EN Besides the climate, diverse dynamic processes influence the natural landscape: debris flow, landslides, fire and, naturally, the wild Rhone River with its landscape of pastures and meadows
EN Besides the climate, diverse dynamic processes influence the natural landscape: debris flow, landslides, fire and, naturally, the wild Rhone River with its landscape of pastures and meadows
NL Dankzij het hete en droge klimaat komen er in Centraal Wallis buitengewoon veel soorten voor, die doen denken aan mediterrane omstandigheden
Angličtina | holandský |
---|---|
climate | klimaat |
and | en |
with | dankzij |
EN The short wild garlic season is just beginning. Reason enough to conjure up fresh wild garlic cottage cheese from a bunch of wild garlic! The yoghurt makes the dip more liquid and is therefore perfect with boiled potatoes.
NL Het korte daslookseizoen is net begonnen. Reden genoeg om van een bosje daslook verse daslook cottage cheese te toveren! De yoghurt maakt de dip wat vloeibaarder en is daarom perfect bij gekookte aardappelen.
Angličtina | holandský |
---|---|
short | korte |
is | is |
reason | reden |
fresh | verse |
with | bij |
perfect | perfect |
the | de |
beginning | een |
to | om |
and | en |
cheese | cheese |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: landschap; seine rivier; notre dame de paris kathedraal; pont saint-michel; brug; stedelijk; stad; rivierlandschap; seine rivier; notre-dame kathedraal; saint-michel brug; stedelijk; stad
Angličtina | holandský |
---|---|
photograph | foto |
landscape | landschap |
seine | seine |
river | rivier |
cathedral | kathedraal |
bridge | brug |
notre | notre |
to | om |
paris | paris |
city | stad |
urban | stedelijk |
of | die |
this | worden |
used | gebruikt |
our | de |
dame | dame |
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River
NL Munot, het symbool van Schaffhausen, troont al ruim 400 jaar boven de stad
Angličtina | holandský |
---|---|
the | de |
middle | van |
EN This urban hotel with its art deco elements is located in the heart of Geneva, alongside the Rhône River, and has 181 spacious rooms and suites
NL Dit stadshotel met zijn art deco-stijl ligt in het hart van Genève, langs de Rhône en heeft 181 ruime kamers en suites
Angličtina | holandský |
---|---|
heart | hart |
geneva | genève |
rhône | rhône |
art | art |
located | ligt |
in | in |
the | de |
rooms | kamers |
suites | suites |
this | dit |
with | met |
and | en |
of | van |
EN The beautiful park, which is located near the shores of Lake Geneva and the mouth of the river Rhône, attracts model railway fans from all over Europe.
NL Vlakbij de oever van het Meer van Genève en de monding van de Rhône gelegen, lokt dit mooie park modeltreinliefhebbers vanuit heel Europa.
Angličtina | holandský |
---|---|
beautiful | mooie |
park | park |
geneva | genève |
rhône | rhône |
europe | europa |
the | de |
from | vanuit |
and | en |
of | van |
located | gelegen |
over | meer |
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, “swims” in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
Angličtina | holandský |
---|---|
former | voormalige |
today | tegenwoordig |
oasis | oase |
theater | theater |
the | de |
is | is |
and | en |
with | met |
a | een |
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
Angličtina | holandský |
---|---|
rhone | rhône |
former | voormalige |
oasis | oase |
theater | theater |
opera | opera |
persons | mensen |
is | is |
the | de |
with | met |
today | tegenwoordig |
a | een |
and | en |
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River
NL Op een schiereiland in de Aare ligt de oude binnenstad van Bern, opgenomen op de werelderfgoedlijst van Unesco en in het bezit van de langste overdekte winkelpromenade van Europa
Angličtina | holandský |
---|---|
center | binnenstad |
the | de |
in | in |
EN The beautiful park, which is located near the shores of Lake Geneva and the mouth of the river Rhône, attracts model railway fans from all over Europe.
NL Vlakbij de oever van het Meer van Genève en de monding van de Rhône gelegen, lokt dit mooie park modeltreinliefhebbers vanuit heel Europa.
Angličtina | holandský |
---|---|
beautiful | mooie |
park | park |
geneva | genève |
rhône | rhône |
europe | europa |
the | de |
from | vanuit |
and | en |
of | van |
located | gelegen |
over | meer |
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, “swims” in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
Angličtina | holandský |
---|---|
former | voormalige |
today | tegenwoordig |
oasis | oase |
theater | theater |
the | de |
is | is |
and | en |
with | met |
a | een |
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
Angličtina | holandský |
---|---|
rhone | rhône |
former | voormalige |
oasis | oase |
theater | theater |
opera | opera |
persons | mensen |
is | is |
the | de |
with | met |
today | tegenwoordig |
a | een |
and | en |
EN This urban hotel with its art deco elements is located in the heart of Geneva, alongside the Rhône River, and has 181 spacious rooms and suites
NL Dit stadshotel met zijn art deco-stijl ligt in het hart van Genève, langs de Rhône en heeft 181 ruime kamers en suites
Angličtina | holandský |
---|---|
heart | hart |
geneva | genève |
rhône | rhône |
art | art |
located | ligt |
in | in |
the | de |
rooms | kamers |
suites | suites |
this | dit |
with | met |
and | en |
of | van |
EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: Masai mara, african, african, animal, elephant, kenya, mammal, wild, savannah, wild life, wildlife
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Masai Mara, afrikaans, afrika, dier, olifant, kenya, zoogdier, wild, savanne, wilde dieren
Angličtina | holandský |
---|---|
photograph | foto |
savannah | savanne |
to | om |
elephant | olifant |
wildlife | dieren |
this | worden |
by | die |
animal | dier |
used | gebruikt |
african | afrika |
wild | wilde |
EN The zoo has various species of deer and moufflon sheep in a large free-range area, and wolves, lynxes, wild boar and wild cats in large enclosures
NL Verschillende hertensoorten en Mufflon-schapen in een groot gebied, waar ze vrij kunnen rondlopen, wolven, lynxen, wilde zwijnen en wilde katten op een uitgestrekt stuk land
Angličtina | holandský |
---|---|
large | groot |
wild | wilde |
cats | katten |
free | vrij |
in | in |
area | gebied |
of | stuk |
and | en |
EN The owner of Maison Wenger in Le Noirmont learned how to cook red deer, wild boar and rare wild fowl such as partridge and snipe in the legendary L’Hôtel de Ville restaurant in Crissier
NL Per slot van rekening leerde de eigenaar van het Maison Wenger in Le Noirmont in het legendarische restaurant L'Hôtel de Ville in Crissier met edelherten, everzwijnen en zelden beschikbare wilde vogels zoals patrijzen en watersnip omgaan
Angličtina | holandský |
---|---|
owner | eigenaar |
le | le |
noirmont | noirmont |
learned | leerde |
wild | wilde |
restaurant | restaurant |
in | in |
as | zoals |
de | de |
EN Takeover of production, sale, service of Wild Plotter AG; cooperation with former Wild representatives in Europe and Asia
NL Overname van de productie, de verkoop en de servicedienst van Wild Plotter AG; samenwerking met de voormalige vertegenwoordigingen van Wild in Europa en Azië
Angličtina | holandský |
---|---|
takeover | overname |
production | productie |
sale | verkoop |
wild | wild |
ag | ag |
cooperation | samenwerking |
former | voormalige |
europe | europa |
asia | azië |
in | in |
service | van de |
with | met |
and | en |
of | van |
EN Wild Thailand Ryder is the outcome of crossing a pure wild Thai plant with a Ruderalis
NL Wilde Thai Ryder is het resultaat van de kruising van een pure wilde Thaiplant met een Ruderalis
Angličtina | holandský |
---|---|
wild | wilde |
outcome | resultaat |
crossing | kruising |
pure | pure |
is | is |
the | de |
with | met |
a | een |
of | van |
EN Harnessing the high THC levels of Wild Thailand and crossing it with ruderalis gives us Wild Thailand Ryder. This sativa-dominant autoflower can be grown in almost any setting with ease.
NL Om deze soort te maken, combineerde World of Seeds de hoge THC-gehaltes van Wild Thailand met de eigenschappen van ruderalis. Het resultaat is Wild Thailand Ryder. Deze sativa-dominante autoflower kun je heel gemakkelijk in bijna elke omgeving kweken.
Angličtina | holandský |
---|---|
wild | wild |
thailand | thailand |
autoflower | autoflower |
ease | gemakkelijk |
in | in |
the | de |
high | hoge |
thc | thc |
gives | is |
with | met |
of | bijna |
be | kun |
this | deze |
EN Wild lettuce (Lactuca virosa), also known as opium lettuce and great lettuce, is a herb native to South and Central Europe - but has since spread to many regions of the world. This dried wild lettuce is ideal for brewing into a tea.
NL Wild Lettuce (Lactuca virosa), ook bekend als opiumsla en great lettuce, is een kruid die afkomstig is uit Centraal- en Zuid-Europa, maar sindsdien verspreid is naar vele regio's op de wereld. Deze gedroogde, wilde sla is ideaal om thee van te zetten.
Angličtina | holandský |
---|---|
known | bekend |
herb | kruid |
central | centraal |
europe | europa |
spread | verspreid |
great | great |
is | is |
ideal | ideaal |
the | de |
to | om |
as | als |
and | en |
world | wereld |
tea | thee |
but | |
wild | wilde |
a | een |
south | zuid |
of | van |
this | deze |
EN Takeover of production, sale, service of Wild Plotter AG; cooperation with former Wild representatives in Europe and Asia
NL Overname van de productie, de verkoop en de servicedienst van Wild Plotter AG; samenwerking met de voormalige vertegenwoordigingen van Wild in Europa en Azië
Angličtina | holandský |
---|---|
takeover | overname |
production | productie |
sale | verkoop |
wild | wild |
ag | ag |
cooperation | samenwerking |
former | voormalige |
europe | europa |
asia | azië |
in | in |
service | van de |
with | met |
and | en |
of | van |
EN 1991 Wild Card card list & price guide. Ungraded & graded values for all '91 Wild Card Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 1991 Wild Card kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '91 Wild Card American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
Angličtina | holandský |
---|---|
wild | wild |
ungraded | ongesorteerd |
graded | beoordeelde |
football | football |
click | klik |
sales | verkopen |
list | een |
to | om |
prices | prijzen |
on | op |
more | meer |
and | en |
price | prijs |
values | waarden |
historic | historische |
past | eerdere |
all | alle |
EN 1992 Wild Card card list & price guide. Ungraded & graded values for all '92 Wild Card Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 1992 Wild Card kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '92 Wild Card American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
Angličtina | holandský |
---|---|
wild | wild |
ungraded | ongesorteerd |
graded | beoordeelde |
football | football |
click | klik |
sales | verkopen |
list | een |
to | om |
prices | prijzen |
on | op |
more | meer |
and | en |
price | prijs |
values | waarden |
historic | historische |
past | eerdere |
all | alle |
EN 1992 Wild Card Pro Picks card list & price guide. Ungraded & graded values for all '92 Wild Card Pro Picks Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 1992 Wild Card Pro Picks kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '92 Wild Card Pro Picks American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
Angličtina | holandský |
---|---|
wild | wild |
ungraded | ongesorteerd |
graded | beoordeelde |
football | football |
click | klik |
sales | verkopen |
picks | picks |
list | een |
to | om |
prices | prijzen |
pro | pro |
on | op |
more | meer |
and | en |
price | prijs |
values | waarden |
historic | historische |
past | eerdere |
all | alle |
EN 1993 Wild Card card list & price guide. Ungraded & graded values for all '93 Wild Card Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 1993 Wild Card kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '93 Wild Card American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
Angličtina | holandský |
---|---|
wild | wild |
ungraded | ongesorteerd |
graded | beoordeelde |
football | football |
click | klik |
sales | verkopen |
list | een |
to | om |
prices | prijzen |
on | op |
more | meer |
and | en |
price | prijs |
values | waarden |
historic | historische |
past | eerdere |
all | alle |
EN The zoo has various species of deer and moufflon sheep in a large free-range area, and wolves, lynxes, wild boar and wild cats in large enclosures
NL Verschillende hertensoorten en Mufflon-schapen in een groot gebied, waar ze vrij kunnen rondlopen, wolven, lynxen, wilde zwijnen en wilde katten op een uitgestrekt stuk land
Angličtina | holandský |
---|---|
large | groot |
wild | wilde |
cats | katten |
free | vrij |
in | in |
area | gebied |
of | stuk |
and | en |
EN The owner of Maison Wenger in Le Noirmont learned how to cook red deer, wild boar and rare wild fowl such as partridge and snipe in the legendary L’Hôtel de Ville restaurant in Crissier
NL Per slot van rekening leerde de eigenaar van het Maison Wenger in Le Noirmont in het legendarische restaurant L'Hôtel de Ville in Crissier met edelherten, everzwijnen en zelden beschikbare wilde vogels zoals patrijzen en watersnip omgaan
Angličtina | holandský |
---|---|
owner | eigenaar |
le | le |
noirmont | noirmont |
learned | leerde |
wild | wilde |
restaurant | restaurant |
in | in |
as | zoals |
de | de |
EN From first-class local products, the best ingredients and enriched with self-picked wild herbs, mushrooms or wild berries from Vals, our Head Chef Mitja Birlo creates authentic creations that will tantalize your palate.
NL Met eersteklas lokale producten, de beste ingrediënten en verrijkt met zelfgeplukte wilde kruiden, paddenstoelen of wilde bessen uit Vals, creëert onze chef-kok Mitja Birlo authentieke creaties om uw smaakpapillen te prikkelen.
Angličtina | holandský |
---|---|
first-class | eersteklas |
local | lokale |
ingredients | ingrediënten |
enriched | verrijkt |
wild | wilde |
herbs | kruiden |
mushrooms | paddenstoelen |
creates | creëert |
creations | creaties |
or | of |
the | de |
products | producten |
best | beste |
our | onze |
with | met |
from | uit |
and | en |
chef | chef |
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails
Angličtina | holandský |
---|---|
nature | natuur |
foot | voet |
valleys | dalen |
the | de |
in | in |
and | en |
on | op |
out | te |
by | door |
EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name. The 200-metre deep gorge is a paradise for both climbers and botanists.
NL De Trientschlucht werd door de gelijknamige wilde beek uitgeslepen in het gesteente van het Mont-Blancmassief. De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.
Angličtina | holandský |
---|---|
gorge | kloof |
wild | wilde |
paradise | paradijs |
metre | meter |
is | is |
was | werd |
the | de |
by | door |
a | een |
and | en |
of | van |
name | voor |
deep | in |
EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river. Here the French fought against the Russians over two hundred years ago. The Suworow Monument commemorates the fallen.
NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier. Hier vochten 200 jaar geleden de Fransen tegen de Russen. Het Suworow-monument herinnert aan de mensen die hierbij om het leven kwamen.
Angličtina | holandský |
---|---|
leads | voert |
dangerous | gevaarlijke |
walls | wanden |
wild | wilde |
river | rivier |
monument | monument |
the | de |
pass | door |
years | jaar |
ago | geleden |
and | en |
here | hier |
hundred | een |
with | met |
EN I really liked the somewhat wild paths along the river at the beginning of the route and the length of the forest highways in between was within tolerable limits.
NL Ik hield echt van de wat wilde paden langs de rivier aan het begin van de route en de lengte van de bossnelwegen ertussen was binnen acceptabele grenzen.
Angličtina | holandský |
---|---|
i | ik |
really | echt |
wild | wilde |
river | rivier |
beginning | begin |
length | lengte |
limits | grenzen |
the | de |
paths | paden |
route | route |
and | en |
of | van |
EN Enjoy this place for a wild swim, with clear plunge pools and waterfalls here in the River Dane.
NL Geniet van deze plek voor een wilde duik, met heldere dompelbaden en watervallen hier in de rivier de Dane.
Angličtina | holandský |
---|---|
enjoy | geniet |
place | plek |
wild | wilde |
clear | heldere |
waterfalls | watervallen |
river | rivier |
in | in |
the | de |
a | een |
for | voor |
with | met |
this | deze |
and | en |
here | hier |
EN Things to look out for include the fast flowing River Tweed, famous for its underwater residents - huge wild salmon - and the prominent Eildon Hills, which are all that remain of an ancient volcano
NL Geniet van de snelstromende rivier Tweed, bekend om zijn onderwaterbewoners - grote wilde zalm - en de prominente Eildon Hills, restanten van een oude vulkaan
Angličtina | holandský |
---|---|
river | rivier |
famous | bekend |
huge | grote |
wild | wilde |
salmon | zalm |
ancient | oude |
volcano | vulkaan |
to | om |
the | de |
and | en |
of | van |
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails
Angličtina | holandský |
---|---|
nature | natuur |
foot | voet |
valleys | dalen |
the | de |
in | in |
and | en |
on | op |
out | te |
by | door |
EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name. The 200-metre deep gorge is a paradise for both climbers and botanists.
NL De Trientschlucht werd door de gelijknamige wilde beek uitgeslepen in het gesteente van het Mont-Blancmassief. De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.
Angličtina | holandský |
---|---|
gorge | kloof |
wild | wilde |
paradise | paradijs |
metre | meter |
is | is |
was | werd |
the | de |
by | door |
a | een |
and | en |
of | van |
name | voor |
deep | in |
EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river. Here the French fought against the Russians over two hundred years ago. The Suworow Monument commemorates the fallen.
NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier. Hier vochten 200 jaar geleden de Fransen tegen de Russen. Het Suworow-monument herinnert aan de mensen die hierbij om het leven kwamen.
Angličtina | holandský |
---|---|
leads | voert |
dangerous | gevaarlijke |
walls | wanden |
wild | wilde |
river | rivier |
monument | monument |
the | de |
pass | door |
years | jaar |
ago | geleden |
and | en |
here | hier |
hundred | een |
with | met |
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: New york, ny, nyc, manhattan, skyline, black and white, black and white, black and white, east river, hudson river, usa
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, ny, nyc, manhattan, skyline, zwart en wit, zwart en wit, east river, hudson river, vs.
Angličtina | holandský |
---|---|
photograph | foto |
new | new |
york | york |
nyc | nyc |
manhattan | manhattan |
skyline | skyline |
hudson | hudson |
usa | vs |
river | river |
to | om |
black | zwart |
this | worden |
white | wit |
and | en |
used | gebruikt |
EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.
NL Het oorspronkelijke en ongerepte van de Crestasee is overweldigend. Het blauwgroene water wordt omzoomd door een weelderige oeverbegroeiing en een donkergroene bomenkrans. Een schouwspel zoals in een sprookjesboek!
Angličtina | holandský |
---|---|
is | is |
the | de |
and | en |
a | een |
of | van |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
Angličtina | holandský |
---|---|
st | st |
in | in |
the | de |
coming | van |
a | hij |
is | dit |
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.
Angličtina | holandský |
---|---|
central | centraal |
switzerland | zwitserland |
river | rivier |
flows | stroomt |
ultimately | uiteindelijk |
aare | aare |
the | de |
in | in |
after | na |
near | in de buurt |
EN The Aabach is the river that flows through the Seetal valley. Around 28 mills were built along the banks of the river over the last 250 years, which operated using water power.
NL De Aabach is een beek die door het Seetal stroomt. Langs deze beek ontstonden in de afgelopen 250 jaar ongeveer 28 fabrieken die waterkracht gebruikten als energiebron.
Angličtina | holandský |
---|---|
flows | stroomt |
last | afgelopen |
is | is |
the | de |
around | in |
years | jaar |
using | gebruikten |
that | die |
EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire
NL Op dit gezinsvriendelijke terrein kunnen kinderen heerlijk spelen, in de rivier zwemmen, vissen, kanoën, aan het kampvuur zitten
Angličtina | holandský |
---|---|
river | rivier |
children | kinderen |
fish | vissen |
can | kunnen |
play | spelen |
the | de |
in | in |
this | dit |
sit | zitten |
EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river
NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne
Angličtina | holandský |
---|---|
seine | seine |
river | rivier |
the | de |
a | een |
then | vervolgens |
and | en |
along | van |
EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest
NL Het pad wordt gevolgd naar de Herthateich, dan gaat het buiten rond een groot moerasgebied terug naar de rivier, voordat de rivier de Schwärze wordt gevolgd op een nauwelijks herkenbaar pad in het bos
Angličtina | holandský |
---|---|
followed | gevolgd |
large | groot |
river | rivier |
barely | nauwelijks |
recognizable | herkenbaar |
forest | bos |
the | de |
goes | |
on | op |
in | in |
is | wordt |
around | rond |
EN An archetypal Cotswold village, Bourton-on-the-Water's mix of pretty cottages and honey-coloured brick houses give it an undeniable charm. Delightful arched bridges span the River Windrush, the small river responsible for …
NL Een archetypisch dorp in Cotswold, Bourton-on-the-Water's mix van mooie huisjes en honingkleurige bakstenen huizen geven het een onmiskenbare charme. Heerlijke boogbruggen overspannen de rivier de Windrush, de kleine rivier die …
EN The beautiful settings in Kitulgala were used as a backdrop for the filming of the Oscar-winning 1957 classic ‘The Bridge on the River Kwai’, which was shot on the Kelani River
NL Het prachtige landschap van Kitulgala werd gebruikt als achtergrond voor de verfilming van de Oscar-winnende klassieker uit 1957, ?The Bridge on the River Kwai?, die op de Kelani-rivier werd opgenomen
Angličtina | holandský |
---|---|
beautiful | prachtige |
backdrop | achtergrond |
used | gebruikt |
river | rivier |
the | de |
was | werd |
on | on |
as | als |
for | voor |
of | van |
EN An archetypal Cotswold village, Bourton-on-the-Water's mix of pretty cottages and honey-coloured brick houses give it an undeniable charm. Delightful arched bridges span the River Windrush, the small river responsible for … read more
NL Een archetypisch dorp in Cotswold, Bourton-on-the-Water's mix van mooie huisjes en honingkleurige bakstenen huizen geven het een onmiskenbare charme. Heerlijke boogbruggen overspannen de rivier de Windrush, de kleine rivier die … meer lezen
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland. Komend uit Toggenburg omarmt de rivier in een grote boog het rijke cultuur- en natuurlandschap van de kantonnen St. Gallen, Thurgau en deels Zürich.
Angličtina | holandský |
---|---|
river | rivier |
toggenburg | toggenburg |
large | grote |
arc | boog |
rich | rijke |
cultural | cultuur |
st | st |
gallen | gallen |
is | is |
switzerland | zwitserland |
in | in |
the | de |
zürich | zürich |
eastern | oost |
coming | van |
a | een |
and | en |
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.
Angličtina | holandský |
---|---|
central | centraal |
switzerland | zwitserland |
river | rivier |
flows | stroomt |
ultimately | uiteindelijk |
aare | aare |
the | de |
in | in |
after | na |
near | in de buurt |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů