"supermarkets" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
| supermarkets | supermarkten |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
NL Alcohol wordt verkocht in de supermarkt. De leeftijdsgrens voor het kopen van wijn en bier is 16 jaar, voor dranken met een hoog percentage alcohol is dat 18 jaar. Voor tabak is er nog geen landelijk geldende regeling: afhankelijk van het kanton...
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| sold | verkocht |
| purchase | kopen |
| wine | wijn |
| beer | bier |
| tobacco | tabak |
| canton | kanton |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| high | hoog |
| years | jaar |
| for | voor |
| and | en |
| no | geen |
| there | er |
| of | van |
| depending | afhankelijk |
EN It consistently ranks among the top supermarkets in the American Customer Satisfaction Index reports
NL De keten behoort in de American Customer Satisfaction Index, een ranglijst over klanttevredenheid onder Amerikanen, tot de supermarkttop
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| american | american |
| index | index |
| in | in |
| the | de |
| customer satisfaction | klanttevredenheid |
| customer | customer |
EN Filter by category Purveyors to the Court Outlet Shopping Centres Luxury Museum shops Supermarkets Souvenirs Delis and specialty shops Design & Local designers Vintage Cityshopping Eschopping
NL Filter op categorie Hofleveranciers Outlet Winkelcentra Luxe Museumwinkels Supermarkten Souvenirs Delicatessen Designers Vintage Cityshopping Eschopping
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| filter | filter |
| category | categorie |
| outlet | outlet |
| luxury | luxe |
| supermarkets | supermarkten |
| souvenirs | souvenirs |
| vintage | vintage |
| designers | designers |
EN Local markets and supermarkets give prominence to regional produce and Luxembourg’s specialities.
NL Lokale markten en supermarkten geven een prominente plaats aan streekproducten en nationale specialiteiten.
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| supermarkets | supermarkten |
| give | geven |
| specialities | specialiteiten |
| markets | markten |
| local | lokale |
| and | en |
| to | aan |
EN We are healthy lifestyle fans! :) Why purchase poor quality ingredients from supermarkets? Products that are excessively processed and prepared as cheaply as possible for manufacturers to boost their profits
NL Beautyfashionshop.nl is een online specialist op het gebied van huidverzorging, make-up, haarproducten, nagelproducten en geuren
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| and | en |
| products | van |
EN We have started with oils, the basis of proper diet – healthy oils that are not readily available at supermarkets, if they are, their prices are horrifying.
NL Onze schoonheidsspecialisten staan klaar om je van deskundig advies te voorzien.
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| at | te |
| available | klaar |
| are | staan |
| we | onze |
EN Fortunately, the supermarkets have a huge selection of ready-made noodles if you don't want to make them yourself
NL Gelukkig hebben de supermarkten een enorme keuze aan kant-en-klare noedels als je ze niet zelf wilt maken
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| fortunately | gelukkig |
| supermarkets | supermarkten |
| huge | enorme |
| selection | keuze |
| ready-made | klare |
| noodles | noedels |
| the | de |
| dont | niet |
| want | wilt |
| yourself | je |
| a | een |
| have | hebben |
| if | als |
| to | aan |
EN The usual opening hours apply to essential shops at Schiphol, such as supermarkets, drug stores, the pharmacy, Service Point (Plaza), Seal & Go and financial services like banks.
NL Op Schiphol zijn essentiële winkels zoals supermarkten, drogisterijen, de apotheek, Service Point (Plaza), Seal & Go en financiële dienstverleners zoals banken geopend volgens de normale openingstijden
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| opening | geopend |
| schiphol | schiphol |
| supermarkets | supermarkten |
| pharmacy | apotheek |
| point | point |
| seal | seal |
| opening hours | openingstijden |
| financial | financiële |
| banks | banken |
| the | de |
| go | go |
| service | service |
| services | dienstverleners |
| stores | winkels |
| essential | essentiële |
| to | volgens |
| and | en |
EN Take the coffee market: working with farmers, traders, producers and supermarkets makes the chain smarter, stronger and more sustainable
NL In de koffiemarkt bijvoorbeeld: door met de boeren, handelaren, producenten én supermarkten te werken, wordt die keten slimmer, sterker en duurzamer
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| working | werken |
| farmers | boeren |
| traders | handelaren |
| producers | producenten |
| supermarkets | supermarkten |
| chain | keten |
| smarter | slimmer |
| stronger | sterker |
| sustainable | duurzamer |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
EN Two-thirds of plastic packaging in supermarkets difficult to recycle – response from our partner
NL Twee derde plastic verpakkingen in de supermarkt niet goed recyclebaar – reactie van onze partner
EN An investigation by our partner Natuur & Milieu (Nature & Environment) has revealed that two-thirds of plastic packaging in supermarkets are difficult to recycle
NL Uit onderzoek van onze partner Natuur & Milieu blijkt dat twee derde van de plastic verpakkingen in de supermarkt niet goed recyclebaar is
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| investigation | onderzoek |
| partner | partner |
| plastic | plastic |
| packaging | verpakkingen |
| nature | natuur |
| environment | milieu |
| has | is |
| in | in |
| two | twee |
| of | van |
| to | derde |
| that | dat |
EN As of January 15, the non-essential shops before and after the security check will be open until 17:00. Essential shops, such as supermarkets, will still be open.
NL Vanaf 15 januari zijn de niet-essentiële winkels, zowel voor als achter de securitycontrole, weer geopend tot 17:00 uur. De essentiële winkels, zoals supermarkten, waren al geopend.
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| january | januari |
| shops | winkels |
| supermarkets | supermarkten |
| open | geopend |
| the | de |
| essential | essentiële |
| after | voor |
| as | zoals |
| of | achter |
| be | zowel |
EN Vache Bleue, Belgian cheese specialist since 1927, is still a prominent player and is available in almost all supermarkets across the country
NL Vache Bleue, de Belgische kaasspecialist sinds 1927, is nog altijd een prominente speler die in zowat elke Belgische supermarkt aanwezig is
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| belgian | belgische |
| player | speler |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
EN How did the market share of the different providers evolve? What is the impact on other food purchases? What is the impact on supermarkets? Who uses meal boxes?
NL Hoe evolueerde het marktaandeel van de verschillende aanbieders? Wat is de impact op andere voedingsaankopen? Wat is de impact op supermarkten? Wie gebruikt maaltijdboxen?
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| providers | aanbieders |
| impact | impact |
| supermarkets | supermarkten |
| uses | gebruikt |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| how | hoe |
| what | wat |
| who | wie |
| other | andere |
EN How has the market share of the different suppliers evolved? What is the impact on other food purchases? Which supermarkets are suffering most from the rise of meal boxes? Who uses meal boxes?
NL Hoe evolueert het marktaandeel van de verschillende aanbieders? Wat is de impact op andere voedingsaankopen? Welke supermarkten lijden het meest onder de opkomst van maaltijdboxen? Wie gebruikt maaltijdboxen?
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| impact | impact |
| supermarkets | supermarkten |
| suffering | lijden |
| rise | opkomst |
| uses | gebruikt |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| how | hoe |
| who | wie |
| other | andere |
| what | wat |
EN Using our shopper research we supported Heineken during the pilot study, in which Heineken Extra Fresh was launched in a limited number of supermarkets
NL Met ons shopper onderzoek hebben wij Heineken ondersteund tijdens de pilot, waarbij Heineken Extra Vers in een beperkt aantal supermarkten werd geïntroduceerd
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| supported | ondersteund |
| heineken | heineken |
| pilot | pilot |
| fresh | vers |
| limited | beperkt |
| supermarkets | supermarkten |
| research | onderzoek |
| the | de |
| was | werd |
| extra | extra |
| in | in |
| we | wij |
| number | aantal |
| during | tijdens |
| a | een |
EN How can supermarkets attract new customers and connect them to their shop in these times of fierce competition? That’s s a question that was on the mind of AD Delhaize Wezemaal for quite a while
NL Hoe kan men in tijden van scherpe supermarkt concurrentie nieuwe klanten aantrekken en aan de winkel binden? Dit is een vraag die AD Delhaize Wezemaal al een tijdje bezighield
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| attract | aantrekken |
| new | nieuwe |
| customers | klanten |
| shop | winkel |
| competition | concurrentie |
| ad | ad |
| in | in |
| the | de |
| can | kan |
| and | en |
| question | vraag |
| a | een |
EN Vache Bleue, Belgian cheese specialist since 1927, is still a prominent player and is available in almost all supermarkets across the country
NL Vache Bleue, de Belgische kaasspecialist sinds 1927, is nog altijd een prominente speler die in zowat elke Belgische supermarkt aanwezig is
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| belgian | belgische |
| player | speler |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
EN Using our shopper research we supported Heineken during the pilot study, in which Heineken Extra Fresh was launched in a limited number of supermarkets
NL Met ons shopper onderzoek hebben wij Heineken ondersteund tijdens de pilot, waarbij Heineken Extra Vers in een beperkt aantal supermarkten werd geïntroduceerd
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| supported | ondersteund |
| heineken | heineken |
| pilot | pilot |
| fresh | vers |
| limited | beperkt |
| supermarkets | supermarkten |
| research | onderzoek |
| the | de |
| was | werd |
| extra | extra |
| in | in |
| we | wij |
| number | aantal |
| during | tijdens |
| a | een |
EN As of January 15, the non-essential shops before and after the security check will be open until 17:00. Essential shops, such as supermarkets, will still be open.
NL Vanaf 15 januari zijn de niet-essentiële winkels, zowel voor als achter de securitycontrole, weer geopend tot 17:00 uur. De essentiële winkels, zoals supermarkten, waren al geopend.
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| january | januari |
| shops | winkels |
| supermarkets | supermarkten |
| open | geopend |
| the | de |
| essential | essentiële |
| after | voor |
| as | zoals |
| of | achter |
| be | zowel |
EN The usual opening hours apply to essential shops at Schiphol, such as supermarkets, drug stores, the pharmacy, Service Point (Plaza), Seal & Go and financial services like banks.
NL Op Schiphol zijn essentiële winkels zoals supermarkten, drogisterijen, de apotheek, Service Point (Plaza), Seal & Go en financiële dienstverleners zoals banken geopend volgens de normale openingstijden
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| opening | geopend |
| schiphol | schiphol |
| supermarkets | supermarkten |
| pharmacy | apotheek |
| point | point |
| seal | seal |
| opening hours | openingstijden |
| financial | financiële |
| banks | banken |
| the | de |
| go | go |
| service | service |
| services | dienstverleners |
| stores | winkels |
| essential | essentiële |
| to | volgens |
| and | en |
EN We have done this for banks and insurance companies, for supermarkets and store chains, for café and restaurant suppliers: taking a label printing technique and creating a new function with it
NL Een bestaande druktechniek en dáár nieuwe functionaliteit mee creëren? Dat deden we al voor banken en verzekeringsmaatschappijen, voor supermarkten en winkelketens, en voor leveranciers van cafés en restaurants
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| banks | banken |
| supermarkets | supermarkten |
| suppliers | leveranciers |
| new | nieuwe |
| function | functionaliteit |
| we | we |
| creating | creëren |
| restaurant | restaurants |
| a | een |
| and | en |
| with | mee |
| for | voor |
EN Having its roots in agriculture gave Control Union Certifications an in-depth understanding of the complex challenges of bringing products to market and the marketing campaigns that we see from today's supermarkets and department stores.
NL Met zijn kennis van de landbouw weet Control Union Certifications precies hoe complex het is om producten naar de markt te brengen, en hoe de marketing van supermarkten en winkelketens daarop aansluit.
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| agriculture | landbouw |
| control | control |
| complex | complex |
| supermarkets | supermarkten |
| marketing | marketing |
| the | de |
| to | om |
| challenges | van de |
| products | producten |
| market | markt |
| that | precies |
| bringing | zijn |
| and | en |
| of | van |
EN Getting groceries to homes by bikes versus cars coming to supermarkets massively reduces the traffic and emissions.
NL Boodschappen met de fiets naar huis brengen in plaats van met de auto naar de supermarkt, vermindert het verkeer en de uitstoot enorm.
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| bikes | fiets |
| reduces | vermindert |
| emissions | uitstoot |
| the | de |
| traffic | verkeer |
| coming | van |
| to | brengen |
EN Compact and strategically located micro fulfilment centers free up land that was traditionally used for supermarkets and parking lots.
NL Compacte en strategisch gelegen micro fulfilment centra maken land vrij dat traditioneel gebruikt werd voor supermarkten en parkeerplaatsen.
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| compact | compacte |
| strategically | strategisch |
| located | gelegen |
| micro | micro |
| centers | centra |
| free | vrij |
| land | land |
| traditionally | traditioneel |
| used | gebruikt |
| supermarkets | supermarkten |
| parking | parkeerplaatsen |
| was | werd |
| that | dat |
| for | voor |
| and | en |
EN Two-thirds of plastic packaging in supermarkets difficult to recycle – Response from our partner
NL Twee derde plastic verpakkingen in de supermarkt niet goed recyclebaar – Reactie van onze partner
EN An investigation by our partner Natuur & Milieu (Nature & Environment) has revealed that two-thirds of plastic packaging in supermarkets are difficult to recycle
NL Uit onderzoek van onze partner Natuur & Milieu blijkt dat twee derde van de plastic verpakkingen in de supermarkt niet goed recyclebaar is
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| investigation | onderzoek |
| partner | partner |
| plastic | plastic |
| packaging | verpakkingen |
| nature | natuur |
| environment | milieu |
| has | is |
| in | in |
| two | twee |
| of | van |
| to | derde |
| that | dat |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
NL Alcohol wordt verkocht in de supermarkt. De leeftijdsgrens voor het kopen van wijn en bier is 16 jaar, voor dranken met een hoog percentage alcohol is dat 18 jaar. Voor tabak is er nog geen landelijk geldende regeling: afhankelijk van het kanton...
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| sold | verkocht |
| purchase | kopen |
| wine | wijn |
| beer | bier |
| tobacco | tabak |
| canton | kanton |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| high | hoog |
| years | jaar |
| for | voor |
| and | en |
| no | geen |
| there | er |
| of | van |
| depending | afhankelijk |
Zobrazuje se 28 z 28 překladů
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
francouzština 
holandský 
indonéština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
portugalština 
ruština 
turečtina 
vietnamština 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský