archive | archiwum |
| hdr | hdr |
| or | lub |
| at | w |
EN Archive, find, and export files with ease.
PL Archiwizuj, znajduj i eksportuj pliki z łatwością.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| export | eksportuj |
| files | pliki |
| with | z |
| and | i |
| ease | łatwością |
EN Tags keep your work organized. Folders are sorted by game title, and videos are sorted by name, date, and time of creation. No matter how big your archive grows, you’ll find what you need in a flash.
PL Tagi ułatwiają organizację pracy. Foldery są sortowane według tytułu gry, a filmy według nazwy, daty i godziny utworzenia. Niezależnie od wielkości archiwum, dowolny materiał znajdziesz w mgnieniu oka.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| tags | tagi |
| work | pracy |
| folders | foldery |
| game | gry |
| videos | filmy |
| date | daty |
| creation | utworzenia |
| archive | archiwum |
| find | znajdziesz |
| no | nie |
| in | w |
| a | a |
EN You can choose between two types of data storage: Standard or Archive, to further reduce costs.
PL Możesz wybrać jeden z dwóch typów składowania danych: Standard lub Archive, aby dodatkowo obniżyć koszty.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| types | typów |
| data | danych |
| standard | standard |
| costs | koszty |
| choose | wybrać |
| further | dodatkowo |
| or | lub |
| of | z |
| to | aby |
| you can | możesz |
EN Lower your costs by selecting the appropriate space type ? Standard or Archive. You can make a change at any time
PL Obniż koszty poprzez wybór odpowiedniego typu przestrzeni Standard lub Archive. W dowolnym momencie możesz dokonać zmiany
| Angličtina | polština |
|---|---|
| costs | koszty |
| selecting | wybór |
| space | przestrzeni |
| type | typu |
| standard | standard |
| change | zmiany |
| time | momencie |
| or | lub |
| the | odpowiedniego |
| by | poprzez |
| you can | możesz |
| make | w |
EN You indicate the settlement model you want to work with (monthly or PAYG fee) and the space size. Additionally, you define the type of space for the stored data: Standard or Archive
PL Wskazujesz model rozliczenia, w jakim chcesz pracować (opłata miesięczna lub PAYG), i rozmiar przestrzeni. Dodatkowo określasz typ przestrzeni dla przechowywanych danych: Standard lub Archive
| Angličtina | polština |
|---|---|
| model | model |
| fee | opłata |
| space | przestrzeni |
| size | rozmiar |
| type | typ |
| stored | przechowywanych |
| data | danych |
| standard | standard |
| want | chcesz |
| or | lub |
| and | i |
| additionally | dodatkowo |
EN The National Climatic Data Center uses the world’s largest climate data archive to provide climatological analysis to all sectors of the economy.
PL The National Climatic Data Center korzysta z największych na świecie archiwów danych klimatycznych, zapewniając analizy klimatyczne wszystkim sektorom gospodarki.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| center | center |
| provide | zapewniają |
| economy | gospodarki |
| of | z |
| data | danych |
| analysis | analizy |
| all | w |
EN On this page, the customer may check his adverts info like expiration date, the advert status and action buttons like remove, edit, archive and renew for an expired advert. See my submissions view
PL Na tej stronie klient może sprawdzić informacje o swoich ogłoszeniach, takie jak data wygaśnięcia, status ogłoszenia i przyciski akcji, takie jak usuń, edytuj, archiwizuj i odnawiaj wygasłe ogłoszenie. Zobacz widok moich ogłoszeń
| Angličtina | polština |
|---|---|
| page | stronie |
| customer | klient |
| status | status |
| buttons | przyciski |
| edit | edytuj |
| my | moich |
| may | może |
| info | informacje |
| date | data |
| and | i |
| on | na |
| like | jak |
| see | zobacz |
EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more
PL Artykuł dostępny w archiwum cyfrowym Elsevier może zostać przedrukowany w formacie PDF i zamówiony w liczbie 100 lub więcej egzemplarzy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| archive | archiwum |
| can | może |
| in | w |
| or | lub |
| and | i |
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
PL Autorzy pragnący samodzielnie zarchiwizować rozdziały książek mogą kontaktować się z organizacją Global Rights w celu uzyskania odpowiednich pozwoleń.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| authors | autorzy |
| reach | celu |
EN The reliable all-in-one solution to download, analyse and archive your tachograph data.
PL Pobieraj zdalnie dane, aby być w zgodzie z obowiązującym prawem.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| download | pobieraj |
| data | dane |
| in | w |
| to | być |
| and | z |
EN Using this information you can monitor the maintenance intervals of your fleet's vehicles, plan garage visits and create a maintenance history archive.
PL Dzięki tym informacjom można monitorować okresy serwisowe dla całej floty pojazdów, planować wizyty w warsztacie oraz tworzyć archiwum z historią serwisów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| can | można |
| vehicles | pojazdów |
| visits | wizyty |
| archive | archiwum |
| of | z |
| using | w |
| and | oraz |
EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.
PL Wykonanie uzasadnionej liczby kopii zapasowych na potrzeby archiwizacji, o ile kopie zapasowe nie będą rozpowszechniane.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| copies | kopii |
| number | liczby |
| not | nie |
| make | na |
| backup | zapasowych |
EN The Arolsen Archives are the biggest archive relating to victims of National Socialism: volunteers can help, working from home.
PL Archiwum Arolsen jest największym archiwum poświęconym ofiarom narodowego socjalizmu: wolontariusze mogą pracować z domu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| national | narodowego |
| of | z |
| home | domu |
EN You can research your own family history in the archive.
PL W archiwum zwiedzający mogą badać swoją własną historię rodzinną.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| archive | archiwum |
EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.
PL Podczas transmitowania na żywo lub zabezpieczania swojego archiwum na przyszłość wrażenia w grach pozostają niezmienne: niesamowita rozdzielczość 4K HDR przy 60 klatkach na sekundę z zerowym opóźnieniem.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| your | swojego |
| archive | archiwum |
| hdr | hdr |
| or | lub |
| at | w |
EN Archive, find, and export files with ease.
PL Archiwizuj, znajduj i eksportuj pliki z łatwością.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| export | eksportuj |
| files | pliki |
| with | z |
| and | i |
| ease | łatwością |
EN Tags keep your work organized. Folders are sorted by game title, and videos are sorted by name, date, and time of creation. No matter how big your archive grows, you’ll find what you need in a flash.
PL Tagi ułatwiają organizację pracy. Foldery są sortowane według tytułu gry, a filmy według nazwy, daty i godziny utworzenia. Niezależnie od wielkości archiwum, dowolny materiał znajdziesz w mgnieniu oka.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| tags | tagi |
| work | pracy |
| folders | foldery |
| game | gry |
| videos | filmy |
| date | daty |
| creation | utworzenia |
| archive | archiwum |
| find | znajdziesz |
| no | nie |
| in | w |
| a | a |
EN IFTTT can also help you archive social media! Whenever you upload a video on Instagram, this applet will automatically download that video to your QNAP NAS.
PL IFTTT może również ułatwić archiwizację mediów społecznościowych! Przy każdym przesłaniu filmu na Instagram aplet automatycznie pobierze ten film na serwer QNAP NAS.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| can | może |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| video | film |
| on | na |
| automatically | automatycznie |
| qnap | qnap |
| nas | nas |
EN You also get more data and content management tools like site, space, page analytics and bulk archive
PL Otrzymujesz także więcej narzędzi do zarządzania danymi i zawartością, takich jak analityka witryn, przestrzeni i stron oraz zbiorcza archiwizacja
| Angličtina | polština |
|---|---|
| data | danymi |
| content | zawartości |
| management | zarządzania |
| space | przestrzeni |
| analytics | analityka |
| get | do |
| and | i |
| like | jak |
| page | stron |
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and to ensure everyone on your team is accessing up-to-date information.
PL Archiwizuj projekty i powiązane z nimi zgłoszenia, gdy przestaną być aktywne — pozwoli to ograniczyć bałagan i zapewnić dostęp członkom zespołu do aktualnych informacji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| active | aktywne |
| team | zespołu |
| information | informacji |
| to | do |
| projects | projekty |
| issues | z |
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.
PL Archiwizuj projekty i powiązane z nimi zgłoszenia, gdy przestaną być aktywne — pozwoli to ograniczyć nieporządek i zadbać o aktualność instancji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| active | aktywne |
| instance | instancji |
| projects | projekty |
| issues | z |
EN Consolidate archive data and store it in IBM Cloud Object Storage, where it is cost-effective, permanently available and protected.
PL Skonsoliduj dane archiwalne i przechowuj je w rozwiązaniu IBM Cloud Object Storage, które jest ekonomiczne i zapewnia stałą dostępność oraz ochronę danych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| store | przechowuj |
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
| data | danych |
EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.
PL Zespoły ds. tworzenia i eksploatacji oprogramowania mogą archiwizować dzienniki z poziomu instancji programu IBM Log Analysis. Dzienniki są archiwizowane w zasobniku w instancji IBM Cloud Object Storage.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| logs | dzienniki |
| ibm | ibm |
| instance | instancji |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| can | mogą |
| the | i |
| in | w |
| from | z |
EN This is a regularly updated bulletin board with announcements pertaining to ITAA as a whole.Announcements Bulletin Board Archive
PL Jest to regularnie aktualizowana tablica ogłoszeń z ogłoszeniami dotyczącymi całości ITAA.Archiwum ogłoszeń ogłoszeniowych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| itaa | itaa |
| archive | archiwum |
| announcements | ogłoszeń |
| this | to |
| with | z |
| is | jest |
EN From teen movie milf to comedic powerhouse, everyone's fave 'The White Lotus' star has some stunning Y2K looks in her archive.
PL Wasz ulubiony szwedzki producent właśnie wypuścił nowy kawałek i ogłosił, że nagrywa album. Oto on oraz reszta nowości, które musicie przesłuchać w tym tygodniu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
EN Showcase All Products with Archive Page
PL Zaprezentuj wszystkie produkty na stronie archiwum
| Angličtina | polština |
|---|---|
| products | produkty |
| archive | archiwum |
| page | stronie |
EN Large archive of public domain images & free stock photos.
PL Duże archiwum darmowych obrazów & bezpłatnych zdjęć.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| large | duże |
| archive | archiwum |
| images | obrazów |
| free | darmowych |
EN Find our latest press releases on all issues concerning Atradius Collections, offices and services along with our searchable archive and contact details for a press officer local to you.
PL Tutaj możecie Państwo przeczytać komunikaty prasowe dotyczące Atradius Collections. Zapraszamy do skorzystania z archiwum oraz sprawdzenia danych kontaktowych rzecznika prasowego w Państwa kraju.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| archive | archiwum |
| contact | kontaktowych |
| details | danych |
| to | do |
| you | państwo |
| with | z |
| all | w |
Zobrazuje se 42 z 42 překladů
Podobné překlady
archive file elsevier’s digital archive archive zip archive data archive archive projects complete archive digital archive archive name tv archive single zip archive the archive archive files ingestion of archive files are archive archive collectionPřeložte archive do jiného jazyka
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
francouzština 
holandský 
indonéština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
portugalština 
ruština 
turečtina 
vietnamština 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský