EN A self-declared medical statement, to find out if you are fit to dive, and if there are any pre-existing conditions that may affect your safety while conducting your activities.
"affect your safety" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
EN A self-declared medical statement, to find out if you are fit to dive, and if there are any pre-existing conditions that may affect your safety while conducting your activities.
PL Kwestionariusz medyczny, który wypełniasz samodzielnie w celu ustalenia, czy jesteś zdolny do nurkowania i czy nie występują u Ciebie jakiekolwiek schorzenia, które mogą wpłynąć na Twoje bezpieczeństwo podczas aktywności nurkowych.
Angličtina | polština |
---|---|
medical | medyczny |
safety | bezpieczeństwo |
activities | aktywności |
to | do |
if | czy |
dive | nurkowania |
out | w |
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności są najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.
Angličtina | polština |
---|---|
emerson | emerson |
pandemic | pandemii |
an | na |
and | i |
systems | systemów |
top | w |
safety | bezpieczeństwa |
EN Safety is Air Liquide’s core value. We are committed to developing and supplying solutions that help improve process safety and protect the environment.
PL Bezpieczeństwo jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide. Angażujemy się w opracowywanie i dostarczanie rozwiązań, które pomagają poprawić bezpieczeństwo procesów oraz chronić środowisko.
Angličtina | polština |
---|---|
process | proces |
is | jest |
safety | bezpieczeństwo |
and | i |
EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.
PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.
Angličtina | polština |
---|---|
safety | bezpieczeństwa |
risk | ryzykiem |
installations | instalacji |
projects | projekty |
air | air |
department | dział |
experience | doświadczenie |
in | w |
poland | polsce |
the | i |
a | każdym |
EN DAN Europe will continue to make diving safety information available, but the right safety attitude has to come from the diver itself
PL DAN Europe zapewnia ciągły dostęp do informacji dotyczących bezpieczeństwa w nurkowaniu, ale sam nurek musi mieć odpowiednie nastawienie
Angličtina | polština |
---|---|
information | informacji |
right | odpowiednie |
to | do |
safety | bezpieczeństwa |
but | ale |
dan | dan |
make | w |
EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.
PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.
Angličtina | polština |
---|---|
new | nowe |
campaigns | kampanie |
projects | projekty |
should | powinni |
on | na |
to | aby |
therefore | dlatego |
and | i |
ever | a |
dan | dan |
make | w |
EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.
PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.
Angličtina | polština |
---|---|
way | sposób |
to | do |
it | to |
code | kodu |
not | nie |
and | i |
only | tylko |
safety | bezpieczeństwa |
EN Survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
PL Wspieramy firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w przyspieszeniu badań, rozwoju i dostarczania metod leczenia COVID-19.
Angličtina | polština |
---|---|
systems | firmy |
are | dostarczania |
of | z |
top | w |
for | ponad |
the | i |
EN DAN Europe will continue to make diving safety information available, but the right safety attitude has to come from the diver itself
PL DAN Europe zapewnia ciągły dostęp do informacji dotyczących bezpieczeństwa w nurkowaniu, ale sam nurek musi mieć odpowiednie nastawienie
Angličtina | polština |
---|---|
information | informacji |
right | odpowiednie |
to | do |
safety | bezpieczeństwa |
but | ale |
dan | dan |
make | w |
EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.
PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.
Angličtina | polština |
---|---|
new | nowe |
campaigns | kampanie |
projects | projekty |
should | powinni |
on | na |
to | aby |
therefore | dlatego |
and | i |
ever | a |
dan | dan |
make | w |
EN Safety is Air Liquide’s core value. We are committed to developing and supplying solutions that help improve process safety and protect the environment.
PL Bezpieczeństwo jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide. Angażujemy się w opracowywanie i dostarczanie rozwiązań, które pomagają poprawić bezpieczeństwo procesów oraz chronić środowisko.
Angličtina | polština |
---|---|
process | proces |
is | jest |
safety | bezpieczeństwo |
and | i |
EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.
PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.
Angličtina | polština |
---|---|
safety | bezpieczeństwa |
risk | ryzykiem |
installations | instalacji |
projects | projekty |
air | air |
department | dział |
experience | doświadczenie |
in | w |
poland | polsce |
the | i |
a | każdym |
EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.
PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.
Angličtina | polština |
---|---|
way | sposób |
to | do |
it | to |
code | kodu |
not | nie |
and | i |
only | tylko |
safety | bezpieczeństwa |
EN “Knowing how critically threatened marine ecosystems are, we cannot talk about diving safety if we do not speak about ocean safety too.” Alana, DAN Europe Team
PL “Wiedząc, jak bardzo zagrożone są ekosystemy morskie, nie możemy rozmawiać o bezpieczeństwie nurkowania, jeśli nie mówimy również o bezpieczeństwie oceanu”. Alana, DAN Europe Team
EN More information on promoting safety in our fellowship can be found in our Safety in ITAA resource.
PL Więcej informacji na temat promowania bezpieczeństwa w naszej wspólnocie można znaleźć w naszym dziale Bezpieczeństwo w ITAA zasób.
Angličtina | polština |
---|---|
information | informacji |
on | na |
can | można |
itaa | itaa |
in | w |
safety | bezpieczeństwa |
EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.
PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.
Angličtina | polština |
---|---|
decisions | decyzje |
affect | wpływają |
a | a |
customers | klientów |
experience | doświadczenie |
business | firmy |
well | do |
the | i |
user | użytkownika |
is | jest |
getting | w |
how | jaki |
EN Your withdrawal will not affect the lawfulness of processing based on your consent before your withdrawal.
PL Wycofanie zgody nie będzie mieć wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych w oparciu o Twoją zgodę przed jej wycofaniem.
Angličtina | polština |
---|---|
processing | przetwarzania |
consent | zgody |
on | na |
not | nie |
of | z |
before | przed |
EN All sorts of technical issues can damage your SEO - often without you knowing. Website audit scans your site and identifies any problems that could affect your rankings.
PL Wszelkiego rodzaju problemy techniczne mogą zaszkodzić Twojemu SEO - często bez Twojej wiedzy. Audyt strony internetowej skanuje witrynę i identyfikuje wszelkie problemy, które mogą mieć wpływ na jej pozycję w rankingu.
Angličtina | polština |
---|---|
technical | techniczne |
seo | seo |
audit | audyt |
scans | skanuje |
affect | wpływ |
rankings | rankingu |
without | bez |
knowing | które |
all | w |
website | strony |
problems | problemy |
EN The amount of relevant content on your site will dramatically affect your SEO rating, and if done right, it can help boost your site’s rankings considerably.
PL Ilość odpowiednich treści w witrynie ma ogromny wpływ na jej pozycję w rankingu SEO, a jeśli zostanie dobrze przygotowana, może znacznie podnieść jej pozycję w rankingu.
Angličtina | polština |
---|---|
content | treści |
site | witrynie |
affect | wpływ |
right | dobrze |
on | na |
seo | seo |
if | jeśli |
can | może |
amount | a |
EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.
PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.
Angličtina | polština |
---|---|
decisions | decyzje |
affect | wpływają |
a | a |
customers | klientów |
experience | doświadczenie |
business | firmy |
well | do |
the | i |
user | użytkownika |
is | jest |
getting | w |
how | jaki |
EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes
PL Zmiany metody płatności nie wpłyną na Opłaty, które Zoom prześle do uiszczenia w ramach wybranej Metody płatności, zanim zyska możliwość podjęcia działania na podstawie wprowadzonych zmian
Angličtina | polština |
---|---|
payment | płatności |
method | metody |
zoom | zoom |
not | nie |
on | na |
to | do |
changes | zmiany |
before | w |
EN This ensures you always know about key events on Social Media that affect your business and require your attention
PL Dzięki temu zawsze wiesz o kluczowych wydarzeniach w mediach społecznościowych, które mają wpływ na Twój biznes i wymagają Twojej uwagi
Angličtina | polština |
---|---|
always | zawsze |
key | kluczowych |
social | społecznościowych |
media | mediach |
affect | wpływ |
business | biznes |
attention | uwagi |
on | na |
EN This ensures you always know about key events on Social Media that affect your business and require your attention
PL Dzięki temu zawsze wiesz o kluczowych wydarzeniach w mediach społecznościowych, które mają wpływ na Twój biznes i wymagają Twojej uwagi
Angličtina | polština |
---|---|
always | zawsze |
key | kluczowych |
social | społecznościowych |
media | mediach |
affect | wpływ |
business | biznes |
attention | uwagi |
on | na |
EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal.
PL Wycofanie zgody nie będzie miało wpływu na procesy przetwarzania, które zostały przeprowadzone przed tym wycofaniem.
Angličtina | polština |
---|---|
consent | zgody |
not | nie |
prior | przed |
EN Secondly, regularly have a check on your certificate authority’s (CA) certificate management portal to evade forgetting policy changes and updates that might affect your certificate’s duration
PL Po drugie, regularnie sprawdzaj portal zarządzania certyfikatami urzędu certyfikacji (CA), aby nie zapomnieć o zmianach polityki i aktualizacjach, które mogą wpłynąć na czas ważności certyfikatu
Angličtina | polština |
---|---|
regularly | regularnie |
certificate | certyfikatu |
management | zarządzania |
portal | portal |
policy | polityki |
changes | zmianach |
updates | aktualizacjach |
duration | czas |
on | na |
to | aby |
EN You may be wondering what this has to do with SEO, and a lot of people don’t realize that SEO is a two-way street where your website’s popularity will also affect your rankings
PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że SEO działa dwukierunkowo, a popularność witryny ma wpływ na jej pozycję w rankingu
Angličtina | polština |
---|---|
seo | seo |
people | osób |
affect | wpływ |
rankings | rankingu |
a | a |
of | z |
lot | wiele |
has | nie |
EN Whether you decide or not to provide your students with an insurance coverage, this does not affect your liability cover (as long as there is one).
PL To, czy zdecydujesz ię zapewnić swoim kursantom ochronę ubezpieczeniową nie wpływa na twoje ubezpieczenie odpowiedzialności (jak długo takowe posiadasz).
Angličtina | polština |
---|---|
decide | zdecydujesz |
long | długo |
an | na |
not | nie |
as | jak |
your | i |
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.
Angličtina | polština |
---|---|
to | aby |
trusted | w |
EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.
PL Limit ten stanowi dodatek do zakresu wykorzystywania narzędzia Site Explorer, który nie wpływa na wielkość zasobów backlinków do analizy.
Angličtina | polština |
---|---|
limit | limit |
usage | wykorzystywania |
site | site |
explorer | explorer |
backlinks | backlinków |
in | w |
to | do |
not | nie |
allowance | dodatek |
EN Learn how these changes affect you and compare your options:
PL Dowiedz się, w jaki sposób te zmiany wpłyną na Ciebie i porównaj dostępne opcje:
Angličtina | polština |
---|---|
changes | zmiany |
compare | porównaj |
options | opcje |
learn | dowiedz |
EN Server Starter licenses: The Server pricing changes don’t affect Starter license customers, and we currently have no plans to change the cost to renew your maintenance ($10 USD per year).
PL Licencje Server Starter: zmiany cen wersji Server nie dotyczą klientów korzystających z licencji Starter i nie planujemy obecnie zmiany kosztu odnowienia obsługi technicznej (10 USD rocznie).
Angličtina | polština |
---|---|
pricing | cen |
customers | klientów |
cost | kosztu |
renew | odnowienia |
maintenance | wersji |
usd | usd |
year | rocznie |
starter | starter |
server | server |
currently | obecnie |
per | w |
the | i |
no | nie |
changes | zmiany |
license | licencji |
EN These are some of the most critical factors that affect your site's UX, and you should think about them when developing a UX strategy.
PL Są to jedne z najważniejszych czynników, które wpływają na UX Twojej witryny i powinieneś o nich pomyśleć podczas opracowywania strategii UX.
Angličtina | polština |
---|---|
factors | czynników |
ux | ux |
strategy | strategii |
affect | wpływają |
about | o |
the | i |
that | które |
should | powinieneś |
of | z |
EN You can see what percentage of your emails are being authenticated, which will affect deliverability, and you can check how many emails each IP sends, in case of suspicious activity.
PL Możesz sprawdzić jaki procent Twoich emaili jest uwierzytelniany, co wpływa na dostarczalność, a także możesz sprawdzić ile emaili wysyła każdy IP, w przypadku podejrzanej aktywności.
Angličtina | polština |
---|---|
percentage | procent |
ip | ip |
sends | wysyła |
activity | aktywności |
emails | emaili |
deliverability | dostarczalność |
what | co |
in | w |
your | także |
how | jaki |
you can | możesz |
and | twoich |
check | sprawdzić |
how many | ile |
EN see how opening a store can affect your ecommerce sales in that area.
PL dowiedz się, jak otworzenie sklepu może wpłynąć na Twoją sprzedaż przez Internet w danym obszarze.
Angličtina | polština |
---|---|
opening | na |
store | sklepu |
can | może |
in | w |
area | obszarze |
EN What Is BIMI and How Can It Affect Your Email Deliverability?
PL Co to jest DKIM & SPF? I jak to ustawić?
Angličtina | polština |
---|---|
what | co |
it | to |
is | jest |
how | jak |
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
PL Zostawiaj ważne notatki dla siebie, klientów czy przełożonych. Dodawaj info na temat zmian w treści, aktualizacji Google, nowych backlinków lub wszelkich innych zmian, które mogą wpłynąć na rankingi strony.
Angličtina | polština |
---|---|
important | ważne |
notes | notatki |
clients | klientów |
add | dodawaj |
changes | zmian |
backlinks | backlinków |
other | innych |
rankings | rankingi |
might | mogą |
affect | wpłynąć |
content | treści |
new | nowych |
website | strony |
or | lub |
updates | aktualizacji |
for | na |
that | które |
any | w |
your | siebie |
EN Always making sure you are in the loop with notifications for important events and information that affect your business.
PL Zawsze upewnij się, że jesteś na bieżąco z powiadomieniami o ważnych wydarzeniach i informacjach, które mają wpływ na Twoją działalność.
Angličtina | polština |
---|---|
always | zawsze |
important | ważnych |
affect | wpływ |
sure | na |
EN Learn how the next Google core updates can affect your pagerank and what to do to stay on top of Google SERP rankings.
PL Dowiedz się, jak kolejne aktualizacje Google mogą wpłynąć na Twój PageRank i co zrobić, aby pozostać na szczycie rankingów Google SERP.
Angličtina | polština |
---|---|
updates | aktualizacje |
serp | serp |
rankings | ranking |
to | aby |
on | na |
can | co |
learn | dowiedz |
top | w |
EN You have the right to revoke your consent to data processing activities at any time. The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.
PL Masz prawo do cofnięcia swojej zgody na przetwarzanie danych w każdej chwili. Cofnięcie zgody nie będzie miało wpływu na legalność przetwarzania danych prowadzonego na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia.
Angličtina | polština |
---|---|
consent | zgody |
data | danych |
at | w |
on | na |
right | prawo |
to | do |
not | nie |
processing | przetwarzania |
basis | podstawie |
EN Impact your business with timely information on global freight trends that could affect capacity availability, pricing, and more
PL Wpływaj na swoją firmę dzięki aktualnym informacjom na temat globalnych trendów w przewozach towarowych, które mogą wpływać na dostępność przepustowości, ceny i nie tylko
Angličtina | polština |
---|---|
business | firm |
global | globalnych |
trends | trendów |
pricing | ceny |
on | na |
more | nie |
EN EU's New Data Protection Laws WILL affect your business.Are you ready for the impact?
PL Nowe przepisy ochrony danych UE BĘDĄ miały wpływ na Twoją działalność.Jesteś gotów na zmiany?
Angličtina | polština |
---|---|
new | nowe |
data | danych |
protection | ochrony |
impact | wpływ |
laws | przepisy |
EN Color theory and the strategies that build on it provide a fundamental foundation for creating harmonious designs. But how do your choices affect...
PL Teoria kolorów i strategie, które się na niej opierają, stanowią fundamentalną podstawę do tworzenia harmonijnych projektów. Ale jak twoje wybory wpływają na...
Angličtina | polština |
---|---|
strategies | strategie |
but | ale |
on | na |
creating | tworzenia |
color | kolor |
EN The revocation of your consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation
PL Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia
Angličtina | polština |
---|---|
consent | zgody |
processing | przetwarzania |
on | na |
not | nie |
of | z |
basis | podstawie |
until | do |
EN We are committed to providing transparency into the policies and tools that affect how you manage your data.
PL Jesteśmy zobowiązani do zapewnienia przejrzystości do polityk i narzędzi, które wpływają na zarządzanie Twoimi danymi.
Angličtina | polština |
---|---|
we | my |
transparency | przejrzystości |
manage | zarządzanie |
data | danymi |
to | do |
EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.
PL Limit ten stanowi dodatek do zakresu wykorzystywania narzędzia Site Explorer, który nie wpływa na wielkość zasobów backlinków do analizy.
Angličtina | polština |
---|---|
limit | limit |
usage | wykorzystywania |
site | site |
explorer | explorer |
backlinks | backlinków |
in | w |
to | do |
not | nie |
allowance | dodatek |
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
PL Zostawiaj ważne notatki dla siebie, klientów czy przełożonych. Dodawaj info na temat zmian w treści, aktualizacji Google, nowych backlinków lub wszelkich innych zmian, które mogą wpłynąć na rankingi strony.
Angličtina | polština |
---|---|
important | ważne |
notes | notatki |
clients | klientów |
add | dodawaj |
changes | zmian |
backlinks | backlinków |
other | innych |
rankings | rankingi |
might | mogą |
affect | wpłynąć |
content | treści |
new | nowych |
website | strony |
or | lub |
updates | aktualizacji |
for | na |
that | które |
any | w |
your | siebie |
EN Always making sure you are in the loop with notifications for important events and information that affect your business.
PL Zawsze upewnij się, że jesteś na bieżąco z powiadomieniami o ważnych wydarzeniach i informacjach, które mają wpływ na Twoją działalność.
Angličtina | polština |
---|---|
always | zawsze |
important | ważnych |
affect | wpływ |
sure | na |
EN Learn how the next Google core updates can affect your pagerank and what to do to stay on top of Google SERP rankings.
PL Dowiedz się, jak kolejne aktualizacje Google mogą wpłynąć na Twój PageRank i co zrobić, aby pozostać na szczycie rankingów Google SERP.
Angličtina | polština |
---|---|
updates | aktualizacje |
serp | serp |
rankings | ranking |
to | aby |
on | na |
can | co |
learn | dowiedz |
top | w |
EN This section does not affect your rights under applicable mandatory national legislation.
PL Informacje zawarte w tej sekcji nie wpływają na prawa użytkownika wynikające z obowiązujących krajowych przepisów prawa.
Angličtina | polština |
---|---|
rights | prawa |
affect | wpływają |
this | tej |
under | w |
section | sekcji |
EN Learn how these changes affect you and compare your options:
PL Dowiedz się, w jaki sposób te zmiany wpłyną na Ciebie i porównaj dostępne opcje:
Angličtina | polština |
---|---|
changes | zmiany |
compare | porównaj |
options | opcje |
learn | dowiedz |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů