Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "sending outbound emails" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sending outbound emails" z Angličtina do holandský

Překlady sending outbound emails

"sending outbound emails" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

sending bericht berichten communicatie contact de deze diensten dit e-mail e-mails gebruiken gegevens hebben hebt heeft het informatie mail mails met na of ons ontvangen persoonsgegevens sturen sturen naar stuurt tot versturen verstuurt verzenden verzendende verzending verzendt verzonden voor wat website zijn
outbound extern met uitgaande van voor
emails de e e-mail e-mails emails hebt het hoe mail mails met ons ontvangen sturen tot verzonden voor worden zijn

Překlad Angličtina do holandský jazyka sending outbound emails

Angličtina
holandský

EN With streamlined message delivery, sending proactive messages has never been easier. Reduce your technical load by sending one or many outbound messages in a single API call.

NL Dankzij de gestroomlijnde bezorging van berichten, is het verzenden van proactieve berichten nog nooit zo eenvoudig geweest. Minimaliseer de technische belasting door uitgaande berichten met één enkele API-aanroep te verzenden.

Angličtina holandský
proactive proactieve
technical technische
load belasting
outbound uitgaande
api api
many te
delivery bezorging
sending verzenden
messages berichten
never nooit
by door
has is
easier eenvoudig
been van
a enkele

EN These connectors provide fax and fax-to-Direct conversion for outbound transmissions when sending from the MFP device.

NL Deze connectoren bieden fax- en fax-naar-direct-conversie voor uitgaande verzendingen bij verzending vanaf het MFP-apparaat.

Angličtina holandský
provide bieden
fax fax
conversion conversie
outbound uitgaande
sending verzending
device apparaat
connectors connectoren
and en
for voor
to vanaf

EN It helps you gain insight on sending sources and IP addresses that are sending emails on behalf of your domain and failing authentication

NL Het helpt u inzicht te krijgen in de verzendbronnen en IP-adressen die e-mails verzenden namens uw domein en die de verificatie niet doorstaan

Angličtina holandský
addresses adressen
domain domein
authentication verificatie
helps helpt
sending verzenden
behalf namens
and inzicht
it en
you u
of het
that die

EN The type of verification we will need can be different depending on the amount that you are sending, and which country you are sending from

NL Het type verificatie dat we nodig hebben, kan verschillen afhankelijk van het bedrag dat u verzendt en vanuit welk land u verzendt

Angličtina holandský
verification verificatie
amount bedrag
sending verzendt
country land
we we
type type
need nodig
and en
can kan
from vanuit
different van
the welk
that dat
depending afhankelijk
you u

EN Configures failure monitoring with policies based on message type and priority. Throttles incoming data streams (active sending, passive sending, both directions) to a specified number of messages per second.

NL Configureert foutbewaking met beleid op basis van berichttype en prioriteit. Beperkt inkomende datastromen (actief verzenden, passief verzenden, beide richtingen) tot een bepaald aantal berichten per seconde.

Angličtina holandský
policies beleid
priority prioriteit
active actief
passive passief
messages berichten
and en
on op
number aantal
incoming van
to verzenden
a beide

EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.

NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.

Angličtina holandský
acceptance aanvaarding
begins begint
ends eindigt
third derde
the de
sending verzending
customer klant
offer aanbod
with bij
on op
after na
by door
and en
for voor
period termijn
of van
day dag

EN to send non-transactional content when sending e-mails via the SMTP relay RAIDBOXES provided by In particular, the sending of newsletters, spam and malware is strictly prohibited.

NL om niet-transactionele inhoud via de SMTP-relay van RAIDBOXES te verzenden bij het verzenden van e-mails. Met name het versturen van nieuwsbrieven, spam en malware is ten strengste verboden.

Angličtina holandský
content inhoud
smtp smtp
newsletters nieuwsbrieven
spam spam
malware malware
prohibited verboden
raidboxes raidboxes
in bij
is is
the de
to om
e-mails mails
and en
provided van

EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them

NL Wanneer u MTA-STS in uw domein implementeert, maakt u het verplicht voor uw verzendende server om berichten altijd te versleutelen alvorens ze te verzenden

Angličtina holandský
domain domein
mandatory verplicht
server server
always altijd
encrypt versleutelen
in in
to om
makes maakt
messages berichten
for voor
your uw
it het
sending verzenden
when wanneer
you u
them ze

EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them

NL Wanneer u MTA-STS in uw domein implementeert, maakt u het verplicht voor uw verzendende server om berichten altijd te versleutelen alvorens ze te verzenden

Angličtina holandský
domain domein
mandatory verplicht
server server
always altijd
encrypt versleutelen
in in
to om
makes maakt
messages berichten
for voor
your uw
it het
sending verzenden
when wanneer
you u
them ze

EN Features such as sending instant screenshots to many people, screen sharing with remote desktop control, and sending broadcast messages to a group or entire teams can also make communication more efficient and streamlined

NL Functies zoals het onmiddellijk versturen van screenshots naar veel mensen, scherm delen met remote desktop control, en het versturen van broadcastberichten naar een groep of hele teams kunnen de communicatie ook efficiënter en gestroomlijnder maken

Angličtina holandský
features functies
instant onmiddellijk
screen scherm
remote remote
desktop desktop
control control
teams teams
sending versturen
people mensen
sharing delen
or of
communication communicatie
group groep
more efficient efficiënter
entire hele
as zoals
and en
with met
to ook
a een
can kunnen

EN (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) for signing outbound emails from Zendesk when you have to set up an external email domain on your Zendesk

NL (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) om uitgaande e-mails van Zendesk te ondertekenen wanneer je een extern e-maildomein voor Zendesk hebt ingesteld

Angličtina holandský
signing ondertekenen
zendesk zendesk
domain domain
message message
reporting reporting
outbound uitgaande
your je
external extern
to om
for voor
when wanneer
set up ingesteld
from van
an een

EN In such cases, your email exchange service provider assigns a default DKIM signature to your outbound emails that doesn’t align with the domain in your From header

NL In dergelijke gevallen wijst uw email exchange service provider een standaard DKIM handtekening toe aan uw uitgaande emails die niet overeenkomt met het domein in uw From header

Angličtina holandský
cases gevallen
default standaard
signature handtekening
outbound uitgaande
domain domein
header header
in in
dkim dkim
provider provider
service service
to toe
your uw
a een
the dergelijke
with met

EN With a none policy you can monitor your domain with DMARC (RUA) Aggregate Reports and keep a close eye on your inbound and outbound emails, this will help you respond to any unwanted delivery issues

NL Met een none policy kunt u uw domein monitoren met DMARC (RUA) Aggregate Reports en uw inkomende en uitgaande e-mails nauwlettend in de gaten houden, dit zal u helpen te reageren op eventuele ongewenste afleverproblemen

Angličtina holandský
policy policy
domain domein
dmarc dmarc
rua rua
aggregate aggregate
inbound inkomende
outbound uitgaande
unwanted ongewenste
keep houden
respond reageren
monitor monitoren
will zal
help helpen
and en
on op
you can kunt
a een
you u
this dit

EN Your information, and ultimately your business? reputation, is protected by outbound scanning of all emails to block threats and prevent malicious or unintentional loss of sensitive or confidential information.

NL Uw informatie, en uiteindelijk de reputatie van uw bedrijf, wordt beschermd door een uitgaande scan van alle e-mails om bedreigingen te blokkeren en om kwaadwillig of onopzettelijk verlies van gevoelige of vertrouwelijke informatie te voorkomen.

Angličtina holandský
information informatie
ultimately uiteindelijk
business bedrijf
reputation reputatie
outbound uitgaande
scanning scan
threats bedreigingen
prevent voorkomen
loss verlies
or of
is wordt
protected beschermd
to om
block blokkeren
sensitive gevoelige
confidential vertrouwelijke
and en
by door
of van

EN Automated remediation of malicious emails and content to prevent internal and outbound spread

NL Geautomatiseerde remediation van kwaadaardige e-mails en inhoud om interne en uitgaande verspreiding te voorkomen

Angličtina holandský
automated geautomatiseerde
malicious kwaadaardige
content inhoud
outbound uitgaande
spread verspreiding
to om
and en
prevent voorkomen
internal interne
of van

EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed

NL In SMTP krijgen uitgaande berichten een afzenderadres toegewezen door de clienttoepassing; servers voor uitgaande e-mail hebben geen manier om te bepalen of het afzenderadres legitiem is of gespoofed

Angličtina holandský
smtp smtp
assigned toegewezen
servers servers
way manier
legitimate legitiem
in in
emails mail
is is
or of
the de
messages berichten
no geen
to om
by door
outbound uitgaande
have hebben

EN DMARC works in unison with two standard authentication practices- SPF and DKIM, to authenticate outbound messages, providing a way to specify to receiving servers how they should respond to emails failing authentication checks.

NL DMARC werkt samen met twee standaard authenticatiepraktijken, SPF en DKIM, om uitgaande berichten te authenticeren en biedt ontvangende servers een manier om aan te geven hoe zij moeten reageren op e-mails die de authenticatiecontroles niet doorstaan.

Angličtina holandský
dmarc dmarc
works werkt
spf spf
dkim dkim
authenticate authenticeren
outbound uitgaande
servers servers
respond reageren
standard standaard
way manier
specify geven
messages berichten
providing biedt
two twee
should moeten
and en
a een
receiving de

EN Automated remediation of malicious emails and content to prevent internal and outbound spread

NL Geautomatiseerd herstel van schadelijke e-mails en inhoud om interne en uitgaande verspreiding te voorkomen

Angličtina holandský
automated geautomatiseerd
malicious schadelijke
content inhoud
outbound uitgaande
spread verspreiding
to om
and en
prevent voorkomen
internal interne
of van

EN In such cases, your email exchange service provider assigns a default DKIM signature to your outbound emails that don’t align with the domain in your From header

NL In dergelijke gevallen wijst uw email exchange service provider een standaard DKIM handtekening toe aan uw uitgaande emails die niet overeenkomen met het domein in uw From header

Angličtina holandský
cases gevallen
default standaard
signature handtekening
outbound uitgaande
domain domein
header header
in in
dkim dkim
provider provider
service service
to toe
your uw
a een
dont niet
the dergelijke
with met

EN #Step 1: With a none policy, you can begin by monitoring your domain with DMARC (RUA) Aggregate Reports and keep a close eye on your inbound and outbound emails, this will help you respond to any unwanted delivery issues

NL #Stap 1: Met een geen beleid, kunt u beginnen met het monitoren van uw domein met DMARC (RUA) Aggregate Reports en uw inkomende en uitgaande e-mails goed in de gaten te houden, dit zal u helpen te reageren op eventuele ongewenste afleverproblemen

Angličtina holandský
policy beleid
monitoring monitoren
domain domein
dmarc dmarc
rua rua
aggregate aggregate
inbound inkomende
outbound uitgaande
unwanted ongewenste
keep houden
respond reageren
will zal
step stap
help helpen
and en
on op
you can kunt
a een
you u
begin beginnen
this dit

EN Email servers use DMARC to check the authenticity of an email and send reports, which are processed by PowerDMARC. At no point do we have access to your inbound or outbound emails.

NL E-mailservers gebruiken DMARC om de authenticiteit van een e-mail te controleren en rapporten te sturen, die door PowerDMARC worden verwerkt. Op geen enkel moment hebben wij toegang tot uw inkomende of uitgaande e-mails.

Angličtina holandský
dmarc dmarc
authenticity authenticiteit
reports rapporten
processed verwerkt
powerdmarc powerdmarc
outbound uitgaande
use gebruiken
access toegang
or of
the de
to om
we wij
inbound inkomende
are worden
and en
by door
no geen
check controleren
have hebben

EN The highly successful digital marketing technique of sending emails to prospects and consumers is known as Email Marketing. Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.

NL De heel succesvolle online marketingtechniek van het sturen van e-mails naar prospecten en klanten kennen we als e-mailmarketing. Prospecten worden dankzij goeie marketing e-mails klanten en eenmalige klanten veranderen in trouwe, enthousiaste fans.

Angličtina holandský
successful succesvolle
one-time eenmalige
fans fans
marketing marketing
the de
prospects klanten
digital online
as als
email sturen
and en
of van

EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)

NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)

Angličtina holandský
policy beleid
action actie
emails emails
dmarc dmarc
rua rua
ruf ruf
tags tags
visibility zichtbaarheid
needed nodig
sending verstuurt
behalf naam
legitimate legitieme
spoofing spoofing
entities entiteiten
is is
the de
on op
to om
without zonder
that die
who wie
you u
find en
out te
to find zoeken

EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)

NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)

Angličtina holandský
policy beleid
action actie
emails emails
dmarc dmarc
rua rua
ruf ruf
tags tags
visibility zichtbaarheid
needed nodig
sending verstuurt
behalf naam
legitimate legitieme
spoofing spoofing
entities entiteiten
is is
the de
on op
to om
without zonder
that die
who wie
you u
find en
out te
to find zoeken

EN Whenever you send emails using the SMTP server of your  email service providers like Gmail or Microsoft, the emails are transferred from the sending server to the receiving server through Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)

NL Wanneer u e-mails verstuurt via de SMTP-server van uw e-mailproviders zoals Gmail of Microsoft, worden de e-mails van de verzendende naar de ontvangende server verzonden via Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)

Angličtina holandský
smtp smtp
microsoft microsoft
protocol protocol
transfer transfer
server server
gmail gmail
or of
the de
to verzonden
are worden
service van de
like zoals
you u
of van
mail mail
through via

EN The highly successful digital marketing technique of sending emails to prospects and consumers is known as Email Marketing. Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.

NL De heel succesvolle online marketingtechniek van het sturen van e-mails naar prospecten en klanten kennen we als e-mailmarketing. Prospecten worden dankzij goeie marketing e-mails klanten en eenmalige klanten veranderen in trouwe, enthousiaste fans.

Angličtina holandský
successful succesvolle
one-time eenmalige
fans fans
marketing marketing
the de
prospects klanten
digital online
as als
email sturen
and en
of van

EN The thing that keeps us happy sending out our emails is how easy everything is. I like my emails to look like they came from a designer.

NL De reden dat wij met een glimlach op ons gezicht onze mails versturen, is dat alles zo eenvoudig gaat. Ik stuur het liefst mails die eruitzien alsof ze door een professional zijn ontworpen.

Angličtina holandský
easy eenvoudig
emails mails
is is
i ik
the de
sending versturen
like alsof
our onze
to gaat
a een
that dat
they ze

EN We provide more resources than Shared Web Hosting plans, including higher inode limits, higher outbound email limits, increased CPU processing time.

NL Wij bieden meer bronnen dan gedeelde webhostingplannen, waaronder hogere inode limieten, hogere uitgaande e-maillimieten, verhoogd CPU verwerkingstijd.

Angličtina holandský
we wij
resources bronnen
shared gedeelde
limits limieten
outbound uitgaande
cpu cpu
inode inode
provide bieden
including waaronder
more meer
than dan
higher hogere
increased verhoogd

EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.

NL Onze zakelijke webhostingplannen bevatten meer middelen dan gedeelde webhostingplannen. Bedrijfsplannen bieden ook hogere PHP Geheugenlimieten, hogere inode-limieten, en een verhoogde uitgaande e-maillimiet.

Angličtina holandský
business zakelijke
resources middelen
shared gedeelde
offer bieden
php php
outbound uitgaande
limits limieten
increased verhoogde
our onze
more meer
than dan
higher hogere
and en

EN Get actionable insights from your inbound and outbound link profiles with a variety of user-friendly reports and filters.

NL Krijg praktische inzichten uit je inkomende en uitgaande linkprofielen met een scala aan gebruikersvriendelijke rapportages en filters.

Angličtina holandský
outbound uitgaande
filters filters
variety scala
insights inzichten
your je
and en
reports rapportages
inbound inkomende
with met
a een

EN 5. Analyze and monitor your outbound links

NL 5. Analyseer en monitor je uitgaande links

Angličtina holandský
analyze analyseer
monitor monitor
outbound uitgaande
links links
your je
and en

EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.

NL Check op uitgaande links naar gebroken pagina‘s en websites die je niet herkent. Los ze op of verwijder ze om je site beter te maken.

Angličtina holandský
check check
outbound uitgaande
broken gebroken
recognize herkent
remove verwijder
better beter
websites websites
or of
your je
site site
links links
to om
dont niet
and en
them ze

EN Once the data is extracted, open the CSV file with your inbound and the outbound calls.

NL Zodra de gegevens zijn geëxtraheerd, opent u het CSV-bestand met uw inkomende en uitgaande oproepen.

Angličtina holandský
extracted geëxtraheerd
inbound inkomende
outbound uitgaande
calls oproepen
file bestand
the de
data gegevens
csv csv
csv file csv-bestand
with met
and en
is het

EN Get ahead of your customers with outbound notifications that drive customer engagement and prevent escalations.

NL Wees je klanten een stap voor met meldingen die de klantbetrokkenheid stimuleren en escalatie voorkomt.

Angličtina holandský
notifications meldingen
drive stimuleren
prevent voorkomt
your je
ahead voor
customers klanten
with met
and en
of een
that die

EN Customers on Zendesk Suite Professional plans and above can add an external number to appear for your outbound Caller Display instead of a Zendesk number.

NL Klanten met een Zendesk Suite Professional-plan en hoger kunnen een extern nummer toevoegen om te laten weergeven in plaats van een Zendesk-nummer.

Angličtina holandský
customers klanten
zendesk zendesk
plans plan
add toevoegen
instead in plaats van
external extern
suite suite
and en
display weergeven
professional in
to om
above te
of van

EN Per minute price for inbound and outbound calls as outlined here.

NL Prijs per minuut voor inkomende en uitgaande gesprekken, zoals hier beschreven.

Angličtina holandský
minute minuut
price prijs
inbound inkomende
outbound uitgaande
calls gesprekken
outlined beschreven
per per
as zoals
for voor
and en
here hier

EN Call recordings: All inbound and outbound telephone calls made to or by Trustpilot may be recorded for training and quality control purposes

NL Opgenomen gesprekken: Alle inkomende en uitgaande telefoongesprekken van en naar Trustpilot kunnen worden opgenomen voor trainings- en kwaliteitsdoeleinden

Angličtina holandský
inbound inkomende
outbound uitgaande
recorded opgenomen
training trainings
calls gesprekken
and en
be worden
for voor
all alle

EN Businesses can use WhatsApp’s message templates to send outbound messages to customers at scale

NL Bedrijven kunnen de berichttemplates van WhatsApp gebruiken om op grote schaal uitgaande berichten naar klanten te sturen

Angličtina holandský
businesses bedrijven
outbound uitgaande
customers klanten
scale schaal
use gebruiken
to om
can kunnen
messages berichten

EN Previously, outbound communications were limited by a 24-hour session window, which meant companies had to find a way for the customer to trigger proactive conversations

NL Voorheen had uitgaande communicatie een tijdslimiet van 24 uur, wat betekende dat bedrijven een manier moesten vinden waarop de klant proactieve gesprekken kon starten

Angličtina holandský
outbound uitgaande
communications communicatie
companies bedrijven
way manier
proactive proactieve
conversations gesprekken
had to moesten
the de
customer klant
find vinden
hour uur
a een
to waarop
were van

EN Unlike outbound SMS messages from a “do not reply” number, WhatsApp recommends thinking of proactive messages as conversation starters

NL In tegenstelling tot uitgaande sms-berichten van een telefoonnummer waar mensen niet op kunnen reageren, raadt WhatsApp aan om proactieve berichten te beschouwen als gespreksstarters

Angličtina holandský
outbound uitgaande
reply reageren
whatsapp whatsapp
proactive proactieve
number telefoonnummer
sms sms-berichten
messages berichten
as als
not niet
do kunnen
a een
of van
from tot

EN You’ll want to check the outlinks (the links of the page that point to your site) and the outbound links (the ones you send to other websites)

NL Je zult de outlinks (de links van de pagina die naar jouw site verwijzen) en de outbound links (de links die je naar andere websites stuurt) willen controleren

Angličtina holandský
links links
your je
the de
site site
you zult
page pagina
and en
other andere
websites websites
to willen
check controleren
that die

EN Read how Verkkoasema has developed their outbound and inbound sales processes with great results by tapping into Vainu's real-time data.

NL Lees hoe aTalent door het gebruiken van Vainu 7x meer leads heeft gegenereerd en 32% meer meetings houdt.

Angličtina holandský
how hoe
by door
read lees

EN Customers on Zendesk Suite Professional plans and above can add an external number to appear for your outbound caller ID instead of a Zendesk number.

NL Klanten met een Zendesk Suite Professional-pakket of hoger kunnen een extern nummer kiezen dat wordt weergeven in plaats van een Zendesk-nummer.

Angličtina holandský
customers klanten
zendesk zendesk
instead in plaats van
appear weergeven
external extern
suite suite
professional in
of van

EN Per-minute price for inbound and outbound calls as outlined here.

NL De prijs per minuut voor inkomende en uitgaande gesprekken vind je hier.

Angličtina holandský
inbound inkomende
outbound uitgaande
calls gesprekken
minute minuut
per per
for voor
price prijs
and en
here hier

EN Set up your outbound outreach on autopilot

NL Zet je outbound salesprocessen op de automatische piloot terwijl je gebruik maakt van hypergepersonaliseerde content

Angličtina holandský
your je
on op

EN Would you prefer to have it on paper? Then make sure you have two copies – one for your outbound flight and one for your returning flight.

NL Wil je het formulier toch printen? Zorg dan dat je er twee bij je hebt, 1 voor de heenvlucht en 1 voor de terugvlucht.

Angličtina holandský
you je
and en
two twee
would wil
for voor
have hebt

EN Please print two copies and complete the form for your outbound flight before you leave home

NL Het formulier voor je heenvlucht vul je in voordat je thuis vertrekt

Angličtina holandský
complete vul
your je
form formulier
two in
the thuis

EN Why are the prices for return shipments and outbound shipments not the same?

NL Waarom is de prijs voor de retourzending anders dan de heenzending?

Angličtina holandský
prices prijs
the de
for voor
why waarom

EN Do the same conditions apply to return shipments from abroad as for outbound shipments?

NL Gelden voor de retourzending vanuit het buitenland dezelfde voorwaarden als de heenzending?

Angličtina holandský
apply gelden
conditions voorwaarden
abroad buitenland
the de
as als
from vanuit
same dezelfde
for voor

EN Do the same conditions apply to return shipments as for outbound shipments?

NL Gelden voor een retourzending dezelfde voorwaarden als een heenzending?

Angličtina holandský
apply gelden
conditions voorwaarden
return een
for voor
as als
the dezelfde

Zobrazuje se 50 z 50 překladů